Transporter - Kinderwagen Mutsy - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Transporter Mutsy

BEDIENUNGSANLEITUNG Transporter Mutsy

Die Tragetasche p 19

Sportwagenaufsatz p 20

Verdeck p 20

Vorderbügel p 20

5-Punkt-Sicherheitsgurt p 20

Safe2go Autositz p 21

Traveller Autositz p 21

Maxi-Cosi Autositz p 21

UK

Warnings p 10

Warrenty p 10

User tips p 11

Maintenance p 11

Assembly p 11

Wheels p 12

The frame p 12

Push bar p 12

Brake p 12

The travel cot p 13

Stroller insert p 13

Hood p 13

Bumber bar p 14

Voetensteun verstellen

- WARNHINWEIS: Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Kinderwagens alle Warnhinweise, Instruktionen und Gebrauchshinweise gründlich durch und

- WARNHINWEIS: Bewahren Sie diese zum Nachschlagen sorgfältig auf. Wenn Sie die Warnhinweise und Instruktionen nicht beachten, kann dies die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft in Gefahr bringen.

- WARNHINWEIS: Sie sind selbst für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich.

- WARNHINWEIS: Der Kinderwagen eignet sich für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 15 kg. Bei der Verwendung mit einem Autositz oder Tragetasche, gilt das Höchstgewicht, das auf dem Autositz oder der Tragetasche angegeben ist.

- WARNHINWEIS: Unter dem Rahmen, zwischen den Rädern, befindet sich ein Einkaufskorb. Das maximal zulässige Gewicht für diesen korb Beträgt 5 kg.

- WARNHINWEIS: Verwenden Sie den Sportwagenaufsatz nur dann, wenn Ihr Kind selbstständig sitzen kann und nicht jünger als 6 Monate ist.

- WARNHINWEIS: Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz, ob der Wagen sachgemäß ausgeklappt und zusammengebaut wurde.

- WARNHINWEIS: Legen Sie Ihrem Kind den 5-Punkt-Sicherheitsgurt in Kombination mit dem Zwischenbeinstück an.

- WARNHINWEIS: Ziehen Sie beim Par- ken immer die Feststellbremse an.

- WARNHINWEIS: Vermeiden Sie extre- Auf alle Mutsy-Produkte gilt eine Garanme Gebrauchssituationen, in denen tie von zwei Jahren, beginnend am Tag die Kontrolle über Ihr Kind im Wagen des Kaufs. Bei einem Herstellungsfehler abnimmt. Sie sollten in Kombination liefert Mutsy in Zusammenarbeit mit dem mit Wagen und Kind Ihre Geschwin-Einzelhändler eine Lösung. Die Reparadigkeit maximal auf Laufschritttempo tur solcher Mängel ist von der Garantie beschränken, also nicht Rennen, Jog-gedeckt. Die Garantie gilt nicht für den

gen oder Inline-Skaten. Verwenden Sie keine (Roll-)Treppen wenn sich Ihr Kind im Kinderwagen aufhält.

- WARNHINWEIS: In Zusammenhang mit der Kippgefahr sollten keine Einkaufstaschen oder andere schwere Gegenstände an die Schubstange gehängt werden.

- WARNHINWEIS: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im oder beim Kinderwagen.

- WARNHINWEIS: Heben Sie den Kinderwagen niemals mit einem Kind darin hoch.

- WARNHINWEIS: Verwenden Sie immer die originalen Mutsy-Zubehörteile.

- WARNHINWEIS: Kontrollieren Sie immer, ob die Zubehörteile sachgemäß befestigt sind, bevor Sie den Kinderwagen verwenden.

- WARNHINWEIS: Prüfen Sie, ob das Kinderwagengestell oder die Sitzhalterung korrekt eingerastet ist.

- WARNHINWEIS: Verwenden Sie für die Tragetasche niemals eine Matratze, die dicker ist als 25 mm.

- WARNHINWEIS: Verwenden Sie den Kinderwagen ausschließlich für ein Kind gleichzeitig.

- WARNHINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Bremse des Kinderwagens immer angezogen ist, wenn Sie Ihr Kind in den Kinderwagen legen.

- Der Mutsy Trans range ist gemäß d EN 1888 Norm von 2003; A1, A2, A3 zugelassen.

Garantie

Austausch oder die Rückgabe von Mutsy-Produkten.

Die Garantie wird nur gewährt, wenn Sie in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben, folgendes vorlegen: einen ausgefüllten Garantieschein eine Kopie Ihres Kaufbelegs eine klare Beschreibung des Mangels das Produkt selbst.

Den Garantieschein finden Sie auf:

www.mutsy.com/service/garantie Bitte füllen Sie diesen Garantieschein vollständig und korrekt aus und senden Sie ihn digital ein. Darauf ist auch die Seriennummer einzutragen, die Sie auf einem weißen Aufkleber auf dem Produkt, meist an der Unterseite, finden.

Die Garantie deckt folgendes nicht:

• Ausbleichen oder Änderung der Farben
  • Wasserschaden am Futter
• Defekte infolge der Nutzung von gefälschten Mutsy-Produkten
• einen Anspruch ohne Vorlage des Kaufbelegs
• falsche oder unsachgemäße Nutzung
• Verschleiß durch die normale Nutzung des Produkts
• Beschädigungen aufgrund schlechter Pflege, Vernachlässigung oder Unfällen
• Beschädigung nach einer von Mutsy nicht autorisierten Änderung des Produkts durch den Kunden
• Schäden, die mehr als zwei Monate nach ihrem Auftreten gemeldet werden.

Mutsy gibt keine Garantie für Schrump-30°C). fung oder Defekte an Stoffteilen, die durch die Reinigung von Stoffteilen entstehen.

Sicherheit ist für Mutsy äußerst wichtig. Daher genügen wir den höchsten Sicherheitsnormen:

• Europa: EN 1888
• GB: BS EN 1888
• Kanada: SOR/ 85 -379
• USA: ASTM F833

Haben Sie Fragen oder Bemerkungen, so nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf via www.mutsy.com/kontakt

Gebrauchstipps

• Verwenden Sie ausschließlich originale Mutsy-Zubehörteile.
• Bringen Sie keine Veränderungen an dem Produkt an. Wenn Sie Reklamationen oder Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder Importeur.
• Alle links/rechts-Angaben im Text verstehen sich vom Standpunkt des Verwenders aus, wenn dieser hinter dem Kinderwagen steht.
• Aufgrund der für die Reifen eingesetzten Materialien können diese auf bestimmten Oberflächen Abdrucke hinterlassen.

Pflege

Stoffe

- Alle Mutsy-Stoffe sind getestet, doch wenn der Wagen sehr nass wird, kann die Feuchtigkeit in die Innen- und Außenverkleidung ziehen und Ringe hinterlassen. Um dies zu verhindern, empfehlen wir, bei regnerischem Wetter stets die Regenhülle zu verwenden.

Die Fütterung und der Überzug können von Hand mit einem Feinwaschmittel gewaschen werden (nicht wärmer als p-30°C).

! Nicht in der Waschmaschine waschen oder im Trockner behandeln.

- Flecken in der Innenauskleidung oder auf den Außenstoffen können Sie mit einer Seifenlauge aus Flüssigseife ohne Bleichmittel behandeln. Immer die ge-

samte Fläche behandeln. Einen nassen Wagen immer mit ausgeklapptem Verdeck abstellen.

- Obwohl die Mutsy-Stoffe mit der größtmöglichen Sorgfalt ausgewählt und auf ihre Farbechtheit hin getestet wurden, kann sich der Stoff verfärben. Mutsy übernimmt keinerlei Haftung für eine eventuelle Verfärbung.

Kinderwagen

• Die Räder dürfen nie mit Öl geschmiert werden. Wenn die Achsen regelmäßig gereinigt und mit säurefreier Vaseline eingeschmert werden, laufen die Räder auch zukünftig reibungslos.
• Die sonstigen beweglichen Teile können Sie bei Bedarf mit Teflon-Spray (trockenes Schmiermittel) einsprühen und dann mit einem weichen Tuch nachreiben.
• Die Chromteile zur Vermeidung von Rostbildung bei Bedarf mit säurefreier Vaseline einreiben.
• Achten Sie vor allem darauf, dass der Verriegelmechanismus und der Schwenkmechanismus regelmäßig mit Teflon-Spray (trockenes Schmiermittel) eingesprüht werden. Das gewährleistet die einwandfreie Funktion Ihres Kinderwagens.

befindet sich ein Bremskranz.

Zum Anbringen der Hinterräder sollte die zentral angeordnete Radkappe auf dem Rad eingedrückt werden, anschließend sollte die Radachse im Rohr angebracht werden. Die Kappe kann los- gelassen werden und wenn Sie einen Klick hören, ist das Rad sachgemäß befestigt. (A1)
- Die Hinterräder werden durch das Eindrücken der zentral angeordneten Rad-kappe des Rades entfernt. Anschließend kann die Radachse aus dem Rohr entfernt werden. (A2)

Montage und Demontage der Vorderräder

- Zur Montage der Vorderräder stecken Sie die vertikale Radachse in das Schwenkgehäuse auf dem Gestell. Sie schieben das Rad in das Radrohr. Wenn Sie das Rad möglichst weit in das Radrohr geschoben haben, drücken Sie auf die runde Abdeckkappe, die sich auf diesem Radrohr befindet. Das Rad ist jetzt verriegelt. (B1)

Die Vorderräder werden entfernt, indem die runde Kappe auf dem Rad einge drückt und die Radachse aus dem Rohr entfernt wird. (B2)

Montage

Kartoninhalt

• 1 Gestell mit Korb
• 1 Sitz und Verdeck
• 4 Räder (2 Vorderräder/2 Hinterräder)

Reihenfolge der Montage:

• Gestell ausklappen
• Hinterräder montieren
• Vorderräder montieren

Die Schwenkfunktion der Vorderräder

• Bewegen Sie die Pedalen auf beiden Radgabeln nach oben. (C1) Die Vorderräder sind jetzt schwenkbar.
• Schwenksystem blockieren: Bewegen Sie die Pedalen auf beiden Radgabeln nach unten. (C2) Die Schwenkfunktion wird automatisch verriegelt, wenn die Vorderräder wieder in ihren ursprünglichen, geraden Stand gebracht werden.

Räder

Montage und Demontage der Hinter räder

- Es müssen 2 Hinterräder am Gestell montiert werden. An den Hinterrädern

Das Gestell

Das Gestell ausklappen

Die Bremse des Gestells anziehen / oder Fuß auf die Hinterachse stellen.

• Das Obergestell in Aufwärtsrichtung be- oben, damit wird die Bremse gelöst. (G) wegen (D1) bis ein Klick zu hören ist. (D2)
• Auf die Tasten an den Seiten des Die Tragetasche Schubgriffs drücken. (D3)
• Die Tragetas
• Den Schubgriff nach oben drehen und die Taste loslassen, wenn sich die Schubstange in der gewünschten Position befindet. (D4)
  ! Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung, ob der Kinderwagen sachgemäß ausgeklappt und verriegelt ist.
• Die Tragetasche kann dazu verwendet werden, Ihr Baby (ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 15 kg / 33 lbs) liegend zu befördern.
• Sie können die Tragetasche auch vom Kinderwagen entfernen und das Kind an einer anderen Stelle in der Tragetasche unterbringen.

Das Gestell einklappen

• Die Bremse des Gestells anziehen / oder den Fuß auf die Hinterachse stellen.
- Die Tasten an den Seiten des Schubgriffs eindrücken, den Schubgriff bis in den niedrigsten Stand nach unten drehen. (E1)
- Dieser Stand ist mit einer zirkelförmigen Markierung auf dem Scharnierpunkt gekennzeichnet. (E2)
- Ziehen Sie die Entriegelungsschieber an der Innenseite des Gestells in Ihre Richtung (E3) und drücken Sie das Gestell in Abwärtsrichtung. (E4)

Die Schubstange

• Die Höhe der Schubstange kann in Schubpositionen und 1 Einklapposition eingestellt werden.
• Drücken Sie zu diesem Zweck auf die Tasten an den Seiten des Schubgriffs.
• Wenn die Tasten eingedrückt sind, können Sie die Schubstange noch oben! oder unten in die gewünschte Position bewegen. (F)

Die Bremse

• Bewegen Sie die Bremsstange, die sich vor der Hinterachse befindet, ruhig mit dem Fuß nach unten, damit rastet die Bremse ein.
• Bewegen Sie die Bremsstange, die sich vor der Hinterachse befindet, ruhig nach

Tragetasche montieren

• Entfernen Sie die Abdeckkappen der zentralen Befestigungspunkte,
• indem Sie die Laschen, unterhalb der Befestigungspunkte eindrücken und anschließend die Abdeckkappen schräg nach oben schieben. (H)
  ! Bewahren Sie die Abdeckkappen sorgfältig auf, diese brauchen Sie später wieder.
• Schieben Sie die Adapter über die Befestigungspunkte bis diese fest einklicken. (I)
  ! Bringen Sie den Adapter mit dem Kennzeichen R auf der rechten und den Adapter mit dem Kennzeichen L auf der linken Seite an.
• Stellen Sie die Tragetasche mit den auf der Unterseite angebrachten Befestigungspunkten auf die montierten Adapter. Drücken Sie die Tragetasche auf die Adapter bis sie fest einklickt. (J) ! Richten Sie die Tragetasche so aus, dass das Fußende zur Schubstan- ge zeigt.

Tragetasche abnehmen

- Drücken Sie die beiden Tasten, die sich auf der Tragetasche neben den Scharnierpunkten des Verdecks befinden, ein, damit sich die Tragetasche aus der Verriegelung löst. Sie können die Tragetasche jetzt vom Gestell entfernen. (K)

- Um die Tragetasche mit der Hand v tragen, können Sie das Verdeck nach oben klappen. Auf der Oberseite des Verdecks befindet sich ein Tragegriff.

Adapter demontieren

- Entfernen Sie die Adapter von den zentralen Befestigungspunkten, in dem Sie die Laschen unter diesen Befestigungspunkten eindrücken und anschließend die Adapter schräg nach oben schieben. (L) ! Bringen Sie die Abdeckkappen auf den zentralen Befestigungspunkten an. (M)

Verdeck

• Das Verdeck der Tragetasche ist nicht abnehmbar und mit einem integrierten Tragegriff ausgestattet.
• Man kann das Verdeck nach unten bewegen, wenn man die Tasten auf den Außenseiten der Scharnierpunkte eindrückt.

Zu värstellen der Fußstütze

Zum Verstellen der Fußstütze bewegen Sie beide Kunststoff-Hebel (L+R) unter der Fußstütze zu sich hin und bewegen gleichzeitig die Fußstütze in die gewünschte Position. (Q)

Verdeck

Montage und Demontage

• Schieben Sie die Kunststoffbefestigungsteile des Verdecks über die dafür vorgesehenen Teile am Gestell. (R)
• Zum Abnehmen des Verdecks schieben Sie die Befestigungsteile vom Gestell zurück.

Öffnen und schließen

• Zum Öffnen des Verdecks drücken Sie die Vorderseite des Verdecks nach vorne und die Verdeckspanner nach unten. (S)
• Zum Schließen des Verdecks drücken Sie die Verdeckspanner nach oben und die Vorderseite des Verdecks nach hinten. (T)

Sportwagenaufsatz

Montage

- Die Sportwagenaufsatz wird montiert, indem 4 Haken in die auf dem G montierten Kunststoffbrücken geschoben werden und die 4 Drücker und die 2 Clips des Sitzes am Gestell befestigt werden. 2 dieser Drücker und die 2 Clips müssen unter der Fußstütze befestigt werden. (N)

Verstellbare Rückenlehne

- Sie können die Rückenlehne mit hil des Bandes auf der Hinterseite der Rückenlehne nach oben oder unten verstellen. Die Rückenlehne kann stufenlos in die gewünschte Position gebracht werden (O), indem beide Laschen auf dem Kunststoffteil eingedrückt und die Länge des Bandes anschließend angepasst wird. (P)

Vorderbügel

• Befestigen Sie den Vorderbügel am Gestell, indem Sie den Vorderbügel estüber die Befestigungsteile des Verdecks schieben. (U)
• Wenn das Verdeck nicht montiert wurde, können Sie die Vorderbügel direkt auf dem Gestell befestigen.
• Zum Abnehmen des Vorderbügels schieben Sie ihn vom Gestell.
• Sie können Ihr Kind mühelos aus dem

fe Sitz nehmen, wenn Sie den Vorderbügel an einer Seite entriegeln und anschließend nach außen bewegen.

5-Punkt-Sicherheitsgurt

! Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt, wenn Sie Ihr Kind in dem Sportwagenaufsatz unterbringen.
• Parken Sie den Wagen mit hilfe der

Bremse bevor Sie Ihr Kind in dem Sportwagenaufsatz unterbringen.

• Befestigen Sie die Hüft- und Schultergurte an dem Zwischenbeinstück. (V)
• Verstellen Sie die Gurte mit den Schnallen, damit sie gut am Körper des Kindes anliegen. (W)
• Zum Öffnen des Gurtes drücken Sie auf die Zähne der zentralen Schnalle. (X)
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob Ihr Kind noch ordnungsgemäß angeschnallt ist.
• Zum Anbringen eines zusätzlichen Gurts sind D-Ringe vorhanden.

Safe2go Autositz 0-9 Monate (Sonderzubehör)

Safe2go anbringen

• Schieben Sie das Adapterset über zentralen Befestigungspunkte. (Y1)
  ! Bringen Sie den Adapter mit dem Kennzeichen R auf der rechten Seite und den Adapter mit dem Kenn-zeichen L auf der linken Seite des Gestells an.
• Stellen Sie den Safe2go so auf das Gestell, dass Sie Ihr Kind anschauen können. Wenn Sie einen Klick hören!, ist der Safe2go befestigt. Überprüfen Sie, ob der Safe2go ordnungsgemäß befestigt ist, indem Sie versuchen, den Autositz vom Gestell zu heben.

Safe2go abnehmen

• Drücken Sie die Tasten, die sich den Adaptern befinden, ein. Der Safe-2go kann jetzt aus den Adaptern gehoben werden.
• Wenn Sie auch das Adapterset vom Gestell entfernen möchten, drücken Sie die Laschen unter den Befestigungspunkten ein und anschließend schieben Sie die Adapter schräg nach oben. (L)
  ! Bringen Sie die Abdeckkappen wieder

auf den zentralen Befestigungspunkten an. (M)

Traveller Autositz 0-9 Monate (Sonderzubehör)

Traveller anbringen

• Schieben Sie das Adapterset über die zentralen Befestigungspunkte. (Y2)
  ! Bringen Sie den Adapter mit dem Kennzeichen R auf der rechten Seite und den Adapter mit dem Kenn-zeichen L auf der linken Seite des Gestells an. Bringen Sie den Traveller so auf den Adaptern an, dass Sie Ihr Kind anschauen können.
  ! Drehen Sie den Tragebügel zum Kopfende des Sitzes bis in die Flachlage. Der Traveller ist jetzt auf de Gestell verriegelt.

Traveller abnehmen

die Bringen Sie den Tragebügel in den vertikalen Stand. Der Traveller kann jetzt abgenommen werden.

- Wenn Sie auch das Adapterset vom Gestell entfernen möchten, drücken Sie die Laschen unter den Befestigungs-

das punkten ein und schieben Sie anschließen. Bend die Adapter schräg nach oben. (L) an!, Bringen Sie die Abdeckkappen wieder auf den zentralen Befestigungs-punkten an. (M)

Maxi-Cosi Autositz 0-9 Monate (Sonderzubehör)

Maxi-Cosi anbringen

auf Schieben Sie das Adapterset über die zentralen Befestigungspunkte. (Y1)

! Bringen Sie den Adapter mit dem Kennzeichen R auf der rechten Seite und den Adapter mit dem Kennzeichen L auf der linken Seite des Gestells an.
- Bringen Sie den Maxi-Cosi so auf den Adaptern an, dass Sie Ihr Kind anschau- en können. Wenn Sie einen Klick hören, ist der Maxi-Cosi befestigt. Überprüfen Sie, ob der Maxi-Cosi ordnungsgemäß

Deutsch

befestigt ist, indem Sie versuchen, den Autositz vom Gestell zu heben.

Maxi-Cosi abnehmen

- Drücken Sie die Tasten, die sich auf der Seite des Maxi-Cosis befinden, ein und heben Sie den Maxi-Cosi aus den Adaptern.

- Wenn Sie auch das Adapterset vom Gestell entfernen möchten, drücken Sie die Laschen unter den Befestigungspunkten ein und schieben Sie anschließend die Adapter schräg nach oben. (L) ! Bringen Sie die Abdeckkappen wieder auf den zentralen Befestigungs-punkten an. (M)

⚠ AVERTISSEMENTS