SHE 3 A1 - Suppression de callosités SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SHE 3 A1 SILVERCREST

5. Allmänt om förhårdnader ...........................40

6. Innan första användningen .........................41

6.1 Strömförsörjning.......................................... 41

6.2 Sätta på och ta bort rullhållaren .................... 41

7.2 Hudvård efter användningen......................... 43

8. Rengöring och skötsel av apparaten ...........43

14. Garanti från HOYER Handel GmbH .............47

1 Rulle med fin kornighet (lila) 2 Rullhållare 3 Skjutknapp (på-/avstängningsknapp) 4 Säkerhetsknapp (i på-/avstängningsknappen) 5 Elektrisk borttagare för hudförhårdnader 6 Upplåsningsknapp för rullhållaren 7 Batterifackslock 8 Rulle med grov kornighet (turkos) 9 Skyddslock 10 Pensel Många tack för ditt förtroende! Vi gratulerar till din nya elektriska borttagare för hudförhårdnader. För att hantera apparaten säkert och för att lära känna alla egen- skaper måste du:

• Noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen innan produkten används första gången.

• Det är mycket viktigt att följa säkerhetsanvisning- arna!

• Produkten får endast hanteras och användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Spara bruksanvisningen.

• Om du skulle överlåta produkten till någon annan, se till att även överlämna den här bruks- anvisningen. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya elektriska bortta- gare för hudförhårdnader! __GRA95821_B3.book Seite 35 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1136

2. Avsedd användning

Den elektriska borttagaren för hudförhårdnader är avsedd att ta bort förhårdnader med. Den är uteslutande lämpad att användas på människor. Den är konstruerad för privat bruk och ej lämpad för kommersiella ändamål. Förutsebart missbruk FARA för skador!

• Apparaten får inte användas på hud med rodnader, skador eller brännskador. Inte heller frisk hud utan hornhud får behandlas med apparaten. Födelsemärken, vårtor och andra upphöjningar (förutom förhårdnader) får inte behand- las med apparaten. I alla dessa fall kan huden och djupare vävnadslager skadas.

• Diabetiker och personer med högt blodtryck måste rådfråga sin läkare innan apparaten används. __GRA95821_B3.book Seite 36 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1137

Varningsinformation När det behövs används följande varningsinformation i den här bruksanvisningen: FARA! Hög risk: icke beaktande av varningen kan inne- bära livsfara. VARNING! Medelhög risk: icke beaktande av varningen kan innebära fysiska skador eller allvarliga sakskador. SE UPP: låg risk: icke beaktande av varningen kan innebära lät- ta fysiska skador eller allvarliga sakskador. OBSERVERA: sakförhållanden och speciella kännetecken som måste beaktas när produkten hanteras. Anvisningar för säker användning

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sen- sorisk eller mental förmåga eller bristande erfa- renhet och/eller bristande kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker användning av apparaten och har förstått vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt. __GRA95821_B3.book Seite 37 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1138

FARA genom små delar som kan sväljas Rengöringsborsten är en liten del som kan sväljas. Håll barn un- der 36 månaders ålder borta från rengöringsborsten. FARA för barn

• Förpackningsmaterialet är ingen leksak. Barn får inte leka med plastpåsar. Kvävningsrisk föreligger.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn. FARA för skador

• Använd inte apparaten om det finns synliga skador på den.

• Produkten får inte förändras, risk för skador föreligger. Låt endast behörig fackhandel eller kundtjänst reparera produk- ten. FARA genom batterier

• Var observant på rätt polning när du sätter i batterierna. Byt endast ut batterierna mot likadana eller likvärdig typ.

• Det kan vara livsfarligt att svälja batterier. Förvara därför batterier utom räckhåll för småbarn. Om någon har svalt ett batteri måste läkare kontaktas omedelbart.

• EXPLOSIONSFARA! Batterier får inte laddas eller reaktive- ras med andra medel, de får ej plockas isär, kastas in i eld eller kortslutas.

• Ta alltid ut förbrukade batterier från apparaten direkt efter- som de kan läcka och därmed leda till till skador.

• Ta ut batterierna från apparaten om du inte kommer att använda den under en längre tid. Batterierna kan läcka och skada apparaten. __GRA95821_B3.book Seite 38 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1139

• Utsätt inte batterierna för extrema förhållanden, lägg dem inte på värmeelement och utsätt dem inte för direkt solljus. Det finns annars ökad risk för läckage.

• Byt alltid ut alla batterierna samtidigt.

• Om batterisyra har läckt ut, undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Vid kontakt med syran, skölj de drabbade ställena direkt med mycket rent vatten och uppsök läkare utan dröjsmål.

• Batterier måste avfallshanteras korrekt när de är förbrukade. VARNING för skador och irritationer på huden

• Använd inte apparaten med en skadad rulle.

• Slipa inte på ställen som redan är skadade (t.ex. genom ek- sem eller sår) eller på upphöjda hudställen (som t.ex. födel- semärken eller vårtor). VARNING för sakskador

• Använd endast originaltillbehör.

• Använda inga starka eller repande rengöringsmedel.

• Skydda apparaten mot slag och tappa den inte.

• Använd endast apparaten för förhårdnader på människor. An- dra ytor kan skada rullarna.

• Rengör rullarna endast med penseln.

4. Leveransomfattning

1 elektrisk borttagare för hudförhårdnader 5 2 rullhållare 2 med rullar (fin (lila) och grov (turkos)) 1 skyddslock 9 1 pensel 10 2 batterier typ AA 1,5 V 1 bruksanvisning __GRA95821_B3.book Seite 39 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1140

5. Allmänt om förhårdnader

Förhårdnader, särskilt på fötterna, är normalt. De skall bara inte bli för tjocka eller hårda. Båda kan göra ont. Orsaker Anledningar till ökade förhårdnader kan vara fel skor, kraftig övervikt, felaktigt sätt att gå, deformerat skelett eller extremt torr hud. Om du är drabbad av ökade förhårdnader, leta efter orsa- kerna och försök att göra något åt dem. Fråga också din läkare. Förebyggande

• Fotbad med jämna mellanrum friskar upp och får fötterna att slappna av.

• Smörj in fötterna med jämna mellanrum (särskilt efter alla fot- bad).

• Se till att ha väl passande skor och byt helst skor varje dag. __GRA95821_B3.book Seite 40 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1141

6. Innan första användningen

• Ta bort allt förpackningsmaterial.

• Kontrollera att allt finns med.

6.1 Strömförsörjning

VARNING för sakskador! Var observant på rätt polning när du sätter i batterierna.

1. Skjut bort batterifackslocket 7 från höljet.

2. Byt ev. ut de gamla batterierna mot nya.

3. Skjut på batterifackslocket 7 på höljet igen.

6.2 Sätta på och ta bort rullhållaren

1. Bild A: sätt rullhållaren 2 på apparatens huvud så att kugg-

hjulen på rullen och apparaten ligger övervarandra.

2. Tryck rullhållaren 2 på apparaten tills det hörs att den hakar

• Tryck på knappen 6 och ta bort rullhållaren uppåt. __GRA95821_B3.book Seite 41 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1142

I leveransen ingår två kompletta rullar 1/8 med rullhållare 2. De skiljer sig endast åt genom kornigheten.

• Den lite grövre kornigheten (turkos rulle 8) använder du för tjockare förhårdnader.

• Den finare kornigheten (lila rulle 1) tar också bort förhårdna- der men finslipar den också. Den här rullen är perfekt för efterarbete efter att den grövre rullen 8 har använts. VARNING! Tryck endast lätt. Behandla inte ett ställe längre än 2 - 3 sekun- der. För starkt tryck eller för lång behandlingstid kan göra att huden skadas.

• Se till att huden är torr.

• Det är extra viktigt att huden sträcks ut väl.

• Avsluta åtgärden direkt om det gör ont.

• Ha en duk eller en handduk redo som förhårdnader kan falla ner på.

1. Frilägg de ställen som du vill ta bort förhårdnader på.

2. Tryck säkerhetsknappen 4 nedåt och tryck därefter upp

skjutknappen 3. Rullen 1/8 roterar.

3. För den roterande rullen långsamt och försiktigt på förhård-

naden som du vill ta bort.

4. Du håller rullen 1/8 endast med lätt tryck mot förhårdnaden.

5. För att stänga av skjuter du knappen 3 nedåt.

7.2 Hudvård efter användningen

• Vårda huden med en kroppslotion, någon olja eller kräm.

• Applicera inte några substanser (t.ex. deo) som kan irritera huden på de behandlade ställena.

8. Rengöring och skötsel av

• Sätt inte på apparaten när rullenheten är borttagen.

• Använda inga starka eller repande rengöringsmedel.

• Ingen del får rengöras under vatten. Efter varje användning

• Rengör rullhållaren 2 och rullarna 1/8 efter varje använd- ning.

1. Stäng av apparaten.

2. Rengör rullhållaren och rullarna med penseln 10 efter varje

3. Sätt på skyddslocket 9 på rullhållaren 2.

• Vid behov torkar du av apparaten med en lätt fuktad trasa.

• Kontrollera om ytan på rullen 1/8 är utan skador. Vrid då på rullen och titta noga på ytan. __GRA95821_B3.book Seite 43 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1144

FARA! Förvara produkten utom räckhåll för barn. OBSERVERA: för att undvika nedsmutsning, förvara endast apparaten med rullen och skyddslocket påsatta.

• Sätt på skyddslocket 9 på rullhållaren 2 när du inte använ- der apparaten.

• Ta bort batterierna om du inte kommer att använda appara- ten under en längre tid.

VARNING! Använd inte apparaten om ytan på rullen är ska- dad. OBSERVERA: du kan beställa fler rullar - på: www.hoyerhandel.com - eller på hotline till servicecentret, vilken anges i kapitel "Garanti från HOYER Handel GmbH" på sida 47. När måste rullen bytas ut?

• När du kan se en skada.

• När du behöver allt längre för samma resultat.

• Beroende på hur intensiv användningen är, som regel senaste efter ett år. __GRA95821_B3.book Seite 44 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1145

Ta bort Tryck på knappen 6 och ta bort rullhållaren uppåt. Sätta på

1. Bild A: sätt rullhållaren 2 på apparatens huvud så att kugg-

hjulen på rullen och apparaten ligger övervarandra.

2. Tryck rullhållaren 2 på apparaten tills det hörs att den hakar

Kontrollera produkten enligt denna checklista om produkten inte fungerar. Du kanske kan lösa problemet själv på ett enkelt sätt. FARA! Försök inte att reparera produkten själv. Fel Möjlig orsak/åtgärd Apparaten går inte att sätta på.

• Är batterierna tomma?

• Tryckte du på upplåsningsknappen 6 när du satte på apparaten? Ökad hudirritation.

• Kontrollera om ytan på rullen är utan skador. __GRA95821_B3.book Seite 45 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1146

Med förbehåll för tekniska ändringar.

13. Avfallshantering

Symbolen med genomstruken avfallstunna bety- der att produkten skall avfallshanteras separat en- ligt regler inom EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehörsdelar, försedda med denna symbol. Symbolmärkta produkter får inte kastas i vanliga hushållssopor utan skall lämnas till lämplig åter- vinningsstation för elektrisk och elektronisk utrust- ning. Återvinning reducerar förbrukningen av material och skonar miljön. Förpackning Följ miljöföreskrifterna i respektive land där förpackningen av- fallshanteras. Batterierna får inte kastas i hushållssoporna. Tom- ma batterier måste avfallshanteras på korrekt sätt. Motsvarande batteriuppsam-lingsbehållare finns i handeln eller hos din kommun. Batterier och laddbara batterier förseda med föl- jande bokstäver innehåller bl.a skadliga ämnen: Cd (kadmium), Hg (kvicksilver), Pb (bly). Modell: SHE 3 A1 Batterier: Typ R6 AA, 1,5 V Varv per sekund: 30 __GRA95821_B3.book Seite 46 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1147

14. Garanti från HOYER Handel GmbH

Kära kund, på den här produkten ges 3 års garanti fr.o.m. inköpsdatumet. Om produkten skulle ha brister har du juridiska rättigheter gente- mot säljaren av produkten. Dessa juridiska rättigheter begränsas inte genom den nedan angivna garantin från vår sida. Garantivillkor Garantitiden börjar med inköpsdatumet. Det är viktigt att du spa- rar originalkassakvittot ordentligt. Det här underlaget behövs som intyg för köpet. Om ett material- eller tillverkningsfel skulle inträffa inom tre år fr.o.m. inköpsdatumet för produkten, repareras eller byts produk- ten ut kostnadsfritt av oss på det sätt som vi väljer. Den här ga- rantin förutsätter att den defekta produkten och köpekvittot (kassakvitto) uppvisas inom treårsfristen och en kort skriftlig be- skrivning görs vad det är för fel och när det inträffade. Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den repare- rade produkten eller en ny produkt. Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid. Garantitid och juridiska garantikrav Garantitiden förlängs inte genom garantin. Detta gäller även för utbytta och reparerade delar. Skador och fel som eventuellt finns redan vid köpet måste anmälas direkt när produkten har packats upp. Reparationer när garantitiden har gått ut är kostnadspliktiga. Garantins omfattning Produkten har tillverkats omsorgsfullt enligt stränga kvalitetsriktlin- jer och kontrollerats noggrant innan leveransen. __GRA95821_B3.book Seite 47 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1148

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Den här garantin omfattar inte produktdelar, vilka utsätts för normalt slitage och där- för kan ses som slitdelar eller för skador på ömtåliga delar, t.ex. knappar, batterier eller delar tillverkade av glas. Garantin upphör att gälla om produkten har skadats eller ej an- vänts eller underhållits korrekt. För korrekt användning av produk- ten måste alla anvisningar i bruksanvisningen följas exakt. Användningssyften eller handlingar som det avråds ifrån i bruksan- visningen eller som det varnas för, måste ovillkorligen undvikas. Produkten är endast avsedd för privat och ej för kommersiellt nytt- jande. Vid felaktig eller icke fackmässig behandling, användande av våld eller vid ingrepp, vilka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter, upphör garantin. Tillvägagångssätt vid skadefall För att kunna garantera en snabb behandling av ditt ärende, gör på följande sätt:

• Ha artikelnummer IAN: 95821 och kassakvittot som intyg för köpet till hands vid alla förfrågningar.

• Om funktionsfel eller andra fel skulle inträffa, kontakta först nedan angivna servicecenter på telefon eller med e-post.

• En produkt registrerad som defekt kan du då skicka portofritt till den serviceadress du då får, bifoga inköpsbevis (kassa- kvitto) och ange vad det är för fel och när det inträffade. På www.lidl-service.com kan du ladda ner den här och många andra handböcker, produktvideor och program- vara. __GRA95821_B3.book Seite 48 Donnerstag, 5. September 2013 11:24 1149

Service-Center Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: hoyer@lidl.se Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 95821 Leverantör Vänligen observera att följande adress inte är någon service- adress . Kontakta först ovan angivna servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland