Easy Fix - Autostoel MAXI-COSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Easy Fix MAXI-COSI

GEBRUIKSAANWIJZING Easy Fix MAXI-COSI

Gefelcileend met de aankoop van de EasyFox.

Bij de ontwikling van de EysFIO hebden verliedheid, begeuigtsgemaa, comfort en design strees voorogestaan. Drit product voldost aan de meest sirene verliedheideisen.

Uit onderzoek is gebeken, dat veel autozijles werkser gebrukt worden. Neem waar de tijd om die gebruiksaanwijdigood geoorde to heteren. Alleen bij correct gebrukt is de gewijnheid van uw kind optimala gewaarborgd.

Voorduired on onceoedoor door once ardelfing producturozkukeling, gestundedor indensitien contact en overgelmet testpersonen en clanten,zorgt evoor dat. wij voorop bliven lopen op het gebied van kindereiligheid, vragen of opmeringen met betrekking tot het gebruik van de EasyFix vermenen vong dan ook graag van u.

Dedre (adress—en tele/ongegevres ze achezijende gehruksanwiljering)

Basis
Isofix-connector
Ankerpun
Kleurindator vor de CabrioFix
Atsteknop op atsteunpoct
Kleurindcator atsteuropot
Afsteunpost
Centrale knop oo de afsteunpoot, met kleurindicatie
Ontgreendelingshendel voor CahiroFix
Blaue gordelklem

INHOU

1. Belangrijk: eerst lezen! 50
2. Toeppassingsmogelijkheden in de auto 52
3. Installieren en uttnemen van de Easytx 52
   3.1 Teepassing mel Isolix (gic kormarkering op producn en alsteunpo0 52
   3.2.1eepassig nme: 3-pinsgorsd fiohve kie 4.1nstalssen on uipnomes van der (totoxix) 57
4. Installers en la vie 5. Onderhoud, 57
5. Algemene Instrueties 58
6. Scheiden van afval 59
7. Vervolgstoelen 60
8. Autotypeijst 60
9. Garante
   12.Wagen

51

1. BELANGRUK: EERST LEZEN!

Loos doze gebruiksaarwijzing zorguldig door en beweer doe als naaslaggwer. Het net owopologen van de gebruiksaarwijzing kan die voeilghood van uw kind ernstig schaden.

Gebruel always came originally accessible to anyone else. The door to fabrikant is no longer open.
—Brenn, gegen veränderungen aan het product aan. As u klaanten of problemen haelt, neem dan contact op met uw evankover of importeur.

Controleer atiiod autotypejst voor installatione.

LET OP!

De EasyFix is een veriligeidsproduct en is alleen veilig wannere dit volgens de voorschriften worden gebrukt.

LET OPI!

DeEasyFix mag uitslitten gebruick werden in combinatierte met de CabrixFix De CabrixFix is te herkenen aan die typeanduiding op de gorebeschemer en de twe steilen asien aan de onderzie van de Cabrixfix. In gewaal van twifel, neem contact op met derbrikant.

	Toelating volgens ECE R 44/04
	Groep	Lichaams gewicht kind	Leeftijd
EasyFix + CabrioFix	0+	0 - 13 kg	0 - 17 maanden	Semi-universel*
CabrioFix	0+	0 - 13 kg	0 - 12 maanden	Universe!

Laustein kindo. Untbewaak in het zoijch acher, hierin de auto en risuien de auto.

Gebuik van de EasyFix net op een plante wear een frontairbag is geinstalleerd, et kan gaevaarlijk zich. Dit geldniet voor de zogenaamnde "side-airbags".

De Eas-Fi: mag zewo ooi do vostrobi als oo de aichterbank worden gebruelt. Maar wel altiy中断stevoren, Neerkapbarea中断banen vergendrechtel.

De Eosfis fico geodoeuro conform de laiste..., nichtlichen van de ECR 4.44/04, de Europees nom... vor auwolleghesties en kam gebrukt worden in combinatie met de Calibrio, geschikt voor kinderen van de geborte tot ca. 12 maanden (Groep C+D: tot 13 kg).

Vanweghe het feli dat er gebruik worden: geldmaak van een alsteunpoort en /of isofie, die zuerden voor een optimaalveilghend an installatiegemisk, is de Easfin nest geschikt voor alle type autors De Easfin s derhalte goedkeeurd voor "semi-universeel" gebruik en geschikt om te instalieren op den zipstaalen van een specifie aanl auto's,zoals in die oijbezogede autotypelis (Zee hooftstuk 9: Autotypergel)

2. TOEPASSINGSMOGELUKHEDEN IN DE AUTO

De FasFly is goedgekeurd voor 2 verdischende toeportingen:

Toeapping met Isofix en afsteunpoot (ze hodstuk 3.1); Voor het grabuik in auts met goodegeuride isofix-ankerpunen (zigehodstuk 9; Autotypelijst). Hercenaar aan de gele klaumarkering op het product en de gele klaumarkering in de georulkaanwiznig.
Toepassing met 3-puntsgorden et afsteunpoot (zie hofstukt 3,2) Voor gebruik in auto's zoortien van om automatische 3-puntsgoud, mil doze goedgekeur is volgens ECE R16 of een gelijwarsige norm (zie hofstukt 9, Autogyolite). Herkenbaan aan de blauwe kleurmarkuring op het product en de blauwe kleurmarkuring in de gebruiksaanwijzing.

3. INSTALLEREN EN UITNEMEN VAN DE EASYFIX

3.1 Toepassing met Isofit (gele kleurmarkering op product) en aststeunpoot

Indien uwo autovoorten is van Isofix-ankoorten, kunt u de EasyFix bewestigent met de Isofix-ontients in combinatie met die afsteumpoot. Om te controlleden of u wu geschikt is voor gebruik met Isofix atefsteepoot, die hoofdust 9. Autotypeilist

*Controleer autotypelist

52

Gebruk de Easyfus ulstultend op een naer vom geikr do ziplas die voor den is van bolik anankerpunten. Leesoor het gebruik eert het bij de auto geveerde handeock.

Err correcte bevestigating dan de isofix-ankurpunten is van essentieel belang voor de veilendeen van uw kind. Ze hiervoor ook de geel omlijeke stinner op de boervan, van de EusFix.

Pas nooit een andere bevestigting toe, dan beschroven!

A.Installeren met Isofix

LET OP!

Zorgenvoor dat die atefteinpost wolleig is uergelaktet dan de indicator op de centrale crop op roucd stat.
Duw de centrale knoo oo de alsteunpool in en duw de alsteunpool zoer moegijk naer acheran.
- De Sofix Connectors staan nu in hun ulterste stand en de EASY is n u klaar om gestalte te
Plaats de Fasymop de autobank
Houd de Isotix-connectonsrecht voor de bevestige isophogeletters.
- Klik besteht isofx-connectors op de isofx-ankrumenten.

LET OP1

Zoovor dat beide isofix connectors goed op de isofix-ankonrumenten bejnestig, er moet 2 may een duellidge kik hoobbaar zin.
Controler en correcte bevestigbing door an die Easyfix te lekken en de opalrup de centraire knop dien np op goen fe staan
Plants de handoen dee EasyFix en duw deze zu ver moeglles naar achien, folod het strak legien de queleung zit jui hoepen eel (rataiel) deliu).
- Controller nognaals een correcte beestiging door aan de EasyFix te kenken.

NL

B. Afsteunpoot op lenghte installereren

LET OP!

Gebruik alspie de afsteunpoort voor een veil geografik van de EasyFix.

LET OPI!

Zorgenvoordat die afsteunpoot in zin geheel ugelkoplak is en zijn aansdrig vond op het dreuipont. Dink de zwerden afsteunkoop op die afsteunpoot in
er verpilates de slaumpeur sa naturederde voor van de auto wortig geakn.

LET OP!

Zorg oervood dat de indicator op de voet van de alsaeuropood: gezehel op groen staat.

In sommige gevallen kan het zo jijn dit de Easbyt hier geheel op de autobank steurt, maar geheel op die aftentuinpoet.
Laat de alselknp los en vergendel de alssteunpoet tot een cuidielk hoorbare kijk coor de assteunpoen naaigenen te trekken
- Controller de afsteunpoat vergendiel is er in juices positie blijf: stuan door procruberen de afsteunpoat zonder de afteknap in te drukken, omhaq o'mlaag te bewengen is.

Checklist...

Controleur na Installuelle de zo skerichem en wro optimalveilghre du wro andnograms of:
- bebele bofoi-connectons goed up de bofoxankopenen jijn bewestigd de inicctor op de centrale knop van de alsteunpoot staat op groen.
- de afsteunpoct geheel urgeklapt is,
- de indicator op de yoel van de alsteunpool gehoed op green staat.
- de EASYFix in任何时候 was an instaliel in de auto is geelstallerd door aan de EASYFix te lekken.

C. Ultnemen van de EasyFix

Breng de alsteunpoort terug in zijn beginpostie door de alsteelknop in te drukken en die alsteunpoot in te schuiven.
- Ontcopee de Isio-kconnceors door de centrale knop op de asteunpoot in te drukmen. De indicator op de centraie knop op de asteunpoot slua nu weort op rood. In somnire ilsticis kuy voer het ontcopeen velk reactr韧 nodig zin: in die gevalien hert het om de EASYFix

de aufbank te duwen en gijktijdig op de cerastra kno to crueken.

Vereijder de Iasflix van de Kofix ankerpIJden.
- Neem de EasyFix ut de auto.

3.2 Toepassing met 3-puntsgordel (blauwe

klekmarkierung op product) an februarpoop
Indien uw auto nicht worden van isofix aktengripanten kum u de Max-Cosi tvers bevestigten met een diepuntsgordel in combinatie met de februarpoop.
Om te controlieren of uw auto geschikt is voor geografik met 3-pungpordgel en alsteunpoop, die hoordsuok.
9.Autozyoigt voor geografik met 3-puntsgordel en alsteunpoop.
mits are an 3-puntsgordi anweez is op de mikoelste zitpasta van de aachenbark en mits vdoende ruimte van een maar staat van de afseugenoot (zie houdstuk) Or Autotypeh).

Gebruk de EasFixursutländen oposen naar voren geschrize ziplaßs, die voorissen is van een automatische tuntspolder, mit diesen gepliekeurd is voijens ECT. R16 o f den gelijkwäardige norm.

De juste hoop van de autogordel is van essenieel belang voor die welfiigeld van uw kinde. De autogordel moet langs de blaawte marketingen op de hasyfink worden gaarbcstve, die hiervoort ook de blaaw omlijde sijker op de boerenijde van de EasFy.

LET OPI!

Pas nooit een andere gordelloop toe, dan beschrenven!

NC

A.Installeren

LET OP!

Zorg erworb dat de bolik-connector他们在getrobeken.

12 Duiv de centrale ionop opiek de afsteunpoct in een trek de afsteunpoct zo ver maybek aan voir.

LET OPI!

Vergrendel neerklapbare achterbanken.

LET OPI!

Bij sommeige zoiplaaten 20 de godes zo ver eenaar voren geolpaats, dat een goede instalatie onmongeel wet. Probeer in dit geweel een andere zoiplaats (zie hoefdruk 10: Autotypejel).
- Piatas de EasyFix op de autobank met utrakkaorte atseponoo.
Opener die blawe gliekm door he hendlen onhong ic trokken. Hoal schouder-on heugpordel samaal door de goed opening.
Voe der autogordels tussen de bas en de blauwe gordeldien door en venoigens doot de twede gordelopen ng.
17 Maak de autogordel vaid in het godeslot van de autoc.

LET OP!

Zorg vhour dat de autogordel slukgespannen en met geuladit.

5uit de goedelkien doo de handel olaagte duwain.
- Controller een correcte bevisiting door an de Fasys te tekenkan.

B. Afsteunpoot op lenghte installereren
Zoufouk 3.1, pount B: "Abscurepost op lengete installeren."

Checklist...

Controleur na installate voor de zekerheid en voor optimale verliedrecht voor uw kind noigmals of:
- die autogordel strak aangenspanen ist en nicht verzinselt.
- beido geidiei den doe geidiei openingen in de basis doolroen en under die blauve geidklemt.
- de alsteco'poet genieel utgekapitis,
- de indicator op de voet van de arsteunpoet geneel op groen staat.
in sommige gevalen kan het zo zich dat de EasyFix net gehee op die autobank steunt, maar gehoep op die atsteuropact.
- de EosFix in jeans goneald vost en stabilin de auto is qu'enstallé donor aie de EosFix et trekkien.

C. Uitnemen van de EasyFix

• 8reng de afstunpoc tengin zijn begnpcsie door de aifleknop in te drukken en de afstunpoo in te schuiven.
• Maak de autogordel los en open de biauwe gordeldem
  Venvijder de autogorde tussen basier en blauve gordikism en solit des gordikism.
• Neem de EasyFix Ute Auto.

4. INSTALLEREN EN UITNEMEN VAN

DE CABRIOFIX

A. Installeren van de CabrioFix

• Positionecr de CasteiroFix achtersveeron (clus met de rugir aan die nijrichting) boven die EasyFix. De draagbeugelClient hieribiertrechtto stain.
• Click de CabrioFix met ainj 2 asen vist: op de ankerpunten van de Fasigli.

LET OPI!

Er moet een duidelijk klik hoorbaar zig en die indicatoren dienen zu geheel op groen te Sjahn.

LET OPI!

Gebruik dit product in geen geval als de

indicator op rood blijft staan.
Voorboenstaardehandelingenopnieuwuit.
In geval van twijel of vragen, neem dan contact op met de fabrikant.

• Controller can corrects bequesting door an de CalroFix te trekken.

Voor het nettoarden uithemmenen van het kind in de CabrioFix, verwijden wij u aan de gebruiksaanwijk van de CabrioFic. Alleen bij correct gebruik is de verhigheerde van uwd optimaal gewaarborge. Neem dans om die ijoo om die gebruiksaanwijk good doet te ken. Mocht u erdernde gebruiksaanwijk net hebden, neem u dan contact op met ons servicepunt in uw kind of download de berodigoe informatie van ons internets te: www.max-cosi.com.

B. Uitmelen van de CabrioFix

• Untergliedet de CabrioFix do estcngredings-hendel omnoog en gieijtig nad vaer to te

trekken. U ontgrendlich hämme de assen ut die ansanperungen en neamt de CalotFix van de Easifix

5. ONDERHOUD

LET OP!

Doe did allen wenneer de Eayfix builen de autostaat.

Reining de kunststoffdienen van de EasyFix met een doekje met lauw water en zoep. Gebruik hierbi, geen aggressive middlelen

LET OPI!

Gebruik noort smermeddelen, noq zich voor de verwegende dielen van de Easyx.

6. ALGEMENE INSTRUCTIONS

Let altijd op het volgende...
Probeer voorankoo of het aligeood in uve autostreehoofstuk (Autopelist)
Gebruik net zichs iljld, ook bij korte rijks. want, just aan gebrueken de meeste angelukken.
- Gebruik de EASYFix net op een plaat wear een frontal airbag is geinstalled, die n gewaarlijk zin. Dit geldt; nicht voor de zogenaarmie svide-airbags.
- De Easyfix must add/ment autogordel? isofix an afstunpot begestig 7n, ok nawnear het met gebruick worden. En losse EasyFix kan al bei een nooststop andere passagiers verwonden.
Zong cwei pot du de EuyFix niet boknold of beast wortd ood zware bagage, verstellbare steelen dichtslande deuren.
- Dek de Easifix alilfo af als de auto in de volle zongeaoerkeerd worst; kunststoff - en metasiedienkunnen erg het werden.
Zorgvarkov dat. bagagc en andere objetien (bvojrobek du dehoeplandan die verwongenden kunnen voroerzarten dan en ogeluk gond zirn yosipuwrak).
- Pauzeer bij langere iten regelmatig om uw kind wat beweg ngsvrihend te geven.
- Laat uw kind nooit alleen in de auto acheit:
- Bewaar voor tekoemig gewebuk de geografiskaanpening in die aanoor bestendere nuinte acheit op de fasxh.

• Gebruik nooit tweedehands produit, u weet immers nooit wat er me is geboud. De veilighend het zoit je kan utsuutildord de fabrikant worden gegeanderd warnser het gebruikst van dat de eerste eigenaar.
  Vervang de EasFix nae ongeval altid; de AesFix Ian door nict direct waarmembare schade oneilig tion geworden.
  De fabrikant houkt reknting met hiel felt da. autotizies indrukten kunnen veroorzaten in die autobckledt of autorodde.Door de voorgeschreven vellighiehdnormen en de kracht waarmee these moeten worden aangspannen, kaat ol zech echter net vermilion.De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor eventuale schade hierdoor ontstaan.

En vanzelfsprekend...

Geeft himself he gneade voorbeerd en daag aanijd uw autogoreel!

Vooren optimal in vollig begrunz van
urovolligehoidsijges dennen neel, nanger den 5 jaar na de aankogopatum gebrukt te worden. Door voordouring van kunsttol, o a. dor gonzlicht, kunnen de eigenschappen van het product ommerkaar achechter gaan. Indien uik kindt uht stoelte is gegeindel, aansveren w u dan ook het. auvollige dozteil me nanger te grubken en dit bij het afal te platen. Vanuit milieubewustzin verzoeken wui, aan het beginn (verpakking) en het erinde (productorderderlen) van de ivendsduur van de lasyfix, het ontstane afal te schaden.

Houd plastic verpackungsmaternauit de buurt van uw kind om verstkillingsgewaal te voorkommen.

Verpakking	Kartonnen docs	Fapiervalv
	Plastic zak	Resalval
Productonderdelen	Kunststoffdelen	Overenkomstig de karakterisierung / hypering van de.daar voor bestandere container
	Mesaaldeelen	Container voor metaal

1. VERVOLGZITJES

Type autoclave	Goedbekourt volgers ECE R 44/04
	Caneo	Uchamaqewicht kind	Leefhild
Tool	1	9 tot 18 kg	9 maanden - 3,5 jar
Rod AirProtect	2 + 3	15 tot 36 kg	3,5 tot 12 jar

9.AUTOTYPELUST

Vanwege het feet der geschappelijk gewichten: gemaat
van een steunpooten en bolio-ankerpuntenen oen
a steunpooten en 3-puntspolderie, die zorgen voor een optimume verhigheid en installatagemark, is de EasyFix
niet geschikt voor alle type autors. De EasyFix is
derhalte geclassifiedero voor "semi-universeel"
gebruik en geschikt om te installmenten op de tilpaatelsen
van een specifiek aanlaut autors, waarvan een
uto typelijk op gespestigd.

Deze lijt is aan verzandering onderheigert in groenend en de lijt. Voor con up-locate versie van de autototypelis, verwaren u we door naar de website www.max-cost. com en / of het betrefende verkoopt op van de EasyFix. U kunt hier toen vegt存在问题 van de EasyFix geschiet is voor het gebruik in uw eigener auro. U krijft de op dii moment geldende autotypelij losts bijgeweig h bijaanoo van de EasyFix.

10.GARANTIE

Gwiv gevont 24 maenroan garantie. Di: geelt ons verturowen wert in de hooogswarigde kwaalitert van het ontewo, de techniek, het product en de productusplaties. Gwiv garaanereer dit dit product vreeardigad is overeencomstig de actuelle europese verheideghuisvoerschieren en kwaalteitsnormen die cp dit product van toepassing zijn, en dit dit product op het moment van aanscha'vrij is van materiaial- en constructiefouten.

De garante van 24 maanden oenvat geboeken met betreking te de gebruicklste materien en de constructie bij gebruik onder normale omstandigheden en overeenkomstig once handelking.Voor een reseverzeezoek of een verzoeek om reservoirdeleni ut hoodde van dieze garantie diu ean aankooepwijts te overlegeen dat binnen 24 maanden vooraigaand aan het serviceverzoeekt di zin afgeveen.

De garantie van 24 maanden ormwal geen schade als gevolg van normale slijtage, oncegevalen, oneigenlijk gebruik of onochtaaarmheid, od al. gevolg van het nic. in acten nemen van de handlelding. Normale slijtage omrav bijvoorbeld slijtage san wielen een weertsels door regelmatig buruik alsmeinde natuurlijke verwonging van deuren en achtersuiang van materiaai na verloop van tijl en door buruik.

Watukuntdoeningeval vangebreken:

Mochi zicht pro problem der gobrek woordcn, dunk uiz ich indien unen gehopen wilt werden, het bestre horent lot ow leeverleender of welterverkeper van Maxi-Cosi. Grze garante van 24 maanden wortd door hem enriko (1). UClient een aankoopbewijs to overlogen den batten 24 maanden voorafgang aan het verzoeken client te jin afgeveen. Het is het encowudst warrnue ou servicezociek vooral faat geooleeuren de klaantenservice van Maxi-Cosi. In beginsel wormen de koelenoor verzogend on returnering in verband met het servicezociek uit hoofde van de garantie voor once reening. Schae die nee doork zo once garantie waart gestekt kan tegen een redelige vergedoen wording om afgewildek.

Deze grante voledt an Europese Richtlin 99/44/Fig van 25 mlr. 1999.

(1) Producer die geocet zim van waderwerpopen of evanrakens die het cklotc fht identificatienummer hebgen gewigzo de verwildert, worden als nottoogelaten producten beschouwd. Op die desbrottraffende products is geen garantie van toezoosing, angezteen die erhtend van die producten nicht kan worden wastgestelo.

11. VRAGEN

Wanneeur u vagen heelt, kuntu bellen nauweverander et impourcier (die aortchzinde van de begluiksaanwiping).Zong dar u de voigende geveenpearvat het.

• Sarenummer andersen on de oranje-wit-ornaje sticker (op de zichterzie van de EasyFix).
• MELK en type auto a
• EasyFix wird aeguiqui.
• Leeftijd (lengte) en gewicht van uw kind

Maxi-Cosi高出 een spezial team beschibbaar gezidiel
om alle styrgen omment Maxi-Cosi producten en het
gebruik ervan te beaantooren. Het Consumanten
Contact team is te bereisnien via www.maxi-cosi.com.

Estimados padres