CC200 - Termostato Tylö - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - CC200 Tylö

MANUALE UTENTE CC200 Tylö

Istruzioni per l'installazione e l'uso del pannello comandi CC 20/CC 200.Italiano pag.38.

Leggere insieme le struzioni sua per l'apprecchio delle sauna sua per il genatore di vapore. L'allacciamato deve essere effettuato da un elettricista specializzato. CONSERVARE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI! Dopo il montaggio, quello dovrassere consignato al proprieterio della sauna o del bagno a vapore oppure al responsabile che accudisce al complesso.

Leggere queste istruzioni insieme alle istruzioni di montaggio accluse alla stufa per sauna o al generatore di vapore.

Fig. A - TYLARIUM.

(Stufa per sauna tipo SK, SDK e generatore di vapore tipo VA/VB).

1 = stufa per sauna. 2 = sensore di umidità e sensore del termostato.
3 = quadro comandi CC 20/ CC 200. 4 = interrottore on/off esterno (se presente). 5 = scatola di distribuzione. 6 = scatola rele RB30/60.

7 = generatore di vapore. 8 = amplificatore, solo CC 200.

Fig.B-TYLARIUM.

(Stufa per sauna tipo SE e generatore di vapore tipo VA/VB).

1 = stufa per sauna. 2 = sensore di umidità e sensore del termostato.
3 = quadro comandi CC 20/ CC 200. 4 = interruptore on/off esterno (se presente). 5 = scatola di distribuzione. 7 = generatore di vapore.

8 = amplificatore, solo CC 200.

TYLARIUM CC 20.

Da installare a qualsiasi distanza all'esterno della Tylarium.

CC 20-3. Accensione manuale e automatica. Tempo di funzionamento massimo tre ore, tempo di attesa 10 ore.
CC 20-10. Accensione manuale e automatica. Tempo di funzionamento massimo 10 ore, tempo di attesa 10 ore.

TYLARIUM CC 200.

Da installare a qualsiasi distanza all'esterno della Tylarium.

Dopo agli interruzione dell'alimentazione il numero di serie del modello viene visualizzato sul pannello di controllo per cinque secondi.

CC 200-3. Accensione manuale e automatica. Tempo di funzionamento massimo tre ore, tempo di attesa 24 ore.
CC 200-12. Accensione manuale e automatica. Tempo di funzionamento massimo 12 ore, tempo di attesa 24 ore.
CC 200-0. Orologio settimanale incorprioato. Tempo di funzionamento massimo 12 ore.
Important! Per consentire la funzione di svuotamento automatico del generatore di vapore, il quadro comandi deve essere spento almeno per 112 ora ogni 24 ore.

Scatola relè (RB).

(Per le stufe SE non vieneutilizzata alcuna scatola relè).
Da installmenta qualsiasi distanza all'esterno della Tylarium. La scatola reI non cui estere installata a meno di un metro dal CC 20/ CC 200.

Cavo schermato a basso voltaggio

(LiYCY, a 6 conduttori).

Il cavo di controllo tra il CC 20/CC 200 e la scatola relè, la stufa SE o il generatore di vapore devese essere un cavo schermato a basso voltaggio (LiCYC, a 6 conduttori). Collegare il cavo alla morsettiera 12 della il CC 20/CC 200.

Colloczione del sensore del termistore, di umidità e del termostato.

1500 mm soprà il pavimento (non soprà la stufa per sauna).

Collocare il sensore del termostato in modo che non possa essere raggiunto dal getto di vapore, né direttamente né indirettamente.

Il cavo del termistore cui si sono allungato al'esterno della Tylarium con un cavo schermato a basso voltaggio (a 2 conduttori; solo CC 20).

Amplificatore.

(Solo CC 200)

Da Installare all'esterno della Tylarium a una distance massima di 2 metri dal sensore e a qualsiasti distance dal CC 200. Il cavato comando tra l'amplificatore e il CC 200 delve essere essere un cavato schermato a basso voltaggio (a 4 conduttori). Collegare il cavato alla morsettiera 25 dell'amplificatore.

Illuminazione.

(Solo CC 200)

Collegare l'impianto di illuminazione secondo quando descritto nelle schema elettrico.

Opzione: interruptore on/off esterno (istantaneo).

Tale interruptore più essere posizionato a qualsiasi distanza alla Tylarium. Da collegiate mediate un carrvo a basso voltaggio al CC20/CC200 - vedere schema eletrico. Se vi sono diversi interrupturi on/off esterni, questi devono essere collegati in parallelo.

Collegamento a un computer centrale.

Il quadro comandi più essere collegato agli a un computer centrale che fornisce un breve impulso (chiusura) tra le morsettiere 19 e 20 dei quadri comandi CC 20/ CC 200. Tempo massimo di collegamento per la sauna: 12 ore.

Important! Per consentire la funzione di svuotamento automatico del generatore di vapore, il quadro comandi delve essere spento almeno per 1 12 ora ogni 24 ore.

Fig. C, G, I, M - schema elettrico.

(Stufa per sauna tipo SK, SDK e generatore di vapore tipo VA/VB con quadro comandi tipo CC 20).

1 = stufa per sauna. 2 = sensore. 3 = quadro comandi CC 20. 4 = interrottore on/off esterno (se presente). 6 = scatola relè RB30/60. 7 = generatore di vapore.

Controllare la targhetta d'identificazione della stufa e del generatore di vapore per assicurarsi che siano collegati al valore di tensione corretto. Non dimincenti ci de collegare a terra la stufa e il generatore di vapore!

Fig. E, K, O - schema elettrico.

(Stufa per sauna tipo SE e generatore di vapore tipo VA/VB con quadro comandi tipo CC 20).

1 = stufa per sauna. 2 = sensore. 3 = quadro comandi CC 20. 4 = interruptatore on/off esterno (se presente). 7 = generatore di vapore.

Controllare la targhetta d'identificazione della stufa e del generatore di vapore per assicurarsi che siano collegati al valore di tensione corretto. Non dimenticarsi di collegare a terra la stufa e il generatore di vapore!

Fig. D, H, J, N - schema elettrico.

(Stufa per sauna tipo SK, SDK e generatore di vapore tipo VA/VB con quadro comandi tipo CC 200).

1 = stufa per sauna. 2 = sensore di umidità e del termostato. 3 = quadro comandi CC 200. 4 = interrottute on/off esterno (se presente). 6 = scatola reIe RB30/60. 7 = generatore di vapore. 8 = amplificatore, solo CC 200.

Controllare la targhetta d'identificazione della stufa e del generatore di vapore per assicurarsi che siano collegati al valore di tensione corretto. Non dimincenti ci di collegare a terra la stufa e il generatore di vapore!

Fig. F, L, P - schema elettrico.

(Stufa per sauna tipo SE e generatore di vapore tipo VAVB con quadro comandi tipo CC 200).

1 = stufa per sauna. 2 = sensore di umidità e del termostato. 3 = quadro comandi CC 200. 4 = interrottute on/off esterno (se presente). 7 = generatore di vapore. 8 = amplificatore, solo CC 200.

Controllare la targhetta d'identificazione della stufa e del generatore di vapore per assicurarsi che siano collegati al valore di tensione corretto. Non dimenticarsi di collegare a terra la stufa e il generatore di vapore!

ISTRUZIONI PER L'USO

CC 20

Funzioni.

1 = indicatori di temperatura. 2 = impostazioni orario. 3 = impostazioni i temperature. 4 = impostazioni umidita. 5 = indicatorile livello dell'acqua. 6 = accensione. 7 = spegnimento.

Impostazione della temperatura.

(La stufa delve essere accesa)

Premere TEMP - viene visualizzata l'impostazione di temperatura precedente.

I numero indicano una Scala crescente di temperatura. Provar piu volte per trovare la temperatura migliorare. Ad esempio si vuo iniziare ruotando la manopola del termostato su 4. Se successivamente si desidera abbassare o alzare la temperatura, regolare l'impostazione fino a trovare la temperatura ideale (normalmente 70 - 90^ per le saune tradizionali umide e asciutte e 45- 75% per il bagno di vapore).

Impostazione dell'umidità.

(La stufa delve essere accesa)

Premere RH% - viene visualizzata l'impostazione d'umidità precedente. I numero significano una scala crescente. I numero significano una scala crescente. Provarere più volte per trovare il valore di umidità miglior. Ad esempio si può iniziare ruotando la manopola del termostato su 4. Se successivement si considera aumento o diminuire l'umidità, regolare l'impostazione fine a trovare il valore di l'umidità ideale.

Note: il quadro comandi assicura che non venga mai superata l'umidita massima a una certa temperatura.

Saune tradizionali asciutte e umide

Premere ON - dovrebbe essere accesso solo l'indicatore sauna. La funzione di memoria imposta automaticamente il valore precedente di temperatura e di umidità.

Premere TEMP - per modificare l'impostazione della temperatura.

Premere RH% - per modificare l'impostazione dell'umidità.

Il timer incorprioato spegne automaticamente la stufa dopo 3 ore. Per spegnere la stufa prima delle 3 ore, premere OFF. Per una sauna più lunga, premere ON. Restera accesso solo l'indicatore sauna.

Ilsystemanoniniziaprodurcvaporefinché non raggiunge la temperatura desiderata.Livello1nella scala diumidita=nessuna produzione di vapore. Il quadro comandi assicura che non venga mai superata l'umidità massima a una certa temperatura.

Sauna vapore (Tylarium). (45-70 °C, 20-65 RH%)

Premere ON - finché gli indicatori vapore e sauna non restano accesi. La funzione di memoria utilizzata automaticamente il valore precedente di temperatura e di umidità.

Premere TEMP - per modificare l'impostazione della temperatura.

Premere RH% - per modificare l'impostazione dell'umidità.

Il timer spegne automaticamente la stufa dopo 3 ore e un asciugatore ad aria si avvia automaticamente. Gli indicatori del vapore e della sauna lampeggiano,anche se si è premuto manually OFF.

L'asciugatore ad aria si spelgne dopo 20 minuti e ilsystema si spelgne completamente. Per spelgnere il systema alla l'asciugatura ad aria, premere un'altra volta OFF. Per una sauna più lunga prima dell'avvio dell'asciugatura ad aria, premere ON. Gli indicatori del vapore e della sauna resteranno accesi.

Per prolongare la durata della sauna après che la stufa è passata all'asciugatura ad aria (entrambi gli indicatori lampeggiano), premere OFF e quindi ON, in modo che i due indicatori restino accesi.

Impostazione del timer.

(La stufa delve essere accesa)

In questo caso i numero rappresentano gli orari del timer (= il numero di ore precedenti all'accensione automatica della stufa). Per impostare il timer:

Premere TIME -utilizzare i tasti freccia per selezionare il periodo di attesa desiderato,da 1 a 10 ore.

Premere ON - il timer viene attenuato e l'indicatore tempo lampeggia durante il periodo di attesa. Una volta che la stufa si accende, resta accesa per 3 ore, dopo di che si spegne automaticamente. Se si desidera spegnerla prima di tale periodo, è sufficiente premere OFF. Per prolongare la durata della sauna, premere ON. L'indicatore per il tipo di seduta desiderata dovrebbe essere acceso.

Interruttore principale.

Alla base della scatola rele, della stufa SE e dei generatori di vapore più piccoli si trovare l'interruttore principale, da utilizzarsi soltanto in caso di prolongato inutilizzato della sauna, ad esempio diverse settimane. Nota: la funzione di memoria va azzerata agli volte che l'alimentazione viene interrotta.

ISTRUZIONI PER L'USO CC 200

Funzioni.

1 = accensione, 2 = impostazioni temperature, 3 = spegnimento,
4 = illuminazione, 5 = impostazioni umidità, 6 = spostamento a sinistra,
7 = riduzione temperatura/tempo/umidità e spostamento in basso,
8 = spostamento a destra, 9 = aumento temperatura/tempo/umidità e spostamento in alto, 10 = menu impostazioni, 11 = menu informazioni
12 = display. 13 = processore incorp.orato, impostato in fabbrica, personalizzabile secondo le necessità.

Una versione amplificata delle presenti istruzioni si trovare nel menu INFO del CC 200.

Il quadro comandi CC 200 è dotato di un accumulatorati di energia di riserva incorpore e i messaggi sono apparire in 7 lingue.

Dopo una caduta di tensione, il nome del modello viene visualizzato sul quadro comandi per cinque secondi.

Illuminazione.

Si accende automaticamente quando l'unità si avvia e si spegne automaticamente quando l'unità si arresta. É inoltre possibile accendere o spegnere manualmente l'illuminazione premendo LIGHT.

Parola d'accesso.

Impedisce una modifica non autorizzata delle impostazioni.

Interruttore principale.

Alta base delle scatola relè, della stufa SE e dei generatori di vapore più piccoli si trovare l'interruttore principale, dautilzzarsi soltanto se l'unità rime spenta per lunghi periodi di tempo.

Suggerimento: posizionare il termometro all'interno del bagno di vapore a un'altezza tale che la temperature corrisponda esattamente ai numero riportati sul quadro comandi della CC 200.

Stand-by.

La modalità stand-by è molto utile nei modelli Tylarium installati in alberghi, bagni termali ecc., dove l'affluenza alla sauna varia a seconda delle ore del giorno. Durante le ore di bassa affluenza l'unità viene posta in modalità "stand-by" a basso consumo di energia, che permette di passare rapidamente alla temperatura di esercizio premendo ON. La modalità stand-by consente un notevole risparmio energetico nel corso dell'anno.

Gli esempi sottostanti illustrano la simplicità di programmazione di un piano di esercizio della sauna adatto alle singole esigenze.

Esempio di modalità stand-by:

Tre diverse unità sono aperte tra le 8^00 e le 20^00 . Le frequenze d'utilizzo delle unità variano nel modo seguente:

Caso 1) Un numero limitato di persona frequenta sporadicamente l'unita nel corso della giornata. Programmare la modalità stand-by tra le 8^00 e le 20^00 . Le persone (o l'addetto all'unità) attivano il programma premendo il pulsante ON sul quadro CC, o premendo l'interruttore separato esterno ON/OFF, se presente.

Casio 2) Un numero limitato di persona frequenta sporadicamente l'unita tra le 8^00 e le 14^00 . Dopo le 14^00 il flusso di persona è costante fino all'orario di chiusura. Programmare la modalità stand-by tra le 8^00 e le 20^00 e programmare un tempo "ON" costante tra le 14^00 e le 20^00 . Le personne che frequentano sporadicamente l'unità attivano il programma premendo il pulsante ON sul quadro CC, o premendo l'interruttore separato esterno ON/OFF, se presente.

Caso 3) Un elevato numero di persona frequenta la sauna tra le 8^00 e le 10^00 , tra le 13^00 e le 14^00 e tra le 18^00 e le 20^00 . Affluenza sporadica nelle restanti ore del giorno. Programmare l'unita per funzionare in modalità stand-by tra le 8^00 e le 20^00 e in modalità ON costante per gli orari di maggiore affluaenza. Le persone che frequentano sporadicamente l'unità attivano il programma premendo il pulsante ON sul quadro CC, o premendo l'interruttore separato esterno ON/OFF.

IMPOSTAZIONI

CC 200, tutti i modelli

Nota: la Tylarium deve essere spenta per insertre le impostazioni.

Lingua.

Premere MENU - Utilizzato i tasti freccia a sinistra e a destra (↔ ⇌) per portarsi sulla lingua desiderata. Attivare la modalità di programmazione premendo il tasto freccia in basso (4).

Utilizzare i tasti freccia a sinistra e a destra ( ) per selezionare la lingua. Premere il tasto freccia in alto (v) per uscire e premere MENU per cambiare la lingua.

Orario (orologio).

Premere MENU - Utilizzato i tasti freccia a sinistra e a destra (↔ ⇌) per modificare le impostazioni dell'orologio. Attivare la modalità di programmazione premendo il tasto freccia in basso (♣).

Utilizzare i tasti freccia a sinistra e a destra () per impostare il giorno. Modificare l'impostazione dell'ora premendo il tasto freccia a destra () .

Impostare l'ora utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (↑ ♀) e passare ai minuti con il tasto freccia a destra (↔). Modificare i minuti utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (↑ ♀). Premere MENU per uscire.

IMPOSTAZIONI

Note: solo CC 200-3/12

Note: la Tylarium deve essere spenta per insertire le impostazioni. Le impostazioni di temperatura e umidità possono essere modificata ancche quando la Tylarium è accesa.

ACCENSIONE MANUALE.

Impostazione della temperatura.

Premere TEMP - viene visualizzata la temperatura precedente. Utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (1 0) per modificare la temperatura.

Impostazione dell'umidità relativa (RH%).

Premere RH % - viene visualizzata l'impostazione precedente. Utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (10) per modificare l'umidità (max 65%).

Nota: ilsystemasissicurache non venga mai superata l'umidità massima a una certa temperatura.

Accensione manuale.

Premere ON per accendere l'unità. Premere OFF per spegnerla. In caso si diminentiichi di spegnere manuallylne l'unità, il generatore si spegne automaticamente dopo 3 o 12 ore, a seconda del tipo di quadro comandi.

Se l'umidità supra il 30% quando il generatore è spento, un deumidificatore si attiva automaticamente per circa 20 minuti.

ACCENSIONAUTOMATICA.

Impostazione dell'accensione e della temperatura/umidità.

Premere MENU - Utilizzato i tasti freccia a sinistra e a destra (↔ ⇒) per modificare le impostazioni del timer. Utilizzato il tasto freccia in basso (↓) per attivare la modalità di programmazione.

Utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (10 0) per impostare l'ora di accensione, quindi passare ai minuti con il tasto freccia a destra (4). Modificare i minuti utilizzando i tasti freccia in alto e in basso (10 0).

Selectionare I'ora di spegnimento con il tasto freccia a destra () , utilizzare i tasti freccia in alto e in basso ( ) per Impostarla, quindi passare ai minuti con il tasto freccia a destra () . Modificare i minuti utilizzato i tasti freccia in alto e in basso ( ) .

Passare alla temperatura con il tasto freccia a destra () . Modificare la temperatura utilizzando i tasti freccia in alto e in basso () . Passare a R H % con il tasto freccia a destra () . Modificare l'umidità utilizzando i tasti freccia in alto e in basso () . Passare all'accensione con il tasto freccia a destra () . Modificare la modalità di accensione utilizzando i tasti freccia in alto e in basso () .

Ora l'impostazione è programmata e un indicatoro rosso lampeggia finché la Tylarium non si accende all'ora impostata. Dopo l'accensione l'indicatore resta acceso (il display indica il momento di accensione).

É possiblè spègnère la Tylarium in qualsiài momento premèndo OFF. Per riaccenderla con le stesses impostazioni, premère MENU. Utilizzare i tasti freccia a sinistra e a destra (↔ ⇒) per passare alle impostazioni del timer. Attivare la modalità di programmaticazione premèndo il tasto freccia in basso (↓), passare all'accensione con il tasto freccia a destra (→). Modificare la modalità di accensione utilizzando i tasti freccia in alto e in basso (↑ ↓).

Se l'umidità è magiore del 30% quando il generatore viene spento, un deumidificatore si attiva per circa 20 minuti.

STAND-BY.

Programmazione della funzione stand-by.

Premere MENU - Utilizzato i tasti freccia a sinistra e a destra (↔ ⇌) per passare all'impostazione della funzione stand-by. Attivare la modalità di programmazione premendo il tasto freccia in basso (♀). Utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (♂ ⇌) per impostare l'ora di accensione, quando passare ai minuti con il tasto freccia a destra (↔). Modificare i minuti utilizzando i tasti freccia in alto e in basso (♂ ⇌).

Utilizzato il tasto freccia a destra () per passare all'impostazione dell'ora di spegnimento, utilizzato le freccie in alto e in basso ( ) per modificare l'ora di spegnimento, quando passare ai minuti con il tasto freccia a destra () . Modificare i minuti utilizzando i tasti freccia in alto e in basso ( ) .

Passare alla temperatura con il tasto freccia a destra () . Modificare la temperatura utilizzando i tasti freccia in alto e in basso () . Passare a RH% con il tasto freccia a destra () . Modificare l'umidità utilizzato i tasti freccia in alto e in basso () . Passare all'accensione con il tasto freccia a destra () . Modificare la modalità di accensione utilizzato i tasti freccia in alto e in basso () .

Ora la funzione stand-by è programmata e un indicatorò rosso lampeggia finché la funzione stand-by non si attiva all'ora impostata. Dopo l'attività l'indicatore restà acceso (il display indica il momento di attivazione).

Nota: se la funzione timer e la funzione stand-by sono impostate per l'attivazione alla stessa ora, la funzione timer ha la precedenza.

É possiblè spègnère la Tylarium in qualsiasi momento premendo OFF. Per riattivarla con les stesses impostazioni, premere MENU. Utilizzare i tasti freccia a sinistra e a destra (↔ ⇒) per passare alle impostazioni di stand-by. Attivare la modalità di programmaticenza premendo il tasto freccia in basso (↓), passare all'accensione con il tasto freccia a destra (⇒). Modificare la modalità di accensione utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (↑ ↓).

Parola d'accesso.

Impostazione della parola d'accesso.

Premere MENU - Utilizzato i tasti freccia a sinistra e a destra () per passare all'impostazione della parola d'accesso. Attivare la modalità di programmazione premendo il tasto frecca in basso () . Inserire il codice utilizzando tutti i tasti frecca ( ) . Dopao una caduta di tensione il codice viene ripristinato a 1995. Premere MENU, utilizzato il tasto frecca a sinistra () per modificare il codice. Impostare il nuovo codice utilizzato tutti i tasti frecca ( ) . Premere MENU. Attivare l'accensione con il tasto frecca a destra () , preme MENU. La parola d'accesso è ora attivata.

Per tornare alla modalità perché parola d'accesso, ripetere la procedura sulla riportata ma impostare l'accensione su off.

Note: prima di impostare la parola d'accesso regolare tutte le altre impostazioni.

IMPOSTAZIONI

Note: solo CC 200-0.

Note: la Tylarium deve essere spenta per insertre le impostazioni. Le impostazioni di temperatura e umidità possono essere modificate anche quando la Tylarium è accesa.

ACCENSIONE MANUALE.

Impostazione della temperatura.

Premere TEMP - viene visualizzata la temperatura precedente. Utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (↑ ↓) per modificare la temperatura.

Impostazione dell'umidità relativa (RH%).

Premere RH % - viene visualizzata l'impostazione precedente. Utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (↑ ↓) per modificare l'umidità (max 65%).

Note: ilsystemasisassicura che non venga mai superata l'umidità massima a una certa temperatura.

Accensione manuale.

Important! Non dimenticarsi di impostare il tempo di spegnimento. La Tylarium cui restare accesa per un massimo di 12 ore.

Premere ON per accendere l'unità. Premere OFF per spegnerla.

Se l'umidità è magiore del 30% quando il generatore viene spento, un deumidificatore si attiva per circa 20 minuti.

PROGRAMMAZIONE DEL TIMER SETTIMANALE

con impostazioni diverse per agli giorni della settimana.

Impostazione dell'accensione e della

temperatura/umidità.

Premere MENU - Utilizzato i tasti freccia a sinistra e a destra (↔ ⇒) per impostare il timer. Attivare la modalità di programmazione utilizzando il tasto freccia in basso (3).

Utilizzato i tasti freccia a sinistra e a destra ( ) per impostare il giorno (ad esempio lunedi). Passare alla modalità di programmazione premendo il tasto freccia in basso () .

Scegliere il numero dell'impostazione (ad esempio l'impostazione 1) con i

tasti freccia a sinistra e a destra () . Passare alla modalità di programmazione premendo il tasto freccia in basso () .

Utilizzare i tasti freccia in alto e in basso (t ) per impostare l'ora di

accensione, quindi passare ai minuti con il tasto freccia a destra () . Modificare i minuti utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (10).

Selectionare I'ora di spegnimento con il tasto freccia a destra () , utilizzare i tasti freccia in alto e in basso ( ) per impostarla, quindi passare ai minuti con il tasto freccia a destra () . Modificare i minuti utilizzato i tasti freccia in alto e in basso ( ) .

Passare alla temperatura con il tasto freccia a destra () . Modificare la temperatura utilizzando i tasti freccia in alto e in basso ( ) . Passare a RH% con il tasto freccia a destra () . Modificare l'umidità utilizzato i tasti freccia in alto e in basso ( ) . Passare all'accensione con il tasto freccia a destra () . Modificare la modalità di accensione utilizzato i tasti freccia in alto e in basso ( ) .

Ora l'impostazione (Lunedl, impostazione 1) è completinga; premere MENU per tornare alla modalità di programmazione. Programmare l'ora di accensione e di splenamento di agli giorni portandosi sull'impostazione del giorno con i tasti freccia a destra e a sinistra () .

La Tylarium può essere programmata per un massimo di quattro accensioni e spegnimenti al giorno. Quando tutte le impostazioni sono complete, tornare alle impostazioni del timer premendo due volte MENU, quando premere ON: le impostazioni settimanali sono attivate. Un indicatoro rosso lampeggia finché la Tylarium non si accende all'ora impostata; dopo l'accensione l'indicatore resta acceso (il display indica il momento di accensione).

Non appena si preme ON, la temperature aumenta fino a raggiungere il valore impostato. Dopo 1 ora l'unità ritorna automaticamente alla temperatura di stand-by. Ogni volta che si preme ON si avvia una nuova seduta di 1 ora.

Per spegnere manually la Tylarium, premere OFF (in tal modo si spegne solo la seduta corrente).

Se l'umidità è magiore del 30% quando il generatore viene spento, un deumidificatore si attiva per circa 20 minuti.

Per annullare le impostazioni settimanali premere MENU, utilizzare i tasti freccia a sinistra e a destra per passare alle impostazioni del timer e premere OFF.

PROGRAMMAZIONE DEL TIMER SETTIMANALE PROGRAMMAZIONE STAND-BY

con la stessa impostazione per tutti i giorni della settimana.

Impostazione dell'accensione e della temperatura/umidità.

Premere MENU - Utilizzato i tasti freccia a sinistra e a destra ( ) per impostare il timer. Attivare la modalità di programmatiche utilizzando il tasto freccia in basso (4).

Selezione il numero dell'impostazione (ad esempio l'impostazione 1) utilizzando iisti freccia a sinistra e a destra () . Passare alla modalità di programmazione premendo il tasto freccia in basso () .

Utilizzare le freccie in alto e in basso (f ) per impostare l'ora di accensione, quando passare ai minuti con il tasto freccia a destra ( ). Modificare i minuti utilizzato i tasti freccia in alto e in basso ( ).

Utilizzare i tasti freccia in alto e in basso (0 3) per impostare I'ora di spegnimento,\ quindi passare ai minuti con il tasti freccia a destra () . Modificare i minuti\ utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (1 4).

Passare alla temperatura con il tasto freccia a destra () . Modificare la temperatura utilizzando i tasti freccia in alto e in basso ( ) . Passare a RH% con il tasto freccia a destra () . Modificare l'umidità utilizzato i tasti freccia in alto e in basso ( ) . Passare all'accensione con il tasto freccia a destra () . Modificare la modalità di accensione utilizzato i tasti freccia in alto e in basso ( ) .

Ora l'impostazione (1) è complete; premere MENU per tornare alla modalità di programmazione. Programmare agli impostazione utilizzando i tasti freccia a sinistra e a destra (↔ ⇌). La Tylarium più essere programmata per un massimo di quello accensioni e spegnimenti al giorno. Quando tutte le impostazioni sono complete, tornare alle impostazioni del timer premendo due volte MENU, quando premere ON: le impostazioni settimanali sono attivate. Un LED rosso lampeggia finché la Tylarium non si accende all'ora impostata; dopo l'accensione il LED resta accesso (il display indica il momento di accensione).

Per spegnere manualmente la Tylarium, premere OFF (in tal modo si spegne solo la seduta corrente).

Se l'umidità è maggiore del 30% quando il generatore viene spento, un deumidificatore si attiva per circa 20 minuti.

Per annullare le impostazioni settimanali premere MENU, utilizzare i tasti freccia a sinistra e a destra per passare alle impostazioni del timer e premere OFF.

PROGRAMMAZIONE STAND-BY

con impostazioni diverse per anni giornato della settimana.

Premere MENU - Utilizzato i tasti freccia a sinistra e a destra (↔ ⇌) per impostare il timer stand-by. Attivare la modalità di programmazione utilizzando il tasto freccia in basso (♣).

Utilizzare i tasti freccia a sinistra e a destra ( ) per impostare il giorno (ad esempio lunedi). Passare alla modalità di programmazione premendo il tasto freccia in basso (?).

in alto e in basso (1) per impostare l'ora di accensione, quando passare ai minuti con il tasto freccia a destra () . Modificare i minuti utilizzando i tasti freccia in alto e in basso (1).

Utilizzare i tasti freccia in alto e in basso (0 1) per impostare I'ora di spegnimento,\ quindi passare ai minuti con il tasti freccia a destra () . Modificare i minuti\ utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (1 4).

Passare alla temperatura con il tasto freccia a destra () . Modificare la temperatura utilizzando i tasti freccia in alto e in basso ( ) . Passare a RH% con il tasto freccia a destra () . Modificare l'umidità utilizzato i tasti freccia in alto e in basso ( ) . Passare all'accensione con il tasto freccia a destra () . Modificare la modalità di accensione utilizzato i tasti freccia in alto e in basso ( ) .

Ora l'impostazione di stand-by (Lunedi) è completinga; premere MENU per tornare alla modalità di programmazione. Programmare gli orari di stand-by per agli giorni. Quando tutte le impostazioni sono complete, tornare alle impostazioni di stand-by nel programma MENU e premere ON per attivare le impostazioni settimanali. Un indicatore rosso lampeggia finché la Tylarium non si accende all'ora impostata; dopo l'accensione l'indicatore restà acceso (il display indica che il quadro comandi è in stand-by segnala l'accensione).

Non appena si preme ON, la temperatura augmenta fino a raggiungere il valore impostato. Dopo 1 ora l'unità ritorna automaticamente alla temperatura di stand-by. Ogni volta che si preme ON si avvia una nuova seduta di 1 ora.

Note: se la funzione timer e la funzione stand-by sono impostate per l'attivazione alla stessa ora, la funzione timer ha la precedenza.

Per spegnere manualmente la Tylarium, premere OFF (in tal modo si spegne solo la seduta corrente).

Per annullare le impostazioni di stand-by premere MENU, utilizzare i tasti freccia a sinistra e a destra per passare alle impostazioni del timer e premere OFF.

Per riaccendere la Tylarium con le stesse impostazioni, premere MENU, passare a stand-by utilizzando i tasti freccia a sinistra e a destra () e premere ON.

NOTA: après la programmazione standby proteggere sempre con una password.

con la stessa impostazione per tutti i giorni della settimana.

Premere MENU - Utilizzato i tasti più cieza a sinistra e a destra () per impostare il timer stand-by. Attivare la modalità di programmatiche utilizzando il tasto più在一 bsso (4).

Utilizzare i tasti freccia a sinistra e a destra ( ) per selezionare la modalità

WEEK. Passare alla modalità di programmazione premendo il tasto freccia in basso (↓).

Utilizzare i tasti freccia in alto e in basso (1) per impostare l'ora di accensione, quindi passare ai minuti con il tasti freccia a destra () . Modificare i minuti utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (1).

Utilizzare i tasti freccia in alto e in basso (↑ 0) per impostare l'ora di spegnimento, quando passare ai minuti con il tasti freccia a destra (⇒). Modificare i minuti utilizzato i tasti freccia in alto e in basso (↑ 0).

Passare alla temperatura con il tasting freccia a destra () . Modificare la temperatura utilizzando i tasti freccia in alto e in basso ( ) . Passare a RH% con il tasting freccia a destra () . Modificare l'umidità utilizzato i tasti freccia in alto e in basso ( ) . Passare all'accensione con il tasting freccia a destra () . Modificare la modalità di accensione utilizzato i tasti freccia in alto e in basso ( ) .

Ora l'orario di stand-by è programmato. Tornare alla programmazione stand-by premendo due volte MENU, quindi premere ON. Un indicatoro rosso lampeggia finché la Tylarium non si accende all'ora impostata. Dopio l'accensione l'indicatore restà accesso (il display indica che il quadro comandi è in stand-by e segnala l'accensione).

Non appena si preme ON, la temperatura augmenta fino a raggiungere il valore impostato. Dopo 1 ora l'unità ritorna automaticamente alla temperatura di stand-by. Ogni volla che si preme ON si avvia una nuova seduta di 1 ora.

Note: se la funzione timer e la funzione stand-by sono impostate per l'attivazione alla stessa ora, la funzione timer ha la precedenza.

Per spegnere manualmente la Tylarium, premere OFF (in tal modo si spegne solo la seduta corrente).

Per annullare le impostazioni di stand-by, premere MENU, utilizzare le frece a destra e a sinistra () per passare all'impostazione di stand-by, quindi premere OFF.

Per riaccendere la Tylarium con le stesse impostazioni, premere MENU, passare a stand-by utilizzando i tasti freccia a sinistra e a destra () e premere ON.

NOTA: après la programmazione standby proteggere sempre con una password.

Parola d'accesso.

Impostazione della parola d'accesso.

Premere MENU - Utilizzato i tasti freccia a sinistra e a destra (↔ ⇒) per passare all'impostazione della parola d'accesso. Attivare la modalità di programmazione premendo il tasto freccia in basso (↓). Inserire il codice utilizzando tutti i tasti freccia (↔ ⇒ ↓). Dopao una caduta di tensione il codice viene ripristinato a 1995. Premere MENU, utilizzato il tasto freccia a sinistra (↔) per modificare il codice. Impostare il nuovo codice utilizzato tutti i tasti freccia (↔ ⇒ ↓). Premere MENU. Attivare l'accensione con il tasto freccia a destra (⇒), quindi premere MENU. La parola d'accesso è ora attivata.

Per tornare alla modalità perché parola d'accesso, ripetere la procedura sopra riportata ma impostare l'accensione su off.

Nota: prima di impostare la parola d'accesso eseguire tutte le altre impostazioni.

SEDUTA FUORI DALL'ORARIO PROGRAMMATO

se il quadro è protetto da una parola d'accesso.

La Tylarium più offre le varie forme di sauna: saune ascuitte, saune umide e bagni di vapore. Poicha a volte l'umidità relative è magiore rispetto alle saune tradizzionali, si consiglia di osservare le raccomandazioni seguenti.

• Se la sauna presenta una finestra nella porta o nella parete, trattare la cornice inferiore con impregnante per legno e sigillare la giuntura tra il vetro e la cornice con un signillante al silicone idrorepellente. In quello modo si evita che la condensa depositata sul vetro si infiltri nel legno.
• Applicare alcune passate di impregnante per legno sulla soglia e sulle maniglie della porta in modo da conservare meglio il legno e da agevolare la pulizia della sauna. Applicare olio Tylo per saune su entrambi i lati delle panche, dei bordi decorativi e degli schienali (tale operazione è particolaremente importante nella Tylarium).

Per eventuali problemi contattare il punto vendita.

Questa pubblicazione non puesseresse riprodotta ne integralmente ne parlzialmente sensa il permesso scritto della Tylo. La Tylo si riserva il diritto di apportare modifiche ai materiali, alla fattura e alla forma del suo prodotti sensa preavviso.

INSTALAÇÃO