Lotus BTE - Hoortoestel SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Lotus BTE SIEMENS

GEBRUIKSAANWIJZING Lotus BTE SIEMENS

Uw AHO-hoortoestel 118

Wanneer een hoortoestel te gebruiken 123

Algemene veiligheidsopmerkingen 124

Batterijgebruik 128

Het batterijcompartiment vergrendelen en ontgrendelen 129

Het hoortoestel plaatsen en verwijderen 130

Uw hoortoestel aan- en uitzetten 131

Van programma's wisselen 133

Het volume aanpassen 134

Audio-input 135

Functies 136

Onderhoud en behandeling 140

Probleemoplossing 141

Informatie over de verwijdering 142

UwAHO-hoortoestel

Life Life S
optioneel met toonbocht
(batterijtype: 312)

optioneel met toonbocht
(batterijtype: 312)

optioneel met LifeTube
(batterijtype: 13)

⑥ Microfoonopeningen
⑦ Afdekklepje voor programmeer-contact
⑧ Batterijcompartiment
⑨ Microfooncover
⑩ Oplaadcontacten (alleen oplaadbare hoortoestellen)

optioneel met S-LifeTube

(batterijtype: 13)

optioneel met S-LifeTube

(batterijtype: 13)

optioneel met S-LifeTube

(batterijtype: 13)

① Toonbocht
② Drukknop
③ Volumeregelaar
④ Microfoonopeningen

⑤ Batterijcompartiment
⑥ Afdekklep voor program- meercontact
⑦ Audio-input
⑧ Oplaadcontacten (alleen oplaadbare hoortoestellen)

P/HP/DP SP

(batterijtype: 13) (batterijtype: 675)

① Toonbocht
② Drukknop
③ Volumeregelaar
④ Microfoonopeningen

⑤ Batterijcompartiment
⑥ Afdekklep voor program- meercontact
⑦ Audio-input

P SP Phoenix

(batterijtype: 13)

(batterijtype: 675)

(batterijtype: 13/675*)

① Toonbocht
② Drukknop
③ Tuimelschake- laar
④ MTO-schakelaar
⑤ Volumeregelaar

⑥ Microfoonopeningen
⑦ Batterijcompartiment
⑧ Afdekklep voor programmeer-contact
⑨ Afdekklep voor trimmers
⑩ Audio-input

Explorer 500 P Explorer 500 M Prisma 2K

optioneel met S-LifeTube

(batterijtype: 13)

optioneel met S-LifeTube

(batterijtype: 13)

(batterijtype: 312)

⑥ Batterijcompartiment
⑦ Afdekklep voor program- meercontact
⑧ Audio-input
⑨ Batterijcompartiment met vergrendeling

* De beschikbaarheid van de eigenschappen zijnafhankelijk vanhet type hoortoestel.

Wanneer een hoortoestel te ge- bruiken

Hoortoestellen zijn bedoeld om mensen met een gehoorverlies te helpen beter te horen. De diagnose en het voorschrijven van een bepaald hoortoestel dient plaats te vinden door een gehoorspecialist, bijv. een audicien, een KNO-arts of audioloog.

Volg de instructies in deze gebruikershandleiding op om verwondingen of beschadiging van het hoortoestel te vermijden.

Symbolen:

Let op de informatie die gemarkeerd is met het waar-schuwingssymbool WAARSCHUWING, VOORZICHTIG of AANWIJZING!
	WAARSCHUWING attendeert u op een situatie die tot ernstige verwonding kan leiden. VOOR-ZICHTIG geeft een situatie aan die tot kleine of matige verwondingen kan leiden.
AANWIJ-ZING	AANWIJZING wijst u op de mogelijke schade aan eigendommen.
	Advies en tips over hoe u beter om kunt gaan met uw hoortoestel.
	Geeft informatie en waarschuwingen aan die vooral van toepassing zijn bij kinderen met hoortoestellen.
	Instructie. Geeft aan dat er iets moet worden gedaan.
	Geeft een optie aan die niet ieder hoortoestel heeft. Vraag uw audicien om de relevante informatie aan te geven.

Algemeneveiligheidsopmerkin-gen

AANWIJZING

Uw hoortoestellen zijn gevoelig voor extreme hitte, hoge vochtigheid, sterke magnetische velden (>0,1T), röntgenstraling en mechanische belasting.

Stel uw hoortoestellen niet bloot aan extreme temperaturen of hoge vochtigheid.
Laat de hoortoestellen niet in de zon liggen.
Draag de hoortoestellen niet onder de douche of wanneer u make-up, parfum, aftershave, haarlak of zonnebrandmiddel opdoet.
Draag uw hoortoestellen niet wanneer u blootgesteld wordt aan korte golven, een sterk magnetisch veld, een hoogfrequentieveld of röntgenstralen.
Plaats uw hoortoestellen niet in een magnetron.

WAARSCHUWING

Explosiegevaar!

Gebruik uw hoortoestellen niet in gebieden waar explosies kunnen plaatsvinden (bijv. mijn-bouw).

In sommige landen gelden restricties voor het gebruik van draadloze apparatuur.

Neem contact op met de plaatselijke overheid voor meer informatie.

WAARSCHUWING

Gevaar voor verstikking door kleine onderdelen.

Indien jonge kinderen of mensen met een verstandelijke beperking hoortoestellen moeten dragen, zorg dan voor goed toezicht.
Controleer regelmatig of de hoortoestellen intact zijn.
Zorg ervoor dat uw kind het hoortoestel niet losmaakt van het oorstukje.
Neem contact op met uw audicien als de behui- zing vervormd is.
Houd het batterijcompartiment gesloten. Controleer de goede werking van het vergrendel-mechanisme.
Houd batterijen, hoortoestellen en accessoires buiten het bereik van kinderen.
Raadpleeg bij inslikking onmiddellijk een arts of een ziekenhuis.

AANWIJZING

Lekkende batterijen beschadigen de hoortoestel- len.

Wanneer u uw hoortoestellen niet gebruikt, zet ze dan uit om de batterij te sparen.
Verwijder de batterijen wanneer u de hoortoe- stellen langere tijd niet gebruikt.

AANWIJZING

Batterijen bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.

Gooi lege batterijen niet met het huisvuil weg.
Gooi batterijen weg zoals voorgeschreven door de overheid of lever ze in bij uw audicien.

VOORZICHTIG

Gevaar voor verwonding door onjuist gebruik van LifeTip.

Draag de LifeTube altijd samen met de LifeTip.
Zorg ervoor dat de LifeTip volledig bevestigd is aan de LifeTip-adapter.
Vervang de LifeTube of de LifeTip wanneer ze gebarsten zijn.
Plaats de LifeTube met de LifeTip voorzichtig en niet te diep in het oor.
Gebruik de LifeTube en de LifeTip alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
Indien de LifeTip achterblijft in uw oor, laat deze dan verwijderen door een medisch specialist.

Batterijgebruik

oorspronkelijke afmeting

Gebruik altijd batterijen van de juiste grootte.
Laad accu's op vóór het eerste gebruik.
Verwijder het stickertje op standaard batterijen alleen wanneer u ze meteen wilt gaan gebruiken.
De vlakke kant van de batterij is altijd de plus-kant (+).
Zorg dat u altijd reservebatterijen bij u heeft.

Open het batterijcompartiment helemaal.
Verwijder de lege batterij.
Plaats de batterij met de juiste grootte.

Zorg ervoor dat het symbool '+' op de batterij naar boven wijst, zoals in de afbeelding wordt getoond.

Sluit het batterijcompartiment.

Het batterijcompartiment vergrendelen en ontgrendelen

Optie 1

Vergrendelen

Druk het kleine schuifje naar rechts.

Ontgrendelen

Druk het kleine schuifje naar links.

Druk het kleine schuifje naar beneden.

Ontgrendelen

Druk het kleine schuifje naar boven.

Druk de schuif met geschikt puntig gereedschap naar rechts.

Ontgrendelen

Druk de schuif met geschikt puntig gereedschap naar links.

Sluit het batterijcompartiment volledig.

Het hoortoestel plaatsen en verwijderen

Hanteer het hoortoestel door het oorstukje vast te houden. Trek niet aan de LifeTube.

Plaatsen

Plaats de LifeTube/het oorstukje.
Plaats het hoortoestel achter het oor.

Verwijder het hoortoestel.
Trek de LifeTube/het oorstukje voorzichtig uit uw oor.

Uw hoortoestel aan- en uitzetten

Via het batterijcompartiment

Aan

Sluit het batterijcompartiment.

Uit

Open het batterijcompartiment.

Via de drukknop

Aan

Druk 2 seconden op de drukknop.

Uit

Druk 2 seconden op de drukknop.

Via de MTO-schakelaar

Aan

Schakel naar M (microfoon) of T (telefoonspoel).

Uit

Schakel naar O (uit).

Draai de volumebediening omhoog om het hoor-toestel AAN te zetten.

Uit

Draai de volumebediening volledig naar beneden om het hoortoestel UIT te zetten.

Via afstandsbediening

Zie de gebruikershandleiding van de afstandsbediening.

Van programma's wisselen

Via de drukknop

Druk op de drukknop om het volgende programma te kiezen.

Via de MTO-schakelaar

Schakel naar M (microfoon) of T (telefoonspoel).

Via afstandsbediening

Zie de gebruikershandleiding van de afstandsbediening.

Hoorprogramma	Beschrijving van het hoorprogramma
1
2
3
4
5

Het volume aanpassen

Volumebediening

Draai het wieltje naar voren om het volume harder te zetten.
Draai het wieltje naar achteren om het volume zachter te zetten.

Druk omhoog om het volume harder te zetten.
Druk omlaag om het volume zachter te zetten.

Via afstandsbediening

Zie de gebruikershandleiding van de afstandsbediening.

Audio-input

Via de audio-input kunt u het hoortoestel aansluiten op een extern apparaat, bijv. een FM-systeem, mp3-speler, televisie of een infraroodtoestel.

Audio-input via een audioschoen

Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de audioschoen voor meer informatie over het op de juiste manier aansluiten en loskoppelen van de audioschoen.

Audio-input die is geïntegreerd in het batterij-compartiment

Vraag uw audiciën om het batterijcompartiment te vervangen.

Gebruik alleen de Siemens audioschoen welke speciaal voor uw hoortoestel ontworpen is.

WAARSCHUWING

Gevaar voor verwonding door elektrische schok!

Sluit de audio-input alleen aan op een apparaat dat in overeenstemming is met IEC 60065 (IEC-norm voor audio, video en andere elektronische apparatuur).

Functions

Uw audicien kan de volgende functies activeren.

e2e wireless functie

■ Zorgt ervoor dat u een afstandsbediening kunt gebruiken.
- Onderlinge communicatie van hoortoestellen. Zorgt ervoor dat de hoortoestellen dezelfde volumestand hebben en in hetzelfde programma staan.

De prestatie van de e2e wireless functie kan worden beïnvloed door elektromagnetische interferentie – bijv. van een computermonitor.

Ga bij de storingsbron weg indien u problemen ondervindt.

Inschakelvertraging

Deze functie zorgt ervoor dat u het hoortoestel kunt inschakelen met een automatische vertraging van 6/12/18 seconden om feedback (fluiten) te voorkomen.

De status van de hoortoestellen controleren

■ De LED brandt voortdurend. De hoortoestellen staan AAN.
■ De LED is uit. De hoortoestellen staan UIT.

Oplaadbare hoortoestellen

Bij oplaadbare hoortoestellen kunt u standaard of accu's gebruiken.

Laad accu's op vóór het eerste gebruik.
Laad geen zink-lucht batterijen op.
Zie de handleiding van de oplader voor meer informatie.

Automatisch telefoonprogramma

Houd een telefoon bij uw hoortoestel (*).
Het hoortoestel schakelt automatisch over naar het telefoonprogramma.
Haal de telefoon van uw hoortoestel vandaan.
Het hoortoestel schakelt automatisch terug naar vorige programma.

U kunt het telefoonprogramma ook handmating selecteren met behulp van de programmaknop.

Wanneer u het hoortoestel in ringleidingstand gebruikt, kan de draadloze functie voor een pulserend geluid zorgen. Dit wordt veroorzaakt doordat de spoel van de ringleiding het uitzend-signaal opvangt. Wanneer uw hoortoestel in de ringleidingstand staat, gebruik dan de afstands-bediening alleen op een afstand verder dan 10 cm.

(\*) AutoPhone magneetaccessoire

Niet alle telefoons produceren een magnetisch veld dat sterk genoeg is om de AutoPhone-functie te activeren. Gebruik in dat geval de Siemens AutoPhone-magneet die als accessoire beschikbaar is, en bevestig deze aan de telefoonhoorn om de AutoPhone-functie te activeren.

Zie de gebruikershandleiding van de AutoPhone-magneet voor instructies over het positioneren van de magneet.

Gebruik alleen de Siemens-magneet. Vraag uw audicien naar deze accessoire.

AANWIJZING

Magneten kunnen schadelijk zijn voor elektronica en magnetische opslagmedia wanneer ze dichtbij geplaatst worden.

Zorg ervoor dat u de magneten niet dicht bij computers, kleurenmonitors, televisies, diskettes, video-/audiobanden en andere elektronische apparatuur plaatst.

WAARSCHUWING

Magneten kunnen de werking van systemen voor levensondersteuning belemmeren (bijv. pacemakers, magneetkleppen).

Gebruik een magneet alleen wanneer u niet twijfelt over de veilige afstand. De veilige afstand tussen een pacemaker en een magneet is minstens 10 cm.

Onderhoud en behandeling

Uw hoortoestel is een zeer geavanceerd systeem. De beste prestaties worden gewaarborgd door het hoortoestel goed te onderhouden en behandelen.

Maak het toestel regelmatig schoon om schade aan het hoortoestel te voorkomen en om hygiënische redenen.

AANWIJZING

Plaats uw hoortoestellen niet in het water.

Reinig uw hoortoestel met een zacht en droog doekje.
Indien het hoortoestel vervormd of zwak klinkt, vraag dan uw audicien de microfooncover te verwisselen.
Plaats uw hoortoestel 's nachts in een droogdoosje met een speciale vochtvangcapsule.
Vraag uw audicien om speciale behandelsetjes en verdere informatie over hoe u uw hoortoestel in goede staat houdt.

Voor toestellen met LifeTube:

Reinig LifeTubes regelmatig met een cleaning wire.
Vraag uw audicien om LifeTubes en LifeTips ongeveer elke 3 tot 6 maanden te vervangen of zo vaak als nodig is.

Ga voor informatie over horen, gehoorverlies en hoortoestellen voor kinderen naar onze pediatrische website: http://www.siemens.com/hearing

Probleemoplossing

Gebruik deze oplossingstips om eenvoudige problemen op te lossen.

Probleem Mogelijke oplossing
Het geluid is zwak.	Vervang de lege batterij.Reinig het oorstukje.Verhoog het volume.
Het toestel fluit.	Probeer het oorstukje opnieuw te plaat-sen zodat het stevig op zijn plaats zit.Verlaag het volume.Reinig het oorstukje.
Het geluid is vervormd.	Verlaag het volume.Vervang de lege batterij.Reinig het oorstukje.
Het toestel produceert signaaltonen.	Sluit het batterijcompartiment voorzich-tig tot het volledig dicht is.Vervang de lege batterij.
Het toestel werkt niet.	Zet het toestel aan.Sluit het batterijcompartiment voorzich-tig tot het volledig dicht is.Vervang de lege batterij.Zorg ervoor dat de batterij goed geplaatst is.De inschakelvertraging is in werking – wacht 18 seconden en controleer nogmaals.

Neem contact op met uw audicien indien u verdere problemen ondervindt.

Informatie over de verwijdering

Binnen de Europese gemeenschap valt de gemarkeerde apparatuur onder "Richtlijn 2002/96/EG van het Europese Parlement en van de Raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Geamendeerd door Richtlijn 2003/108/EG" (WEEE).

Recycle hoortoestellen, batterijen en accessoires volgens de landelijke voorschriften.

Met de EG-markering bevestigt Siemens de conformiteit met de Europese Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.

Siemens bevestigt bovendien dat producten met e2e wireless 2.0-technologie in overeenstemming zijn met de Europese Richtlijn 99/5/EC (ERTC) betreffende eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie.

Inhoud

Uw BTE-hoortoestellen 144

Bestemming 149

Algemene tips over de veiligheid 150

Behandeling van batterijen 154

Vergrendelen en ontgrendelen van de batterijhouder 155

Inbrengen en verwijderen van het hoortoestel 156

Uw hoortoestel in- en uitschakelen 157

Het hoorprogramma wijzigen 159

Het volume aanpassen 160

Audio-ingang 161

Functions 162

Onderhoud en verzorging 166

Probleemoplossing 168

Informatie over de verwijdering 169

UwBTE-hoortoestellen

Life Life S
optioneel met oorhaak
(batterijtype: 312)

optioneel met oorhaak
(batterijtype: 312)

optioneel met LifeTube

(batterijtype: 13)

⑥ Microfoonopeningen
⑦ Deksel voor programmeeropening
⑧ Batterijhouder
⑨ Microfoonafdekking
⑩ Laadcontacten (alleen herlaadbare hoortoestellen)

optioneel met S-LifeTube

(batterijtype: 13)

optioneel met S-LifeTube

(batterijtype: 13)

optioneel met S-LifeTube

(batterijtype: 13)

③ Volumeregelwieltje

④ Microfoonopeningen

⑤ Batterijhouder

⑥ Deksel voor programmeer- opening

⑦ Audio-ingang

⑧ Laadcontacten (alleen her- laadbare hoortoestellen)

P/HP/DP SP

(batterijtype: 13) (batterijtype: 675)

① Oorhaak
② Drukknop
③ Volumeregelwieltje
④ Microfoonopeningen

⑤ Batterijhouder
⑥ Deksel voor programmeer- opening
⑦ Audio-ingang

P SP Phoenix

(batterijtype: 13)

(batterijtype: 675)

(batterijtype: 13/675*)

① Oorhaak
② Drukknop
③ Wipschakelaar
④ MTO-schakelaar
⑤ Volumeregelwiel- tje

⑥ Microfoonopeningen
⑦ Batterijhouder
⑧ Deksel voor programmeeropening
⑨ Afdekking voor het installeren van bedieningselementen
⑩ Audio-ingang

* Gelieve uw audicien hierover te raadplegen.

Explorer 500 P Explorer 500 M Prisma 2K

optioneel met S-LifeTube

(batterijtype: 13)

optioneel met S-LifeTube

(batterijtype: 13)

(batterijtype: 312)

① Oorhaak
② Drukknop
③ Volumeregelwieltje
④ LED (optie)*
⑤ Microfoonopeningen

⑥ Batterijhouder
⑦ Deksel voor programmeer- opening
⑧ Audio-ingang
⑨ Batterijhoudergrendel

Bestemming

Hoortoestellen zijn bedoeld om mensen met gehoor-verlies beter te laten horen. Het diagnosticeren van het gehoorverlies en het voorschrijven van het hoortoestel moet worden uitgevoerd door een gezondheidsspecialist, bijv. een NKO-arts, een audioloog of een acusticus.

Lees de instructies van deze handleiding en leef ze na om lichamelijke letsels of schade aan de hoortoestellen te vermijden.

Symbolen:

Let op informatie die gemarkeerd is met het waarschu-wingssymbool WAARSCHUWING, OPGELET of OPMER-KING!
	WAARSCHUWING attendeert u op een situatie die tot ernstige verwonding kan leiden,OPGELET geeft een situatie aan die tot kleine of matige verwondingen kan leiden.
OPMER-KING	OPMERKING wijst u op mogelijke schade aan eigendommen.
	Advies en tips over hoe u beter om kunt gaan met uw toestel.
	Wijst op informatie en waarschuwingen die speciaal bestemd zijn voor kinderen met hoortoestellen.
	Instructie: geeft aan dat er iets moet worden gedaan.
	Duid op een optie die niet ieder hoortoestel bezit. Vraag uw audicien de relevante informatie aan te kruisen.

Algemene tips over de veiligheid

OPMERKING

Uw hoortoestellen zijn gevoelig voor extreme hitte, hoge vochtigheid, krachtige magnetische velden (>0,1T), röntgenstraling en mechanische belasting.

Stel uw hoortoestellen niet bloot aan extreme temperaturen of hoge vochtigheid.
Laat ze niet in de zon liggen.
Draag ze niet in de douche of terwijl u make-up, parfum, aftershave, haarlak of zonnecrème aanbrengt.
Draag uw hoortoestellen niet wanneer u wordt blootgesteld aan korte-golven, een krachtig magnetisch veld, een hoogfrequentieveld of röntgenstralen.
Plaats uw hoortoestellen niet in een microgolf.

WAARSCHUWING

Explosiegevaar!

Gebruik uw hoortoestellen niet in omgevingen waar er een explosierisico bestaat (bijv. in een mijn).

In sommige landen gelden restricties voor het gebruik van draadloze apparatuur.

Neem contact op met de plaatselijke overheden voor meer informatie.

WAARSCHUWING

Gevaar voor verstikking door kleine onderdelen.

Indien jonge kinderen of geestelijk gehandicap- ten hoortoestellen moeten dragen, zorg dan voor een adequaat toezicht.
Controleer de hoortoestellen regelmatig op volledigheid.
Zorg ervoor dat uw kind het hoortoestel niet loskoppelt van het oorstukje.
Raadpleeg uw audicien als de behuizing vervormd is.
Houd de batterijhouder vergrendeld. Controleer de goede werking van het grendelmechanisme.
Houd batterijen en accessoires buiten het bereik van kinderen.
Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts of een ziekenhuis.

OPMERKING

Lekkende batterijen kunnen de hoortoestellen beschadigen.

Schakel de hoortoestellen uit wanneer u ze niet gebruikt, om de batterij te sparen.
Verwijder de batterijen uit het toestel wanneer het voor langere tijd niet zal worden gebruikt.

OPMERKING

Batterijen bevatten schadelijke stoffen die het milieu vervuilen.

Gooi batterijen niet samen weg met het huis-vuil.
Verwijder batterijen volgens de nationale wettelijke voorschriften of breng ze terug naar uw audicien.

OPGELET

Risico van lichamelijk letsel veroorzaakt door een verkeerd gebruik van LifeTip.

Draag de LifeTube altijd samen met de LifeTip.
Zorg ervoor dat de LifeTip goed aan de LifeTip-adapter is bevestigd.
Vervang de LifeTube of LifeTip wanneer ze gebarsten zijn.
Breng de LifeTube met de LifeTip voorzichtig en niet te diep aan in het oor.
Gebruik de LifeTube en LifeTip uitsluitend op de in deze handleiding beschreven manier.
Als de LifeTip in het oor blijft zitten, dient u hem te laten verwijderen door een arts.

Behandeling van batterijen

originele afmeting

Gebruik altijd het correcte type van batterij.
Laad de herlaadbare batterijen op vóór het eerste gebruik.
Verwijder het stickertje op gewone batterijen pas wanneer u ze gaat gebruiken.
De positieve (+) kant van de batterijen is altijd de gladde kant.
Zorg dat u altijd reservebatterijen op zak hebt.

Klap de batterijhouder helemaal uit.
Verwijder de lege batterij.
Installeer een batterij van het correcte type.

Zorg ervoor dat het "+" symbool op de batterij naar boven wijst, zoals getoond in de afbeelding.

Sluit de batterijhouder.

Vergrendelen en ontgrendelen van de batterijhouder

Optie 1

Vergrendelen

Druk het kleine schuifje naar rechts.

Ontgrendelen

Druk het kleine schuifje naar links.

Druk het kleine schuifje naar beneden.

Ontgrendelen

Druk het kleine schuifje naar boven.

Druk het schuifje naar rechts met een geschikt puntig stuk gereedschap.

Ontgrendelen

Druk het schuifje naar links met een geschikt puntig stuk gereedschap.

Sluit de batterijhouder weer helemaal dicht.

Inbrengen en verwijderen van het hoortoestel

Hanteer het hoortoestel door het bij het oorstukje vast te houden. Trek niet aan het buisje.

Inbrengen

Breng de LifeTube/het oorstukje in.
Plaats het hoortoestel achter het oor.

Verwijder het hoortoestel.
Trek de LifeTube/het oorstukje voorzichtig uit uw oor.

Uw hoortoestel in- en uitschake- len

Via batterijhouder

Aan

Klap de batterijhouder open.

Houd de drukknop 2 seconden ingedrukt.

Uit

Houd de drukknop 2 seconden ingedrukt.

Via de MTO-schakelaar

Aan

Schakel om naar M (microfoon) of T (telefoonspoel).

Uit

Schakel naar O (uit).

Via volumeregelwieltje

Aan

Draai het volumeregelwieltje naar boven.

Uit

Draai het volumeregelwieltje helemaal naar beneden.

Via afstandsbediening

Kijk in de handleiding van de afstandsbediening.

Het hoorprogramma wijzigen

Via drukknop

Druk op de drukknop om naar het volgende programma te gaan.

Via de MTO-schakelaar

Schakel om naar M (microfoon) of T (telefoonspoel).

Via afstandsbediening

Kijk in de handleiding van de afstandsbediening.

Gehoorprogramma	Beschrijving van het gehoorprogramma
1
2
3
4
5

Het volume aanpassen

Volumeregelaar

Draai het volumeregelaar naar boven om het volume te verho-gen.
Draai het volumeregelaar naar beneden om het volume te verlagen.

▶ Naar omhoog duwen om het volume te verhogen.
Naar omlaag duwen om het volume te verlagen.

Via afstandsbediening

Kijk in de handleiding van de afstandsbediening.

Audio-ingang

Een audio-ingang maakt het mogelijk het hoortoestel aan te sluiten op een extern toestel, bijv. een FM-systeem, een mp3-speler, een televisie of een infraroodtoestel.

Audio-ingang via een audioschoen

Kijk in de handleiding van de audioschoen voor instructies over het correct bevestigen en verwijderen van de audioschoen.

Audio-ingang geïntegreerd in de batterijhouder

Vraag uw audicien de batterijhouder te vervangen.

Gebruik alleen de Siemens-audioschoen die specifiek voor uw hoortoestel werd ontworpen.

WAARSCHUWING

Risico van lichamelijke letsels ten gevolge van elektroshock!

Sluit de audio-ingang uitsluitend aan op apparaten die voldoen aan de norm IEC 60065 (IEC-norm voor audio, video en andere elektronische apparaten).

Functions

Uw audicien kan de volgende functies activeren.

e2e wireless

■ Maakt het gebruik van een afstandsbediening mogelijk.
Regelt beide hoortoestellen automatisch gelijk-tijdig om de toestelinstellingen te wijzigen, bijv. volume of programma.

De prestaties van de e2e wireless -functie (draadloze functie) kunnen worden beïnvloed door elektromagnetische storingen – bijv. van een computermonitor of een systeem met fluorescentielampen.

Ga verder weg van de interferentiebron als u moeilijkheden ondervindt.

Inschakelvertraging

Deze functie stelt u in staat het hoortoestel in te schakelen met een automatische vertraging van 6/12/18 seconden om feedback (gefluit) te voorkomen.

Controleren van de status van het hoortoestel

■ De LED brandt continu.
De hoortoestellen zijn ingeschakeld.
De LED is uit.
De hoortoestellen zijn uitgeschakeld.

Herlaadbare hoortoestellen

In herlaadbare hoortoestellen kunnen gewone of herlaadbare batterijen worden gebruikt.

Laad herlaadbare batterijen op vóór het eerste gebruik.
Gewone batterijen mag u nooit opladen.
Zie de handleiding van de lader voor meer informatie.

Automatisch telefoonprogramma

Houd een telefoon vlakbij uw hoortoestel (*).
Het hoortoestel schakelt automatisch om naar het telefoonprogramma.
Beweeg de telefoon weer weg van uw hoortoestel.
Het hoortoestel schakelt terug naar het vorige programma.

U kunt het telefoonprogramma ook manueel selecteren met behulp van de programmatoets.

Als u het hoortoestel in telefoonspoelmodus gebruikt, kan de draadloze functie een pulse-rend geluid veroorzaken. Dat komt omdat het zendsignaal wordt opgepikt. Wanneer uw hoortoestel in de telefoonspoelmodus staat, mag u de afstandsbediening alleen gebruiken wanneer de afstand groter is dan 10 cm.

(\*) AutoPhone-magneet (accessoire)

Niet alle telefoons genereren een magnetische veld dat sterk genoeg is om de AutoPhone-functie te activeren. Gebruik in dat geval de Siemens AutoPhone-magneet, die u als accessoire kunt kopen, en bevestig hem aan de telefoonontvanger om de AutoPhone-functie te activeren.

Zie de handleiding bij de AutoPhone-magneet voor instructies over het positioneren van de magneet.

Gebruik alleen de Siemens-magneet. Vraag uw audicien naar dit accessoire.

OPMERKING

Magneten kunnen elektrische toestellen storen en opgeslagen gegevens wissen.

Houd magneten uit de buurt van computers, kleurenmonitors, televisietoestellen, diskettes, video- en audioschijven en andere elektrische apparatuur/toestellen.

WAARSCHUWING

Magneten kunnen de werking van levensondersteunende systemen verstoren (bv. pacemakers, magnetische kleppen).

Gebruik magneten alleen wanneer u niet twijfelt aan de in acht te nemen veiligheidsafstand. De veiligheidsafstand tussen een pacemaker en een magneet moet minstens 10 cm bedragen.

Onderhoud en verzorging

Uw hoortoestellen zijn uiterst gevoelige instrumenten. Voor een optimale werking moeten ze correct worden verzorgd en behandeld.

Reinig uw toestellen regelmatig ter voorkoming van schade aan de hoortoestellen en ter voorkoming van gezondheidsproblemen.

OPMERKING

Dompel de hoortoestellen niet onder in water.

Reinig uw hoortoestellen wanneer nodig met een zachte, droge doek.
Wanneer uw hoortoestellen gestoord of zwak klinken dient u uw audicien te vragen de microfoonafdekking te vervangen.
Plaats uw hoortoestellen 's nachts in een "droogkit" met een speciale droogtablet.
Informeer bij uw audicien naar speciale verzorgings-sets en naar bijkomende informatie over hoe u uw hoortoestellen in een optimale toestand kunt houden.

Voor toestellen met LifeTube

Reinig LifeTubes regelmatig met een reinigingsdraad.
Vraag uw audicien de LifeTubes en LifeTips ongeveer om de 3 tot 6 maanden, of wanneer nodig, te vervangen.

Voor informatie over gehoor, gehoorstoornissen en hoortoestellen voor kinderen kunt u terecht op onze kindergeneeskundige website op:http://www.siemens.com/hearing

Probleemoplossing

Volg deze tips om eenvoudige problemen op te lossen.

Probleem Mogelijke oplossing
Geluid is zwak. Vervang de	lege batterij.Reinig het oorstukje.Verhoog het volume.
Hoortoestel brengt fluit-geluiden voort.	Breng het oorstukje opnieuw in tot het perfect zit.Verlaag het volume.Reinig het oorstukje.
Het geluid is vervormd Verlaag het volume.Vervang de lege batterij.Reinig het oorstukje.
Hoortoestel brengt sig-naaltonen voort.	Klap de batterijhouder voor-zichtig helemaal weg.Vervang de lege batterij.
Hoortoestel werkt niet. Schakel hoortoestel in.Klap de batterijhouder voor-zichtig helemaal weg.Vervang de lege batterij.Breng de batterijen altijd op de juiste manier in.Inschakelvertraging is actief.Wacht 18 seconden en contro-leer opnieuw.

Raadpleeg uw audicien bij eventuele andere problemen.

Informatie over de verwijdering

Binnen de Europese gemeenschap valt de gemarkeerde apparatuur onder "Richtlijn 2002/96/EG" van het Europese Parlement en van de Raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Geamendeerd door "Richtlijn 2003/108/EG" (WEEE).

Recycleer hoortoestellen, batterijen en accessoires volgens de nationale wettelijke voorschriften.

Met de EG-markering bevestigt Siemens de conformiteit met de Europese Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.

Voor de producten met e2e wireless 2.0 bevestigt Siemens bovendien de conformiteit met de Europese Richtlijn 99/5/EG (R&TTE) betreffende radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur.

© Siemens AG, 04.2011 · ANR

Document No. A91100-M5100-1084-15-76V1

Order/Item No. 087 81 093

Printed in Germany