CC200 - Thermostaat Tylö - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - CC200 Tylö

GEBRUIKSAANWIJZING CC200 Tylö

Gebruiksaanwijzing voor regelpaneel CC 20/CC 200. Netherlands blz.30.

Lees deze aanwijzing samen met de instructies voor resp. de saunakachel en de stoorm generator door. Laat alle aansluitingen steeds door een erkend installmenteur uitvoeren. BEWAAR DEZE AANWIJZING! Geef ze na installmentie aan de eigenaar van de sauna/het stoombad of aan diegene die verantwoordelijk is voor het onderhoud.

Deze handleiding hoor bij de montagehandleidingen die bij resp. de saunakachel en de stoomgenerator zitten.

Afbeelding A - TYLARIUM.

(Saunakachel type SK, SDK en stoogenerator type VA/VB).

1 = saunakachel. 2 = yocht- en temperatuurvoeler. 3 = regelpaneel CC 20/

CC 200. 4 = eventuale externe in/uit-schakelaar. 5 = zekeringenkast.

Afbeelding B - TYLARIUM.

(Saunakachel type SE en stoogenerator type VA/VB).

1 = saunakachel. 2 = vocht- en temperatuurvoeler. 3 = regelpaneel

CC 20/ CC 200. 4 = eventuale externe in/uit-schakelaar. 5 = zekeringenkast.

7 = stoomgenerator. 8 = versterker (amplifier, alleen de CC 200).

TYLARIUM CC 20.

Wordt op onbeperkte afstand buiten de sauna gemonteerd.

CC 20-3. Manueel en automatisch in/uit. Maximum 3 ur inschakeling,

10 urr voor-insteltijd.

CC 20-10. Manueel en automatisch in/uit. Maximum 10 ur inschakeling,

10 urr voor-insteltijd.

TYLARIUM CC 200.

Wordt op onbeperkte afstand buiten de sauna gemonteerd.

Na alle soorten stroomonderbreking wordt op het display allijd gedurende

5 sec. de modelaanduiding van het regelpaneel getoond.

CC 200-3. Manueel en automatisch in/uit. Maximum 3aar inschakeling, 24aar voor-insteltijd.

CC 200-0. Ingebouwdweekklokje. Maximum 12 uur onafgebrozen inschakeling.

Belangrijk! Opdat het automatisch legen van de stoogenerator fungeert,要去 het regelpanel ei minstens 1,5 uer/etmaal zich uitgezet.

Relaisdoos (RD).

(Wordt Niet gebruikt voor een SE-aggregaat).

Wordt op onbeperkte afstand buiten de sauna gemonteerd. De relaisdoos moet op minstens 1 meter van de CC 20/ CC 200 geplaatst worden.

Afgeschermde zwakstroomleiding (LiYCY, 6-geleider).

De bedieningsleiding tussen de CC 20/ CC 200 maar relaisdoos, SE-aggregaat of stoomgenerator要去 een afgeschemde zwakstroomleiding (LiCY, 6 geleiders) zich. De afscherming worden aangesloten op aansluitstrok 12 in de CC 20/ CC 200.

Plaats van de thermistor, vocht- en temperatuurvoeler.

Op 1500 mm boven de vloer (niet boven de saunakachel).

Monteer de voeler zo dat deze noch direct, noch indirect kan worden getroffen door de stoomstraal.

De thermistoreiding kan buiten de sauna verlngd worden met een afgeschermde zwakstroomleiding (2-geleider,uitsluitend de CC 20).

Versterker (amplifier).

(Alleen de CC 200)

Wordt op onbeperkte afstand van de CC 200 en buiten de sauna gemonteerd. Max. 2 m van de voeler. De bedieningsleiding:tussen de versterker en de CC 200要去en afgerschemde zwakstroomleiding (4- geleider) zijn. De afscherming wordt alleen op aansluitstrook 25 in de versterker aangesloten.

Verlichting.

(Alleen de CC 200)

Sluit de verlichting aan volgens het bedrangsschema.

Optie: externe in/uit-schakelaar (momentaan).

Wordt op een afstand waar keuze van de sauna geplaatst. Wordt met een zwakstroomleiding aangesloten op de CC 20/CC 200 - zich het bedrangsschema. Als er meerdere externe in/uit-schakelaars zijn,要去en die parallel gekoppeld worden.

Aansluiting op een centrale computer.

Kan aangesloten worden op een centrale computer die een korte impuls (sluiting)CUSSEN DE AANSLUISTROKEN 19 en 20 van de CC 20/CC 200 geeft.

De maximaal toegestane onafgeb broken inschakeling bedraagt 12 ur.

Belangrijk! Opdat het automatisch legen van de stooggenerator fungeert,要去 het regelpaneel minstens 1,5 uur/etmaal zijn uitgezet.

Afbeelding C, G - bedradingsschema.

(Saunakachel type SK, SDK stoomgenerator type VAVB met regelpaneel type CC 20).

1 = saunakachel. 2 = voeler. 3 = regelpaneel CC 20. 4 = eventuele exter in/uit-schakelaar. 6 = relaisdoos RB30/60. 7 = stoogenerator.

Controleer op de gevevensplaatjes van de saunakachel en de stoomgenerator of们都wen aangesloten op de juiste spanning.

Vergeetietaarden!

Afbeelding E - bedradingsschema.

(Saunakachel type SE en stoomgenerator type VA/VB met regelpaneel type CC 20).

1 = saunakachel. 2 = voeler. 3 = regelpanelle CC 20. 4 = eventuele externe in/uit-schakelaar. 7 = stoogmgenerator.

Controleer op de geveensplaatjes van de saunakachel en de stoomgenerator of deze worden aangesloten op de juiste spanning.

Vergeetietaarden!

Afbeelding D, H - bedradingsschema.

(Saunakachel type SK, SDK stoomgenerator type VAVB met regelpanel type CC 200).

1 = saunakachel. 2 = vocht- en temperatuurvoeler. 3 = regelpaneel CC 200.4

= eventuale externe in/uit-schakelaar. 6 = relaisdoos RB30/60

7 = stoomgenerator. 8 = versterker (amplifier, alleen de CC 200).

Controleer op de geveensplaatjes van de saunakachel en de stoomgenerator of deze worden aangesloten op de juiste spanning.

Vergeetietaarden!

Afbeelding F - bedrangsschema.

(Saunakachel type SE en stoomgenerator type VA/VB met regelpaneel type CC 200).

1 = saunakachel. 2 = vocht- en temperatuurvoeler. 3 = regelpaneel CC 200. 4 = eventuele externe in/uit-schakelaar. 7 = stoogenerator. 8 = versterker (amplifier, alleen de CC 200).

Controleer op de geveensplaatjes van de saunakachel en de stoomgenerator of们都wen aangesloten op de juiste spanning.

Vergeetietaarden!

GEBRUKSAANWIJZING

CC 20

Functies.

1 = indicatiekolom. 2 = tjdsinstelling. 3 = temperatuurinstelling.
4 = vochtinstelling. 5 = individatie waterpeil. 6 = inschakelen. 7 = uitschakelen.

Temperatuurinstelling.

(Dit doit u in de ON-stand)

Druk op TEMP - de vorige temperatuurinstelling worden getoond. De cijfers geben een oplopende temperatuurschaal aan. Test en probeer tot u de badtemperaatuur vindt die u het beste past. Zet eerst de temperatuurknop op b.v. stand 4. Als u een hogere of lagere temperatuur wenst, zeit de knop dan hoger olager tot u de gewenste temperatuur hebts verwonden (meestal 70 - 90^ bij traditionele droge en natte saunabaden, 45 - 75^ bij stoomsaunabaden).

Vochinstelling.

(Dit doet u in de ON-stand)

Druk op RH% - de vorige vochtinstelling worden getoond. De cijfers geben een oplopende schaal aan. Test en probeer tot u de badvochtigheid vindt die het best bij u past. Stel b.v. eerst stand 4 in. Als u een hogere of lagere

vochtigkeit waren, stel de stand dan bij tot u de gewenste vochtigkeit heeft gezonden.

N.B.! De elektronica beperkt de maximale vochtigkeit bij verschillende temperaturen.

Traditionele saunabaden

droge en nation saunabaden (70-110°C, 5-30 RH%)

Druk op ON - alleen het sauna-lampje mag branden.

De geheugenfungtie stelt automatisch de voorgaande temperatuur en badvorm in.

Druk op TEMP - als u de ingestelde temperatuur wilt wijzigen.

Druk op RH% - als u de ingestelde vochtigkeit wilt wijzigen.

De ingebouwde timer schakelt de saunakachel automatisch na 3=uur uit. Druk op OFF om de kachel erder uit te schakelen. Als u de saunatijd wilt verlügen, druk dan op ON - alleen het sauna-lampje mag branden.

De elektronica begint pas met de produitie van stoom als de gewenste badtemperatuur is bereikt. Stand 1 op de vochtschaal = geen stomproofduktu.

De elektronica beperkt de luchtvochtigheid bij verschillende temperaturen.

Stoomsaunabaden (Tylarium)

(45-70°C, 20-65 RH%)

Druk op ON - de lampjes voor steam en sauna要去en constant branden. De geheugenfunctie stelt automatisch de temperatuur en de badvorm die de vorige kerwer werden gekozen.

Druk op TEMP - als u de ingestelde temperatuur wilt wijzigen.

Druk op RH% - als u de ingestelde vochtigkeit wilt wijzigen.

De ingebouwde timer schakelt de saunakachel automatisch na 3 uur uit, waarna het automatisch luchtdrogen van de sauna begint, de steam- en sauna-lampjes knippenen - ook als u manuel op OFF heeft发展格局.

Het luchtdrogen stopt na 20 minuten, waarna de saunakachel automatisch volledig worden uitzgeschakeid. Om de kachel onmiddelijk uit te schakenen zonder luchtdrogen, druk nog een koer op OFF. Als u de saunatijd wilt verlangen voor het luchtdrogen begint, druk dan op ON - het steam- en sauna-lampje要去en constant branden.

Als u de saunatijd wilt verlangen nadat de kachel is overgeschakeld op luchtdrogen (beide lampjes knipperen), druk dan op OFF en daarna op ON zdate beide lampjes constant branden.

Instelling van de voor-insteltijd.

(Dit doet u in de OFF-stand)

De cijfers geben in dit geval de voor-insteltijd aan (= het eenantal uren voordat de kachel automatisch worden ingeschakend). Stel de voor-insteltijd als volgt in:

Druk op TIME - stel de gewenste voor-instrument met behulp van de knop op 1-10uur.

Druk op ON - de voor-instrument is geactiveerd, de time-indicatie knippert gedurende de voor-instrument. Nadat de kachel automatisch is ingeschaken, is deze 3aar in bedrijf, waarna hij automatisch worden uitgeschakend. Wilt u de kachel ereder uitzieten, druk dan op OFF. Wilt u de saanatijd verlengen, druk dan op ON - het lampje voor de gewenste badvorm要去 branden.

Hoofdschakelaar.

Aan de onderzijde van de relaisdoos, het SE-aggregaat en dekleinerere stoormgeneratoren bevindt zich een hoofdschakelaar die alleen gebrukt moet worden als de installmentie gedurende langereijd moet worden uitgeschakeld.

De geheugenfunctie van het CC-paneel werkt nicht meer na alle soorten "stroomonderbreking".

GEBRUKSAANWIJZING CC 200

Functies.

1 = inschaken, 2 = temperatuurinstelling, 3 = uitschakelen, 4 = verlichting,
5 = vochtinstelling, 6 = verplaatsen maar links, 7 = verlagen temperatuur/

tijd/vocht en verplaatsen maar beneden, 8 = verplaatsen maar rechts,

9 = verhogen temperatuur/tijd/vocht en verplaatsen maar boven

10 = instellingsmenu, 11 = informatiemenu, 12 = display, 13 = ingebowde, in de fabrik ingestelde processor, kan indien gewenst op de behoef ten van de klant worden afgestemd.

Een vereenvoudigde versie van deze gebruiksaanwijzing zit onder INFO in de CC 200.

De CC 200 heeft een ingebouwde bedrijfsreserve en biedt de keuze UIT 7 verzillende taken.

Na alle soorten stroomonderbreking wordt op het display algijd gedurende 5 sec. de modelaanduiding van het regelpaneel getoond.

Verlichting.

Gaat automatisch branden wanner de installment start en dooft automatisch wanner de installment worden uitgeschakeld. De verlichting kan ook manuele in- en uitgeschakeld worden met LIGHT.

Codevergrendeling.

Voorkomt dat onbevoegden de ingestelde waarden wijzigen.

Hoofdschakelaar.

Aan de onderzijde van de relaisdoos, het SE-aggregaat en dekleinerere stoomgeneratoren bevindt zich een hoofdschakelaar die alleen gebruikt moet worden als de installmentie gedurende langere tijd moet worden uitgeschaleld.

Tip! De thermometer (hygrometer) in de sauna wordt op een dusdanige hoogte geplaatst dat de getoonde waarden overeenkomen met de exacte cijfers die de CC 200 aangeeft.

Stand by.

Stand by is vooral handig voor sauna's in hotels, badhuizen enz., waar het aantal bezeekers erg schommelt. Tijdens periodes met weinig bezoekers is de installmente ingesteld op "stand by-warmte" en verbruikt weinig energie, terwijl deze snel de gewenste badtemperatuur bereikt wanner men op ON drucht. Met behulp van de stand by-functie koenen Jaarliks grote bedragen bespaard worden.

Zoalsuitdeunderstandende Voorbeeldenblikt,zijerner tallozemegelijkheden omeen passend saunaprogramma te programmeren.

Voorbeelden Stand by.

ussen 8^00 en 20^00 aur zDriegespeodllendie sema's die wisselend aantal bezoekers hebben volgens de onderstaande alternatieven.

Alt. 1) Er kommt gedurende de gehele openingsstijd sporadisch eenklein aantal saunagasten. Programmeer stand by tussen 8^00 en 20^00 . De saunagasten (of de beheerder van de sauna) activeren het saunaprogramma door op de "ON"-knop op het CC-anel of op een eventuele afzonderlijke externe ON/OFF-schakelaar te drukken.

Alt. 2) Er kommt zwischen 8^00 en 14^00 sporadisch eenklein aantal saunagasten. Na 14^00 uer is de sauna tot sluitingstijd meestal goed bezocht. Programmeer stand by tussen 8^00 en 20^00 enprogrammeer een vaste "ON"-tijd tessen 14^00 en 20^00 . De incidentele saunagasten activieren het saunaprogramma door op de "ON"-knop op het CC-paneel of op de externe schakelaar te drukken.
Alt. 3) Er kommt tussen 8^00 en 10^00 , 13^00 en 14^00 en tussen 18^00 en 20^00 uer een groot aantal bezoekers. De rest van de dag komt er slechts een handjevd saunagasten. Programmeer stand by tussen 8^00 en 20^00 , programmeer vaste "ON"-tijden voor de goed bezochteneuren, zie boven. De incidentele saunagasten activeren het saunaprogramma door op de "ON"-knop op het CC-paneel of op de exter schakelaar te drukken.

INSTELLINGEN

alle CC 200

N.B.1 Alle instellingen maakt d.in de OFF-standard

Taal instellen.

Druk op MENU - Ga waar taalkeuze met ⇌ ⇌. Ga waar de programmeerstand met ⊙.

Kies de taal met Druk op voor einde, druk op MENU voor het wisselen van taal.

Tijd (klokje) instellen.

Druk op MENU - Ga waar de kldinstelling met ⇌ ⇌. Ga waar de programmeerstand met ♂.

Stel de dag in met . Gaaar de tijdsinstelling met . Stel het uur in met , gaaar de minuutinstelling met . Wijzig de minuutinstelling met Druk op MENU voor einde.

INSTELLINGEN

N.B.! Uitsluitend de CC 200-3/12

N.B.! Alle instellingen maakt u in de OFF-stand. Temperatuur en vochinstellingen können darüber ook in de ON-stand worden gewijzigd.

MANUEEL IN-/UITSCHAKELEN.

Badtemperatuur instellen.

Druk op TEMP - de vorige badtemperatuur worden getoond. Als u een andere temperatuur wenst: stel in met behulp van .

Druk op RH % - de vorige instelling worden getoond. Als u een andere vochtigheid wenst: stel in met behulp van (maximum 65% ).

N.B.! De elektronica beperkt de maximale vochtigkeit bij verschiedene temperaturen.

Manuel in-/uitschakelen.

Druk op ON om in te schakelen. Druk op OFF om uit te schakelen. Als men vertreget om manueel uit te schakelen, gebeurt dit automatisch na resp. 3 of 12(uur - afhankelijk van het regelpaneel.

Indien de vochtigkeit bij uitschakenen hoger is dan 30% , volgt gedurende ca. 20 minutes automatisch "opdrogen".

AUTOMATISCH IN-/UITSCHAKELEN.

In-/uitschakelen en temperatuur/vocht instellen.

Druk op MENU - Ga waar de timerinstelling met ⇌ ⇒. Ga waar de programmeerstand met ∅.

Stel het inschakeltijdstep (uren) in met , ga waar het inschakeltijdstep (minutes) met , wijzig het inschakeltijdstep (minutes) met .

Gaaar het uitschakeltijdstip (uur) met wijzig het uitschakeltijdstip (uur) met 4,gaar hetautschakeltijdstip (minuten) met ,wijzig het uitschakeltijdstip (minuten) met .Ga naar temp. met ,wijzig temp. met 4,gaarraarhR%met ,wijzigRH%met 4,gaanui/aan met wijzigui/aan met 3

Het programmeren van de actuèle instelling is gereed, het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingesteldeijdstip start en brandt cervolgens constant (een tekst in het display geeft aan wanner dit het geval is).

U kunt de installment op elk gewenst moment manueel uitschakelen met OFF. Om opnieuw te starten met bezelfde instellingen, druk op MENU - Ga waar de timerinstelling met Ga waar de programmeerstand met , ga waaruit/aan met , wijzig aan/uit met .

Indien de vochtigkeit bij uitschakenen hoger is dan 30% , volgt gedurende ca. 20 minutes automatisch "opdrogen".

STAND BY.

Druk op MENU - Ga waar de stand by-instelling met ⇌ ⇒. Ga waar de programmeerstand met ⊥.

Stel het inschakeltijdstep (uur) in met , ga waar het inschakeltijdstep (minuten) met , wijzig het inschakeltijdstep (minuten) met .

Gaaar het uitschakeltijdstep (uur) met ,wijzig het uitschakeltijdstep (uur) met 1,gaar hetautschakeltijdstep (minuten) met ,wijzig het uitschakeltijdstep (minuten) met .Gaaar temp. met ,wijzig temp. met 1,gaar rHR%met ,wijzig RH% met 1,gaaarui/aan met wijzigui/aan met

Het programmeren van de actuèle stand by-installung is gereed, het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingesteleijdstip start en brandt verzolgens constant (een tekst in het display geeft aan dat het paneel stand by staat, alsmede wonneer de instalatie ingeschakend wordt).

N.B.! Als zowel de timertijd als de stand by-tijd zo zijn ingesteld dat ze tegelijerkijd werken, dan geldt de timerfunctie.

U kurz de installment op elk gewenst moment manueel uitschakelen met OFF.

Om opnewu te starten met bezelfde instellingen, druk op MENU - Ga naar to stand by met Gaaar de programmeerstand met , gaaar uit/aan met , wijziguit/aan met

Codevergrendeling.

Codevergrendeling instellen.

Druk op MENU - Ga waar de codevergrendeling met ⇌ ⇒ Ga waar de programmeerstand met ∅. Geef de juiste code aan met ⇌ ⇒ ∅ ⇌ (de juiste code na een stroomonderbreking = 1995). Druk op MENU, wijzig de code met ⇌. Stel de neue code in met ⇌ ⇒ ∅ ⇌, druk op MENU. Activeer ui/aan met ⇒, druk op MENU. De codevergrendeling is nu geactiveerd.

Om terug te kerenaar de onvergrendelde stand het bovenstaande herhalen;uit/aan moet in de uit-stand staan.

N.B.! Alle instellingen要去en worden gemaakt voor er een eventuele codevergrendeling worden ingesteld.

INSTELLINGEN

N.B.! Uitsluitende CC 200-0.

N.B.1 Alle instellingen maakt u in de OFF-stand. Temperatuur en vochtinstellingen können darüber ook in de ON-stand worden gewijzigd.

MANUEEL IN-/UITSCHAKELEN.

Badtemperatuur instellen.

Druk op TEMP - de vorige temperatuur worden getoond. Als u een andere temperatuur wenst: stel in met 日

Druk op RH% - de vorige instelling worden getoond. Als u een andere vochtigheid wenst: ster in met behulp van (maximum 65% ).

N.B! De elektronica beperkt de maximale vochtigkeit bij verschillende temperaturen.

Manueel in-/uitschakelen.

Belangrijk! Vergeet Niet het uitschakeltijdstip in te stellen, de maximaal toegestane onafgebrozen inschakeling bedraagt 12研究成果.

Druk op ON om in te schakelen. Druk op OFF om uit te schakelen.

Indien de vochtigkeit bij uitschaken hoger is dan 30% , volgt gedurende ca. 20 minutes automatisch "opdrogen".

WEEKKLOKJE PROGRAMMEREN

met verschillende instellungen op verschillende davon van de week. In-/uitschakelen, temperatuur/vocht instellen.

Druk op MENU - Ga waar de timerinstelling met ⇌ ⇒. Ga waar de programmeerstand met ∅.

Stel de dag in met (b.v. maandag). Ga waar de programmeerstand met .

Kies het instellingsnummer met (b.v.instelling 1). Gaaar de programmeerstand met .

Stel het inschakeltijdstep (uur) in met , ga waar het inschakeltijdstep (minuten) met , wijzig het inschakeltijdstep (minuten) met .

Gaaar het uitschakeltijdstep (uur) met ,wijzig het uitschakeltijdstep (uur) met ,gaarherhutschakeltijdstep(minuten) met ,wijzig het uitschakeltijdstep (minuten) met .Gaanrtemp.met ,wijzig temp. met ,gaarharhR%met ,gaanuarui/aan met wijzigui/aan met

De programmering van de actuèle instelling (maandag instelling 1) is gereed, druk op MENU om terug te keren aan de programmeerstand. Programmeer het in- en uitschakenen voor iedere dag, gaaar de dag/insteling met (maximaal 4x in- en uitschaken/ dag). Wannerie alle instelleningen gereed bijn, ga dan terug maar timerinstellenen (druk 2x op MENU), druk op ON, de weekinstelleningen zijn nu geactiveerd. Het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingestelde tijdstip start en brandt verzolgens constant (een tekst in het display geeft aan wannerie dit het geval is).

Zodra men op ON drukt, stijgt de temperatuur tot de ingestelde badtemperatuur. Na 1aar gaat de installment automatisch terug aan de stand by-temperatuur. Ledere keer dat u opniew op ON drukt, start een badperiode van 1aar.

Voor manueel OFF druk op OFF. (Schakelt alleen het lopende saunabad uit).
Indien de vochtigkeit bij uitschaken hoger is dan 30% , volgt gedurende ca. 20 minutes automatisch "opdrogen".

Voor het opheffen van de programmeering van weekinstelleningen, druk op MENU, ga waar de timerinstelling met ,druk op OFF.

WEEKKLOKJE PROGRAMMEREN

metdezelfdeinstellingopalledagen van de week.

In-/uitschakelen, temperatuur/vocht instellen.

Druk op MENU - Ga waar de timerinstelling met ⇌. Ga waar de programmeerstand met ∅.

Gaaar de weekinstelling met .Gaar deprogrammeerstand met

Kies het instellingsnummer met (b.v.instelling 1).

Ga waar de programmeerstand met . Stel het inschakeltijdstip (uur) in met , ga waar het inschakeltijdstip (minuten) met , wijzig het inschakeltijdstip (minuten) met .

Gaaar het uitschakeltijdstep (uur) met wijzig het uitschakeltijdstep (uur) met 0,gaar hetautschakeltijdstep (minutes) met ,wijzig het uitschakeltijdstep (minuten) met .Gaanr temp. met ,wijzig temp. met ,gaar NR% met ,wijzig RH% met ,gaanui/aan met wijzigui/aan met

De programmering van de actuele instelling (1) is gereed, druk op MENU om terug te gaan waar de programmeerstand. Programmeer het in- en uitschakenen voor elke instelling, ga waar instelling met (maximum 4x inuitschakenen/dag). Wanner alle instellenen gereed zich, ga dan terug maar timerinstelleningen (druk 2x op MENU), druk op ON, de weekinstelleningen zijn nu geactiveerd. Het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingesteldeijdstip start en brandt verwolgens constant (een tekst in het display geeft aan wanner dit het geval is).

Voor manueel OFF druk op OFF. (Schakelt alleen het lopende saunabad uit).
Indien de vochtigkeit bijuitschaken hoger is dan 30% , volgt gedurende ca. 20 minutes automatisch "opdrogen".

Voor het opheffen van de programmering van weekinstelleningen, druk op MENU, ga waar de timerinstelling met ,druk op OFF.

STAND BY-PROGRAMMING BAD BUITEN DE GEPROGRAMMERDE Tijd

met verschillende instellungen op verschillende denen van de week.

Druk op MENU - Ga waar de stand by-instelling met ⇌ ⇒. Ga waar de programmeerstand met ⊙.

Stel de dag in met (b.v. maandag). Ga waar de programmeerstand met .

Stel het inschakeltijdstep (uur) in met , ga waar het inschakeltijdstep (minuten) met , wijzig het inschakeltijdstep (minuten) met

Gaaar het uitschakeltijdstep (uur) met ,wijzig het uitschakeltijdstep (uur) met 1,gaaar het uitschakeltijdstep (minuten) met ,wijzig het uitschakeltijdstep (minutes) met .Gaaar temp. met ,wijzig temp. met ,gaarhaar R H % met ,wijzig R H % met 1,gaaarui/aan met wijzigui/aan met

De programmering van de actuèle stand by-instelling (maandag) is gereed, druk op MENU om terug te keren maar de programmeerstand. Programmeer stand by voor elke dag. Wanner alle instelleningen gereed zich, ga dan terug maar de stand by-instellingen in het MENUprogramma, druk op ON. Stand by is nu geactiveerd, het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingestelde tijdstip start en brandt verwolgens constant (een tekst in het display geeft aan dat het paneel stand by staat, alsmede wanner inschakelen plaatsvindt).

Zodra men op ON drukt, stijgt de temperatuur tot de ingestelde badtemperatuur. Na 1aar发展格局 automatisch terug maar de stand by-temperatuur. dederekee dat u opniewuop ON drukt, start een badperiode van 1 uur. N.B! Als zowel de timertijd als de stand by-tijd zo zichin ingesteld dat ze tegelijkkertijd werken, dan geldt de timerfungtie.

Voor manueel OFF, druk op de OFF-knop. (Schakelt alleen het lopende bad uit).

Voor het opheffen van de stand by-programmering, druk op MENU, ga waar stand by met ,druk op OFF.

Om opnieuw te starten met bezelfde instellingen, druk op MENU, ga waar stand by met , druk op ON.

N.B.! Altijd de codevergrendeling instellen na Stand by-programmering.

STAND BY-PROGRAMMERING

metdezelfindeinstallingopalledagen van deweek.

Druk op MENU-Ga waar de stand by-instelling met . Ga waar de programmeerstand met

Gaaar de weekinstelling met .Gaaar de programmeerstand met 日

Stel het inschakeltijdstep (uur) in met , ga waar het inschakeltijdstep (minutes) met , wijzig het inschakeltijdstep (minutes) met

Gaaar het uitschakeltijdstep (uur) met ,wijzig het uitschakeltijdstep (uur) met 0,gaar hetautschakeltijdstep (minuten) met ,wijzig het uitschakeltijdstep (minutes) met 0.Gaar nattempet ,wijzig temp. met 0,gaarharrhmet ,wijzig RH% met 0,gaanui/aan met wijzigui/aan met 0.

De programmering van de actuèle stand by-instelling is gereed, ga waar de stand by-programmering met MENU (2x drukken), druk op ON. Het rode lampje knippert totdat de sauna op het ingesteldeijdstip start en brandtervolgens constant (een tekst in het display geeft aan dat het paneel standby staat, alsmede wanner inschakeling plaatsvindt).

Zodra men op ON drukt, stijgt de temperatuur tot de ingestelde badtemperatuur. Na 1aar gaat de installmente automatisch terug maar de stand by-temperatuur. Iedere keer dat u opniewuop ON drukt, start een badperiod van 1uar.

N.B.! Als zowel de timertijd als de stand by-tijd zo zijn ingesteld dat ze tegelijerkijd werken, dan geldt de timerfunctie.

Voor manueel OFF druk op de OFF-knop. (Schakelt alleen het lopende saunabad uit).

Voor het opheffen van de stand by-programmering, druk op MENU, ga waarstand by met ,druk op OFF.

Om opniewu te starten met bezelfde instellingen, druk op MENU, ga waar stand by met , druk op ON.

N.B.! Altijd de codevergrendeling instellen na Stand by-programmering.

CODEVERGRENDELING.

Codevergrendeling instellen.

Druk op MENU - Ga waar de codevergrendeling met ⇌ ⇒. Ga waar de programmeerstand met Ⓞ. Geef de juiste code aan met ⇌ ⇌ ⇌ (de juiste code na een stroomonderbreking = 1995). Druk op MENU, wijzig de code met ⇌. Stel de nieuwe code in met ⇌ ⇌ ⇌, druk op MENU. Activeer ui/aan met ⇌, druk op MENU. De codevergrendeling is nu geactiveerd.

Om terug te keren maar de onvergrendelde stand het bovenstaande herhalen;uit/aan moet in de uit-stand staan.

N.B.1 Alle instellingen要去en worden gemaakt voor er een eventuele codevergrendeling worden ingesteld.

als het paneel een codevergrendeling heeft.

De sauna kan ook gebruikt worden op een ander tijdstip dan het gesprogrammeerde. Met een druk op ON start het saunabad voor 1aar. Voor een verlanging van de badperiode, druk nogmaals op ON. Een uur na de laatste druk op de knop wordt de installmente automatisch uitgeschakeld.

TYLARIUM

Het tylarium maakt een saunabad in al zich vormen mogelijk. Droge saunabaden, natte saunabaden en stoomsaunabaden. Aangezien de relatieve luchtvochtigheid soms hoger is dan bij tradionele saunabaden,要去en de onderstaande punten in de gaten worden gehonden.

• Als de sauna ramen hebft in deur of wanden, moet heel het onderste gedeelte van het lijstwerk van resp. het raam en de deur ingestreken worden met bootvernis en moet de naad tussen glas en lijst afgedicht worden met silicoon voor sanitaire ruimtes. Dit om te voorkomen dat het condensatewater dat eventueel op de ramen worden gevormd, in de naad dringt.
• Lak de drempel en deurhandvatten eenaar kerke met bootvernis, zodate afwerking van het hout behouden blijft en het schoonmaken van de sauna worden vergemakkelijk. Saunabanken, decoratierooesters en rugleuningen aan weerszijden olien met Tylo saunaolie.

N.B! Al het overige hout in de sauna mag Niet worden behandeld!

In geval van eventuele problemen dient u de verkoper te raadplegen.

Nietsuitde brochures mag zonder schriftelijktoestemming van de uilgever worden overgenomen.Tylo behoudt zich hetrecht voor om wijzlgingen aan te brengen in materialen, constructie en ontwerp.

INSTALLACION