SHE 3 A1 - Suppression de callosités SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHE 3 A1 SILVERCREST

3. Säkerhetsanvisningar

6.2 Rulleholder påsætning- og aftagning .............. 57

8. Rengøring og pleje af apparatet .................59

1 Rulle med fin kornstørrelse (lilla) 2 Rulleholder 3 Skydekontakt (tænd-/slukkontakt) 4 Sikkerhedsknap (i tænd-/slukkontakt) 5 Elektrisk hårdhudsfjerner 6 Frigørelsesknap til rulleholder 7 Batteridæksel 8 Rulle med grov kornstørrelse (turkis) 9 Beskyttelseskappe 10 Pensel Mange tak for din tillid! Vi gratulerer dig til din nye elektriske hårdhudsfjerner. For at opnå en sikker omgang med apparatet og for at lære ydel- sesomfanget at kende:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igen- nem, før apparatet tages i brug første gang.

• Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!

• Apparatet må kun betjenes, som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

• Opbevar denne betjeningsvejledning.

• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye elektriske hårdhudsfjer- ner! __GRA95821_B3.book Seite 51 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1152

formålet Den elektriske hårdhudsfjerner er beregnet til fjernelse af hård hud. Den er udelukkende egnet til brug på mennesker. Den er konstrueret til privat brug og uegnet til erhvervsmæssige formål. Forudseeligt misbrug FARE for kvæstelser!

• Apparatet må ikke anvendes på rødmet, skadet eller for- brændt hud. Ligeledes må rask hud uden hård hud ikke behandles med apparatet. Modermærker, vorter og andre ophøjninger (undtaget hård hud) må ikke behandles med apparatet. I alle disse tilfælde kan der opstå læsioner af huden og de dybere vævslag.

• Diabetiker og mennesker med højt blodtryk må først benytte apparatet efter konsultation med deres læge.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning: FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. ADVARSEL! Middel risiko: manglende overholdelse af advars- len kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader. __GRA95821_B3.book Seite 52 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1153

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader. ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet. Anvisninger om sikker brug

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensori- ske eller psykiske evner eller manglende erfa- ring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen. FARE pga. smådele, der kan sluges Rengøringsbørsten er en sådan lille del, der kan sluges. Hold den væk fra børn under 36 måneder. FARE for børn

• Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastikpo- serne. Der er fare for at blive kvalt.

• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. FARE for kvæstelser

• For at undgå farer må der ikke foretages ændringer på artik- len. Lad altid kun reparationer gennemføre af et autoriseret værksted eller i servicecentret. FARE pga. batterier

• Vær ved ilægning af batterierne opmærksom på den rigtige polaritet. Udskiftning kun med den samme eller en ligevær- dig type.

• Batterier kan være livsfarlige, hvis de sluges. Opbevar der- for batterier utilgængeligt for småbørn. Blev der slugt et bat- teri, skal der straks opsøges læge.

• EKSPLOSIONSFARE! Batterier må ikke oplades eller reak- tiveres med andre midler, ikke skilles ad, ikke kastes i ilden eller kortsluttes.

• Fjern altid straks brugte batterier fra apparatet, da disse kan løbe ud og forårsage skader.

• Fjern batterierne fra apparatet, hvis du ikke vil benytte det i længere tid. Batterierne kan løbe ud og forårsage skader.

• Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold, læg dem ikke på radiatorer og udsæt dem ikke for direkte sollys. Da der ellers er fare for, at de løber ud.

• Udskift altid alle batterier på en gang.

• Er der løbet batterisyre ud, skal du undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Skyl ved kontakt med syre straks de pågældende steder med rigeligt rent vand og opsøg omgå- ende læge.

ADVARSEL mod læsioner og irritationer af huden

• Benyt ikke apparatet med en beskadiget rulle.

• Rul ikke hen over allerede beskadigede hudsteder (f.eks. med eksem eller sår), eller over ophøjede hudsteder (som f.eks. modermærker eller vorter). ADVARSEL mod materielle skader

• Anvend kun det originale tilbehør.

• Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.

• Beskyt apparatet mod stød og pas på ikke at tabe det.

• Anvend kun apparatet på menneskelig hård hud. Andre overfla- der kan beskadige rullerne.

• Rengør kun rullerne med penslen.

Hård hud, i sær på fødderne, er normalt. Den bør bare ikke blive for tyk eller hærde. Begge dele kan forårsage smerter. Årsager Grunde til forøget hård hud kan være forkert fodtøj, stor over- vægt, forkert gang, knogledeformeringer eller ekstrem tør hud. Hvis du lider af forøget dannelse af hård hud, skal du finde årsa- gen og forsøge at afhjælpe den. Spørg også din læge. Forebyggelse

• Regelmæssige fodbade forfrisker og afspænder fødderne.

• Smør regelmæssigt dine fødder ind i creme (især efter ethvert fodbad).

• Vær opmærksom på godt passende sko og skift om muligt sko hver dag. __GRA95821_B3.book Seite 56 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1157

• Fjern indpakningsmaterialet fuldstændigt.

• Kontrollér, om leveringsomfanget er komplet.

ADVARSEL mod materielle skader! Vær ved ilægning af batterierne opmærksom på den rigtige polaritet.

1. Skub batteridækslet 7 af huset.

2. Udskift de gamle batterier med nye.

3. Skub igen batteridækslet 7 på huset.

6.2 Rulleholder påsætning- og aftagning

1. Fig. A: sæt rulleholderen 2 således på apparatets hoved,

at rullens og apparatets tandhjul ligger over hinanden.

2. Tryk rulleholderen 2 fast på apparatet til den går hørbart i

3. Kontrollér, at den sidder rigtigt fast.

• Den fine kornstørrelse (lilla rulle 1) fjerner også hård hud, men glatter også huden. Denne rulle egner sig perfekt til efterbehandling efter anvendelse af den grove rulle 8. ADVARSEL! Udøv kun et let tryk. Behandl ikke et sted længere end 2 - 3sekunder. For stort tryk eller en for lang behandlingstid kan skade huden.

• Sørg for, at huden er tør.

• Det er meget vigtigt, at huden strammes.

• Stop øjeblikkeligt, hvis det gør ondt.

• Læg et tæppe eller et håndklæde under for at opsamle den hårde hud.

1. Blot de steder, hvor du ønsker at fjerne den hårde hud.

2. Tryk sikkerhedsknappen 4 ned og derefter skydekontak-

ten3 op. Rullen 1/8 drejer sig.

3. Før den drejende rulle langsomt og forsigtigt hen over den

hårde hud, som du ønsker at fjerne.

8. Rengøring og pleje af apparatet

• Tænd ikke for apparatet, hvis rulleenheden er blevet taget af.

• Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.

• Delene må ikke rengøres under rindende vand. Efter hver anvendelse

• Rengør rulleholder 2 og ruller 1/8 efter hver anvendelse.

1. Sluk for apparatet.

2. Rengør rulleholder og ruller efter hver anvendelse med pens-

• Tør efter behov apparatet af med en let fugtig klud.

• Kontrollér, om rullens 1/8 overflade er ubeskadiget. Dertil drejer du rullen og undersøger overfladen meget nøjagtigt. __GRA95821_B3.book Seite 59 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1160

FARE! Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. ANVISNING: for at undgå tilsmudsning, skal du altid opbe- vare apparatet med påsat rulle og beskyttelseskappe.

• Når du ikke benytter apparatet, skal du sætte beskyttelses- kappen 9 på rulleholderen 2.

• Fjern batterierne fra apparatet, hvis du ikke benytter det i længere tid.

10. Udskiftning af ruller

ADVARSEL! Benyt ikke apparatet, hvis rullens overflade er be- skadiget. ANVISNING: ekstra ruller kan bestilles: - på www.hoyerhandel.com - eller hos servicecentrets hotline, som er angivet i kapitel "HOYER Handel GmbHs garanti" på side 63. Hvornår skal rullen udskiftes?

• Når du kan se en beskadigelse.

• Når du behøver stadig længere for at opnå det samme resul- tat.

• Alt efter anvendelsens intensitet, som regel dog senest efter et år. __GRA95821_B3.book Seite 60 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1161

Aftagning Tryk på knap 6 og tag rulleholderen af opad. Påsætning

1. Fig. A: sæt rulleholderen 2 således på apparatets hoved,

at rullens og apparatets tandhjul ligger over hinanden.

2. Tryk rulleholderen 2 fast på apparatet til den går hørbart i

3. Kontrollér, at den sidder rigtigt fast.

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse. FARE! Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet. Fejl Mulige årsager/foranstaltninger Apparatet kan ikke tændes.

• Er batterierne opbrugte?

• Har du trykket frigørelsesknappen 6 da du tændte apparatet? Forøget hudirritatio- ner.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæi- ske Union skal tilføres en separat affaldsindsam- ling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaf- fald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet. Emballage Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet. Model: SHE 3 A1 Batterier: Type R6 AA, 1,5 V Omdrejninger pr. sekund: 30 __GRA95821_B3.book Seite 62 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1163

Batterier må ikke kommes i skraldespanden. Brug- te batterier skal bortskaffes korrekt. De kan afleve- res i særlige batteribeholdere, der er opstillet i forretninger, der sælger batterier, samt på kommu- nens samlesteder. (Genopladelige) batterier, som er forsynet med følgende bogstaver, indeholder bl.a. de skadelige stoffer: Cd (cadmium), Hg (kviksølv), Pb (bly).

14. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettighe- der bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti. Garantibetingelser Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering be- des opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tids- frist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen be- står, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det repa- rerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med re- __GRA95821_B3.book Seite 63 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1164

paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydel- sen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Even- tuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der ind- træffer efter garantiperiodens udløb, erfor kundens regning. Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsret- ningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garan- ti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, akkumulatorer eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produkt ikke er blevet anvendt til formålet eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvej- ledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervs- mæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores auto- riserede service-center, ophører garantien. __GRA95821_B3.book Seite 64 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1165

Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 95821 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.

• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mang- ler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte service-center telefonisk eller pr. e-mail.

• Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du deref- ter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og software. Service-center Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: hoyer@lidl.dk IAN: 95821

Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service- adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland __GRA95821_B3.book Seite 66 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1167