SimpelGids 
MultiBack Topclass 3in1 B7.001 - Broodbakmachine BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis MultiBack Topclass 3in1 B7.001 BEEM in PDF-formaat.
Veelgestelde vragen - MultiBack Topclass 3in1 B7.001 BEEM
Questions des utilisateurs sur MultiBack Topclass 3in1 B7.001 BEEM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Download de handleiding voor uw Broodbakmachine in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding MultiBack Topclass 3in1 B7.001 - BEEM en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. MultiBack Topclass 3in1 B7.001 van het merk BEEM.
GEBRUIKSAANWIJZING MultiBack Topclass 3in1 B7.001 BEEM
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 119
Auteursrecht 119
Waarschuwingen 120
Gebruik volgens de voorschriften 121
Aansprakelijkheidsbeperking 121
Veiligheid 12
Principièleveiligheidsinstructies 122
Gevaar door elektrische stroom 123
Verbrandingsgevaar 123
Inbedrijfstelling 12
Veiligheidsinstructures 124
Uitpakken 124
Leveringsomvang en transportcontrole 125
Verpakkingwegdoen 125
Eisen aan de opstelplaats 126
Elektrische aansluiting 126
Overzicht van het apparatus 127
Bakvorm en kneedhaken/gardes plaatsen en uitmelen 127
Voor het eerste gebruik 130
Bedieningspaneel en weergave 131
Bediening en werkung 13
Veiligheidsinstructures 133
- Principièle bediening van het apparatus 1 3 4
Tijdschakelklok 138
Warmhoudfunctie 139
Ingredient dispenser 140
NL
Reiniging en verzorging 14
Veiligheidsinstructies 142
Reiniging 142
Verhopen van storingen 144
Veiligheidsinstructies 144
Storingsoorzaken en oplossing 144
Instructies voor opslag/afvalverwijdering 145
Opslag 145
Afvalverwijdering 145
Bijlage 145
Tabel van baktijden 146
Cerificeringen 150
Reserveonderdelen en verdere accessoires 150
Garantie, service en reparations 150
EG-conformiteitsverklaring 153
Index 15
Voorwoord
Geachte klant,
met de aankoop van de MULTI-BACK TOPCLASS 3 in 1 broodbakautomaat heeft u voor een kwaliteitproduct van BEEM要比list. Met de MULTI-BACK TOPCLASS 3 in 1 broodbakautomaat kutu zonder problemen verschillende soorten brood bakken. Bovendien kutu met de MULTI-BACK TOPCLASS 3 in 1 lekkere jamsoorten, pasta, pizzadeeg en cake bereiden.
Lees de hier vermelde informatatie door om snel met het apparaat vertrouwd te raken en de functies onbeperkt te konnen gebruiken.
Dit apparaat zal u jaren van Dienst zich, wanneer u het correct behandelt en verzorgt.
Wij wensen u veel plezier bij het gebruik.
Uw BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse manufacteur
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de broodbakautomaat Multi-back Topclass 3 in 1 (hierna apparaat genoemd) en geeft belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling, deeiligheid, het gebruik volgens de voorschriften en de verzorging van het apparaat.
De gebruiksaanwijzing要去 altijd in de buurt van het apparaat beschikbaar zich. Ze要去 door iedere persoon worden gelezen entoegepast die met de bediening, het verhelpen van storingen en/of de reining van het apparaat is belast.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef haar met het apparaat door aan latere eigenaars.
Auteursrecht
Dit document is auteursrechtelijk beschermd.
ledere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vom, isuitsuitend met schriftelijk toestemming van de fabrikant toegestaan.
Waarschuwingen
In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt:
GEVAAR
Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een dreigende gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit tot ernstige letsels of de dood leiden.
Volg de instructies in deze waarschuwing op om levensgevaar of ernstig persoonlijk letsel te voorkomen.
WAARSCHUWING
Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op een möglichke gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit tot dedood of ernstige letsels leiden.
Volg de instructies in deze waarschuwing op om ernstig per- soonlijk letsel te voorkomen.
ATTENTIE
Een waarschuwing die op deze manier is gekenmerkt wijst op möglichke materièle schade.
Indien de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit tot materièle schade leiden.
Volg de instructies incke waarschuwing op om materiele schade te voorkomen.
OPMERKING
Een opmerking bevat verdere informatie die de hantering met het apparaat eenvoudiger make.
Gebruik volgens de voorschriften
Dit apparaat ist voor Niet-commercialieel gebruik in gesloten ruimtes voor het bakken van verschillende broodsoorten en cake en voor het bereiden van deeg, pasta en jam bedoeld.
Een ander of waar bovenuit gaand gebruik geldt als Niet volgens voorschrift.
WAARSCHUWING
Gevaar door gebruik in stijd met de voorschriften!
In geval van gebruik in strijd met de voorschriften en/of ander gebruik konnen van het apparaat bevaren uitgaan.
Het apparaat mag uitsluitend volgens voorschrift worden ge- bruikt.
De in deze gebruiksaanwijzing beschreiben aanpak dient te worden nageleefd.
Aansprakelijkheden, onverschillig van welke aard, die op gebruik in strijd met de voorschriften können worden herleid, worden nicht aanvaard.
Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker.
Houd bij commercieel gebruik reckening met een wijziging van de garantieperiode.
Aansprakelijkheidsbeperking
Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde technische informatie, gegevens en instructies voor installmentie, werking en verzorging voldoen aan de stand van zaken op het tijdstip van druk.
Aan de vermeldingen, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding können dan ook geen rechten worden ontleend.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit het negeren van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de voorschriften, ondeskundige reparaties, ongeoorloofduitgevoerde wijzigingen of gebruik van Niet-toegestane reserveonderdelen.
Veiligkeit
Dit apparaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Gebruik in stijd met de voorschriften kan darüber persoonlijk letsel of materièle schade veroorzaken.
Neem voor een veilig gebruik van het apparaat de volgende principiele veiligheidsinstrumentes en de in de afzonderlijke hoofdstukken apart vermelde instructies in acht.
Principièle veiligheidsinstructies
Controleer het apparaat voor gebruik op van buiten zichtbare schade. Stel een beschadigd apparaat Niet in bedrijf.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat hunnen spelen.
Laat het apparaatijdens de werkung nicht zonder toezicht.
Trek de aansluitkabel alsijd aan de stekker uit het stopcontact, Niet aan de aansluitkabel.
Dit apparaat is er nicht voor bedoeld om door Personen (ook kinde- ren) met lichamelijke, sensorische of geestelijkke beperkingen of met ontbrekende ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze onder toezurecht staan van een voor hun veriligheid verantwoordelijke persoon of door deze persoon instructies hebben verkregen hoe het apparaat moet worden bediend.
Gebruik dit apparaat Niet in combinatie met een externe tijdscha-kelklok of een afzonderlijk afstandssysteme.
Laat reparations aan het apparaat alleen door hiervoor geauto- riseerde handelaars of door de klantenservice uitvoeren. Door ondeskundige reparations hunnen er aanzienlijke bevaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien vervalt de garantie.
Een reparatie van het apparaat gedurende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geauthoriseerde klantenservice worden uitgevoerd, anders is er in geval vanschade en verwolgschade geen garantieeer van toepassing.
Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonder- delen worden verrangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheidseisen is voldaan.
Gevaardoor elektrische stroom
GEVAAR
Levensgevaar door elektrische stroom!
Bij contact met onder spanning staande kabels of onderden heerst levensgevaar!
Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaar door elektrische stroom te vermijden:
Gebruik het apparaat Niet, wanner de voedingskabel of de stekker beschadigd zich. Laat een neue aansluitkabel door een geauthoriseerde elektricien installereren alvorens het apparaat verder te gebruiken.
Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Wanner er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd, heerst gevaar voor elektrische schokken.
Dompel het apparaat of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen.
NL
Verbrandingsgevaar
WAARSCHUWING
Het bakapparaat wordenijdens de werkig erg heet!
Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om zich nicht te branden:
Open het apparaat Nietijdens de bakprocedure.
Gebruik overhandschoenen om de bakvorm uit het apparaat te halen.
Laat het apparaat voor iedere reiniging afkoelen.
Inbedrijfstelling
Veiligheidsinstructies
NL
WAARSCHUWING
Bij de inbedrijfstelling van het apparaat kan er persoonlijk letsel of materièle schade optreden!
Neem de volgende veiligheidsinstrumenties in acht om gevaar te vermijden:
Verpakkingsmaterialiaal mag nicht als spellegood worden gebruikt. Er heerst gevaar voor verstikking.
Neem de opmerkingen bij de eisen aan de opstelplaats en de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om persoonlijk letsel en materiaele schade te vermijden.
Uitpakken
Haal het apparaat, alle toebehoren en de gebruiksaanwijzing, de beknopte handleiding en het receptenboek uit de doos.
Verwijder voor het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en de beschemfolies van het apparatusen het toebehoren.
OPMERKING
Verwijder het typeplaatje en eventuele waarschuwingen Niet.
Leveringsomvang en transportcontrole
Het apparaat worden standaard met de volgende componenten aangeleverd:
Broodbakautomaat
Broodbakvorm met kneedhaken
Cakebakvorm met gardes
Beknopte gebruiksaanwijzing
receptenboek
OPMERKING
Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare schade.
Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddelijk aan uw leverancier/handelaar.
Verpakking wegdoen
De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn met het oog op milieu en en afvalverwijdering gekozen en.daarom recyclebaar.
Het teruggeven van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de afvalhoeveelheid. Doe Niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens deplaatselijk geldige bepalin-gen weg.
OPMERKING
Bewaar - indien möglich - de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim correct te konnen verpakken. Transportschade resulteert in het verrallen van de garantie.
Eisen aan de opstelplaats
Voor een veilige en feilloze werkung van het apparaat要去 de opstelplaats aan de volgende eisen voldoen:
Plaats het apparaat op een droog, vlak en hittebestendig werkblad.
NL
Plaats het apparaat Niet in een hete, natte of zeer vochtige omge-ving of in de buurt van brandbaar materiaal.
Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen nicht bij de hete oppervlakken van het apparaat+kennen.
Het gezrukke stopcontact moet goed toegankelijk zijn om in een urgentiegeval het apparaat snel van het spanningsnet te{kennen scheiden.
Elektrische aansluiting
Voor een veilige en feilloze werkung van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen:
Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgevevens (spanning en freiuentie) op het typeplaatje met die van uw elektrische voorziening. Deze geveens要去en overeenstemmen, zodateer geen schade aan het apparaat kan optreden.
Vraag in geval van twijfel uw handelaar.
Ga na of de voedingskabel onbeschadigd is en Niet over hete op-■ pervlakken en/of scherpe randen worden gelegd.
De stroomkabel mag nicht strak gespannen zich, geknikt worden of in aanraking komen met het hete apparaat.
Leg de stroomkabel zodanig dat er geen gevaar voor struikelen heerst.
De elektrische verilgheit van het apparaat is alleen gewaarborgd, wonneer het op een correct geinstalleerd randaardsystem wordt aangesloten. De werkung aan een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de installmentie van het huis door een elektricien controeren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaarde wordenveroorzaakt.
Overzicht van het apparatus
1 Bedieningspaneel en weergave
6 Kneedhaken
2 Deksel 7 Cakebakvorm
3 Kijkglas 8 Gardes
4 Ingredient dispenser 9 Maatlepel
5 Broodbakvorm 10 Maatbeker
Bakvorm en kneedhaken/gardes plaatsen en uitmelen
OPMERKING
Wonneer in deze handleiding sprake is van "bakvormen" heeft deze term betrekking tot de broodbakvorm alsmede de cakebakvorm. Voor een betere leesbaarheid ward ervan afgezien om steeds beiden vormen te noemen. Alleen wonneer het uitsluitend om een bepaalde bakvorm gaat worden die ook zogenoemd.
NL
Kneedhaken/gardes plaatsen
Plaats de kneedhaken/gardes op de draaipen die zich in het midden van de bodem van de bakvorm bevindt. Haken en pen hebben vlakke gedeeltes en passen alleen samen als deze puntenboven elkaar liggen. De draaipen worden aan de onderkant van debakvorm door een vleugelmoer vastgehouden.
Kneedhaken/gardes uitmelen
Houd met de ene hand de vleugelmoer aan de onderkant van de bakvorm en met de andere hand de kneedhaken/gardes vast.
Trek de kneedhaken/gardes met een zachte draaibeweging van de draaipen af, waar bij u de vleugelmoer tegelijk maar de andererichting toe draait.
OPMERKING
U kunt de kneedhaken/gardes na de LASTe kneedprocedure van het geseleeteerde bakprogramma uitenemen zodate er bij het bakken geen Gat in het brood ontstaat.Bestuif hiervoor uw handen met ieets meel en til het brooddeeg op om de kneedhaken/ gardes maar boven toe uit de bakvorm te trekken.
Bakvormplaatsen
NL
Steek erst de kneedhaak/garde op de draipen van de bakvorm.
Plaats de bakvormietsgedraaid in het apparaat.
Draai de bakvorm rechtsom tot het vastklikt.
Bakvorm uitenemen
Open het deksel van het apparaat.
Draai de bakvorm aan de handgreep linksom tot de aanslag.
Neem de bakvorm uith het apparaat.
WAARSCHUWING
Verbrandingsgevaar
Oven, bakvorm en verwarmingsspiraal wordenijdens de werkking erg heet!
Gebruik overhandschoenen om de bakvorm aan het einde van de bakprocedure uit het apparaat te halen.
Vór het eerste gebruik
ATTENTIE
Gevaar voor schade aan het apparaat, de onderdelen of de antiaanbaklaag!
Doe noch het apparaat noch een van de onderdelen in de vaatwasmachine.
Gebruik voor het reinigen van de ovenruimte, vormen en kneedhaken nooit scherpe voorwerpen of schurende schoonmaakmiddelen om de antiaanbaklaag Niet te beschadigen.
Ga na of al het verpakkingsmaterial aui en van het apparaat is verwijderd (beschemfolies e.d.).
Controller of alle onderdelen aanwezig zich (zie hoofdstuk Leve-ringsomvang en transportcontrole).
Neem de bakvorm en de kneedhaken/gardes uit het apparaat (zie hoofdstuk Bakvorm en kneedhaken/gardes plaatsen en uitmelen).
Veeg het apparaat van binnen en van buiten met een vochtige doek af (gebruik een zacht reinigingsmiddel).
Was alle andere onderdelen (pos. 4 t/m 10 in het overzicht van het apparaat) met heet water met een zacht reinigingsmiddel af.
Droog het apparaat en de onderdelen grondig af en LAST ze aan de lucht nadrogen.
Bedieningspaneel en weergave
NL
OPMERKING
Druk meerdere keren op de hierna beschreiben toetsen om alle instellingsmogelijkheden te testen. Na iedere druk op de toets werkklass er een akoestisch signaal. Houd de weergave in de gaten, die verspringt met iedere druk op de toets.
ledere combinatie van programma, bruinheidsgraad en gewicht wordt automatisch met de passende baktijd weergegeven.
Met deze toets selecteert u eén van de vooraf ingestelde programma's. Het ingestelde programma worden op het display bij menu aangegeven (bakprogramma 1 - 11).
Met deze toets stelt u het gewicht van het gebakken brood in. U kunt tussen drie verschillende waardenkiezen: = 540g
= 680g of = 900g . Op het display toont een streeje onder het ingestelde gewicht uw keuze aan.
Met deze toets=kunt u voor de programma's 1-4 tussen drie bruinheidsgraden kiezen: = ICT, = midel, = donker.
Bovendien heeft u de möglichkheid om in de bakprogramma's 1, 2 of 3 de baktijd met de instelling teverkorten. Op het display toont een streepje boven de ingestelde bruinheidsgraa uw keuze aan.
Met deze toets start u het ingestelde programma. Om de procedure te stoppen moet u deze toets ongeveer twee seconden ingedrukt honden.
NL
V/Me de teotsen kunt u de ingestelde tijd op de tijdschakelklok van het apparaat in stappen van 10 minuten verlengen of verkorten. Houd er rekening mee dat de ingestelde tijd aangeeft, wanner de bakprocedure is voltooid. Er is een maximale instelling van 15 uur möglichk.
Voorbeeld: Op het display geeft de tijschakelklok 6:30 aan. Dat wil zeggen dat de bakprocedure na 6uur en 30 minu- ten is voltooid.
Als u de programmering met de (-toets start, draait de tijsdschakelklok (timer) terug. Uw brood is na 6 uur en 30 minutes klaar.
Bovendien stelt u metzsche toetsende baktijd voor menu 10 in.
Nadat het apparaat aan de spanningsvoorziening is aangesloten, verschijnt er op het display de volgende basisinstelling:
Links en rechts van het display staan deAPEfasen van de bakprogramma's vermeld. Na bediening van de -toets alot een driehoek aan de linker ofrechtter rand van het display zien, in welke fase het bakprogramma zich bevindt.
Tijdschakelklok (indien startvertraging geactiveerd)
Rijzen van het deeg
Voorverwarmen van het bakapparaat
Bakken van het deeg
Kneden van het deeg
Warmhouden van het gerede product
Rusten van het deeg
Einde van hetprogramma
Bediening en werkinq
In dit hoofdstuk staan belangrijke instructies voor de bediening van het apparaat.
Veiligheidsinstructies
GEVAAR
Levensgevaar door elektrische stroom!
Zorg ervoor dat het apparaat geheel droog is, voordat u het gebruikt.
NL
WAARSCHUWING
Verbrandingsgevaar!
Oven, bakvorm en verwarmingsspiraal wordenijdens de werkking erg heet!
Raak geen inwendige onderdelen aan, wanneer het apparaat in werkig is.
Gebruik overhandsohenen om de bakvorm aan het einde van de bakprocedure uit het apparaat te halen.
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsels door kneedhaken/gardes!
Kneedhaken en gardes worden door een sterke motor bewogen!
Grijp nicht in de bakvorm, wanneer het apparaat in werkig is.
Principièle bediening van het apparatus
OPMERKING
Baksuggesties vindt u in het meegeleverde receptenboek.
Neem de bakvorm uit het apparaat en steek desgewenst de kneedhaken of gardes op de draaipen in de bodem van de bakvorm (zie hoofdstuk Bakvormken en kneedhaken/gardesplaatsen en uitmelen).
Doe de afgemeten ingredienten in de bakvorm. Richt u zich hier- bijশ aan de bereidingsinstructies in het receptenboek of maar de informatie op de verpakking van het gekozen broodbakmengsel.
OPMERKING
Voor het afmeten van de ingredienten kunt u de meegeleverde maatbeker of -lepel gebruiken. Voor vloeistoffen zet u de maatbeker op een vlakke ondergrond en Controleert u het vulpeil op ooghoogte.
Plaats de bakvorm in het apparaat (zie hoofdstuk Bakvormken en kneedhaken/gardesplaatsen en uitmelen).
Sluit het deksel.
Steek de stekker in een stopcontact.
Selecteer met de toets het passende bakprogramma.
Stel met de toets het gewicht van het brood in.
Selecteer met de toets de bruinheidsgraad van de broodkorst.
Als u de bakprocedure vertraagd wens op te starten, stelt u met de toetsen en de tijdsperiode in, waarna het brood maar moet�.
Druk op de toets om het programme te starten.
OPMERKING
Zodra u op heeft gedrukt, zich alle andere toetsfuncties geblokkeerd.
Het apparaat begint nu het geseleeteerde bakprogramma af te werkken. De voortgang van de bakprocedure toont u het driehoekje aan de linker ofrecht erand van het display.
OPMERKING
U kunt het verloop van een programma onderbreken door ge-durende ca. twee seconden op de -toets te drukken.
NL
Na afloop van de baktijd worden er meertere malen een akoestisch signala gegeven. De warmhoudfase begint (alleen menu 1 t/m 6, 10 en 11).
OPMERKING
U kunt de bakvorm ookijdens de warmhoudfase UIT het apparaat nemen. Sluit hiervoor het programma door de -toets gedurende ca. 2 seconden ingedrukt te houden en trek de netkabel UIT het stopcontact.
Aan het einde van het programma toont het display de gesele- teerde beginpositie. Neem de bakvorm met ovenhandschoenen uit het apparaat. Laat het brood of de cake ie's afkoelen voordat u het product uit de bakvorm haalt.
OPMERKING
Haale de kneedhaken/gardes na het bakken uit het drood, voordat u het brood snijdt.
U kunt de kneedhaken/gardes ook al na de LASTKEKNEEDPROCEDURE van het geselecteerde bakprogramma uitenemen zodat er bij het bakken geen gat in het brood ontstaat. Bestuif hiervoor uw handen met ie's meel en til het brooddeeg op om de kneedhaken/gardes maar boven toe uit de bakvorm te trekken
Verdere tips voor een optimaal bakresultaat vindt u in het meegeleverde receptenboek.
Bakprogramma's
U kunt met de toets tussen 11 vooraf ingestelde programma'skiezen:
Menu 1 - Basic
Bereiding van ragge-tarwebrood. U(Intkunt de ingredienten aanvullen om de smaak te verbeteren, bijv. pijnboompitten, spek of gefruite uijtes.Dit programma wordt het vaakst gebruikt.
Menu 2 - Wittebrood
Voor het bakken van wittebrood. Deze klassieke variant is het wittebrood, een lichte broodsoort met een knapperige korst.
Menu 3 - Volkorenbrood
Volkorenbrood worden o.a. van grof gemalen of gemalen volkoren graan bereid. Het programma begint met voorverwarmen, d.w.z. de ingredienten worden voor het kneden verwarmd.
OPMERKING
Om de menu's 1, 2 of 3 te verkorten selecteert u met de toets deinstelling in dit geval moet het toegevoegde water lauw+zijn.
Menu 4 - Zoet brood
Zoet brood wordt vaak met balk bereid en kan met ingredienten als chocoladevlokken, Rozijnen of noten worden verfijnd.
Menu 5 - Kortbakprogramma
Met dit programma kunt u de baktijd van tarwe-roggebrood en wittebrood verkorten. Bijvoorbeeld duurt een tarwe-roggebrood met menu 1 en de instellenen en 3 en 25 minutes, met menu 5 darüber slechts 1aar en 20 minute. De tijd wordt bespaard bij de rusttijden van het deeg. Daarom wordt er aanbevolen om bij dit menu deoodzakelijkke vloeistoffen vooraf te verwarmen. Bij gebruik van koude vloeistoffen kan het deeg Niet goed rijzen. Is de vloeistof te heet, kan de gist Niet werken.
Menu 6 - Glutenvrij brood
Voor het bakken van glutenvrijje bakproducten met glutenvrij meel of meelmengsels.
Menu 7 - Pizzadeeg
Voor het kneden van pizzadeeg. Doe alle ingredienten in de bakvorm en het apparaat maakt er een glad deeg van. U hoeft het alleen noguit te rollen, de beleggen en te bakken.
Menu 8 - Pastadeeg
Het programma maakt binnen korteijd een gelijkmatig pastadeeg.
Menu 9 - Jam
Bereiding van jam. Met dit programma sunt u uw eigien jamsoorten bereiden. U moet de jam in potjes doeon, zolang hij nog heet is.
Menu 10 - Bakken zonder kneden
Alleen voor het bakken van kant-en-klaar deeg, het deeg worden bij dit
programma nicht gekneed. De baktijd kan met de toetsen
V [1] worden gevarieerd (1:10; 1:20; 1:30). U kunt het programma op iederijdstip onderbreken door de [-toets voor twee seconden ingedrukt te houden.
Menu 11 - Cake
Voor het bereiden van cake. Gebruik hiervoorde bakvorm voor cake met de gardes.
OPMERKING
De tijdsvermeldingen voor ieder programma staat in de tabel in de bijlage.
Recepten voor brood, cake, pasta, deegsoorten en jam vindt u in ons receptenboek.
Indien u brood of andere producten met kant-en-klare bakmengsels maakt, dient u de instructies op de verpakking na te leven.
Tijdschakelklok
OPMERKING
De timer kan voor alle menu's worden gezruikt, behalve voor menu 10 (bakken zonder kneden). Daar kan de baktijd kan met de toetsen en worden veranderd (1:10; 1:20; 1:30).
Selecteer eerst het gewenste menu (toets), het gewicht van het brood (toets) en de bruinheidsgraad (toets).
Voorbeeld: U heeft de volgende instellen geneseleerd: Menu 1, gewicht van het brood bruinheidsgraad
De timer geeft 3:25 aan.
Stel nu met de toetsen en de gewenste bakvertraging in. Met iedere druk op de toets verspringt de weergave met 10 minutes. U=kunt een tijdsduur van maximaal 15 uu (incl. baktijd) instellen.
Voorbeeld: Met iedere druk op de toets verendert de tijdsweergave op het display: 3:25 - 3:30 - 3:40 - 3:50 - 4:00 etc. Wanneru wenst dat uw brood over 6 uw的那一 drukt u op de Toets tot het display 6:00 aan-geeft.
Start de programmierung met de toets. De dubbele punt op het display knippert en deijd draait terug. Het bakprogramma start automatisch als het begin van de baktijd is bereikt.
Voorbeeld: De tijdsweergave staat op 6:00, de dubbele punt knippert. Wanneer de instelling 3:25 is bereikt gaat het bakprogramma automatisch draaien.
Na afloop van de ingestelde tijdsduur is het brood klaar, u kurz de bakvorm uitnemen.
Voorbeeld: Na 6 eer, incl. bakprogramma, is het brood klaar. Het display spingt op 0:00, de warmhoudfase begint. U(Int)kunt het brood uitenemen of u laat het brood tijdens de warmhoudfase nog in het apparaat zitten. Wanner derze fase is afgelopen springt het display terug maar de oorsponkelijke stand: menu 1, gewicht van het brood . bruinheidsgraad , 3125
NL
OPMERKING
Bij warm of drukkend waar kan het brood bij een vertraging vanmeer dan twee uur te snel gaan rijzen.
Om te voorkomen dat de gist te vroeg rijst doet u het meel als [-]aatste in de vorm, maakt een Klein kuiltje en doet de gist waar in.
Stel geen lange vertragingstijden in, wanner u bederfelijke levensmiddelen (melk, eieren e.d.) verwerkt.
Warmhoudfunctie
De warmhoudfunctie voorkomt dat het brood bijvoorbeeld vocht opzuigt. Na afloop van de programme's 1 t/m 6 en 10 en 11 worden het gerede product gedurende een bepaaldeijd warmgehonden. Het display geeft "0:00" aan en er worden in intervallen een akoestisch signalaal gegeven.
Wanner u het gerede broodijdens de warmhoudfase wilt uitmelen, schakelt u het apparaatuit door gedurende 2 seconden op de
toets te drukken.
OPMERKING
Hoe lang deze warmhoudtijden zijn, staat vermeld in de tabel met de verschillende programmafasen in de bijlage.
Met de ingredientelijk dispenser=kunt u droge ingredientelijk als bijnboompitten of Rozijnen gegen het einde van de kneedprocedure aan het deeg toevoegen. De bodemklep van de dispenser gaat automatisch open bei de bakprogramma's 1 t/m 7. Het openen van de klep worden door duidelijk hoorbare klakgeluiden en meertere akoestische signalen aangegeven. De ingrentelijk dispenser gaat Niet open bij de bakprogramma's 8 t/m 11 (pastadeeg, jam, bakken zonder kneden, cake).
NL
OPMERKING
Op welt tijdstip de ingredienten dispenser bij de verschillende programma's open gaat, staat vermeld in de tabel in de bijlage.
Let erop dat de dispenser Niet te vol worden gedaan, odomat anders de ingredienten samen gaan hangen en Niet in de bakvorm vallen. Houdt u zich bij de vulhoeveelheden aan de vermeldingen in de recepten.
Kleine ingredienten als sesamzaad konnen door het bodem-rooster van de dispenser vallen. Voor zulke ingredienten doet u even het deksel van het bakapparaat open en doet het zaadrechtstreeks in de bakvorm als het akoestische signaal voor het openen van de dispenser worden gegeven.
Doe dit ook bij ingredienten die kuren smelten of gaan plakken (chocola, kaas, fruitsukjes e.d.)
Reinig de dispenser na ieder gebruik. Ook verruilingen können het openen van de bodemklep van de dispenser belemmeren.
OPMERKING
Het apparaat geeft met korte akoestische signalen aan, wan- neer de bodemklep van de dispenser open gaat. Op ditijdstip kurz u het deksel van de bakautomaat even openen en de ingredientenrechtstreeks in de bakvorm doeon.
Na de bakprocedure trekt u de ingredientt dispenseraar boven toe uit het apparaat, reinigt hem, drukt de bodemklep zich en steekt de dispenser wee in het apparaat.
Ingredient dispenser uitmelen
Om de ingredientelijk dispenser uit te nemen trekt u hem met ieits kracht maar boven toe uit het apparaat.
NL
Ingredient dispenser plaatsen
Om de dispenser teplaatsen sluit u eerst met zachte druk de bodemklep tot hij vastklikt.
Druk de ingredient dispenser in het apparaat tot hij hoorbaar vastklikt.
Reiniging en verzorging
In dit hoofdstuk staan belangrijke instructies voor de reiniging en verzorging van het apparaat.
Veiligheidsinstructies
NL
WAARSCHUWING
Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht, voordat u met de reingiring begint:
Trek de vór het reinigen van het apparaat de stekkeruit het stopcontact.
Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u met het schoonmaken begint.
Dompel het apparaat of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen.
ATTENTIE
Gevaar voor schade aan het apparaat, de onderdelen of de antiaanbaklaag!
Noch het apparaat noch een van de onderdelen is geschikt voor de vaatwasmachine.
Gebruik voor het reinigen van de ovenruimte, vormen en kneedhaken nooit scherpe voorwerpen of schurende schoonmaakmiddelen om de antiaanbaklaag Niet te beschadigen.
Reiniging
Reinig het apparaat na ieder gebruik. Voor de eenvoudige reini- ging kan het deksel van het apparaat worden afgenomen (zie het volgende hoofdstuk Deksel wegnemen).
Veeg het apparaat en het inwendige van hetuis met een vochtige doek af.
De andere gebruike onderdelen können met heet water en een zicht reinigingsmiddel aufgewassen worden
Laat het apparaat een poosje nadrogen.
Plaats na de reiniging het deksel wee (zie het volgende hoofd- stuk Dekselplaatsen).
Deksel wegnemen
Zet het deksle verticaal neer en neem het maar boven toe uit het apparaat weg.
Dekselplaatsen
Houd het deksel verticaal en druk de clips van het deksel in de uitsparingen van hetUIS (zie markeringen afbeelding hierboven).
NL
Verhelpen van storingen
Veiligheidsinstructies
NL
Levensgevaar door elektrische stroom!
Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u met het verhelpen van storingen begint.
Gevaar door oneskundige reparations!
Door oneskundige reparations können er aanzienlijke bevaren voor de gebruiker en schade aan het apparaat ontstaan.
Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen door de klantenservice of door deskundige vaklui worden uitgevoerd die door de fabrikant hiervoor zich opgeleid.
Storingsoorzaken en oplossing
| Fout Mogelijk oorzaak Oplossing | ||
| Display toont E00. Apparaat is te koud. | Wacht tot het apparaat op kamertemperatuur is gekomen. | |
| Display toont E01. | Apparaat is na de afgelo- pen bakprocedure nog te warm. | Wacht tot het apparaat is afgekoeld. |
| Display toont EEE. | Temperatuursensor open. | Klantenservice waarschu- wen. |
| Display toont HHH. | Kortsluiting in de tempera- tuursensor. | Klantenservice waarschu- wen. |
OPMERKING
Neem contact op met de klantenservice, wanner u met de hier beschreiben stappen het probleem Niet=kunt oplossen.
Bij problemen wat betreft het bakresultaat dient u de aanwijzinen gen in het meegeleverde receptenboek in acht te nemen.
Instructies voor opslag/afvalverwijdering
Opslag
Wanner u het apparaat gedurende een langereperiode Niet nodig heeft, moet het als in hoofdstuk Reiniging en verzorging beschreven worden gereinigd. Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, schone en vorstvrijpelek. Bescherm het apparaat gegen directe zoninstraling.
NL
Afvalverwijdering
Dit product mag binnen de Europese Unie nicht als huisvuil worden weggedaan.
Doe het apparaat volgens de EG richtlijn 2002/96/EG-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) weg. Neem bij vragen contact op met deplaatselijk verantwoordelijke instelling.
Bijlage
Technische gegevens
| Model | Broodbakautomaat MULTI-BACK TOPCLASS 3 in 1 |
| Typenummer B7.001 | |
| Bedrijfsspanning 230 VAC | |
| Netfrequentie 50 Hz | |
| Vermogensopname 650 W | |
| Afmetingen | 310 x 290 x 380 mm (H x B x D) |
| Gewicht ca. 5,7 kg | |
| Beschermingsklasse I | |
| Veiligheidsklasse IP X0 |
NL
Tabel van baktijden
| Menu 1. Basic | |||||||||||||
| Bruinheidsgraad | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ | |||||||||
| Gewicht | |||||||||||||
| Voorverwarmen | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - | 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 44 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 49 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 46 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 48 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 40 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 41 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 47 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 42 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 45 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 43 min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46min 46 | |||||||||||
| Menu 2. Wittebroad | ||||||||||||
| Bruinheidsgraad | ☐ | ☐ | ☐ | ☐ | ||||||||
| Gewicht | ||||||||||||
| Voorverwarmen | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - | 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 S 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10S 10 min 53 min 50 min 55 min 55 min 57 min 60 min 52 min 55 min | 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min | 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 10 s s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 11 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h | 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min | |||||||
| Kneden | 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min | |||||||||||
| Rusten | 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min | 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min | ||||||||||
| Kneden | 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min 20 min | |||||||||||
| Rijzen | 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min 39 min | |||||||||||
| Kneden | 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s | |||||||||||
| Rijzen | 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min | |||||||||||
| Kneden | 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 S 10 S 10 S 10 S 10 S 10 S 10 S 10 S 10 S 10 S 10 S 10 S 10 S | |||||||||||
| Rijzen | 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min 60 min | |||||||||||
| Bakken | 48 min 50 min 50 min 50 min 52 min 55 min 55 min 57 min 60 min 52 min 55 min | |||||||||||
| Programmaduur (h:min) | 3:33:33:3:30 | 3:32:3:35:3 | 3:35:3:37:3:40 | 2:35:2:37:2:40 | ||||||||
| Warm houden | 1 h 1 h | h 1 h 1 h 1 | h 1 h 1 h 1 h | h 1 h 1 h 1 h | ||||||||
| Ingrediert dispenser opent bij (h:min) | 3:08 3:10 | 3:13 3:10 3 | 12 3:15 3:15 | 3:17 3:20 2 | 15 2:17 2:20 | |||||||
| Max. vertraging van de programme afloop (h:min) | 15:00 15:00 | 15:00 15:00 | 10:00 15:00 | 10:00 15:00 | 10:00 15:00 | 15:00 | 15:00 | 15:00 | 15:00 | 15:00 | 15:00 | |
NL
NL
| Menu 3. Volkarenbrood | |||||||||||
| Bruinheidsgraad | |||||||||||
| Gewicht | |||||||||||
| Voorverwarmen | 30 min 30 | min 30 min | 30 min 30 min | 30 min 30 min | min 30 min 30 | min 5 min 5 | min 5 min | ||||
| Kneden | 5 min 5 min | 5 min 5 min | 5 min 5 min | 5 min 5 min | 5 min 5 min | 5 min 5 min | |||||
| Rusten | 5 min 5 min | 5 min 5 min | 5 min 5 min | 5 min 5 min | 5 min 5 min | 5 min 5 min | |||||
| Kneden | 15 min 15 | min 15 min | 15 min 15 min | 15 min 15 min | 15 min 15 min | 15 min 15 min | 15 min 15 min | ||||
| Rijzen | 49 min 49 | min 49 min | 49 min 49 min | 49 min 49 min | 49 min 49 min | 49 min 24 min | 24 min 24 min | ||||
| Kneden | 10 s 10 s | 10 s 10 s | 10 s 10 s | 10 s 10 s | 10 s 10 s | ||||||
| Rijzen | 26 min 26 | min 26 min | 26 min 26 min | 26 min 26 min | 26 min 26 min | min 11 min | 11 min 11 min | ||||
| Kneden | 10 s 10 s | 10 s 10 s | 10 s 10 s | 10 s 10 s | 10 s 10 s | ||||||
| Rijzen | 45 min 45 | min 45 min | 45 min 45 min | 45 min 45 min | 45 min 45 min | min 35 min | 35 min 35 min | ||||
| Bakken | 48 min 50 | min 53 min | 50 min 52 min | 55 min 55 min | 55 min 57 min | min 50 min | 52 min 55 min | ||||
| Programmaduur (h:min) 3:43 3:45 3:48 3:45 3:47 3:50 3:50 3:52 3:55 2:30 2:32 2:35 | |||||||||||
| Warm houden | 1 h 1 h | h 1 h 1 h 1 | h 1 h 1 h 1 | h 1 h 1 h 1 | h 1 h 1 h | ||||||
| Ingredient dispenser opent bij (h:min) | 2:58 3:00 | 3:03 3:00 3 | 02 3:05 3:05 | 3:07 3:10 2:10 2:12 2:15 | |||||||
| Max. vertraging van de programme afloop (h:min) | 15:00 15 | 00 15:00 15:00 | 00 15:00 15:00 | 00 15:00 15:00 | 00 15:00 15:00 | 00 15:00 15:00 | |||||
| Menu | 4. Zoet brood | 5. Kort bakpro- gramma | 6. Gluten- vrij brood | 7. Piz- zadeeg | 8. Pasta- deeg | 9. Jam | 10. Bakken | 11. Cake | ||
| Gewicht | ||||||||||
| Voorverwarmen | ---- | ---- | ||||||||
| Kneden | 5 min 5 min 5 min 5 min 5 min 3 min 5 min - 5 min | 5 min 3 min 5 min - 5 min | ||||||||
| Rusten | 5 min 5 min - 5 min - - | |||||||||
| Kneden | 20 min 20 min 20 min 15 min 10 min 20 min 11 min 10 min - 15 min | min 20 min 11 min 10 min - 15 min | ||||||||
| Rijzen | 39 min 39 min 39 min 12 min - 60 min - - | |||||||||
| Kneden | 10 s | 10 s | 10 s - - | ---- | ||||||
| Rijzen | 26 min 26 min 26 min - - | |||||||||
| Kneden | 5 s | 5 s | 5 s | ---- | ||||||
| Rijzen | 52 min 52 min 52 min - 60 min - - | |||||||||
| Bakken | 50 min 56 min 60 min 48 min 56 min - - 70 min | 60 -90 min | 75 min | |||||||
| Programmaduur (h:min) | 3:17 | 3:22 | 3:27 | 1:20 | 2:10 | 1:30 | 0:14 | 1:25 | 1:00-1:30 | 1:35 |
| Warm houden | 1 h | 1 h | 1 h | 1 h | 1 h | - | - | - | 1 h | 22 min |
| Ingrediert dispenser opent bij (h:min) | 2:57 | 3:02 | 3:07 | 1:10 | 2:05 | 1:10 | - | - | - | - |
| Max. vertraging van de programma afloop (h:min) | 15:00 | 15:00 | 15:00 | 15:00 | 15:00 | 15:00 | 15:00 | 15:00 | - | 15:00 |
Bakken van het deeg
Warmhouden van het gerede product
Rusten van het deeg
Rijzen van het deeg
Voorverwarmen van het bakapparaat
Kneden van het deeg
Certificeringen
| Symbool Betekenis | |
| Intertek | Het apparaat B7.001 is gekeurd en gecertificerd door Intertek. |
| CE | Het apparaat voldoet aan de geldige EU-richtlijnen (zie conformi-teitsverklaring). |
| RoHS | Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten (RoHS). |
| Dit apparaat voldoet aan de be-palingen van de richtlijn betref-fende elektrische en elektronische afgedankte apparaten. |
Reserveonderdelen en verdere accessoires
| Pos.* Artikelnr. | Benaming |
| 4 900 566 001 Ingredient dispensers | |
| 5, 6 900 566 006 Broodbakvorm met kneedhaken | |
| 7, 8 900 566 011 Cakebakvorm met gardes | |
| 9, 10 900 566 016 Maatlepel en maatbeker | |
- conform schets in de beschrijving van het apparaat
Garantie, service en reparations
Dit is een kwaliteitproduct van BEEM en is volgens de{nieuwste productiemethodes vervaardigd.
Wij staan borg voor de fouloze hoedanigheid van dit kwaliteit'sproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij Gratis alle materiaal- of fabricagefouten.
Voor dit product bedraagt de garantiepieme 2aar.
Bij een commerciele of daarmee gelijk te stellen toepassing, bijvoorbeeld in hotels, pensions of gemeenschappelijk accommodaties of als de klant geen consument als bedoeld in het Burgerlijk Wetboek is, verleent de fabrikant een garantie van 6 maanden. De uitsluiting van garantie worden hierdoor nicht beinvloed.
Uitsluiting van garantie: uitgesloten van de garantie zijn in het bijzonder tekortkomingen, die door een ondeskundige behandeling, het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstrumenties, het toepassen van geweld, wijzigingen, eigena pogingen tot het reparen door nicht-gekwalificeerde derden zich veroorzaakt. Tevens zich gebreken die aan een normale slijtage te wijten zich van de garantie uitgesloten.
Voor zover wij wettelijk verplicht+zijn, garantie te verlenen, zullen wij - met uitsluiting van hetrecht op wijziging of mindering -aar once keuze ofwel Gratis repareren ofwel Gratis het product of de onderdelen verrangen. Indien de reparatie ondanks meerere pogingen mistrukt of indien ook het verrangende product / de onderdelen een aan ons te wijten tekortkoming vertoont, is de klant gerechtigd om een prijsverlaging te verlangen ofaar keuze een annulering van de overeekenkomst. Door beroep te doen op de garantie, wordentheseiet notverlengd.Voor wijziging (omruiling en uitwisseling), teruggave van het apparaat (afstanddoen van de koopovereekenkomst) of verlaging van de aankoopprijs is in eerste instantie steeds de handelaar, waar bij u het product aangekocht hebt, bevoegd.Dit geldt in het bijzonder voor dereruggave ofoor aanspraken of mindering omdat deze met inachtneming van de aankoopprijs geregold moeten worden. Een terugbetaling van de aankoopprijs bij teruggave ofeen kredietnota bij mindering kan uitsluitend afgehandeld worden via de handelaar, waar u het artikel hebt gekocht.
Mochten er gegen de verwachting in tekortkomingen blijken, probeer dit dan eerst Telefonisch op te losesen. Wanner het dit Niet lukt dient u het articel maar uw handelaar ofaar het hierna vermelde adres van de klantenservice te zenden. Geef hierbij uw volledige adres, het type en het modelnummer alsmede het seriENUMmer van het apparaat aan. Deze staan op het typeplaatje van het apparaat. Beschrijf zouitvoerig möglichk de opgetreden tekortkoming of fouit. Bij het product of de bestelling van een reserveonderdeel dient een machinaal aangemaaakt aankoopbewijs of factuur gevoegd te worden. Zonder een machinaal aangemaaakt aankoopbewijs of factuur kan er geen garantie worden verleend, noch voor reparations, noch voor reserveonderdelen of andere vorderingen.
NL
Buiten Duitsland en vooral in landen die nicht bij de EU horen要去 het articlel aan uw handelaar of de waar gevestigde verkoper worden gestuurd. Informatie kan - bij voorkeur via e-mail - op het hierna vermelde adres van de klantenservice inwinnen.
Reparaties, die nicht aan de garantie onderworpen zijn,kest u op basis van een individuele facturatie eveneens door de klantenserviceafdeling latent uitvoeren - buiten Duitsland door uw handelaar of een servicepunt, indien aanwezig.
Aan slijtage onderhevige onderdelen en verbruiksmateriaalkest u bij uw handelaar of op het vermelde adres van de klantenservice bestellen. Buiten Duitsland richt u zich in eerste instantie tot uw handelaar of tot de aldaar gevestigde verkoper.
Voor productinformationie, bestellenen van toebehoren of vragen over de afhandeling van de service neemt u met uw handelaar of met de vermelde klantenservice contact op. Buiten Duitsland en in het bijzonder in landen, die nicht tot de EU behoren, contacteert u in eerste instantie uw handelaar of de verkoper.
Kijk ook op internet. Op unsere website www.beem.de vindt u accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschillende talen. Bovendien verdere productinformaties.
EG-conformiteitsverklaring
| Naam/adres van de fabrikant: BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufactur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H. | |
| Wij verklaren dat de producten | |
| Fabrikaat: Broodbakautomaat | MULTI-BACK TOPCLASS 3 in 1 |
| Type: B7.001 | |
| aan de volgende geldige bepalingen voldoet: EG-richtlijn 2006/95/EG elektrische bedrijfsmiddelen voor de toepassing binnen bepaalde spanningsgrenzen, EG-richtlijn 2004/108/EG elektromagnetische verdraagzaamheid. | |
| De volgende geharmoniseerde normenijken geheel of gedeelelijk toegepast: EN 60335-2-9:2003+A1:04+A2:06+A12:07 EN 60335-1:2002+A11,A1:04+A12,A2:06+A13:08 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1:2001 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 | |
| Rosbach, 15.04.2010 | BEEM. Bijan Mehshat (bindende handtekening) |
NL
Index
A
Aansprakelijkhieldsbeperking 121
Accessoires 150
Afvalverwijdering. 145
Auteursrecht 119
B
Bakprocedure 134
Bakprogramma's 136
Baktijden 146
Bediening 133
Bedieningspaneel 131
Beschadigd apparatus 122
Broodgewicht 131
Bruinheidsgraad 131
C
Certificeringen. 150
D
Display 131
E
EG-conformiteitsverklaring. 153
Elektrische aansluiting 126
Elementen op het apparatusat 127
G
Garantie 150
Gardesuitnemen/plaatsen 127
Gebruik volgens de voorschriften 121
Gevaardoorelektrische stroom.123
1
Inbedrijfstelling 124
Ingredient dispenser 140
Inhoudsopgave 117
K
Kneedhakenuitnemen/plaatsen.127
L
Leveringsomvang 125
0
Opslag 145
Opstelplaats 126
P
Principièleveiligheidsinstructies.122
R
Reiniging. 142
Reparaties 150
Reserveonderdelen 150
S
Service 150
T
Verbrandingsgevaar 123
Verhelpen van storingen 144
Verpakking 125
Verpakkingwegdoen 125
Volgende eigenaar 119
Voor het eerste gebruik 130
W
Waarschuwingen 120
Warmhoudfunctie 139
Werking. 133
Schaltplan/Wiring diagram/Plan de distribution/Schakelschema
