Pure Carat - Hoortoestel SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Pure Carat SIEMENS

GEBRUIKSAANWIJZING Pure Carat SIEMENS

Gebruiksaanwijzing · Handleiding

SIEMENS

Deutsch 3

English 29

Français 55

Italiano 83

Nederlands 109

Vlaams 135

Inhaltsverzeichnis

UwRIC-hoortoestel 110

Waarvoor het hoortoestel bedoeld is 113

Algemene opmerkingen over de veiligheid 114

Batterijgebruik 117

Uw hoortoestelplaatsen en verwijderen 118

Uw hoortoestel aan- en uitzetten 119

Hetkiezen van een luisterprogramma 121

Het wijzigen van het volume 122

Functies 123

Onderhoud en behandeling 126

Problemen oplossen 132

Informatie over de verwijdering 134

UwRIC-hoortoestel

Pure SE Pure Carat
(batterijtype 10) (batterijtype 13)

(1) Luidspreker
② Dome
(3) Oplaadcontactpunten
(4) Batterijcompartment

(5) Microfooncover
(6) Microfoonopeningen
(7) Drukknop
(8) Schuifregelaar

Pure Active

(batterijtype 312) (batterijtype 13)

(1) Luidspreker
(2) Dome
(3) Oplaadcontactpunten
(4) Batterijcompartment

(5) Microfooncover
(6) Microfoonopeningen
(7) Drukknop

① Op maar gemaaktoorstukje
(2) Dome

(3) Luidspreker-oorstukje
④ Serienummer
(5) Type hoortoestel

Uw audicien heeft verschillende luidsprekerlengthes endome-maten, zodat het toestel.altijd als gegoten zit.

Waarvoor het hoortoestel bedoeld is

Hoortoestellen zijn bedoeld om mensen met een gehoorverlies te helpen beter te horen. De diagnose en het voorschrijven van een bepaald hoortoestel dientplaats te vinden door een gehoorspecialist, bijv. een audicien, een KNO-arts of audioloog.

Volg de instructies in deze gebruikershandleiding op om verwondingen of beschadiging van het hoortoestel te vermijden.

Symbolen:
Let op de informatie die gemarkeerd is met het waarschuwingssymbol WAARSCHUWING, VOORZICTIG of AANWIJZING!
Δ	WAARSCHUWING attendeert u op een situation die tot een verwonding kan leiden, VOORZICTIG geeft een situation aan die tot keine verwondingen kan leiden.
AANWIJZING	AANWIJZING wijst u op möglichke schade aan eigendommen.
	Advies en tips over hoe u better om kunt gaan met uw hoortoestel.
	Instructie. Geeft aan dat er iets要去 worden gedaan.
	Geeft een optie aan die nicht ieder hoortoestel heeft. Vraag uw audicien om de relevante informatatie aan te gehen.

Algemene opmerkingen over deveiligheid

WAARSCHUWING

Gevaar in explosieve omgevingen!

• Gebruik uw hoortoestellen Niet in gebieden waar explosies+kennenplaatsvinden (bijv.mijnbouw).

WAARSCHUWING

Gevaar voor verstikking doorkleine onderdelen.

Houd hoortoestellen, batterijen en accessoires buiten bereik van kinderen.
Raadpleeg bij inslikken onmiddelijk een arts of een medisch specialist.
Dit hoortoestel is nicht ontwikkeld voor kinderenjonger dan 36 maanden of geestelijk gehandicapte Personen.

Siemens heeft speciale hoortoestellen voor peuters enkleine kinderen.

Vraag uw audicien om meer informatie.

AANWIJZING

Uw hoortoestellen zich gevoelig voor extreme但它, hoge vochtigheid, sterke magnetische velden (>0,1T) , rontgenstraling en mechanische belasting.

Stel uw hoortoestellen nicht bloot aan extreme temperaturen of hoge vochtigheid.
Laat de hoortoestellen nicht in de zon liggen.
Draag de hoortoestellen nicht onder de douche of wanner u make-up, perfume, aftershave,haarlak of zonnebrandmiddel opdoet.
Draag uw hoortoestellen nicht wanner u blootgesteld worden aan korte golven, een sterk magnetisch veld, een hoogfrequentieveld of rontgenstralen.
Plaats uw hoortoestellen Niet in een magnetron.

AANWIJZING

Batterijen bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.

Gooi lege batterijen nicht met het huisvuil weg.
Gooi batterijen weg zoals voorgeschreiben doorde overheid of lever ze in bij uw audicien.

AANWIJZING

Lekkende batterijen beschadigende hoortoestellen.

Wanneer u uw hoortoestellen nicht gebruikt, zet ze dan uit om de batterij te sparen.
Verwijder de batterijen wanner u de hoortoestellen langereijd Niet gebruikt.

In sommige landen gelden restricties voor het gebruik van draadloze apparatuur.
Neem contact op met deplaatselijke overheid voor meer informatie.

Batterijgebruik

Batterijtype originele grootte

Indien het geluid zachter wordt of als u waarschuwingssignalenhoort,moet u de standarddBatterij verwisselen of de oplaadbare batterij opladen.
Gebruik altijd batterijen van de juiste grootte.
Laad oplaadbare batterijen op voór het eerste gebruik.
Open het batterijcompartment helemaal.
Verwijder de lege batterij.
Plaats de batterij met de juiste grotte. Zorg ervoor dat het symbool ^+ op de batterij maar boven wijst, zoals in de afbeelding worden getoond.
Sluit het batterijcompartment.

Uw hoortoestelplaatsen en verwijdenen

Vraag uw audicien gekleurde markeringen in het batterijcompartment aan te brengen, zodat u kunt onthouden welk toestel voor welk oor is. Als de markings in het batterijcompartment rood is, is het hoortoestel voor hetrechteroor. Als de markings blauw is, is het hoortoestel voor het linkeroor.

Houd het hoortoestellen voor hetplaatsen en verwijderen vast aan de dome/het luidspreker-oorstukje/het op maat gemaaakte oorstukje. Trek Niet aan de tube.

Plaatsen

Plaats de dome/het luidsprekeroorstukje/het op maat gemaakteoorstukje.
Plaats het hoortoestel anschter uwoor.

Verwijdersen

Verwijder het hoortoestel.
Haal de dome/het luidspreker-oorstukje/het op maat gemaakte oorstukje voorzichtiguit uwoor.

U kunt het op maak gemaakte oorstukje verwijden door te trekken aan het verwijderkoordje bij dechterkant van uw hoofd.

Uw hoortoestel aan- en uitzetten

Via het batterijcompartment

Aan

Sluit het batterijcompartment.

Uit

Open het batterijcompartment.

Via de drukknop

Aan

Druk 2 seconden op de drukknop.

Uit

Druk 2 seconden op de drukknop.

Met de schuifregelaar

Aan

Duw de schuifregelaar 2 seconden omhoog of omlaag.

Uit

Duw de schuifregelaar 2 seconden omhoog of omlaag.

Via afstandsbediening

Zie de gebruikershandleiding van de afstandsbediening.

Hetkiezen van een luisterprogramma

Via de drukknop

Druk op de drukknop. Het hoortoestel gaat over maar het volgende programma.

Met de schuifregelaar

Duw de schuifregelaar een keer omhoog om maar het volgende programma te schakelen.

Duw de schuifregelaar een keer omlaag om maar het vorige programma te schakelen.

Via afstandsbediening

Zie de gebruikershandleiding van de afstandsbediening.

Hoor-programma	Beschrijving van het hoorprogramma
1
2
3
4
5

Het wijzigen van het volume

Het volume van uw hoortoestellen wordt automatisch geregeld, u hoeft het Niet handmatig aan te passen.

Als u het volume toch graag handmatig wiltKnownen bedieren, kan uw audicien het hoortoestel programmeren voor handmatige aanpassing.

Automatisch

Het volume wordt automatisch aangepastijdens het gebruik.

Met de schuifregelaar

Duw de schuifregelaar omhoog om het volume harder te zetten.

Duw de schuifregelaar omlaag om het volume lager te zetten.

Via afstandsbediening

Zie de gebruikershandleiding van de afstandsbediening.

Functions

Uw audicien kan de volgende functies activeren.

e2e wireless functie

Zorgt ervoor dat u een afstandsbediening kunt gebruiken.
- Onderlinge communicatie van hoortoestellen. Zorgt ervoor dat de hoortoestellendezelfdevolumestand hebben en in hetzelfde programma staan.

De prestatie van de wireless functie kan worden beinvloed door elektromagnetische interferentie – bijv. van een computermonitor.
Ga bij de storingsbron weg indien u problemen ondvindt.

Inschakelvertraging

Deze functie zorgtervoordat u het hoortoestel kunt inschakelen met een automatische vertraging van 6/12/18 seconden om feedback (fluiten) te voorkomen.

Automatisch telefoonprogramma

Houd een telefoon bij uw hoortoestel (^*)

Het hoortoestel schakelt automatisch overaar het telefoonprogramma.

Haal de telefoon van uw hoortoestel vandaan.

Het hoortoestel schakelt automatisch terug maar vorige programma.

U kunt het telefoonprogramma ook handmating selecteren met behulp van de programmaknop.
Wanneer u het hoortoestel in ringleidingstand gebruikt, kan de draadloze functie voor een pulserend geluid zorgen. Dit worden veroorzaakt doordat de spoel van de ringleiding het uitzend-signaal opvangt. Wanneer uw hoortoestel in deringleidingstand staat, gebruik dan de afstandsbediening alleen op een afstand verder dan 10~cm

(*) AutoPhone magneetaccessoire

Niet alle telefoons produceren een magnetisch veld dat sterk genoeg is om de AutoPhone-functie te activeren. Gebruik in dat geval de Siemens AutoPhone-magneet die als accessoire beschikbaar is, en bevestig.Deze aan de telefoohhoorn om de AutoPhone-functie te activeren.

Zie de gebruikershandleiding van de AutoPhone-magneet voor instructies over het positioneren van de magneet.
- Gebruik alleen de Siemens-magneet. Vraag uw audicien maar deze accessoire.

AANWIJZING

Magneten können schadelijk zijn voor elektronica en magnetische opsglagmedia wanner ze zichbij geplaatst worden.

Zorg ervoor dat u de magneten nicht damit bij computers, kleurenmonitors, televisies, diskettes, video-/audiobanden en andere elektrische apparatuur plaatst.

WAARSCHUWING

Magneten künnen de werkking van systemen voor levensondersteuning belemmeren (bijv. pacemakers, magneetkleppen).

• Gebruik een magneet alleen wanner u nicht twijfelt over de veilige afstand. De veilige afstand:tussen een pacemaker en een magneet is minstens 10~cm

Onderhoud en behandeling

Uw hoortoestel is een zeer geavanceerd systemm. De Beste prestaties worden gewaarborgd door het hoortoestel goed te onderhonden en behandelen.

Maak het toestel regelmatig schoon om schade aan het hoortoestel te voorkomen en om hygienische redenen.

AANWIJZING

Plaats uw hoortoestellen Niet in het water.

Reinig uw hoortoestel met een zacht en droog doekke.
Indien het hoortoestel verrormd of zwak klinkt, vraag dan uw audicien de microfooncover te verwisselen.
Plaats uw hoortoestel 's nachts in een droogdoosje met een speciale vochtvangcapsule.
Vraag uw audicien om speciale behandelsetjes en verdere informatie over hoe u uw hoortoestel in goede staat houdt.

Domes, luidspreker-oorstukjes, op maar gemaakte oorstukjes

VOORZICTIG

Gevaar op verwonding door onjuist gebruik van de luidspreker en domes/luidspreker-oorstukjes/op maat gemaakte oorstukjes.

Draag de luidspreker.altijd met een dome of luidspreker-oorstukje.
Zorg ervoor dat de dome/het luidspreker-oorstukje volledig is bevestigd aan de luidspreker.
- Indien de dome/het luidspreker-oorstukje/het op maat gemaakte oorstukje darüberblick in uwoor, maar deze/dit dan verwijderen door een medisch specialist.
- Plaats de luidspreker met de dome/het luidspreker-oorstukje/het op maat gemaakte oorstukje voorzichtig en Niet te diep in het oor.
- Gebruik de luidspreker en de dome/het luidspreker-oorstukje/het op maat gemaaakte oorstukje alleen zoals beschreiben in deze gebruikershandleiding.

Uw hoortoestel beschikt over een van de volgende oorstukken:

Enkeledome

Dubbeledome

Luidsprekeroorstukje

Op maat gemaakt oorstukje

Oorstukjes reinigen

Oorsmeer op de dome of het luidspreker-oorstukje/op maat gemaaakte oorstukje heeft invloed op de geluidskwaliteit.

Reinig de domes/luidsprekeroorstukjes/op maat gemaakteoorstukjes direct nadat u hethoortoesteluitneemt.
Verwijder oorsmeer met een zacht doekje. Hiervoor zich geen andere hulpmiddelen nodig.

Enkele domes verrangen

Aan een zijde van de verpakking van de dome zit een gleufje waarmee u de dome van de luidspreker kunt verwijderen.

Plaats de luidspreker in het gleufje.

Houd de dome vast verwijl u de ontvanger schuin houdt (zie de afbeeling).

Klik het topje van de luidspreker in de(APpe dome.

Dubbeledomesvervangen

Verwijder de gebruike dome van de luidspreker.
Klik het topje van de luidspreker in de(APpe dome.

Luidspreker-oorstukjes

Vraag uw audicien om hulp.

Een bescherming gegen oorsmeer voorkomt dat er oorsmeer in de luidspreker komt. Er zich villende soorten oorsmeerbeschemingen beschikbaar voor uw luidspreker-oorstukje/op maat gemaaakte oorstukje.

Vraag uw audicien om hulp.

De luidspreker verwisselen

De luidspreker kan maar behoefte worden verran-gen door uw audicien. Indien u de luidspreker zich moet verrangen, volg dan deze instructies nauwkeurig.

Draai de luidspreker 45^ gegen de klok in.

Verwijder de receiver.

Steek de aansluiting van de receiver in het hoortoestel.

Zorg ervoor dat de markeringen overeenkomen.

Draai de receiver 45^ met de klok mee.

Problemenoplossen

Probleem Mogelijk	oplossing
Het geluid is zwak.	Vervang de lege batterij.Reinig de dome/het luidspreker-oorstukje/het op maat gemaakteoorstukje.Verwissel de microfooncover.Verhoog het volume.
Het hoortoestel fluit.	Plaats de dome/het luidspreker-oorstukje/het op maat gemaakteoorstukje opnieuw, totdat dele/dit stevig vast zit.Verlaag het volume.Reinig de dome/het luidspreker-oorstukje/het op maat gemaakteoorstukje.
Het geluid klinkt verrormd.	Verlaag het volume.Vervang de lege batterij.Reinig de dome/het luidspreker-oorstukje/het op maat gemaakteoorstukje.
Het hoortoestel geeft signaaltonen.	Sluit het batterijkompartiment voor-zichtig tot het volledig zich is.Vervang de lege batterij.

Problemenoplossen

Probleem Mogelijk	oplossing
Het hoortoestel werkt nicht.	Zet het hoortoestel aan. Sluit het batterijkompartiment voor-zichtig tot het volledig zich is. Vervang de lege batterij. Zorg ervoor dat de batterij goed geplaatst is. De inschakelvertraging is ingeschakeld. Wacht 18 seconden en contro-ler de werking opnieuw.

Neem contact op met uw audicien indien u verdere problemen ondvindt.

Informatie over de verwijdering

Binnen de Europese gemeinschaft valt de gemarkeerde apparatuur onder "Richtlijn 2002/96/EG van het Europese Parlement en van de Raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Geamendeerd door Richtlijn 2003/108/EG" (WEEE).

Recycle hoortoestellen, batterijen en accessoires volgens de landelijkke voorschriften.

Met de EG-markering bevestigt Siemens de conformiteit met de Europese Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.

Siemens bevestigt bovendien dat producten met e2e wireless 2.0-technologie in overeenstemming zich met de Europese Richtlijn 99/5/EC (ERTC) betreffende eindapparatuur voor radio- en telecommunicatie.

Inhoud

UwRIC-hoortoestel 136

Bestemming 139

Algemene tips over de veiligheid 140

Behandeling van batterijen 143

Inbrengen en verwijderen van uw hoortoestel 144

Uw hoortoestel in- en uitschakelen 145

Hethoorprogrammawijzigen 147

Het volume wijzigen 148

Functies 149

Onderhoud en verzorging 152

Probleemoplossing 158

Informatie over de verwijdering 159

UwRIC-hoortoestel

Pure SE Pure Carat
(batterijtype 10) (batterijtype 13)

(1) Ontvangsteenheid
(2) Koepel
(3) Laadcontacten
(4) Batterijhouser

(5) Microfoonafdekking
(6) Microfoonopeningen
(7) Drukknop
(8) Schuifknop

Pure Active

(batterijtype 312) (batterijtype 13)

(1) Ontvangsteenheid
② Koepel
(3) Laadcontacten
(4) Batterijhouser

(5) Microfoonafdekking
(6) Microfoonopeningen
(7) Drukknop

① Custom shell
② Koepel
(3) Ontvangerbehuizing

(4) Serienummer
(5) Type van hoortoestel

Uw audicien heeft een uitgebrecht assortment ontvangerlengten en koepelmaten voor de Beste pasvorm in uwoor.

Bestemming

Hoortoestellen zijn bedoeld om het gehoor van Personen met gehoorverlies te verbeteren. Het diagnosticeren van het gehoorverlies en het voorschrijven van het hoortoestel is de taak van een gezondsheidsspecialist, bijv. een NKO-arts, een audioloog of een akoestisch specialist.

Lees de instructies van deze handleiding en leef ze na om lichamelijke letsels of schade aan de hoortoestellen te vermijden.

Symbolen:

Let op informatatie die gemarkeerd is met het waarschu- wingssymbol WAARSCHUWING, OPGELET of OPMER- KING!

WAARSCHUWING vestigt uw aandacht op een situatie die tot ernstige verwonding kan leiden, OPGELET geeft een situatie aan die totkleine of matige verwondingen kan leiden.

OPMERKING OPMERKING wijst u op mogelijk schade aan eigendommen.

Advies en tips over hoe u better om kunt gaan met uw toestel.

Instructie: geeft aan dat er iets moet wor- den gedaan.

Duid op een optie die nicht ieder hoortoestel bezit. Vraag uw audicontien de relevante infor- matie aan te kruisen.

Algemene tips over de veiligheid

WAARSCHUWING

Risico in explosieve omgevingen!

• Gebruik uw hoortoestellen Niet in omgevingen waar er een explosierisico bestaat (bijv. in eenIRR).

WAARSCHUWING

Gevaar voor verstikking doorkleine onderdelen.

Houd hoorapparaten, batterijen en toebehoren buiten het bereik van kinderen.
Raadpleeg bij inslikken onmiddelijk een arts of eenziekenhuis.
Dit hoortoestel is nicht bedoeld voor kinderenjonger dan 36 maanden noch voor mentalaigehandicapte Personen.

Siemens biedt speciale hoortoestellen voor zuigelingen enkleine kinderen.

Vraag meer informatieaanuwaudicien.

OPMERKING

Uw hoortoestellen zich gevoelig voor extreme但它, hoge vochtigheid, krachtige magnetische velden (>0,1T) , rontgenstraling en mechanische belasting.

Stel uw hoortoestellen nicht bloot aan extreme temperaturen of hoge vochtigheid.
Laat ze Niet in dezon liggen.
Draag ze Niet in de douche of verwijl u makeup-up, parfum, aftershave,haarlak of zonnecrème aanbrengt.
Draag uw hoortoestellen nicht wanneer u wordt blootgesteld aan korte-golven, een krachtig magnetisch veld, een hoogfrequentieveld of rontgenstralen.
Plaats uw hoortoestellen Niet in een microgolf.

OPMERKING

Batterijen bevatten schadelijke stoffen die het milieu verwuilen.

Gooi batterijen nicht samen weg met het huis-vuil.
Verwijder batterijen volgens de nationale wettelijke voorschriften of breng ze'erug maar uwaudicien.

OPMERKING

Lekkende batterijen können de hoortoestellen beschadigen.

Schakel de hoortoestellen uit wanner u ze nicht gebruikt, om de batterij te sparen.
Verwijder de batterijen uit het toestel wanner het voor langereijd nicht zal worden gebruikt.

In sommige landen gelden restricties voor het gebruik van draadloze apparatuur.
Neem contact op met deplaatselijke overheden voor meer informatie.

Behandeling van batterijen

Batterijtype origineel formaat

Wanneer het geluid zwakker wordt of u alarmsignalen hoort, moet u de standardbatterij verrangen of de herlaadbare batterijen opladen.
Gebruik altijd het correcte type batterij.
Laad herlaadbare batterijen op voor het eerste gebruik.

Klap de batterijhouser helemaaluit.
Verwijder de lege batterij.
Installeer een batterij van het correctetype.

Zorg ervoor dat het "+" symbol op de batterij maar boven wijst, zoals getoond in de afbeelding.

Sluit de batterijhouser.

Inbrengen en verwijderen van uw hoortoestel

Vraag uw audicien gekleurde markeringen aan te brengen in de batterijhouser zodat u kunt zich voor welkoor het toestel bestemd is. Als de markings in de batterijhouser rood is, is het toestel voor hetrechtteroor. Als de markingering blauw is, is het toestel voor het linkeroor.

Houd uw hoortoestel vast bij de koepel/ontvangerbehuizing/custom shell. Trek Niet aan het buisje.

Inbrengen

Breng de koepel/ontvangerbe-huizing/custom shell in.
Plaats uw hoortoestel awhile het oor.

Verwijdersen

Verwijder uw hoortoestel.
Trek de koepel/ontvangerbehui-zing/custom shell voorzichtig uit uwoor.

De custom shell kan worden verwijderd door het verwijderkoordeje in de richting van uw achefterhoofd te trekken.

Uw hoortoestel in- en uitschake- len

Via batterijhouser

Aan

Klap de batterijhouser weerdicht.

Uit

Klap de batterijhouser open.

Via drukknop

Aan

Houd de drukknop 2 seconden ingedrukt.

Uit

Houd de drukknop 2 seconden ingedrukt.

Via schuifknop

Aan

Duw de schuifknop gedurende 2 secondenaar omhoog of omlaag.

Uit

Duw de schuifknop gedurende 2 seconden maar omhoog of omlaag.

Via afstandsbediening

Kijk in de handleiding van de afstandsbediening.

Het hoorprogramma wijzigen

Via drukknop

Druk op de drukknop.

Het hoortoestel gaat maar het volgende programma.

Via schuifknop

Duw de schuifknop een keer maar omhoog om maar het volgende programma te gaan.

Duw de schuifknop een keer
haar omlaag om maar het vorige
programma te gaan.

Via afstandsbediening

Kijk in de handleiding van de afstandsbediening.

Gehoor-programma	Beschrijving van het gehoorprogramma
1
2
3
4
5

Het volume wijzigen

Het volume van uw hoortoestellen worden automatisch geregeld en hoeft nooit manueel te worden geregeld.

Wanner u de voorkeur geeft aan een manuele volumeregeling, kan uw audicien het hoortoestel programmeren voor een manuele volumeregeling.

Automatisch

Het volume wordt automatisch aangepastijdens het gebruik.

Via schuifknop

Duw de schuifknopaar omhoog om het volume te verhogen.

Duw de schuifknop maar omlaag om het volume te verlagen.

Via afstandsbediening

Kijk in de handleiding van de afstandsbediening.

Functions

Uw audicien kan de volgende functies activeren.

e2e wireless

Maakt het gebruik van een afstandsbediening möglichk.
Regelt beiden hoortoestellen automatisch gegelijk-tijdig om de toestelinstellungen te wijzigen, bijv. volume of programma.

De prestaties van de wireless-functie (draadloze functie){kunnen worden beinvloed door elektron magnetische storingen-bijv.van een computer monitor of een system met fluorescerentielampen.
Ga verder weg van de interferentiebron als u moeilijkheden ondvindt.

Inschakelvertraging

Uw hoortoestel is uitgerust met een "inschakelvertraging" die door uw audicien kan worden geactiveerd. Dat stelt u in staat het hoortoestel in te schakelen met een automatische vertraging van 6/12/18 seconden, zodate u het hoortoestel in uwoor kunt steken zonder waar bij onaangename feedback (gefluit) waar te nemen.

Automatisch telefooprogramma

Houd een telefooN vlakbij uw hoortoestel (^*) Het hoortoestel schakelt automatisch om maar het telefooNprogramma.
Beweeg de telefoon weeRweg van uw hoortoestel. Het hoortoestel schakelt terug maar het vorigeprogramma.

U kunt het telefoonprogramma ook manueel selecteren met behulp van de programmatoets.
Als u het hoortoestel in telefoonspoelmodus gebruikt, kan de draadloze functie een pulse-rend geluid veroorzaken. Dat komt odomat het zendsignaal worden opgepikt. Wanner uw hoor-toestel in de telefoonspoelmodus staat, mag u de afstandsbediening alleen gebruiken wanner de afstand groter is dan 10~cm

(*) AutoPhone-magneet (accessoire)

Niet alle telefoons genereren een magnetische veld dat sterk genoeg is om de AutoPhone-functie te activeren. Gebruik in dat geval de Siemens AutoPhone-magneet, die u als accessoire kunt kopen, en bevestig hem aan de telefooontvanger om de AutoPhone-functie te activeren.

Zie de handleiding bij de AutoPhone-magneet voor instructies over het positioneren van de magneet.
- Gebruik alleen de Siemens-magneet. Vraag uw audicien maar dit accessoire.

OPMERKING

Magneten können elektrische toestellen storen en opgeslagen gegevens wissen.

Houd magneten uit de buurt van computers, kleurenmonitors, televisietoestellen, diskettes, video- en audioschijven en andere elektrische apparatuur/toestellen.

WAARSCHUWING

• Gebruik magneten alleen wonneer u nied twijfelt aan de in acht te nemen veiligheidsafstand. De veiligheidsafstand:tussen een pacemaker en een magneet moet minstens 10~cm bedragen.

Onderhoud en verzorging

Uw hoortoestellen zijn uiterst gevoelige instrumenten. Voor een optimale werkung要去en ze correct worden verzorgd en behandeld.

Reinig uw toestellen regelmatig ter voorkoming van schade aan de hoortoestellen en ter voorkoming van gezondheidsproblemen.

OPMERKING

Dompel de hoortoestellen nicht onder in water.

Reinig uw hoortoestellen wanner nodig met een zachte, droge doek.
Wanneruwhoortoestellen gestoord of zwak klinkendientuuwaudicien tevragen de microfoonafdekkingteervangen.
- Plaats uw hoortoestellen's nachts in een "droogkit" met een speciale droogtablet.
Informeer bij uw audicien maar speciale verzorgings-sets enaar bijkomende informatie over hoe u uw hoortoestellen in een optimale toestand kunt houden.

Koepels, ontvangerbehuizingen, custom shells

OPGELET

Verwondingsrisico ten gevolge van een verkeerd gebruik van de ontvangsteenheid en de koepels/ontvangerbehuizingen/custom shells.

Draag de ontvanger.altijd samen met een koepel of een ontvangerbehuizing.
Zorg ervoor dat de koepel / ontvangerbehuizing goed is bevestigd aan de ontvanger.
Als de koepel/ontvangerbehuizing/custom shell in uwoor blijft zitten, dient u ze/hem te lately verwijderen door een arts.
Steek de ontvangsteenheid met de koepel/ontv angerbehuizing/custom shell voorzichtig en Niet te diep in het oor.
- Gebruik de ontvangsteenheid en de koepel/ontvangerbehuizing/custom shell uitsluitend Zoals beschreiben in deze gebruiksaanwijzing.

Uw hoortoestellen zijn uitgerust met een van de volgende oorstukjes:

Enkelvoudige koepel

Dubbele koepel

Ontvangerbehuizing

Custom shell

Oorstukken reinigen

Oorsmeer (cerumen) op de koepel/ontvangerbehuizing/custom shell beinvloedt de geluidskwaliteit.

Reinig de koepels/ontvanger-behuizingen/custom shells vlak nadat u de hoortoestellen hebtuitgedaan.
Verwijder oorsmeer met een zachte doek. U heeft geen andere hulpmiddelen nodig.

Vervangen van enkelvoudige koepels

De verpakking van uw koepel heeft aan een Kant een sleuf om de koepeluit de ontvanger te verwijderen.

Breng de ontvanger aan.

Houd de koepel stevig vast terwijl u de ontvanger Kantelt (zie afbeeling).

Klik de tip van de ontvangsteenheid in de(APe we koepel.

Vervangen van dubbele koepels

Verwijder de gezebruikte koepeluit de ontvanger.
Klik de tip van de ontvangsteenheid in de(APe we koepel.

Vervangen van ontvangerbehuizingen

Vraag uw audicien om hulp.

Oorsmeerbescherming

Een oorsmeerbescherming voorkomt dat er oorsmeer in de ontvanger kan binnendringen. Er zich verzschillende oorsmeerbeschermingen verkrijgbaar voor uw ontvangerbehuizing/custom shell.
Vraag uw audicien om hulp.

De ontvanger verwisselen

De ontvanger kan maar wens worden verrangen door uw gehoorspecialist. Indien u de ontvanger zich moet verrangen, volg dan onderstaande richtlijnen zorgvuldig op.

Draai de ontvanger 45^ aan links.

Verwijder de ontvanger.

Koppel het hoortoestel aan de ontvanger. De markeringen要去en gelijklopen.

Draai de ontvanger 45^ maar rechts.

Probleemoplossing

Probleem Mogelijk oplossing
Geluid is zwak. Vervang de lege batterij.Reinig koepel/ontvangerbehuizing/custom shell.Verwissel de microfoonafdekking.Verhoog het volume.
Hoortoestel brengt fluitge-luiden voort.	Breng koepel/ontvangerbehuizing/custom shell opnieuw aan tot het correct zit.Verlaag het volume.Reinig koepel/ontvangerbehuizing/custom shell.
Het geluid is verrormd.	Verlaag het volume.Vervang de lege batterij.Reinig koepel/ontvangerbehuizing/custom shell.
Hoortoestel brengt signaal-tonen voort.	Klap de batterijhouser voorzichtig heb-maal weg.Vervang de lege batterij.
Hoortoestel werkt nicht.	Schakel hoortoestel in.Klap de batterijhouser voorzichtig heb-maal weg.Vervang de lege batterij.Breng de batterijen.altijd op de juiste manier in.Inschakelvertraging is actief.Wacht 18 seconden en controlleren opnieuw.

Raadpleeg uw gehoorspecialist bij eventuele andere problemen.

Informatie over de verwijdering

Binnen de Europese gemeinschaft valt de gemarkeerde apparatuur onder "Richtlijn 2002/96/EG" van het Europese Parlement en van de Raad van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Geamendeerd door "Richtlijn 2003/108/EG" (WEEE).

Recycler hoortoestellen, batterijen en accessoires volgens de nationale wettelijk voorschriften.

Met de EG-markering bevestigt Siemens de conformiteit met de Europese Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.

Voor de producten met e2e wireless 2.0 bevestigt Siemens bovendien de conformiteit met de Europese Richtlijn 99/5/EG (R&TTE) betreffende radio-apparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur.

Siemens AG, 04.2012 · MS

Document No. A91SAT-00197-99T11-76V1