Transporter - Kinderwagen Mutsy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Transporter Mutsy

GEBRUIKSAANWIJZING Transporter Mutsy

5-punts veiligheidsgordel p 8

Safe2go autozitje p 8

Traveller autozitje p 9

Maxi-Cosi autozitje p 9

D

Warnhinweise p 16

Garantie p 16

Gebrauchstipps p 17

Pflege p 17

Montage p 18

Räder p 18

Das Gestell p 18

Die Schubstange p 19

Die Bremse p 19

tassen of andere zware voorwerpen aan de duwstang gehangen worden.

• WAARSCHUWING: Lees voor het sa-· WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit menstellen en gebruik van de wandel-zonder begeleiding in of bij de kinderwagen alle waarschuwingen, instructies wagen.
  en gebruiksaanwijzingen grondig door en bewaar deze zorgvuldig. Indien u de waarschuwingen en instructies niet opvolgt kan dit de veiligheid van uw kind ernstig in gevaar brengen.
• WAARSCHUWING: Til de kinderwagen nooit op met een kind erin.
• WAARSCHUWING: Gebruik altijd originele Mutsy accessoires.
• WAARSCHUWING: Controleer altijd of accessoires goed vastzitten voordat u de kinderwagen gebruikt.
• WAARSCHUWING: U bent zelf verant- woordelijk voor de veiligheid van uw kind.
• WAARSCHUWING: Controleer altijd of het frame, of de zitbevestiging goed vast-zit voordat u de kinderwagen gebruikt.
• WAARSCHUWING: De kinderwagen is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 15 kg. Bij gebruik met autozitje of reiswieg, geldt het maximum gewicht zoals aangegeven op het autozitje of op de reiswieg.
  een WAARSCHUWING: Gebruik voor de reis- wieg nooit een matras dikker dan 25 mm.
• WAARSCHUWING: Onder in het frame, tussen de wielen bevindt zich een boodschappenmand. Het maximaal toelaatbare gewicht in deze mand is 5 kg.
• WAARSCHUWING: Gebruik de kinderwa-gen voor slechts één kind tegelijk.
• WAARSCHUWING: Gebruik de wandelwageninzet alleen wanneer uw kind zelfstandig kan zitten en ouder is dan 6 maanden.
• WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de kinderwagen altijd op de rem staat wan- neer u uw kind in de kinderwagen plaatst.
• Het Mutsy Trans range frame is goedgekeurd volgens de EN 1888 norm van 2003; A1, A2, A3.
• WAARSCHUWING: Controleer voor ieder gebruik of de wagen correct is uitgevouwen en geassembleerd.
  Er geldt een garantietermijn van twee jaar voor alle Mutsy producten, beginnende op de dag van de aankoop. Indien er
• WAARSCHUWING: Zet uw kind altijdsprake is van een productiefout, zal Mutvast met de 5-punts veiligheidsgordelsy in samenwerking met zijn retailers een in combinatie met het tussenbeenstuk. oplossing aanbieden. Reparatie van pro-
• WAARSCHUWING: Gebruik bij parke-ductiefouten valt dus onder de garantie. ren altijd de parkeerrem. De garantie geldt niet voor het inruilen o
• WAARSCHUWING: Vermijd extreme gebruikssituaties waardoor de controle over uw kind in de wagen, afneemt. Udient in combinatie met wagen en kind uw snelheid tot looppas te beperke dus niet rennen, joggen of skaten. Maak geen gebruik van (rol-)trappen indien uw kind in de kinderwagen verblijft.
  De garantie geldt niet voor het inruilen of terugnemen van Mutsy producten.
• WAARSCHUWING: In verband met kan- telgevaar dienen er geen boodschappen-
  De garantie wordt uitsluitend verleend, indien u het volgende aanbiedt aan de winkelier waar u het product heeft gekocht:
• een ingevulde garantiekaart
• kopie van de aankoopbon,
• een duidelijke omschrijving van het defect.
• uw product

Garantie

De garantiekaart is te vinden op:

www.mutsy.com/service/garantie

Deze kaart graag compleet en correct in-vullen en digitaal verzenden. Er wordt ook gevraagd om het serienummer in te vullen.

Dit nummer vindt u op een witte sticker op het product, meestal aan de onderzijde.

De garantie is niet geldig:

• wanneer er sprake is van verkleuring van de stoffen
• wanneer er waterschade is aan de stoffering
• bij schade als gevolg van het gebronderhoud van niet-originele "Mutsy" accessoires. Stoffen
• wanneer de aankoopbon ontbreekt
• bij onjuist of oneigenlijk gebruik.
• bij normale slijtage die optreedt bij dagelijks gebruik van een product.
• bij schade veroorzaakt door slecht onderhoud, verwaarlozing of door een ongeval.
• indien er schade is opgetreden als gevolg van verandering aan het product, aangebracht door de consument en zonder toestemming van de fabrikant.
• indien de schade niet tijdig (binnen 2 maanden) gemeld wordt.

Mutsy geeft geen garantie op krimping of defecten aan de stofdelen die ontstaan door reiniging van de stofdelen.

• Veiligheid is zeer belangrijk voor Mutsy.
• Wij voldoen daarom ook aan de hoogste veiligheidsnormen:
• Europa: EN 1888
  . UK: BS EN 1888
  • Canada: SOR/ 85 -379
  US: ASTM F833
• Voor vragen en of opmerkingen kunt u contact met ons opnemen via
• www.mutsy.com/contact

Gebruikstips

- Gebruik uitsluitend originele Mutsy ac-

cessoires.

• Breng geen veranderingen aan het product aan. Als u klachten of problemen heeft, neem dan contact op met uw leverancier of importeur.
• Alle links/rechts verwijzingen in de tekst zijn beschreven vanuit het oog-punt van de gebruiker wanneer deze achter de kinderwagen staat.

Vanwege de gebruikte materialen van de banden, kunnen deze op sommige ondergronden afdrukken achterlaten.

Onderhoud Stoffen

- Alle Mutsy-stoffen zijn getest, maar indien de wagen erg nat wordt, kan het vocht in de binnen- en buitenbekleding trekken en kringen achterlaten. Om dit te voorkomen, raden wij u aan altijd de regenhoezen te gebruiken bij nat weer. - De voering en de overtrek kunnen met de hand met een fijnwasmiddel gewassen worden (niet warmer dan 30°C).

! Niet in de wasmachine wassen of in de droger behandelen. Vlekken in de binnen- of buitenbekleding kunt u behandelen met een sopje van vloeibare zeep zonder bleekmiddel. Altijd het gehele n vlak behandelen. Een natte wagen altijd met gespannen kap wegzetten.

- Hoewel de Mutsy stoffen met de grootst mogelijke zorg geselecteerd zijn en getest zijn op kleurechtheid, kan de stof verkleuren. Mutsy draagt voor eventuele verkleuring geen enkele aansprakelijkheid.

Kinderwagen

• De wielen mogen nooit met olie worden gesmeerd. Door regelmatig de assen schoon te maken en met zuurvrije vaseline in te smeren, blijven de wielen soepel lopen.
• De overige bewegende delen kunt u

Nederlands

eventueel inspuiten met Teflon spray (droog smeermiddel) en deze dan met een zachte doek nawrijven.

• Chroomwerk eventueel inwrijven met zuurvrije vaseline ter voorkoming van roestvorming.
• Zorg er vooral voor dat het vergrendelmechanisme en zwenkmechanisme -regelmatig met Teflon spray (droog smeermiddel) ingespoten worden. Het waarborgt een zorgeloos gebruik van uw kinderwagen.

Assemblage

Inhoud van de doos

• 1 frame met mandje
• 1 zitje en kap
• 4 wielen (2 voorwielen/2 achterwielen)

Assemblage volgorde:

• Frame uitvouwen
• Achterwielen assembleren
• Voorwielen assembleren

Wielen

Montage en demontage van de achterwielen

• Er moeten 2 achterwielen op het frame gemonteerd worden. Op de achterwie- len bevindt zich een remkrans.
• Om de achterwielen te monteren moet het centrale kapje op het wiel worden ingedrukt, daarna moet de wielas in de buis geplaatst worden. Het kapje worden losgelaten en als een klik te horen is, dan is het wiel correct bevestigd. (A1)

- De achterwielen worden verwijderd door het centrale kapje van het wiel in te drukken en de wielas uit de buis te halen. (A2)

Montage en demontage van de voor- wielen

- Om de voorwielen te monteren, steekt

u de verticale wielas in de zwenkbehui- zing op het frame. U schuift het wiel in de wielbuis. Wanneer u het wiel zover als mogelijk in de wielbuis is gescho- ven, drukt u op het ronde afdekkapje bovenop deze wielbuis. Het wiel is nu vergrendeld. (B1)

- De voorwielen worden verwijderd door het ronde kapje bovenop het wiel in te drukken en de wielas uit de buis te halen. (B2)

De zwenkstand van de voorwielen

• Beweeg de pedalen op beide wielvorken naar boven. (C1) De voorwielen zijn nu zwenkbaar.
• Zwenksysteem blokkeren: Beweeg de pedalen op beide wielvorken naar beneden. (C2) De zwenkstand vergrendelt automatisch wanneer de voorwielen weer in hun oorspronkelijke, rechte stand bewogen worden.

Het frame

Het frame uitvouwen.

• Frame op de rem zetten / of voet op de achteras zetten.
• Het bovenframe in opwaartse richting (D1) bewegen tot een klik te horen is. (D2)
• Druk op de knoppen aan de zijkanten van de duwgreep. (D3)
• Draai de duwgreep omhoog en laat de kan knop los, wanneer de duwstang zich op de gewenste positie bevindt. (D4)
  ! Controleer voor ieder gebruik of de kinderwagen correct is uitgevouwen en vergrendeld.

Het frame invouwen

• Frame op de rem zetten / of voet op de achteras zetten.
• De knoppen aan de zijkanten van de duwgreep indrukken, de duwgreep naar beneden draaien tot de laagste stand.

(E1) Deze stand is aangegeven door de cirkelvormige marking op het scharnierpunt. (E2)

- Trek de ontgrendelschuiven aan de binnenzijde van het frame naar u toe (E3) en duw op het frame in neerwaartse richting. (E4)

met merkteken L aan de linkerzijde. Plaats de reiswieg met op de onderzijde voorziene bevestigingspunten op de ge- monteerde adapters; druk de reiswieg over de adapters totdat deze vast klikt. (J) Oriënteer de reiswieg zo, dat het voe- tenuiteinde naar de duwgreep toe ge- richt is.

De duwstang

• De duwstang hoogte kan in 4 duwpositions en 1 invouwpositie versteld worden. Druk hiervoor op de knoppen aan kanten van de duwgreep.
• Met de knoppen ingedrukt, kunt u de duwgreep omhoog of omlaag bewegen naar de gewenste positie. (F)

De rem

• Beweeg de remstang die zich voor achteras bevindt rustig met de voet omlaag en de rem is geblokkeerd.
• Beweeg de remstang die zich voor achteras bevindt rustig omhoog en de rem is gedeblokkeerd. (G)

De reiswieg

• De reiswieg wordt gebruikt om uw baby (van geboorte tot 9 kg.) liggend in vervoeren.
• U kunt de reiswieg ook van de kinderwagen afnemen en het kind op een andere plaats in de reiswieg laten liggen.

Reiswieg monteren

- Verwijder de afdekkapjes van de centrale bevestigingspunten door de lipjes, onderaan de bevestigingspunten in te drukken en vervolgens de afdekkapjes W schuin naar boven te schuiven. (H)

! Bewaar de afdekkapjes zorgvuldig, deze heeft u later weer nodig.
- Schuif de adapters over de bevestigingspunten totdat deze vastklikken. (1)
! Plaats de adapter met merkteken R aan de rechterzijde en plaats de adapter

Reiswieg afnemen

• Druk de twee knoppen in die zich op de zij-reiswieg naast de scharnierpunten van de kap bevinden, zodat de reiswieg los- komt uit de vergrendeling. U kunt nu de reiswieg van het frame verwijderen. (K)
• Om de reiswieg aan de hand te dragen, kunt u de kap omhoog zetten. Bovenin de kap is er een draaggreep geïntedgreerd.

Adapters demonteren

-deVerwijder de adapters van de centrale bevestigingspunten door de lipjes onder deze bevestigingspunten in te drukken en vervolgens de adapters schuin naar boven te schuiven. (L)

! Plaats de afdekkapjes op de centrale te bevestigingspunten. (M)

Kap

• De kap van de reiswieg is niet afneembaar en is voorzien van een geïntegreerde draaggreep.
• Men kan de kap naar omlaag bewegen

cen-wanneer men de knoppen op buitenzijden van de scharnierpunten indrukt.

Wandelwageninzet

Montage

- De wandelwageninzet wordt gemonteerd door 4 haken in de op het frame gemonteerde kunststof bruggen te schuiven en de 4 drukkers en 2 clips van het zitje op het frame te bevestigen. 2 van deze drukkers en de 2 clips

moeten onder de voetensteun bevestigd worden. (N)

U kunt uw kind eenvoudig uit het wandelwagenzitje nemen wanneer u de voorbeugel aan één zijde ontgrendelt en vervolgens naar buiten beweegt.

Verstelbare rugleuning

- U kunt de rugleuning omhoog of laag verstellen door middel van de band op de achterzijde van de rug. De rugleuning kan traploos in de gewenste positie worden gebracht (O) door beide lipjes op het kunststofdeel in te drukken en vervolgens de lengte van de band aan te passen. (P)

5-punts veiligheidsgordel

! Gebruik altijd de veiligheidsgordel wan- neer u uw kind in de wandelwagenzit plaatst.
- Parkeer de wagen met behulp van de blokkeerrem alvorens u uw kind in de wandelwageninzet plaatst.
- Bevestig heup- en schoudergordels aan het tussenbeenstuk. (V)

- Om de voetensteun te verstellen, weegt u beide kunststoffen hendels (L+R) onder de voetensteun naar u toe, gelijktijdig beweegt u de voetensteun in de gewenste positie. (Q)

be- Verstel de gordels met de gespen, zo- dat deze goed aansluit. (W)

• Om de gordel weer te openen duwt u op de tanden van de centrale gesp. (X)
• Controleer regelmatig of uw kind nog goed vast zit.
• Er zijn D-ringen aanwezig om een extra gordel aan te brengen.

Kap

• Schuif de kunststoffen bevestigingsdelen van de kap over de daarvoor bestemde delen op het frame. (R)
• Voor het afnemen van de kap schuift u de bevestigingsdelen terug van het frame.

Safe2go autozitje 0-9 maanden (optie)

Safe2go plaatsen

• Schuif de adapterset over de centrale bevestigingspunten. (Y1)
  ! Plaats de adapter met merkteken R aan de rechterzijde en plaats de adapter met merkteken L aan de linkerzijde van het frame.
• Plaats de Safe2go zo op het frame dat u uw kind kunt aankijken. Wanneer u een klik hoort is de Safe2go bevestigd. Verzekert u zich ervan dat de Safe2go vastzit door te testen of u het autozitje van het frame kunt tillen.

Openen en sluiten

• Om de kap te openen, duwt u de voorzijde van de kap naar voren en de kapspanners omlaag. (S)
• Om de kap te sluiten, duwt u de kapspanners omhoog en de voorzijde van de kap naar achteren. (T)

Voorbeugel

• Bevestig de voorbeugel op het frame door de voorbeugel over de bevesti- S gingsdelen van de kap te schuiven. (U)
• Indien de kap niet gemonteerd is, kunt u de voorbeugel rechtstreeks op het frame bevestigen.

• Voor het afnemen van de voorbeugel schuift u deze van het frame.

• Druk de knoppen in die zich op de adapters bevinden. De Safe2go kan nu uit de adapters getild worden.

• Indien u ook de adapterset van het

el frame wilt verwijderen, drukt u lipjes onder de bevestigingspunten in en ver-

volgens schuift u de adapters schuirl naar boven. (L)

Plaats de afdekkapjes terug over de centrale bevestigingspunten. (M)

! Plaats de afdekkapjes terug op de centrale bevestigingspunten. (M)

Maxi-Cosi autozitje 0-9 maanden (optie)

Maxi-Cosi plaatsen

Traveller autozitje 0-9 maanden (optie)

Traveller plaatsen

• Schuif de adapterset over de central bevestigingspunten. (Y2)
  ! Plaats de adapter met merkteken R aan de rechterzijde en plaats de adapter met merkteken L aan de linkerzijde.

• Plaats de Traveller zo op de adapters, zodat u uw kind kunt aankijken.
  ! Draai de draagbeugel naar het hoofd eind van het zitje, zodat deze plat komt te liggen. De Traveller is nu vergrendeld op het frame.

• Schuif de adapterset over de centrale bevestigingspunten. (Y3)
  Plaats de adapter met merkteken R aan de rechterzijde en plaats de adapter met merkteken L aan de linkerzijde.
  Plaats de Maxi-Cosi zo op de adapters, zodat u uw kind kunt aankijken. Wanneer u een klikt hoort is de Maxi-Cosi bevestigd. Verzekert u zich ervan dat
  de Maxi-Cosi vastzit door te testen of u het autozitje van het frame kunt tillen.

Maxi-Cosi afnemen

• Druk de knoppen in die zich op de zijkant van de Maxi-Cosi bevinden en til de Maxi-Cosi uit de adapters.
• Indien u ook de adapterset van het Trans range frame wilt verwijderen,
• Druk de knoppen in die zich op de zijkant van de Maxi-Cosi bevinden en til de Maxi-Cosi uit de adapters.
• Indien u ook de adapterset van het Trans range frame wilt verwijderen,
  drukt u lipjes onder de bevestigings- punten in en vervolgens schuift u de adapters schuin naar boven. (L)
  Plaats de afdekkapjes terug over de centrale bevestigingspunten. (M)

Traveller afnemen

• Breng de draagbeugel in verticale stand. De Traveller kan nu afgenomen worden.
• Indien u ook de adapterset van het frame wilt verwijderen, drukt u lipjes onder de bevestigingspunten in en vervolgens schuift u de adapters schuin naar boven. (L)

⚠️ WARNINGS