R3600 - Cv-ketel Elco - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - R3600 Elco

GEBRUIKSAANWIJZING R3600 Elco

Bedienings- en Installatiehandleiding alleen voor bevoegde vakmensen

Inhoud	2
Veiligung	Algemene bepalingen.3Toepassing.3Normen en voorschriften.3
Constructie	Opbouw van het toestel.4Werkingsprincipe.4
Technische geevens	5
Leveromvang	Standaard toestel.15Accessoires.15
Installatie	Transport.16Beplating verwijderen.18Opstelling.19Aansluiten.20
Inbedrijftstellung	Water en hydraulisch systeme.22Gastoevoer.23Condensafvoer.23Rookgasafvoer en luchtinlaat.23Toestel voorbereiden voor start.24Verbrandingsanalyse.25Luchtdukschakelaar.26Waterstroming.27Controle van veiligheidsrelevante componenten.28Controle op gasdichtheid.28Toestel uit bedrijf nemen.28Inbedrijftstellingsrapport.29
Bediening	Hoofdmenu (bedrijfsmodus).30Parameter menu (information/programmeer-modus).30Parameters wijzigen.30
Onderhoud	Controlepunter.31Electrodes verrangen.31Condensbak reinigen.32Sifon reinigen.32Waterdruk en waterkwaliteit.32Waterstroming.32Verbrandingsanalyse.32Gasdruk.32Controle op gasdichtheid.32Controle van veiligheidsrelevante componenten.32Onderhoudsrapport.33
Storingen	34
Weerstandswaarden voelers	36
Verklaring van overeenstemming	37

Veiligheid

Algemene bepalingen

Toepassing

Normen en voorschriften

Algemene bepalingen

Deze documentatie bevat informatatie, die dient als basis voor een veilige en bedrijfszekere installmentie, inbedrijfname, en levenscylus van het R3400/R3500/ R3600 verwarmingstoestel. Alle handelingen beschreiben in deze documentatie mogen enkel uitgevoerd worden door waaroor gecertificierde bedrijven.

Veranderingen aan deze documentatie hunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd. Hiermee verplichten wij ons Niet om eerder geleverde producten dievenovereenkomstig aan te passen.

Het verwangen van onderdelen dientuitsluitend te geschieden met originele componenten, bij het gebruik van Nietoriginele componenten vervalt de garantie.

Toepassing

De R3400/R3500/R3600 mag enkel gebrukt worden voor de verwarming van water in verwarmings- en warmwatersystemen. Het toestel dient te worden aangesloten in gesloten systemen met een maximale watertemperatuur van 100^ (maximaalthermostat),

Normen en voorschriften

Installatie, gebruik en onderhoud van de R3400/R3500/R3600 dient algtd te geschieden met inachtneming van alle geldende (Europese en lokale) normen en voorschriften, waaronder:

• Lokale voorschriften met betrekking tot het installereren van luchttoevoeren rookgasafvoersystemen;
  Voorschriften met betrekking tot het aansluien van electrische toestellen op de electrische hoofdvoorziening;
• Voorschriften met betrekking tot het aansluiken van verwarmingstoestelen op het gasnet;
• Normen en voorschriften voor verilgheidsvoorzijeningen in verwarmingsinstallaties;
• Alle aanvullende lokale wetten en voorschriften betrekking hebende op het installereren en gebruiken van verwarmingsinstallaties.

De R3400/R3500/R3600 is CE gekeurd volgens de volgende Europese regelgevingen:

-92/42/EEC

Aanvullende nationale normen:

Duitsland:

• RAL - UZ 61 / DIN 4702-8

Zwitserland:

Opbouw van het toestel Werkingsprincipe

Werkingsprincipe

De R3400/R3500/R3600 is een traploos modulerend verwarmingstoestel. De regelunit in het toestel past de modulatiegraad van het toestel automatisch aan de warmtevraag van het systeme aan. Dit worden gedaan door middel van het varieren van de能力和 de ingebouwde ventilator. Het gas/ Iucht mengsysteme zaervolgens automatisch de gashoeveelheid aanpassen aan de gekozen ventilatorsnelheid, om een optimale verbranding en bijbehorend rendement te garanderen. Na verbranding worden de rookgassen, met behulp van de ventilator, van bovenaar beneden door de

warmteisselaar gettransporteerd, waarna deze het toestel aan de ache terzijde verlaten via de rookgasadapter. Het retourwater uit het system treedt de warmtewisselaar binnen aan de onderzijde, waar de laagst mogelijkke rookgastemperatuur heerst. In dit gedeelte vindt de condensatie plaats. Het water wordt verwolgens van benedenaar boven getransporteerd, waar het na doorstroming van de brander het toestel verlaat via de aanvoeraansluiting. Het gegenstroomprincipe (water omhoog, rookgassen omaaag) garandeert zeer efficiente verbrandingswaarden.

Opbouw van het toestel

De R3400/R3500/R3600 is opgebouwduit de volgende hoofdcomponenten:

1retouraansluiting

2 rookgasafvoeraansluiting

3 stromingsschakelaar

4 veiligheidsventiel

5 aanvoeraansluiting

6 vul-/aftapkraan

7 deksel

8 verdelijkplaat

9 brander

10 1ste warmtewisselaar

11 gasfilter

12 2de warmtewisselaar

13 gasstraat

14 frame

15 wateromloopleiding

16 compensator

17 rookgasafvoer

18 condensverzamelkast

19 rookgasverzamelkast

21 invoermogelijkheid elektrisch

22 condensafvoer

23hoofdgasklep

24 ventilator

25 aansluitkast

26 bedieningspaneel

27 beplating

28 luchtinlaatdemper

29vlinderklep

30 hoofdmengkanaal

31 aansteekgasklep

32 aansteekmengkanaal

33 ketelpomp

34 3de warmtewisselaar (alleen R3600)

A lucht

B gas

C rookgassen

D condensaat

De KM628 regelunit controleert het toestel tijdens bedrijf via:

• Constante aanvoertemperatuur (stand alone bedrivif);

• Weersafhankelijke regeling (met optioneel verkrijgbare regelaar);

• 0 -10V externe aansturing (temperatuur of belasting) door gebouwenbeheersystem.

					R3401	R3402
Nominaal vermogen bij 80-60°C max/min kW 656/164	733/183 857	213 971/242	1084/270
Nominaal vermogen bij 75-60°C max/min kW 657/164	734/183 858	213 972/242	1085/270
Nominaal vermogen bij 40/30°C max/min kW 663/181	741/202 867	236 981/268	1095/298
Nominate belasting Hi max/min kW 702/176 784/196	917	229 1038/260	1159/290
Rendement bij 80/60°C % 93.5
Rendement bij 40/30°C % 94.5
Jaarrendement (NNG 75/60°C) %		100.0
Jaarrendement (NNG 40/30°C) %		-
Stilstandsverliezen (Twater = 70°C)	%	0.2
Max. hoeveelheid condensaat	l/h	-
Gasverb. H-gas (G20) max/min (10,9 kWh/m3)	m3/h	64.5/16.2	71.9/18.0	84.1/21.0	95.2/23.8	106.3/26.6
Gasverb. L-gas (G25) max/min (8,34 kWh/m3)	m3/h	84.3/21.1	94.0/23.5	109.9/27.4	124.4/31.2	139.0/34.8
Gasverb. Propaan (G31) max/min (12,8 kWh/kg)	kg/h	54.9/13.8	61.2/15.3	71.6/17.9	81.1/20.3	90.5/22.6
Gasdruk H-gas (G20)	mbar	20		35
Gasdruk L-gas (G25)	mbar	25		35
Gasdruk Propaan (G31)	mbar	30/50
Maximale gasdruk	mbar	100
Rookgastemperatuur bij 80/60°C max/min	°C	165/70
Rookgastemperatuur bij 40/30°C max/min	°C	135/60
Rookgashoeveelheid max/min	m3/h	1423/356	1580/395	1848/462	2091/523	2334/584
CO2instilling hoofbrander aardgas H/L max/min	%	10.0/9.3
CO2instilling hoofbrander aardgas P max/min	%	11.0/11.0
CO2instilling aansteekbrander aardgas H/L max/min	%	10.0/10.2
CO2instilling aansteekbrander aardgas P max/min	%	11.0/11.2
NOx waarde max/min	mg/kWh	61.4/22.0
CO waarde max/min	mg/kWh	9.8/3.3
Max. toelaatbare schoorsteenweerstand max/min	Pa	150
Watervolume	I	50	53	70	75	80
Waterdruk max/min	bar 8/1
Maximale water temperatuur (maximaalthermostat)	°C	100
Maximaal instelbare gewenste temperatuur	°C	90
Nominate waterstroming bijdT=20K	m3/h	28.5	31.6	37.0	41.8	46.8
Waterzijdige werkstand bij nominale waterstroming	kPa	46	53	36	43	50
Electrische aansluiting	V	400
Frequentie	Hz	50
Zekeriging	A	16		20
IP klasse	-	IP20
Max. opgenomen vermogen (excl. pomp)	W	900	900	1270	1270	1270
Max. opgenomen vermogen 3-traps pomp (optie)	W	980	1010	1020	1450	1500
Gewicht (leeg)	kg	675	740	840	950	1070
Geluidsniveau op 1 m afstand dB(A)		64
Minimale ionisatiestroom	μA	6
PH waarde condensaat	-	3.2
CE registratienummer	-	CE-0063AR3514
Wateraansluitingen	-	DN65 PN16		DN80 PN16
Gasaansluiting	-	R 2"				DN65 PN16
Rookgasaansluiting	mm	300	350		400
Luchtinlaat (voortopepassing als gesloten toestel)	mm	250	300		355
Condensaataansluiting	mm	40

R3403

					R3406	R3407
Nominaal vermogen bij 80-60°C max/min kW 1196/298	1309/326	1496/373	1683	419 1870/466
Nominaal vermogen bij 75-60°C max/min kW 1197/298	1310/326	1498/373	1685	419 1872/466
Nominaal vermogen bij 40/30°C max/min kW 1209/329	1323/360	1512/412	1701	463 1890/515
Nominate belasting Hi max/min kW 1279/320 1400	350	1600	1800	450	2000/500
Rendement bij 80/60°C % 93.5
Rendement bij 40/30°C % 94.5
Jaarrendement (NNG 75/60°C) %		100.0
Jaarrendement (NNG 40/30°C) %		-
Stilstandsverliezen (T water = 70°C)	%		0,2
Max. hoeveelheid condensaat	l/h	-
Gasverb. H-gas (G20) max/min (10,9 kWh/m3)	m3/h	117.3/29.3	128.4/32.1	146.7/36.7	165.1/41.3	183.4/45.9
Gasverb. L-gas (G25) max/min (8,34 kWh/m3)	m3/h	153.4/38.4	167.9/42.0	191.8/48.0	215.8/54.0	239.8/60.0
Gasverb. Propaan (G31) max/min (12,8 kWh/kg)	kg/h	99.9/25.0	108.7/27.2	124.3/31.1	139.8/35.0	155.3/38.8
Gasdruk H-gas (G20)	mbar	35	50
Gasdruk L-gas (G25)	mbar	35	50
Gasdruk Propaan (G31)	mbar	30/50	50
Maximale gasdruk	mbar	100
Rookgastemperatuur bij 80/60°C max/min	°C	165/70
Rookgastemperatuur bij 40/30°C max/min	°C	135/60
Rookgashoeveelheid max/min	m3/h	2578/645	2825/706	3227/807	3631/908	4035/1009
CO2instilling hoofbrander aardgas H/L max/min	%	10.0/9.3
CO2instilling hoofbrander aardgas P max/min	%	11.0/11.0
CO2instilling aansteekbrander aardgas H/L max/min	%	10.0/10.2
CO2instilling aansteekbrander aardgas P max/min	%	11.0/11.2
NOx waarde max/min	mg/kWh		61.4/22.0
CO waarde max/min	mg/kWh		9.8/3.3
Max. toelaatbare schoorsteenweerstand max/min	Pa	150
Watervolume	I	85	97	109	116	123
Waterdruk max/min	bar 8/1
Maximale water temperatuur (maximaalthermostat)	°C	100
Maximaal instelbare gewenste temperatuur	°C	90
Nominate waterstroming bijdT=20K	m3/h	51,6	56,1	64,1	72,1	80,1
Waterzijdige werkstand bij nominale waterstroming	kPa	58	91	60	130	165
Electrische aansluiting	V	400
Frequentie	Hz	50
Zekerling	A	20	C25
IP klasse	-	IP20
Max. opgenomen vermogen (excl. pomp)	W	1270	1910	2330	2520	2770
Max. opgenomen vermogen 3-traps pomp (optie)	W	1500	4000		7500
Gewicht (leeg)	kg	1200	1210	1525	1665	1745
Geluidsniveau op 1 m afstand dB(A)		64
Minimale ionisatiestroom	μA	6
PH waarde condensaat	-	3.2
CE registratienummer	-	CE-0063AR3514
Wateraansluitingen	- DN80 PN16		DN80 PN16
Gasaansluiting	-	DN65 PN16			DN80 PN16
Rookgasaansluiting	mm	400	450		500
Luchtinlaat (voortopepassing als gesloten toestel)	mm	355	-
Condensaataansluiting	mm	40

R3408

Afmetingen R3401 - R3406

Afmeting		R3401	R3402	R3403	R3404	R3405	R3406
L	mm	2265	2265	2653	2653	2658	2658
L1		mm	595	595	610	615	615
L2	mm	700		700	1166	1166	1166
L3	mm	108		108	88	88	88
H	mm	1355	1355	1355	1355	1355	1355
H1	mm	1125	1125	1570	1420	1155	1377
B	mm	1330	1330	1130	1130	1330	1330
B1	mm	1160	1210	1003	1053	1203	1253
B2	mm	665	665	565	565	665	665
B3	mm	170	120	127	77	127	77
B4	mm	1146	1146	946	946	1146	1146
B5	mm	115	65	115	65	115	65
D	mm	300	350	350	400	400	400
W	DN	DN65 PN16	DN65 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16
G	R	R 2"	R 2"	R 2"	R 2"	DN65 PN16	DN65 PN16

Afmetingen R3407 - R3410

R3407-R3408

R3409-R3410

Afmeting R3407		R3408 R3409	R3410
L	mm	2755		3265	3265
L2	mm	1120		1630	1630
B	mm	1530		1330	1530
B2	mm	1407	1207	1357	1407
B3	mm	765	665	765	765
B4	mm	126.5	126.5	176.5
B5	mm	1406	1206	1406	1406
B6		1140	940	1140	1140
D	mm	450	450	500	500
W1	DN	DN80 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16
W2	DN	DN80 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16
G	DN	DN65 PN16	DN65 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16

126.5

Technische gegevens R3501 - R3505

					R3501	R3502
Nominaal vermogen bij 80-60°C max/min kW 613/175 7	17/204 811/231 906/258	1000/285
Nominaal vermogen bij 75-60°C max/min kW 613/175 7	17/204 812/231 907/258	1001/285
Nominaal vermogen bij 40/30°C max/min kW 624/195 7	30/228 826/258 923/288	1018/319
Nominate belasting Hi max/min kW 653/187 764/2	8 865/247 966/276 1066/305	305
Rendement bij 80/60°C % 93.8
Rendement bij 40/30°C % 95.5
Jaarrendement (NNG 75/60°C) %		102.2
Jaarrendement (NNG 40/30°C) %		-
Stilstandsverliezen (Twater = 70°C)	%	0.3
Max. hoeveelheid condensaat	l/h	-
Gasverb. H-gas (G20) max/min (10,9 kWh/m3)	m3/h	59.9/17.1	70.1/20.0	79.4/22.7	88.6/25.3	97.8/27.9
Gasverb. L-gas (G25) max/min (8,34 kWh/m3)	m3/h	78.3/22.4	91.6/26.2	103.7/29.6	115.8/33.1	127.8/36.5
Gasverb. Propaan (G31) max/min (12,8 kWh/kg)	kg/h	51.0/14.6	59.7/17.1	67.6/19.3	75.5/21.6	83.3/23.8
Gasdruk H-gas (G20)	mbar	20
Gasdruk L-gas (G25)	mbar	25
Gasdruk Propaan (G31)	mbar	30/50
Maximale gasdruk	mbar	100
Rookgastemperatuur bij 80/60°C max/min	°C	155/65
Rookgastemperatuur bij 40/30°C max/min	°C	120/55
Rookgashoeveelheid max/min	m3/h	1287/368	1505/430	1703/487	1901/543	2099/600
CO2instilling hoofdrander aardgas H/L max/min	%	10.0/9.3
CO2instilling hoofdrander aardgas P max/min	%	11.0/11.0
CO2instilling aansteekbrander aardgas H/L max/min	%	10.0/10.2
CO2instilling aansteekbrander aardgas P max/min	%	11.0/11.2
NOx waarde max/min	mg/kWh	11.5/19.5
CO waarde max/min	mg/kWh	27.3/6.5
Max. toelaatbare schoorsteenweerstand max/min	Pa	150
Watervolume	I	53	70	75	80	85
Waterdruk max/min	bar 8/1
Maximale water temperatuur (maximaalthermostat)	°C	100
Maximaal instelbare gewenste temperatuur	°C	90
Nominate waterstroming bij dT=20K	m3/h	26,4	30,8	34,9	39,0	43,0
Waterzijdige werkstand bij nominale waterstroming	kPa	37	25	30	35	40
Electrische aansluiting	V	400
Frequentie	Hz	50
Zekeriging	A	16		20
IP klasse	-	IP20
Max. opgenomen vermogen (excl. pomp)	W	900		1270
Max. opgenomen vermogen 3-traps pomp (optie)	W	960	1000	1020	1400	1500
Max. opgenomen vermogen toer.ger. pomp (optie)	W	394	375	523	557	708
Gewicht (leeg)	kg	740	840	950	1070	1200
Geluidsniveau op 1 m afstand dB(A)		64
Minimale ionisatiestroom	μA	6
PH waarde condensaat	-	3.2
CE registratienummer	-	CE-0063AR3514
Wateraansluitingen	-	DN65 PN16	DN80 PN16
Gasaansluiting	-	R 2"		DN65 PN16
Rookgasaansluiting	mm	300	350	400
Luchtinlaat (voortopepassing als gesloten toestel)	mm	250	300	355
Condensaataansluiting	mm

R3503

Afmetingen R3501 - R3505

Afmeting		R3501		R3502		R3503		R3504		R3505
L	mm	22	65	26	53	26	53	26	58	26	58
L1		mm	595		610		610		615		615
L2	mm	700			1166		1166		1166		1166
L3	mm	108			88		88		88		88
H	mm	1355		1355		1355		1355		1355
H1		mm	125		1400		1400		155		1155
B	mm	1330		1130		1130		1330		1330
B1	mm	1210		1003		1053		1203		1253
B2	mm	665		565		565		665		665
B3	mm	120		127		77		127		77
B4	mm	1146		946		946		1146		1146
B5	mm	65		115		65		115		65
D		mm	300		350		350		400		400
W	DN	DN65	PN16	DN80	PN16	DN80	PN16	DN80	PN16	DN80	PN16
G	R	R 2"		R 2"		R 2"		DN65	PN16	DN65	PN16

		R3600	R3601	R3602	R3603	R3604	R3605
Nominaal vermogen bij 80-60°C max/min kW 572/142	639/182	747/212	846/241	945/269	1043/297
Nominaal vermogen bij 75-60°C max/min kW 576/144	643/184	753/215	852/243	952/272	1050/300
Nominaal vermogen bij 40/30°C max/min kW 602/159	672/203	786/237	890/268	994/300	1097/331
Nominate belasting Hi max/min kW 585/146 653/187	764/218	865/247	966/276	1066/305
Rendement bij 80/60°C %	97.8
Rendement bij 40/30°C %	102.9
Jaarrendement (NNG 75/60°C)	%	105,1
Jaarrendement (NNG 40/30°C)	%	109,8
Stilstandsverliezen (Twater = 70°C)	%	0,3
Max. hoeveelheid condensaat	l/h	-
Gasverb. H-gas (G20) max/min (10,9 kWh/m3)	m3/h	53.7/13.4	59.9/17.1	70.1/20.0	79.4/22.7	88.6/25.3	97.8/27.9
Gasverb. L-gas (G25) max/min (8,34 kWh/m3)	m3/h	70.3/17.6	78.3/22.4	91.6/26.2	103.7/29.6	115.8/33.1	127.8/36.5
Gasverb. Propaan (G31) max/min (12,8 kWh/kg)	kg/h	45.7/11.4	51.0/14.6	59.7/17.1	67.6/19.3	75.5/21.6	83.3/23.8
Gasdruk H-gas (G20)	mbar	20
Gasdruk L-gas (G25)	mbar	25
Gasdruk Propaan (G31)	mbar	30/50
Maximale gasdruk	mbar	100
Rookgastemperatuur bij 80/60°C max/min	°C	85/65
Rookgastemperatuur bij 40/30°C max/min	°C	59/36
Rookgashoeveelheid max/min	m3/h	969/242	1076/307	1258/359	1424/407	1590/454	1756/502
CO2installing hoofdbrandier aardgas H/L max/min	%	10.0/9.3	10.0/9.3
CO2installing hoofdbrandier aardgas P max/min	%	11.0/11.0	11.0/11.0
CO2installing aansteekbrander aardgas H/L max/min	%	-	10.0/10.2
CO2installing aansteekbrander aardgas P max/min	%	-	11.0/11.2
NOx waarde max/min	mg/kWh	32.3/18.8	11.5/19.5
CO waarde max/min	mg/kWh	8.2/10.9	27.3/6.5
Max. toelaatbare schoorsteenweerstand max/min	Pa	100	150
Watervolume	I	69	73	97	104	110	117
Waterdruk max/min	bar	8/1
Maximale water temperatuur (maximaalthermostat)	°C	100
Maximaal instelbare gewenste temperatuur	°C	90
Nominate waterstroming bij dT=20K	m3/h	24,7	27,6	32,2	36,5	40,8	45,0
Waterzijdige werkstand bij nominale waterstroming	kPa	48	56	38	45	53	60
Electrische aansluiting	V	400
Frequentie	Hz	50
Zekeriging	A	10	16	20
IP klasse	-	IP20
Max. opgenomen vermogen (excl. pomp)	W	420	900	1270
Max. opgenomen vermogen 3-traps pomp (optie)	W	940	980	1400	1450	1500
Max. opgenomen vermogen toer.ger. pomp (optie)	W	471	616	661	867	956
Gewicht (leeg)	kg	810	890	1040	1150	1280	1410
Geluidsniveau op 1 m afstand dB(A)		64
Minimale ionisatiestroom	μA	6
PH waarde condensaat	-	3.2
CE registratienummer	-	CE-0063AR3514
Wateraansluitingen	-	DN65 PN16	DN80 PN16
Gasaansluiting	-	R 2"				DN65 PN16
Rookgasaansluiting	mm	300	350			400
Luchtinlaat (voortopepassing als gesloten toestel)	mm	250	300			355
Condensaataansluiting	mm	40

Afmetingen R3600 - R3605 Standard

Afmeting		R3600 R3601	R3602	R3603	R3604	R3605
L	mm 1958	2265	2653	2653	2658	2658
L1	mr595	595	610	610	615	615
L2	mm 700	590		1166	1166	1166
L3	m108		198	88	88	88
H	mm 1355	1405	1405	1405	1405	1405
H1	mm 970	1175	1450	1450	1205	1427
B	mm 1230	1330	1130	1130	1330	1330
B1	mm 1110	1210	1003	1053	1203	1253
B2	mm 615	665	565	565	665	665
B3	mm 120	120	127	77	127	77
B4	mm 1046	1146	946	946	1146	1146
B5	mm 100	65	115	65	115	65
D	mm 300	300	350	350	400	400
D1	mm 250	250	300	300	355	355
W1	DN DN65 PN16	DN65 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16
W2	DN DN65 PN16	DN65 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16	DN80 PN16
G	R R 2"	R 2"	R 2"	R 2"	DN65 PN16	DN65 PN16

Een standardaard toestel bevat volgende

componenten:

Component	Aantal	Verpakking
R3400/R3500/R3600 Verwarmingstoestel,Complet samengeboudengetest	1	gemonteerd op houten blokken inclusief houten stootrand, gesealed in PE folie
Stelvoeten 4 In kartonnen doos,bovenop toestel		(op R3407-R3410 reeds op de ketel gemonteerd)
Sifon voor condensaataansluiting 1 In kartonnen doos,bovenop toestel
Bedienings- en Installatiehandleiding 1 In map,bevestigdaanchterzijde toestel
Electroschema's 1 In map,bevestigdaanchterzijde toestel

Accessoires

Op aanvraag zich auf fabrik meerdere opties en/of accessoires möglichk.

Vraag uw leverancier maar de möglichk-heden.

Transport

Transport

De R3400/R3500/R3600 worden volledig samengebouwd en ingesteld geleverd. Het toestel kan met behulp van een palletwagen met vorken van minimaal 1m worden getransporteerd. De palletwagen kan van de zijkant onder het toestel geplaatst worden.

Wanneer intern transport dit vereist, kan het toestel worden gedemonteerd en inkleinere delen worden getransporteerd. De tabel hieronder geeft voor de hoofdbestanddelen in gedemonteerde toestand aan met welke gewachten en afmetingen rekening gehouden dient te worden.

Wonneer de R3400/R3500/R3600 met behulp van een kraan worden getransporteerd, dient altijd eerst de beplating verwijderd te worden. Bevestig de kraan altijd met hijsbanden aan het frame van het toestel.

Component			R3600	R3402 R3501 R3601	R380003 R3502 R3602	R3404 R3503 R3603	R3405 R3504 R3604	R3406 R3505 R3605
Brander m [kg]		135	135	140	210	215	220	225
	L [mm]	1010	1010	1010	1420	1420	1420	1420
	B [mm]	1150	1150	1310	1010	1110	1210	1310
	H [mm]	420	420	500	500	500	500	500
1e warmtewisselaar m [kg]		120	120	135	180	185	190	195
	L [mm]	1010	1030	1010	1420	1420	1420	1420
	B [mm]	1150	1150	1310	1010	1110	1210	1310
	H [mm]	160	150	160	160	160	160	160
2e warmtewisselaar	m [kg]	135	135	150	200	200	210	210
	L [mm]	1010	1030	1010	1420	1420	1420	1420
	B [mm]	1150	1050	1310	1010	1110	1210	1310
	H [mm]	160	150	160	160	160	160	160
3e warmtewisselaar (alleen R3600 serie)	m [kg]	-	135	150	200	200	210	210
	L [mm]	-	1030	1010	1420	1420	1420	1420
	B [mm]	-	1050	1310	1010	1110	1210	1310
	H [mm]	-	150	160	160	160	160	160
Frame H voor R3600+tussen()	m [kg]	50	50	60	70	70	70	70
	L [mm]	1325	1325	1630	2004	2004	2004	2004
	B [mm]	1165	1165	1266	1066	1066	1266	1266
	H [mm]	460	360	500 (370)	500 (370)	500 (370)	500 (370)	500 (370)
Condensbak m [kg]		< 25	< 25	< 25	< 35	< 35	< 35	< 35
	L [mm]	1320	1320	1450	1950	1950	1950	1950
	B [mm]	990	990	1070	770	870	970	1070
	H [mm]	400	275	400	400	400	400	400

Transport

Component					R3407
Brander m [kg]	L [mm]	230	385	390	395
		1510	2050	2050	2050
	B [mm]	1400	1250	1350	1450
	H [mm]	600	600	620	620
1e warmthewisselaar m [kg]	L [mm]	200	325	330	335
		1510	2050	2050	2050
	B [mm]	1425	1250	1350	1450
	H [mm]	150	150	150	150
2e warmthewisselaar	m [kg]	220	365	370	375
	L [mm]	1510	2050	2050	2050
	B [mm]	1425	1250	1350	1450
	H [mm]	150	150	150	150
Frame	m [kg]	80	120	120	120
	L [mm]	2010	2525	2525	2525
	B [mm]	1466	1266	1466	1466
	H [mm]	510	515	515	515
Condensbak m [kg]	L [mm]	< 40	< 55	< 55	< 55
		2075	2600	2600	2600
	B [mm]	1175	975	1075	1175
	H [mm]	350	350	350	350

R3408

F

Beplating verwijderen

Transport

De beplating dient voor transport van het toestel verwijderd te worden om beschadigingen te voorkomen. Het verwijderen van de beplating gaat als volgt:

Opstelling

Opstelling

Het toestel dient te worden opgesteld in een vorstvrijne ruimte. In geval van een dakopstelling dient het systeme dusdanig te worden aangelegd, dat het toestel Niet het hoogste punt van de installation is. Het toestel dient geplaatst te worden met inachtneming van voldoen de vrij ruimte aan de verschillende zichden, zich afbeelding voor minimale vrij ruimte. Wanner het toestel zonder of met te weinig vrij ruimte worden opgesteld, bemoeilukt dit de onderhoudswerkzaamheden.

Wonneer het toestel juist is gespositionneerd, hunnen de houten blokken worden verwijderd en de verstelbare voeten (met dampers) op de juiste hoogte worden afgesteld. Alle aansluitingen op het toestel dieren pas te worden aangesloten nadat de voeten juist+zijn afgesteld, aangezien de afstelling invloed heeft op de hoogte van de aansluitingen.

De R3407-R3410 worden Niet geleverd op houten blokken, maar op wielen. Wanner het toestel juist is gespositionneerd, dienen de verstelbare voeten (met dampers) op de juiste hoogte te worden afgesteld. De wielen dienen verrolgens te worden verwijderd. Alle aansluitingen op het toestel dienen paste worden aangesloten nadat de voeten juist zijn afgesteld, aangezien de afstellung invloed heeft op de hoogte van de aansluitingen.

Aansluiten

Aansluiten

Dit hoofdstuk geeft aan hoe de volgende aansluitingen op een correcte manier te make:

Waterzijdige aansluitingen (1, 3)
- Condensafvoer (7)
Gasaansluiting (6)
- Rookgasafvoer (5)
Luchtinlaat (alleen bij gebruik als gesloten toestel, apart bestellen (2))
- Electrische aansluitingen (4)

Het toestel dient te worden aangesloten met inachtneming van de (inter-) nationale en lokale normen en voorschriften, de installmenteur is verantwoordelijk voor de najeving hiervan.

Waterzijdige aansluitingen

Het toestel dient op dusdanige wijze te worden aangesloten, dat waterstroming door het toestelijdens bedrivf gegarandeerd wordt. Sluit de aanvoerleiding (3) en retourleiding (1) van het systeme spanningsvrij aan op de aansluitingen van het toestel. Wanner het toestel wordt gebruikt in een systeem met twee retourleidingen (Alleen R3600 Split System), dan dient de retourleiding als koude retour. De 2^e retourleiding dient dan als warme retour.

Condensafvoer (7)

De sifon (inclusief in leveromvang toestel) dient, na deze met water te hebben gemonteerd op de aansluiting aan de onderzijde van de condensbak De aansluiting op het afvoersysteme dient altijd een open verbinding te zichon, om overstroming van het toestel te voorkomen in geval van overstopping van de afvoer.

Aansluiten

Gasaansluiting (6)

De gasaansluiting mag uitsluitend door gecertificierde bedrijven worden aangesloten. Hierbij dienen de (inter-) nationale en lokale normen en voorschriften in achegenomen te worden.

Sluit de gasleiding van het systeme spanningsvrij aan op de gasaansluiting (6) van het toestel. Er dient een gasafsluiter direct achter het toestel geplaatst te worden.

Rookgasafvoer (5)

Regelgevingen met betrekking tot de constructie van rookgasafvoersystemen zich per land zeer verschillend. Bij aansluiten van de rookgasafvoer van het toestel dienen alle lokaal geldende voorschriftten ten behoeve van rookgasafvoersystemen in acht genomen te worden.

Sluit de rookgasafvoerbuis aan op de aansluiting (5) van het toestel, maak hierbij uitsluitend gebruik van afvoersystemen met een naadloze aansluiting. Een aparte condensafvoer voor het rookgasafvoersysteme is Niet moodzakelijk, aangezien het condensaat via de sifon van het toestel afgevoerd kan worden. Let op volgende punten:

• Gebruik van RVS rookgasafvoersystemen worden aanbevolen
• De diameter van het rookgasafvoersysteme dient te worden berekend volgens de geldende lokale normen

• De lenghte van de rookgasafvoerbuis dient zo kort möglich gehonden te worden (zie planningsdocumentatie voor maximale afvoerlengthe)
• Horizontale afvoerdelen dienen onder een aftschot van tenmiste 3^ te worden gemonteerd

Luchtinlaat (2)

Indien het toestel als gesloten uitvoer-ingebrukt za worden. De luchtinlaat kan worden aangesloten wanner het toestel als gesloten uitvoerung besteld is. De diameter van de inlaatbuis dient, samen met de rookgasafvoer, bere-kend te worden volgens de geldende lokale voorschriften. De totale werkstand van rookgasafvoer en luchtinlaat mag Niet groter zich dan de maximaal toelaatbare waterdstand (zie hoofdstuk "Technische gegevens").

Electrische aansluitingen (4)

De electrische aansluitingen mogen uitsluitend door gecertificierde bedrijven worden aangesloten. Hierbij dienen de (inter-)nationale en lokale normen en voorschriften in acheit genomen te worden.

De voeding van het toestel dient te worden aangesloten middels een allpolige hoofdschakelaar met een minimale contactafstand van 3mm .Deze schakelaar kan tevens worden gebruikt om het toestel spanningsloos te makenvoor onderhoudswerkzaamheden.

Alle kabels können via de kabelbalken en Doorvoeringen aan dechterzijde van het aansluitpaneel aan de voorzijde van het toestel worden doorgevoerd.

Sluit alle kabels aan op de klemmenstrook, zie electroschema (in envelop aan achechterzijde van het toestel) voor de betekenis van de aanwezige klemmen.

Water en hydraulisch system

Het inbedrijfstellen van het toestel mag enkel worden uitgevoerd door hiervoor gecertificierd personeel. Bij inbedrijnemen van het toestel door nichtgecertificierde personen verralt de garantie. Een inbedrijfstellingsrapport dient te worden ingevuld (zie einde van dit hoofdstuk voor voorbeeld van inbedrijfstellingsrapport).

Dit hoofdstuk geeft de inbedrijfstelling van een standardtoestel wee. Indien het toestel is uitgerust met een uittgebreidere regeling (optioneel), dient de bij de regelaar geleverde documentatie geraadpleegd te worden voor het inbedrijfnemen van de regeling.

Nominal vermogen [kW]	Max. concentratie \( \mathrm{{Ca}}{\left( {\mathrm{{HCO}}}_{3}\right) }_{2} \) [mol/m \( {}^{3} \) ]	Max. totale hardheid \( \left\lbrack {{\mathrm{d}}^{0}\mathrm{H}}\right\rbrack \)
600 - 2000 1.5 8.4

Waterkwaliteit

De PH-waarde van het systeemwater moet zich:tussen 8,0 en 9,5 bevinden. Hetchloridegehalte magietn Hoger zijn dan 50~mg / l . Binnendringen van zuurstof door diffusie dient te allen tijde worden voorkomen. Schade aan de warmerwisselaar door zuurstofdiffusie valt nicht onder garantie.

In installations met grote watervolumes dient rekening gehonden te worden met maximale (bij)vul-waarden in combinatie met de hardheid van het vulwater, een en ander zoals vastgelegd in de dutse norm VDI2035. In de tabel hiernaast zichn de nominale waarden voor (bij)vulwater te vinden voor de R3400/ R3500/R3600, gerelateerd aan de VDI2035.

Concentratie Ca(HCO3)2		Vermogen van installmentie Q (kW)
		600	800	1000	1200	1400	1600	180000
mol/m3	d0H Max. (bij)vulwater volume V max [m3]
≤0.5	≤2.8	-	-	-	75.1	87.6	100.2	125.21
1.0	5.6	-	-	-	37.6	43.8	50.1	56.3	62.6
1.5	8.4	12.0	16.7	20.9	25.0	29.2	33.4	37.6	41.7
2.0	11.2	9.4	12.5	15.7	18.8	21.9	25.0	28.2	31.3
2.5	14.0	7.5	10.0	12.5	15.0	17.5	20.0	22.5	25.0
≥3.0	≥16.8	6.3	8.3	10.4	12.5	14.6	16.7	18.8	20.9

De tabel hiernaast geeft een indicatie van de relatieussen waterkwaliteit en het maximale (bij)vulvolume gedurende de levensduur van het toestel. Raad-2pleeg de originele tekst van de VDI2035 voor verdere informatie.

Waterdruk

Open de aflsuitersaar het systeme. Controleer de waterdruk in het sys- teem.Indien de waterdruk te laag is (zie tabel),moet water worden bijgevuld tot minimaal de in de tabel vermelde waterdruk.Voor het bijvullen kan gebruik worden gemaakt van de vul-en aftapkraan (2) op de retouraansluiting 1) van het toestel.

Minimale werkdruk [bar]	Aanvoer temperatuur [°C]
>1.5 90
>1.0 80

Hydraulisch system

Controleer of het toestel op dusdanige wijze is aangesloten, dat waterstroming over het toestel tijdens bedrijf te allen tijde kan worden gegarandeerd. De waterstroming worden bewaakt middels een stromingsschakelaar, welke het toestel vergrendeld in geval van te lage waterstroming.

Inbedrijfstelling

Gastroevoer

Condensafvoer

Rookgasafvoer en luchtinlaat

Gastroevoer

Controleer de gasaansluiting maar de ketel op lekkage. Indien lekkage worden vastgesteld, dient de aansluiting te worden hersteld alvorens het toestel te starten!

Ontlucht de gasleiding tot aan het gasblok. Hiervoor kan gebruik worden gemaatk van de meetnippel (1) op de gasdrukschakelaar.

Vergeet Niet om de nippel na ontluchten te sluiten!

Controleer de gassoort en verbrandingswaarde, raadpleeg eventeel uw gasbedrijf voor verdere informatie.

Condensafvoer

Verwijder de sifon (2) van de aansluiting onder de condensbak. Vul de sifon met water en monteer.Deze terug onder de condensbak.De sifon要去 gevuld zich voordat het toestel worden gestart, om te voorkomen dat rookgassen via de sifon in het ketelhuis geblazen worden.

Rookgasafvoer en luchtinlaat

Controleer of de rookgasafvoer en luchtinlaat voldoen aan de lokaal geldende voorschriften. Installations die nicht voldoen aan de voorschriften, mogen nicht inbedrijf genomen worden.

Controleer of alle doorlaatopeningen vrij,zijn.

De diameter van de rookgasafvoer en Iuchtinlaat moot Niet worden gereduceerd.

Toestel voorbereiden voor start

Toestel voorbereiden voor start

• Open gaskraan;
• Schakel hoofdschakelaar in voor voedingsspanning\ aar het toestel;

• Schakel toestel in via aan/uitschakelaar (1)

• Selecteer bedrijfsmodus "standby" (2) met behulp van draaischakelaar (3);

• Controller de draairichting van de pomp:
• Ontlucht de pomp, verwijder de eindkap van de motorbehuizing;

Het worden aanbevolen om het toestel na de start eenijdje op 50% belasting te lien draaien ter stabilisatie van de verbrandingswaarden. Dit kan als volgt worden ingesteld:

• Open de klep van de regelaar;
• Ga met behulp van de draaischakelaar (3) maar parameter P9 in het menu;
  Stel P9 (5) in op 50% (druk programmeerknop (4), verander waarde metdraaischakelaar (3), druk programmeerknop (4) ter bevestiging;
• Sluit de klep van de regelaar.

Verbrandingsanalyse

Instellen verbrandingswaarde bij vollast

Start het toestel op servicebedrijf volast (AII). Wanner P9 is gereduceerd tot 50% (zie vorige paragraaf), zal het toestel op 50% belasting bijven. Laat het toestel 3 minutes in bedrijf, alvorens P9 stapsgewijs te verhogen tot 100% . Controller de gasdruk aan de inlaat van het gasblok gedurende het opmodulerenaar 100% : de gasdruk mag Niet onder de minimaal voorgeschreven waarde komen (zie technische gegevens). Stel de minimale gasdrukschakelaar (1) in op 50% van de benodigde gasdruk.

Controleer ten eerste de verbrandingswaarden van de aansteekbrander via het meetbuisje achechterop de ketel (3). Indien moodzakelijk+kennen de verbrandingswaarden worden gecorrigeerd met behulp van de instelschroef op het aansteekgasblok (2).

Controleer verrolgens de verbrandingswaarden van de hoofdbrander via eenmeetpunt in de schoorsteen (4).Indien moodzakelijk kannen de verbrandingswaarden worden gecorrigeerd met behulp van de V-instelschroef op het hoofdgasblok (5).

Instellen verbrandingswaarde bij minimumlast

Schakel het toestel om maar servicebedrijf minimumlast (A1). Controller de verbrandingswaarden opdezelfde wijze als beschreiben voor vollast. De verbrandingswaarden voor de aansteekbrander hunnen, indienoodzakelijk, worden gecorrigeerd met behulp van de stelschroef op het aansteekgasblok (6).De verbrandingswaarden voor de hoofdbrander hunnen, indienoodzakelijk, worden gecorrigeerd met behulp van de stelschroef op het hoofdgasblok (7).

Controleren verbrandingswaarde bij 50% belasting

Het is aanbevolen om de verbrandingswaarde bij 50% belasting te meten alsreferentie voor een stabiele gas/luchtverhouding over het gehele modulatiegebied van het toestel. De CO_2 waarde dient zich te bevindenussen de ingestelde waarden bij vollast en minimumlast. De CO-waarde moet ongeveer gelijk zijn aan de waarden bij vollast en minimumlast.

Vergeet nicht om na de verbrandingsanalyse de regelaar om te schakelen aan automatische bedrijf (2).

Aansteekbrander
Verbrandingswaarden aardgas G20 / G25
Alle ketels
CO2,max %	10.0 ± 0.2
COmax	ppm	<
CO2,min %	10.2 ± 0.2
COmin	ppm	<

1000

1000

Aansteekbrander
Verbrandingswaarden propaan G31
parameterwijzigingoodzakelijk P19:100%▶86%
Alle ketels
CO2,max%	11.0 ± 0.2
COmax	ppm	<
CO2,min%	11.2 ± 0.2
COmin	ppm	<

1000

1000

Hoofdbrander
Verbrandingswaarden aardgas G20 / G25
Alle ketels
CO2, max %	10.0 ± 0.2
COmax	ppm	<
CO2, min %	9.3 ± 0.2
COmin	ppm	<

30

30

Hoofdbrander
Verbrandingswaarden propaan G31
parameterwijzigingoodzakelijk P19:100% ▶ 86%
Alle ketels
CO2,max %	11.0 ± 0.2
COmax	ppm	<
CO2,min %	11.0 ± 0.2
COmin	ppm	<

30

30

Luchtdukschakelaar

Instellen luchtdrukschakelaar Sluit de manometer aan op de aangegeven meetpunten op de luchtdrukschakelaar (1). Start het toestel op servicebedrivij minimumlast (^) .Meet versolgens het drukverschil over de schakelaar, dit dient ≈ 0.8 mbar te zichn. Draai de knop op de luchtdrukschakelaar (2) linksom tot het einde. Verlaag de instelling op pameter P17 stapsgewijs totdat het gemeten drukverschil 0.4 mbar bedraagt.Draai versolgens de knop op de luchtdrukschakelaar langzaam rechtsom totdat het toestel op storing gaat. Stel P17 wee in op de originele waarde!! Reset de storing.Start het toestel verwolgens weer en controllerer of het luchtdruschakelaarcontact bij 0.4 mbar sluit (pijlte bij DW in display van de ketelregelaar) (3). Herhaal desnoods bovenstaande procedure.

Waterstroming

Waterstroming

De waterstroming door het toestel kan op twee manieren worden gecontroleerd. Hieronder volgen voor beiden manieren de handelingsmethode.

T meting

Meet het temperatuurverschil over het toestel ( T aanvoer-retour) wanneer het toestel in bedrijf is op vollast. De nominale T is 20K , de actuèle waarde dient zich alkijdussen 15K en 25K te bevinden om een goede functionaliteit te garanderen. Een individie van de actuèle waterstroming (qactueli) kan worden gezonden met de nevenstaande berekening (zie onderstaande tabellen voor nominale waarden).

$$ \mathrm {q} _ {\text {a c t u e e l}} = \left(\Delta \mathrm {T} _ {\text {n o m i a a l}} / \Delta \mathrm {T} _ {\text {g e m e t e n}}\right) ^ {*} \mathrm {q} _ {\text {n o m i a a l}} \quad \left[ \mathrm {m} ^ {3} / \mathrm {h} \right] $$

p meting

Meet het drukverschil over het toestel (Ap aanvoer-retour) wonneer de pomp is ingeschakeld op maximaal toerental (brander hoeft nicht ingeschakeld teijken). De nominale p voor elk type R3400/R3500/R3600 is te vinden in onderstaande tabel, de actuèle Ap dient zich te bevinden:tussen: 0.35^ p_nominal≤ P≤ 1.75^ p_nominal Een individatie van de actuèle waterstroming (qactueli) kan worden gezonden met de nevenstaande berekening (zie onderstaande tabellen voor nominale waarden):

$$ \mathrm {q} _ {\text {a c t u e e l}} = \sqrt [ 3 ]{\left(\Delta p _ {\text {g e m e t e n}} / \Delta p _ {\text {n o m i a l}}\right) ^ {*} q _ {\text {n o m i a l}}} \left[ \mathrm {m} ^ {3} / \mathrm {h} \right] $$

Gegevens waterstroming R3401 - R3405 bij ΔT 20K
	R3401	R3402	R3403	R3404	R3405
Nominale waterstroming	[m3/h]	28.5	31.6	37.0	41.8	46.8
Δp bij nom. waterstroming	[kPa]	46	53	36	43	50

Gegevens waterstroming R3406 - R3410 bij ΔT 20K
	R3406	R3407	R3408	R3409	R3410
Nominale waterstroming	[m3/h]	51,6	56,1	64,1	72,1	80,1
Δp bij nom. waterstroming	[kPa]	58	91	60	130	165

Gegevens waterstroming R3501 - R3505 bij ΔT 20K
	R3501	R3502	R3503	R3504	R3505
Nominale waterstroming	[m3/h]	26,4	30,8	34,9	39,0	43,0
Δp bij nom. waterstroming	[kPa]	37	25	30	35	40

Gegevens waterstroming R3600 - R3605 bij ΔT 20K
	R3600	R3601	R3602	R3603	R3604		R3605
Nominale waterstroming	[m3/h]	24,7	27,6	32,2	36,5	40,8	45,0
Δp bij nom. waterstroming	[kPa]	48	56	38	45	53	60

Inbedrijfstelling

Controle van veiligheidsrelevante componenten Controle op gasdichtheid Toestel uit bedrijf nemen

Controle van veiligheidsrelevante componenten

De functionaliteit van alle veiligheidsrelevante componenten dient te worden gecontroleerd. Betreffende componenten op een standardtoestel zich de aanvoervoeler, waterstromingsschakelaar, minimum gasdrukschakelaar en ionisatie-electrode.

Aanvoervoeler (1)

Verwijder de stekker van de aanvoer- voeler verwijl de ketel is ingeschakeld. Dit dient te resulteren in een storing met nummer 12.Terugplaatsen van de stekker leidt tot automatisch resetten van de storing door de regelaar, de ketel begint bij warmtevraag aan de startprocedure.

Waterstromingsschakelaar (2)

Sluit de afsluiter (langzaam!) in de aanvoer van het toestel verwijl het toestel in bedrijf is op minimumlast.
Wanner de afsluiter bijna gesloten is en de waterstroming Nieteerereikend is, za de waterstromingsschakelaar het toestel vergrendelen en zar in het display een storing met nummer 40 verschijnen. Open nu de afsluiter, een handmatige reset is vereist om de storing ongedaan te make.

Minimum gasdrukschakelaar (4)

Sluit de gaskraan verwijl het toestel in standby positie (山) staat. Open langzaam de meetnippel op de gasklep (3), meet tegelijkkertijd de gasdruk op de meetnippel van de gasdrukschakelaar (5). In het display van de regelaar versuschijnt een storing met nummer 2 zodra de gasdruk onder de op de schakelaar ingestelde waarde is gekommen. Controller het schakelpunt van de schakelaar op de drukmeter zodra de storing in het display verschijnt. Vergeet Niet alle meetnippels te sluiten en de gaskraan te openen na de test.

Ionisatie-electrode (6)

Verwijder de stekker van de ionisatie- electrode terwijl het toestel in bedrijf is, dit resulteert in een storing met nummer 5. Het toestel zal proberen te herstarten. Wanner stekker van de ionisatie-electrode nog steeds is verwijderd, za de herstart resulteren in een storing met nummer 4. Wanner de stekker is teruggeplaatst, za de ketel succesvol herstarten.

De ionisatiestroom kan worden gemeten door een multimeter (ingesteld op A ) aan te sluitenussen de ionisatielectrode en de stekker. De ionisatiestroom dient alttijd hoger te zichn dan 1.2 A in normale condites za de ionisatiestroom minimaal 6 A bedragen.

Controle op gasdichtheid

Controleer na inbedrijfname alle aansluitingen op gasdichtheid, gebruik hiervoor gaslek spray of geschikte electronische meetapparatuur. Te meten aansluitingen zich:

• Meetnipples;
  Toestelaansluitingen;
  Aansluitingen gas/luchtmengsystemeem,

Toesteluitbedrijnfemen

Wanner het toestel voor langere periode buiten gebruik gesteld worden, dient het toestel middels volgende procedureuitgeschakeld te worden:

• Schakel het toestel in standby positie (必)
• Schakel het toestel UIT met de aan/uit schakelaar op het bedieningspaneel (7);
  Maak het toestel spanningsloos via de hoofdschakelaar in de ketelruimte;
• Sluit de gaskraan.

Inbedrijfstellingsrapport

Inbedrijfstellingsrapport R3400/R3500/R3600
Project
Ketel type Project
Serienummer Adres
Bouwjaar Plaats
Nominale belasting (Hi) [kW]	Datum
Nominaal vermogen (Hi) [kW] Technicus
Systeem
Waterdruk [bar]		Installa:
Water pH [-] Begane grond
Water hardheid [d°H]		Kelder
Water chloridegehalte [mg/l]		Anders:
Water ΔT vollast [°C]	Hydraulica:	Open verdeler
Water Δpketel [kPa]		Platenwarmtewisselaar
Waterstroming [m3/h]		Bypassketel
Pomp instelling [-]		Anders:
Veilgheidsfuncties
Maximaalthermostat aaninstelling [°C]	Aanvoervoeiler gecontroleerd
Temp. begrenzer instelling [°C]	Stromingsschakelaar gecontr.
Min. gasdrukschakelaar instelling [mbar]
Ontstekingstijd brander [sec]
Verbrandingsanalyse
	100% belasting	50% belasting	Min. belasting
Gasverbruik	[m3/h]	[m3/h]	[m3/h]
Gasdruk	[mbar]	[mbar]	[mbar]
CO2 Aansteekbrander	[%]	[%]	[%]
O2 Aansteekbrander	[%]	[%]	[%]
CO Aansteekbrander	[ppm]	[ppm]	[ppm]
NOx Aansteekbrander	[ppm]	[ppm]	[ppm]
CO2 Hoofdbrander	[%]	[%]	[%]
O2 Hoofdbrander	[%]	[%]	[%]
CO Hoofdbrander	[ppm]	[ppm]	[ppm]
NOx Hoofdbrander	[ppm]	[ppm]	[ppm]
Tomgeving	[°C]	[°C]	[°C]
Trockgas	[°C]	[°C]	[°C]
Twater, aanvoer	[°C]	[°C]	[°C]
Twater, retour	[°C]	[°C]	[°C]
Ionisatiestroom	[μA]	[μA]	[μA]
pventilator	[mbar]	[mbar]	[mbar]
pboven brander	[mbar]	[mbar]	[mbar]
pvurhaard	[mbar]	[mbar]	[mbar]
Parameter instillingen
P1 Setpoint temperatuur cv [°C]	P12 Temperatuur hysterese [°C]
P2 Setpoint temperatuur ww [°C]	P17 Ventilator snelheid min. last [‰]
P11 Maximale setpoint ketel [°C]	P19 Ventilator snelheid vollast [‰]
Opmerkingen

Dakops

Bediening

Hoofdmenu (bedrijfsmodus)

Parameter menu (informatie/programmeer-modus)

Parameters wijzigen

Bediening

De ingebouwde regeling heeft 2 menu's: het hoofdmenu (bedrijfsmodus) wanner het klepje is gesloten, en het parameter menu (informatie/programmeer-modus) wanner het klepje is geopend. Beide menu's worden uitgelegd in de volgende paragrafen.

Hoofdmenu (bedrijfsmodus) klepje gesloten

Met behulp van de draaischakelaar (1) kan de gewenste bedrijfsmodus (2) worden gekozen de beschikbare modi zijn:

Standby bedrijf (alleen vorstbeveiliging)
② Automatisch bedrijf (cv en ww)
5: Zomerbedrijf (alleen ww, geen cv)
A1 Servicebedrijf minimumlast
II Servicebedrivf vollast (begrenst door P9)

In het display worden tevens de actuele aanvoertemperatuur (3) weergegeven. In geval van een storing zal een waarschuwingsindicatie (4) worden weergegeven in combinatie met een storingscode (5). De betekenis van de verschillende storingscodes zijn te vinden in het hoofdstuk "Storingen".

Parameter menu (informatie/programmeer-modus) klepje open

Met behulp van de draaischakelaar (1) kunnen parameter- waarden worden UITgelen of verander. Een pijtje onder in het display (2) geeft aan welke parameter is geselecteerd. Beschikbare waarden/parameters zich:

P1 Actuelle / setpoint aanvoertemperatuur [^]
P2 Actuele / setpoint tapwatertemperatuur [^]
P3 Actuele setpoint temperatuur/vermogen maar toestel [^]
P4 --
P5 Actuele buitentemperatuur [^] (indien voeler aangesloten)
P6 Actuele rookgastemperatuur [^]
P7--
P8 Actuelle temperatuur open verdeler [^] (indien voeler aangesloten)
P9 Actuele / begrenzing vermogen brander [%]
P10 Wachtwoord voor configuratiemenu

• P3 geeft het actuèle temperatuur-setpoint van het toestel wee, komende van parameter P1/P2 of van een optioneel aan te sluiten (weersafhankelijk) regeling of gebouwenbeheersystem (2-10V). Wanner het toestel op vermogen worden gestuurd via een cascademanager of gebouwenbeheersystem (2-10V), dan geeft parameter P3 het actuèle vermogen-setpoint van het toestel wee.

Achter het kleje bevinden zich verdier een optische aansluiting (6),een reset-/programmeerknop (7) en een alarm-/programmeer-LED (8). In het displaykunnen, naast de parameter waarden/instellungen, alle in- en uitgangssignalen worden afgelezen. De betekenis van de signalen is als volgt:

Uitgangssignalen

Gasblok ingeschakeld
Ontstekingstrafo ingeschakeld
Ventilator actief
Ketelpomp ingeschakeld
Tapwaterpomp/omschakelventiel ingeschakeld

Ingangssignalen

lonisatiestroom gedetecteerd
SW Waterstroming gedetecteerd
DW Luchtdrukschak. gedecteerd
RT Toestel vrijgegeven**
Bus Bus-communicatie actief

**Het vrijgavesignaal is af fabriek uitergerust met een overbrugging, het toestel worden hierdoor altijd vrijgeveen. Wanner het vrijgavesignaal op een gebouwenbeheersysteme is aangesloten (overbrugging moet verwijderd zich!), dient bijuitblijvende vrijgave van het toestel het gebouwenbeheersysteme op functionaliteit te worden gecontroleerd.

Parameters wijzigen

Om parameters te wijzigen, in het voorbeeld parameter P2 (ww setpoint), dient de volgende procedure te worden gevolgd:

• Open het klepje (het pijtje onder in het display wijst parameter P1 aan);

• Ga met de draaischakelaar maar par-. rameter P2;

• Druk op de reset-/programmeerknop (de LED is nu aan);

• Verander de waarde met behulp van de draaischakelaar totdat de gewens-te waarde is bereikt;
• Druk nogmaals op de reset-/programmeerknop om de wijziging te bevestigen (de LED staat uit);
• Sluit het klepje.

De neue waarde is nu geactiveerd.
Alle overige parameters können op bezelfde wijze worden veranderd.

Onderhoud

Controlepunter Electrodes verrangen

Onderhoud aan het toestel mag uitsluitend worden uitgevoerd door gecertificheelde personeel.

Om goed functioneren van de R3400/ R3500/R3600 zeker te stellen, dient tenmintse een keer per Jaar onderhoud aan het toestel gepleegd te worden. Er dient tevens een onderhoudsrapport ingevuld te worden (zie einde van dit hoofdstuk voor voorbeeld van onderhoudsrapport).

Controlepunter

De volgende activiteiten dienen bij onderhoud te worden uitgevoerd,zie vol-gende paragraphen voor gedetailleerdeuitleg van de afzonderlijke punten:

• Vervang de ontstekings- en ionisatie-electrode;
  Reinig de condensbak;
  Reinig de sifon;
• Controller de waterdruk in het system;

• Controller de waterkwaliteit van zo-wel het systeme- alsook het vulwater;

• Controller de waterstroming door het toestel;

• Controller/corrigeer de verbrandingswaarden op vollast en minimumlast met behulp van een rookgasmeter;
• Controller de gasdrukaar het toestel;
• Controller de gasdichtheid van alle afgedichte verbindingen en meetnippels;
• Controller de functionaliteit van alleveiligheidsrelevante componenten;
  Maak een onderhoudsrapport.

Electrodes verrangen

De electrodes zich aan dechterzijde van het toestel gemonteerd. Vervang de ontstekingselectrode (1) en ionisatie-electrodes (2) zoals weergegeven in de afbeeling.

Condensbak reinigen Sifon reinigen

Sifon reinigen

• Demonteer de sifon (3) van de aan-sluiting onder de condensbak;
  Reinig de sifon en vul deze daarna met schoon water;
• Monteer de sifon onder de condensbak.

Condensbak reinigen

• Verwijder het inspectieluik (2) om toegang te krijgen tot de binnenzijde van de condensbak;
• Reinig de condensbak (1);
• Monteer het inspectieluik.

Waterdruk en waterkaliteit

Controleer of de waterdruk en waterkwaliteit voldoen aan de gestelde eisen. Zie vooreer informatie de paragraaf "Water en hydraulisch systeme" in het hoofdstuk "Inbedrijfstelling".

Waterstroming

Controleer of de waterstroming door het toestel zich binnen de gestelde limieten bevindt. Check if the water flow rate through the boiler is within the limits. Zie voor meer informatie de paragraaf "Waterstroming" in het hoofdstuk "Inbedrijfstelling".

Controle op gasdichthed

Controleer alle aansluitingen op gas-dichtheid, gebruik hiervoor gaslek spray of geschikte electronische meetapparatuur. Te meten aansluitingen zich:

• Meetnipples;
  Toestelaansluitingen;
  Aansluitingen gas/luchtmengsystem,etc.

Controle van veiligheidsrelevante componenten

Controleer de functionaliteit en instellen-gen van alle aangesloten veiligheidsrelevante componenten. Zie voor meer informatie de paragraaf "Controle van veiligheidsrelevante componenten" in het hoofdstuk "Inbedrijfstelling".

Onderhoudsrapport

Onderhoudsrapport R3400/R3500/R3600
Project
Ketel type Project
Serienummer Adres
Bouwjaar Plaats
Nominale belasting (Hi) [kW]	Datum
Nominaal vermogen (Hi) [kW] Technicus
Systeem
Waterdruk [bar]
Water pH [-]
Water hardheid [d°H]
Water chloridegehalte [mg/l]
Water ΔT vollast [°C]
Water Δpketel [kPa]
Waterstroming [m3/h]
Pomp instelling [-]
Veiligheidsfuncties
Maximaalthermostaat instelling [°C]	Aanvoervoeiler gecontroleerd ☐
Temp. begrenzer instelling [°C]	Stromingsschakelaar gecontr. ☐
Min. gasdrukschakelaar instelling [mbar]
Ontstekingstijd brander [sec]
Verbrandingsanalyse
	100% belasting	50% belasting	Min. belasting
Gasverbruik	[m3/h]	[m3/h]	[m3/h]
Gasdruk	[mbar]	[mbar]	[mbar]
CO2 Aansteekbrander	[%]	[%]	[%]
O2 Aansteekbrander	[%]	[%]	[%]
CO Aansteekbrander	[ppm]	[ppm]	[ppm]
NOx Aansteekbrander	[ppm]	[ppm]	[ppm]
CO2 Hoofdbrander	[%]	[%]	[%]
O2 Hoofdbrander	[%]	[%]	[%]
CO Hoofdbrander	[ppm]	[ppm]	[ppm]
NOx Hoofdbrander	[ppm]	[ppm]	[ppm]
Ionisatiestroom	[μA]	[μA]	[μA]
pventilator	[mbar]	[mbar]	[mbar]
pboven brander	[mbar]	[mbar]	[mbar]
pvurhaard	[mbar]	[mbar]	[mbar]
Parameter installingen
P1 Setpoint temperatuur cv [°C]	P12 Temperatuur hysterese [°C]
P2 Setpoint temperatuur ww [°C]	P17 Ventilator snelheid min. last [%]
P11 Maximale setpoint ketel [°C]	P19 Ventilator snelheid vollast [%]
Opmerkingen

In geval van een storing worden in het display, naast een waarschuwingsindicatie () , een storingscode (knipperend) weergegeven. Voordat de storing worden geset, dient de oorzaak gezonden en opgelost te worden. Wanner de bezelfde storing vaker dan 2 keer binnen 6 minuten optreedt of langer dan 6 minuten aanhoudt, za de storingscode worden weergegeven met de toevoeging ^3 . Onderstaande tabel geeft alle möglichke storingscodes wee, inclusief een indicatie van de möglichke oorzaak en oplossing.

No.	Type storing	Beschrijving	Mogelijk oplossing
1	Vergrendelend	Aanvoertemperatuur is boven de ingestelde waarde van de maximaalthermostat (100°C) gekommen.	Controler of het toestel op automatisch bedrivij (⊙) is ingesteld, controller of de waterstroming door het toestel voldoet aan de eisen, controler of (P11+P12) < Instelling maximaalther-mostaat (V9).
2	Blokkerend Gasdruk is benuden de ingestelde waarde van de minimum gasdrukschakelaar gekommen, of een exterveilghe aangesloten op de blokkerende ingang is onderbroken (tijdens de start-fase van het toestel).	Controler de gasdrukaar het toestel / controer de op de blokkerende ingang aangeslo-ten exterveilgheden.
3	Blokkerend Gasdruk is benuden de ingestelde waarde van de minimum gasdrukschakelaar gekommen, of een exterveilghe aangesloten op de blokkerende ingang is onderbroken (terwijl toestel in bedrijf).	Controler de gasdrukaar het toestel / controer de op de blokkerende ingang aangeslo-ten exterveilgheden.
4	Vergrendelend	Geen ionisationsignaal gedetecteerd tijdens branderstart.	Controler fase/nul aansluiting van de voeding maar het toestel (fasegevoeligheid!), controller de gastroevoer, controller de ontsteking, ver-hoog de gas/luchtverhoudig op het gasblok voor min. last (zeskantschroef).
5	Vergrendelend	Ionisationsignaal valtweg tijdens bedrijf.	Controler de gasdruk tijdens bedrijf, controer de gas/luchtverhoudig met behulp van een verbrandingsanalyse.
6	Blokkerend Aanvoertemperatuur is boven de ingestelde waarde van de temperatuurbegrenzer (97°C) gekommen.	Controler of het toestel op automatisch bedrijf (⊙) is ingesteld, controller of de waterstroming door het toestel voldoet aan de eisen, controler of (P11+P12) < Instelling temperatuurbegrenzer (V10).
7	Vergrendelend	Externe verilghe aangesloten op de vergren- delende ingang is onderbroken.	Controler de aangesloten exterveilgheden (waterdukrschakelaar(s), mech. STB, enz.)
11	Vergrendelend	Ionisationsignaal gedetecteerd voor branderstart.	Controler ionisatie-electrode, meet ionisatie-stroom bij uitgeschakelde brander, controller de bedrading tussen ionisatie-electrode en regelunit..
12	Blokkerend Aanvoeroel is defect. Controller de wonderstandswaarde van de voe-ler (zie hoofdstuk "Weerstandswaarden voe-lers"), controller bedrading tussen aanvoer-voeer en regelunit.
14	Blokkerend	Tapwatervoeler (optioneel) is defect.	Controler de wonderstandswaarde van de voe-ler (zie hoofdstuk "Weerstandswaarden voe-lers"), controller bedrading tussen tapwater-voeer en regelunit.
15	Blokkerend Buitenvoeler (optioneel) is defect. Controller de wonderstandswaarde van de voe-ler (zie hoofdstuk "Weerstandswaarden voe-lers"), controller bedrading tussen buitenvoe-ler en regelunit.
18	Blokkerend Verdelervoel (optioneel) is defect. Controller de wonderstandswaarde van de voe-ler (zie hoofdstuk "Weerstandswaarden voe-lers"), controller bedrading tussen verdeler-voeer en regelunit.

Storingen

20	Vergrendelend	Storing gasklep V1, ionisatiesignaal gedetec-teerd langer dan 5 seconden na branderstop.	Controler sluiten van gasklep V1 in gas-combiblok, verrang gasblok.
21	Vergrendelend	Storing gasklep V2, ionisatiesignaal gedetec-teerd langer dan 5 seconden na branderstop.	Controler sluiten van gasklep V2 in gas-combiblok, verrang gasblok.
22	Vergrendelend	Luchtstroom teklein tijdens voorspoelen, de luchtdukschakelaar komt nicht in tijdens het voorspoelen.	Controler instelling luchtdukschakelaar, con-troleer of ventilator draait.
23	Vergrendelend	Luchtdukschakelaar valt Niet af, de luchtduk-schakelaar valt Niet af verwijl de ventilator uitge-schakeld is.	Controler instelling luchtdukschakelaar
27	Vergrendelend	Luchtdukschakelaar valt af tijdens bedrijf, ter-wijl de brander in bedrijf is valt de luchtdu-kschakelaar af.	Controler instelling luchtdukschakelaar
30	Vergrendelend	CRC storing in parameterset ketelparameters (P11-P40).	Controler instillingen parameter P11-P40, verander waarde van een parameter binnen parameterset P11-P40 (storing verdwijnt), ver-ander alle parameters terug maar oorspronkelij-ke instelleningen.
31	Vergrendelend	CRC storing in parameterset veiligheidsparam-eters (V1-V16).	Controler instillingen parameter V1-V16, verander waarde van een parameter binnen parameterset V1-V16 (storing verdwijnt), ver-ander alle parameters terug maar oorspronkelij-ke instelleningen.
32	Blokkerend	Voedingsspanning�eregulunit is te laag. Controler	zekering van regulunit, controleer voeding�eregulunit.
40	Vergrendelend	Waterstromingsschakelaar is onderbroken ter-wijl pomp worden aangestuurd.	Controler functionaliteit van de pomp, contro-leer of de waterstroming door het toestel vol-doet aan de eisen, controleer functionaliteit van de waterstromingsschakelaar.
x.y.	Vergrendelend	alle storingscodes welke Niet voorkomen in hierboven genoemde lijst)Interne storing regulunit	Druk resetknop. Vervang de regulunit wanneer de storing Niet kan worden gereset of wanneer de storing zich blijft herhalen.

In onderstaande grafieken zijn de weerstandswaarden weergegeven van alle voelers die worden gezbrukt in het standaardtoestel en de leverbare optiesets. De grafieken zijn een weergave van de gemiddelde waarden,kleine afwijkigen als gevolg van tolerancies

Bij het meten van de waarstandswaarde dient het toestel uitgeschakeldte+zijn.Meet zo zichd mightijk bij devoeler, om meetafwijkingen als geolg van kabelweerstanden te vermijden.

Verklaring van overeenstemming

Rendamax BV, Hamstraat 76, 6465 AG Kerkrade (NL), verklaart dat de producten

R3400/3500/3600

zijn geconstrueerd volgens volgende richtlijnen:

EN 656

EN 15417

EN 13836

EN 55014-1 / -2

EN 61000-3-2 /-3

EN 60 335-1/ -2

voldoen aan de volgende normen:

Deze producten zijn geregisteerd onder CE nr.:

CE-0063AR3514

Kerkrade, 10-06-2013

A.J.G. Schuiling

Plant manager

R3400/R3500/R3600