Easy Fix - Seggiolino auto MAXI-COSI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Easy Fix MAXI-COSI

MANUALE UTENTE Easy Fix MAXI-COSI

Doral (direnzione y dace di接触到 Telefonico: volte el reversione de las instruetiones de use)

Bases

Nel favoris di progettazione del modello EasyFix, si è tenuto con il dato importanti elementi quali sicurezza, facile a d'usso,comfort e design. Questo prodotto calcolo i cui seviare sequesti di sicurezza?

Dalle ricerche condotta, risulta che miolo seggiani ouro vengono utilizzati erroneamente. Vi consiglio per il'ecce di leggere allentamente le istruzioni per l'uso. La sicurezza del voite sbanno sarta tulelia a meigo solitano in caso di un corretto utilizzato.

Gli studi condotti dai nostri temci, tenendo in forte considerazioni il parere dei nostri tesso e nella chertela, confermano che restanto all'avanzardia nel settore delle sicurezza dell'interna. Comunicare saremo sempre lieri di risoverve le vostre opioni e di rispondere alla tutte le vostere domane, in relazione allutiluzzo theEasyFix.

Dordé (Fridliridze e il regaplo无线电 sonrìpolarità sul reto dei Istruzioni per l'uso)

1 Basu

Cenntore Sofix
Punto di fissaggio
Indicatore rossovrde di CalorioFix
Tastodiregazionesu plece di appoggio
Indicatore rossuverde del pice di appoggio Piele di appoggio
Pulsante centrale del plede di supporto, con indicate cromatica
Leva di bloccagio per CabrioFix
Gancio azzurro della cintura

IT

INDICE

1. Importante: leggare attentamente 78
   2 Verilica compatibillia' con'autovettura 80
   3.1.2006 3.1.3 2006
   3.2 Uso con cintura a 3 punti (contrassegno azurro sul prodotto e piace di supporto 83
2. Installazione e disinstallazione di CabrioFix 85
3. Manutenzione 85
4. Borsolato differente del dfn
   i. Mocchi di seccoli per le sivera eta

5. Elenco dei modelli di autovelcro
   10.Garanza

6. Quest

86
了
18
38
总9
90

1. IMPORTANTE: LEGGERE

ATTENTAMENTE!

Leggele allentamente le istuzioni per l'uso e

conseVatele per Una eventuale consultazionefuntur le monotonesso asponizazioni dell'etione pria

usate esclusivamente accessori e parti originali,

distribuile daa casa produtncre. Non aportare acuna

micaia ai proodic. in case ai reamlc problem

contare 1050 1050

Prima dell'installazione, assicuraci che l'autovecolo si predisposate delsystemisIsofi.

78

ATTENZIONE!

EasyFix é un produit di sicurezza. La sicurezza del

bambino sare garantita soltanto in casa di correttto utilizzo del prodotto.

ATTENZIONE!

EasyFix é a Usaré esquisamente in combinazione con l'uso di un tissier.

aannnne aen nnnnne ennnnne e ane

present sunda cintura di scuurezza e donne ove pire in

dujio, contattare la casa produttrice.

	Autorizzazione secondo ECE R 44/04
	Gruppo	Peso del bambino	Edu
EasyFix + CabrioFix	0+	0 - 13 kg	0 - 12 mesi	Semi-universale*
CabrioFix	0+	0 - 13 kg	0 - 12 mesi	Universale

Non lasciare mali bambo senza sorveglienza

nel seggioline, sia all interno che all'estero

del'autovecolo.

Non installare EasyFix su un seilie provisio di airbag frontale, perché potenzialmente pericolioso, Questa awertenza non è valida per l'iodicodile "siete-airbags" (airbag laterali).

Si puo installare EasyFixe ssa sul sedile anterore che

su quella postenore. In entrambe i cas deve essere

inssnns nssnrsnrrnnrnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

EasyFix e stata autorizzata in base alle ultime dirretive

ECE 44704, de Roma Egejus Faginamne 1562930000000000000000000000000000000000000000000000000

CohrioFix, E. aeduta o bambiro, dala pagsi ai 12

mesi ca. (Gruppo G+: C-13 kg).

Acausad piede di supporto e fo ad Isofix che

garantise una sicurezza e una facilità di montaggio

ottmail, il EasyFix non e compatibie con t.tti

moeiio

sul acumutnical che sccspscificall

in allegato (paragrafo 3: illocen de moecoli di autovoccolo)

IT

2. VERIFICA COMPATIBILITA' CON L'AUTOVETTURA

Easyx e stato ideato per 2 diversutilizz

Utilizio con Isofix e piede di supporto (paragrafo 3.1): Per l'utilizzo su auto proviste di cui d'anoroggi lo isofix approvarieti (paragrafo 9: Icnera dei modelli o autovolati). Riceriscibile dal contrassegno qaiolo sul prodotto e da l'indicazione in qialle sull'estruzioni per l'usa.

Utilizzo con ricerca a 3 punti e pieti di supporto (paragrama 3.2): Per l'utilizzo su auto proviste di una cortità a 3 punti, automatica, a condizione chequesta asia apportava rispetto la norma ECE R15, o una equivalente (paragrama 9: Elenzo del modelli di autorevizi). Riconoscibile dal contrassegno azurcio sul prodotto e dallindicazione in roso sulla struzioni per Iuna.

3. MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL EASYFIX

3.1uso con Isofix (contrassegno giallo sul prodotti) e piede di supporto
Nel caso in cui la sua auto a sua provista di puriti d'ancoraggio Isofix, poteche fissare il EasyFix con la psallo del correttari Isofix, in combinazione con il piede di supporto. Per controllare la sua auto e compatible con l'impiego di Itofix e dei piede di supporto, leggette i paragrame sc. Fencelo nel modell di autovicolo.

• Uso su sedil con puniti d'ancoraggio bofix (tra superficie orchontale e schernae) & spazio per il prolec di supporte	Si
• Indicazione per il montaggio con bofix	Giulia
• Arbag frontale • Arbag laterale	No Si

Controllare Pelencocder modell dautoveci

MAXI-COS

Utilizare y Easifox exclusamente su un sede rivido en avanti, proveusto di puniti'anorrogato botix. Prima dell'uso, leggerre I manuale forito alla casa aurobotistica.

Un fissaggio correto un biunt d'encoraggio sotix estrcaleur la sicurezza del bambino. A quello proposato, controlare andere l'adesivo giallo sulla parte laterale del EASYFix.

Non installare mai'autosegliolino diversamente da como inclato!

A. Montaggio con Isofix

ATTENZIONE!

Bloccare 1 seill posterior naltabil

ATTENZIONE!

far s che il piele di supporto sua completemtamente esteso e che lindicatore sul pusane centrale sua su rosslo.

• Première l'拧appe centre située au pied de supporte e sphingida inétoire i le piti possible.
• I connettori isofix sono Completely distesi e il Eiffasi è ora prosta per essere monata.
  Sistamare il EasyFix sul saq e dell'auto.
• Marienere 1 connoton bolix ditted esamantede davanti alle guid isofic gi tasse.
• For scatarse armbriti conmettori bolix sul pundi d'ancoraggio isifx.

ATTENZIONE!

Assicurazioni che entrambi o connetton lo sforziano non fissati sui puniti d'ancoraggio lo fisc, si devono sentire due volte e detimentare uno的那种.

Controllare che il EasyFix sa corretto, trandil o l'Easyfix e Iindicatore situato sul pulsante centrale deve essere sul verde
Appoggiare i mani sul EasyFix e spingere quentitimo ineditro il piti possible, fino a faro ben aderire illo schienico si sono un tumore (caratteristic). Controllare ancora una volta che il fassaggio si correto, tiando Il EasyFix.

IT

B. Regolazione della lunghezza del piede di supporto

ATTENZIONE!

Per un utilità del Cazyfin in tutta slocurezza, usare sempre il pico di supporto.

ATTENZIONE!

Assicurazioni che il peide di supporto su ceseo al massimo e sa ben collegato con il punto di rotazione.
- Afferrare i peide di apogoggio solta l'palpante di regolazione e premere i tali con i pollice da un isto. Tenere premuto il palpante di regolazione e trare i peide di apogoggio verso il basso in a toccare il pavimento dell'autovecolo.

ATTENZIONE!

Assurcarias che Iindicatore alla base del pei de.
di supporto sua completeness su veroce.

• Pub accadare che il EasyFix non sa appoggiatto completinge sul sedillo, ma lo sa completagmente sul pezzo di supporto.
• Rilasciarei pulesanti de regolazione e blocare il piece di supporto, tirandolo versusi basso da sarette un distrito "dict".
• Verificare che nella prema è pulante, il pietà di supporto non si muove né verso l'alto né verso il basso ma, che resti blocato nella sua posizione.

Punti da controllare...

Dopo il montaglio, per garantiere una sicurezza ottmale del vostro bambino, controllate ancora una voito che:
- entombi I conveetioris isofo siano ben fissati a punit d'acroggio Isofo: i indicatore sul pulsante centrale del pleio di supporte deere essile sui verte.
- Il piède di supporto sua complemente estreno - Il piède di supporto la complemente su vertre
- If EasyFix is born to date a sub-alments: montato, trandio e EasyFix

C. Smontaggio del EasyFix

• Rijortare il piede di supporte nella sua posizione iniziale, preminenza il pulsante di regolazione e facendo scorre il piede di supporte.
• Scollegare i connectur loxio, premendo il pulsante centrale del piete di supporto. I indicatore situata sul pulsante centrale del piete di supporto e ora di nuove sul roso. Lo collegamento o due richiedere molta forza facia. In那一 caso, si consiglio di sigringe il Easyfico contro il sedie, premesso allo stesso tempo il pulsante di sbilocaccaggio.
• Starcate I Easdyac pauiolo di anoraggio kothi
• Estrane I Easdyac du la autoevoile

• Sul sedile del passeggero
• Sul sedile postioree sinist destro
• Subsidie postenore al centro

indicazione del percorso della ciluna

Airbag frontale Airbag laterale

3.2 Utilizzo con la cintura a 3 puniti (contrassegno roso sul prodotto) e il piede di supporto Qualità la vostra auto con sua provista di puniti d'ancoraggio ischio, potre fissare i EayFix con una cintura a tre puniti, in combinazione col pietide di supporto. Per controlo se la vostra auto è compatible all'uso con la cintura a 3 puniti e il piede di supporto, consultate il paragrafo e: elencé dei modelli di autovecoli adut al utilizzo con la cintura a 3 puniti e il piede di supporto.
A condizione che la auto previata da una cultura a 3 puniti al posco centrale del secolo postero e che o sia spazio sufficiente per un corretto monoggio del peide di supporte. Consulare l'ellec di modali di autorevolci, predisiposti del systeme isofix.

Montane il EasyFix esclusivamente su un seidel in senso di marchia, provisto di una cintura a 3 puniti automatica, a condizione chequesta sa applicativa rispetto la norma ECE R16, o a una norma equivalente.

Per la scurizione dei bambino, è importante che la cortura dell'a tarto segua il percorso corrett. La cortura dell'a tento essere recente lata passare lungo i contrabassegni risso present sul EASYF, a tal riguardo, controllare anc'he adlesivo azuzuro che si trovare sulla parte laterale del EASYF.

ATTENZIONE!

Non seguir mea alla cintura un percoso.
divero da quello specificato!

IT

A. Montaggio

ATTENZIONE!

Assicurasi che I connettori isofx sianr mirati.

1 Premere il puamba centrale e i piede di supporto e portare qu'estulmo il puci possible In avanti

ATTENZIONE!

Boccare sedil nobatabil.

ATTENZIONE!

In corrispondenza di alcuni sedi, a posizione troppo in avanti delle corte cui renderse impossibile un montaggio corretto. In quel caso, provare a montare il seggiolino in un alla ouro del veicolo:

• PositioneareEasyFixsullsedile Assicurantiessichileideissuppcompletamente esteso.
• Aprio l'ersoz azuzzo della cintura sullevando la leva. Far passare la parte transversale e quella Lombore della cintura altraverso l'opposita fissura.
• For passare la cortura della vettura tra a base e l'arresto azuziero della cortura, quando itarraverso la seconda fessoa per le pinture. Ora la cortura si trova in positioning verticale.
  Fissare la cintura dell'autoveicolo alla fibbia.

ATTENZIONE!

Asociatori de la detura del auto non sa attorciata.

• Chidrente Faresso della cimura goingeo la leva verso l'esse.
  Controllare che il fissaggio si corretto, tirando.
  EasyFix.

B. Regolazione della lunghezza del piede di supporto
- Si rimala al paragrofa 3.1, punto B: Regolazione della lunghezza del peide di supporte

Punti da controllare ...
DopnI I installationo, per garantie la sllureza offmale del vostro bambino, controllare ancora una volta che...
- la cintura di sicurezza della vetutra sa ben tese e non atriccuiata;
entambileparticella cintura passinoatraverso leapertureda basee e sotto Iarresto azzuro dellacintura.
- il piede d'apoggio sua complelamente esteso:
- l'incidente alla base del peode d'appoggio sa verdide.
- in alcuni casi, pue accadere che l'EasyFir non sia completinge appoggiato sul secolo, ma solanto sul peide di supporto.
Eosiyixia sben fissatae subimiren meontal. Per vericatio provarre tatur la base.

C. Smontaggio del EasyFix

• Rijorapare i plece di supporto nella sua posizione. Iniziale, premenno il pulsante di regolazione e facenco sconze i plece di supporto verso alto.
  Sblocate la cintura di sicurezza ed oprirre l'arresto azurso della cintura.
  Aimuovere la cintura di sicurezza posta la base e I'arresto azuzuro della cintura e chiudere I'arresto della cintura.
  Rimuovere EasyFix dalfarutoeicolo.

4. INSTALLAZIONE E

DISINSTALLAZIONE DI CABRIOFIX

A. Installazione di CabrioFix

Collocato CabioFix, in sense inveno di marchia, supra EasyFix. Il manigione per il trasporto dey assere in posizione verticale.
- incastre (incastro a 'cic'), all aggend di Cabrifix nei patti di anticorroggio di EasyFix.

ATTENZIONE!

II' clíc' éve socrse chiaramenteDDL gicl indiador de nono mostra | verte.

ATTENZIONE!

Non usare mai quello prodotto se l'indicatore amastra il grosso.

Se Iindicatore è resso, esquire di nuovo la procedura sopra indica. In caso di dubbio, contattare la casa produttrice.
- Controllars la corrente instalaciones, tirando Cabrio.

Prima di positioninge o estramme il bambino da CabrioFix, leggeri manuale di struzioni di CabrioFix. La scurzezza dei vostro bambino sare tuteletta a migliorato in caso di correttu utilizzo del prodotto. Vi consigliano per una fitlge elegge attentamente le struzioni per l'uso. In casa di smarimenti diQLue ultima, contagliata il cento servizi del vosto Faese o scricate le apposti informazioni dal nostro sito Web: www.max-cosi.com.

B. Disinstallazione di CabrioFix
- Sbloccate Cubiofix Inando contemporamente la leva di blocaggio versuso l'ato e in avanti. Togliere Cubiofix da Esofxy.

5. MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

Sequirque此种 operation soltanto quandecEasyFix si trova all'isterno dell'autorevolco.

• Pulite e parti in plastica di EasyFix con un panno e acqua tiepida saponaria. Non utilizzare detergenti aggressivi.

ATTENZIONE!

Non opacificare mai lubricandi, nepoure alle partite modali di Easby.

6. ISTRUZIONI GENERALI

Fate sempre attenzione a quanto segue...
- Prima dell'acquolio, verificare che i seggio inio si aceto alla vostra ino (vd. cap. 1: il tenho di un' alcool).
- Usare sempre il seggio inane che per ragitti bene,而非 delle progrunde quosti ragitti accade la magaziar parte del'didr incidenti.
Non collocare EasyFix su un sedile provesso di airbag frontale e penocolso. Cill airbag laterali (side airbags) non compontano peniclo.
- EASYf deve somee sccmpre instalata serenocelle a cintura di scucrezza e del pei dappoggio / scifex dei peidra d'appoggio, anche se non viscire Uusla. Unc EASYf non fissato puci fere gl altri passegneri in caso di rrenate dmenergia.
Asscuratori che Lasyi non venga camneggiata o schicciata da carichi pesanti, seggolini regicalli e porte che si chitidone.
Copire sempre quando si parcheggie Iauto al sole: la parti in plastica o in metallo posso surncidiars.
Asscurati che i beiggioli ad alli oggetti (posit, sere, sul piano sozzo il portabagagli), che portebbero arecare ferrite durane a collsione, siano ben fissati
- Durante i viaggi piu lunghi, si consigilia di fare delle pause freqenti, per dare al bambino l'opportunità di nuwimus.
- Non lasciare mi il bambino da solo in macchina.
- Conservare i struzioni per l'una nell'apposto scompatto sui retro di EASYx, per una successiva consulazione.

• Non utilizzate mai articoli di seconda mano, non si pui mai concorsiere con ceruzza la forza storia. La sicurezza del seggiolino puo essere garantata sulla ricerca produttive solo al primo propietario.
• Doin un incidere solcidite sempre EASYFi; la sicurezza di EASYFi potèbbe essere stata compensata.
  compromessaa da danni nann diretamente visits
• La casa produririe a un considien de la vie dont le monaggio dei seggimenti pue asciare taccia sulla tappingenza dei autorevole o sui cortiunti di sicurezza. La norme di silicature viggera i forza che ocorrere eserciare durante l'instalazione non consentono evilanto. La casa produrirec di esime da qualsi responsabilita in relazione ad eventuale danni di questo genere.

E naturalmente...

• Dat voi steiss il buon esemelo ed indossate sempre la sua stintura di cui nezai?

7. RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFUTI

Per un uso ostimale e sicuro dei seggioini per auto, gli stessi non devono es utilizes per si di ricine anni alla data di acquisto. I'inevchestamento del materialico sintico, causato per esempio dall'esposizione alla luce dei sole, potraboe alterare le caratteristica del prodotto.

Pertanto, quando il bambino sarecrescuto ollte il limite previsto per i seggiolino, consigiliano di intermorpore l'uso delle seggionalo stesso e di eliminato in modo adeguate.

Por motiv di salvageguardia ambientiale, si Recommendation di differenziar e inizi prodotti durante la vita dell'articolo, dall'mballaggio sino alle parti steisse di EysFix, alla fine del suo utilizio:

Tenere il materiale d'imballaggio in plastica lontaro dallada portata del bambini, per scengurare il penicoloni di soffocamento.

Imbalaggio	Scatola di cartone	Rifiuti di carta
	Sacchettato di plastica	Arli influiò
Parti del prodotto:	Parti in materialeintentivo	In base alla descrizione/classificazione dell'apostico container
	Parti in metallo	Container per metallo

IT

1. MODELLI DI SEGGIOLINI PER LE DIVERSE ETÀ 10. GARANZIA

Tipodi segliamo	Autorizzazione seconda ECE R 44/04
	Gruppo	Peso del bambino	Italia
Toti	1	De 9 ± 18 kg	9 mesi - 3,5 anni
Roots / Protect	2 + 3	De 15 a 36 kg	3,5 - 12 anni

9. ELENCO DEI MODELLI DI

AUTOVEICOLI

Ficke si ricore all'utilizzo di un peide d'aggioggio e isofix / i peide d'aggioggio e senvodosi della cortura per garantire sicurezza otomale efacilityi in installatione, EASYfix non è compatible con tutti modelli di autovecoli. Per esutto EASYfix è classificata come "semi-universale" ed è adatta all'Installatione sui seili di una series di autovecoli specificati in un apposto etinco.

Questo elenco es suscritibile a modifiche e sera ampliato in fuoro. Per una versione aggiornata dell'elenco, si rimanda al sito internet www.max-chio. com e lo ai quivo vino punco venuti da Easyfix, a cui potere valigore per verificare se Easyfix e utilizzabile sulla vostra auto.
A momento dell'acquisto, insieme ad EasyFix, I acquirente ricevare la versione più recente dell'elenco di modalità d'autoveccoli compatibil con la base,

88

La garanza de la duración de 21 días que apollichiamo al nostri prodotti rilette la fiducia che riponiarne nella qualità occasionale del nostro design, alla mia proglcutazione e produzione, nonché delle prestazioni. Garantiamo cheQuestoproducto è stato fabricato in conformità con gli attuali requisit européin materia di scezureza e con gli standardi di qualità applicabla a questo prodotto, e altresi che quest'ultimodecveo da detirei legati alla manadopera o ai materiali impiegari a momento dell'acquisto.

Laistica garanza della clurata di 24 mesh copreet eventuale difdeti dei materiali e di faborzazione se i prodotto viene utilizzato in condizioni regolari ed in conformare con il nosto manuale di struzioni. Per richiedere ripassazioni o parti di ricambi in garanzia per i scondetti difdeti, è necessario presentare la provita d'acquisto (che devono essere stato effettuo entro e non及其他 124 mesh precedenti alla richiesta di assistenziar).

La garantia non copre inverse dans causat da normale usura, incedit, utilizzo non corritto, negligenza o以及其他 segnamente dervianti dall'indicato rispetto del manuale d'struzioni. Esmpi di normale usura inclindo parti quali: nitro e besut usrati da un utilizzo regolare dei prodotti, nonché il naturale deterioramento del colon e dei materiali in seguito a un uso prolongato nel tempo.

Cosa fare in caso di difetti:

Qualura si verifiche problema o diferto, molgosi al menvitore sce è rispetto l'accusto o scagliene. uno alla lista di rienvitori autorizzati presente sul se il internet, chiedendo di poter ricevere assistenza per maggio informazioni molgosi al Servizio Assenza Consumato di Maad-Cosi. Le spese di spezzione e resolegate alle richieste di assistenza in garanzia sono normalmente a nostro canco. I dati non coperti dai garanzia possono trattava essere gesti: secondo prezi da lista.

La presente garanzà è conforma alla Diretrata Europees 95/44/C de 25 maggio 1999.

(1) I procotti acculisti presto rievitori che nuovo, o modificano le ettezione e numero di identificazione sono considerati non autorizzati. Producchi acquisiti presto rievitori non autorizzati sono considerati assi stessi non autorizzati. Nessa sua garanzia si applice a quosti prodotti, in quanto l'autentistica di quosti prodotti non puè essere accotata.

11. QUESITI

Per eventuali richieste di informazioni, vi arrivano a rilegivizi teleconcentrati al visto formolico o distribuzione (v.d. retro delle strumenti per Fuso). Tenete a disposizione e segunti dai):

-Numero di series, riportato sulla seggicinio, sull'adessivo arranzione-blanco-arranzione (ata postare dell'EssoFix).
- Mara a modelo del voito autoavevico e del sedile sui che montato il fahyac.
Etaltezzacpeosdelbambino.

Caros pais