Peach 3 - Kinderwagen iCandy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Peach 3 iCandy

BELANGRIJK Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Lees deze zorgvuldig.

De veiligheid van uw kind komt in gevaar als u deze instrcties Niet volgt.

WAARSCHUWING Verlaat nooit uw kind onbeheerd.

iCandy PEACH 3PEACH 3

Welkom in de wereld van iCandy

Zorg bij het uitpakken van uw wandelwagen dat alle plastic verpakkingsmaterialien ui de buurt van baby's en jonge kinderen worden gehouden en houd uw kind tijdens het in elkaar zieten van de wagen ui de buurt van alle bewegende onderdelen.

Mocht u problemen of vragen hebben, neem dan contact op met uw lokale leverancier of lees de veelgestelde vragen op www.icandyworld.com

Contents

Section 1 Chassis

Section 2 Seat unit

Section 3 Carrycot

Section 4 Seat Unit/Carrycot Riser upper position

Deel 4 Bovenpositie bij verhoging van de zitmodule/reiswieg

Deel 5 Peach Blossom 3

Deel 6 Peach Blossom Twin

Deel 7 Autostoeladapters voor enkelvoudige kinderwagen

Deel 8 Autostoeladapters voor Blossom-wandelwagen

Deel 9 iCandy Peach 3-configuralties

Deel 10 Candy Peach 3 Double-configurations

Deel 11 Accessoires

Deel 12 Algemene instructies en iCare

Deel 13 Belangrijke veiligheidsinformatie

Veiligheid voorop

Correct gebruin en onderhoud van uw wandelwagen is essenteel.
Neem even deijd om deze instructies aandachtig door te lezen.
Voor advies of hulp bij het gebruin van uw wandelwagen neemt u contact op met uw leverancier.

WAARSCHUWING! Voorkom letsel als gevolg van verslikking of verslikking; verwijdere alle beschemende verpakkingsmateriaalen van het product en gooi deze meeteenweg, met uitzondering van de buitenste kartenonnen verpakking.

De iCandy Peach 3 is getest op naleving van

BS EN 1888:2012 en BS EN 1466:2004 +A1:2007.

BELANGRIJK: De onderden van uw kinderwagen konnen enigszins afwijken van de weergeveen afbeelden. De werkung dergelijke onderden wordt nicht beinvloed.

Handige tip: Nieuwe producten zijn soms wat stug in gebruik. We advisieren ALLE adapters (afzonderlijk verkrilgbaar) en alle verbindingssstukkenlicht in te smeren met meubelwas op basis van silicone. Spirit de meubelwas hiertoe op een zachte doek en breng dit dan op de relevante onderdelen aan.

Chassis / Chassis / Gestell / Telaio / Chasis / Onderstel

Chassis including:

Onderstel Inclusief:

Voorwielen x 2
- Mand
- Achterwielen x 2
- Achteras

Zilmodule inclusiel:

Veiligheidharnas
Zonnekap
Bumperstaaf
- Regenhoes

Duw de assen door de centra van dechterwielien.

Druk op de pgesprongen
einden van de assen
en de duw neer in de
wiehuisvesting op
de chassis.

BELANGRIJK: De wielen van de contrôle hebben door maar buiten te trekken geslooten.

7. Front Wheels

Roues avant / Vorderrader / Ruoite anteriori / Ruedas delanteras / Voorwielen

U heb'te keuze uit een
vaste of zwenkposition.
Drukknoop hier binnen
om te vergrendelen,
trek湃 buiten om
te ontrendelen.

Handige tip:

zwenkpositie nodig om het onderstel in te voonnen.

Druk op de centrale knop op het handvat en schuif dezeaar de gewenste positie (4 standen).

Laat de knoppen los om de voetsteun to vergrendlen.

Pas het parkerenapparaat toe.

BELANGRIK: Gleeve te verzeken de zeteleenheid/de zetel van Carcot/van de auto voorgaand aan het youwen is verwijdert en de mand leeg is.

Druk de centrale
handvalknoop①in en
glij od veliged het handvat
onderaan②gebruizen
van een vlugge motie om
hubslotten los te makek.

1. To fold the chassis Pour plier le chassis / Zu das Chassis falten / Per per piegare il telao/ Para doblar el chassis / Om de chassis te youwen

Als hubsloten staat de vershe het handvat toe om那次 beneden那次 de voer te roteren.

1. To fold the chassis / Pour plier le chassis / Zu das Chassis falten / Per per piegare il tlalio/ Para doclar el chasis / Om de chassis te youwen

Hef op dragen riem
aar onmoog toestaand
het voorkader en het wiel
om zich binnenwaarts
te bewogen.

1. To fold the chassis Pour plier le chassis / Zu das Chassis falten / Per per piegare il telaio/ Para doblar el chassis / Om de chassis te youwen

Maak het ingevouwen onderstel vast met de clip.

Het ingeyouwen onderstel kan aan de draagriem worden gedragen. (Controllerveoordat u de wandelwagen optilert erst of de clips goed vastzitien).

Het stoeelframe wordt geleverd met het verstelmechisme in opslag/transportstand.

1. To operate / Pour fonctionner / Bedienung / Come siutilizza/ Para uso/ Gebruik

Houd zowel de ontgrendeling als do kantelfinknp in het midden ingedrukt en draai de houder voor het onderstel-deel waar de middenposite (zie afbeeling). Doe hetzelde aan de andere kanen plaats de zilmodule dan op het onderstel.

BELANGRUK: Als u deze handelingen nicht uitvoert, kan de zitmodule beschadigd raken.

Plaats de veilighidebsbeugel in de houders en druk stevig omlaag om de autostool te vergrendelen.

BELANGRIJK: Verzeker
beige sluitenlusjes
volledig bezet zichn.
Controlleur verilgheid
door bar maar omhoog
te frekken.

1. Removal of bumper bar Retraft de l'earce / Entfern des Sicherheitsbuggels / Rimozione del braccio di protezione / Como extraer la barra / Veiligheidsbeugel verwilderen

Druk heide
vergendeltabs stevig
in en haal de
veilghedtsbeugel
uit de hounders.

4.Hood/Canopy Capote/Verdeck/Capottina/Capota/Kap/zonnekap

Verwijdering: Maak de
rits los en druk op tebe
vergendeltabs voordat
u de zonnekap ut de
houlders verwijdert.

5.Hood/Canopy Capote/Verdeck/Capottina/Capota/Kaj/zonnekap

Bevestiging: Maak het
achterste, stoffen deel
van de zonnekap vast
met de rits en steek het
kapframe in de
verschuiende
verbindingsstukken.
Zorg dat beiden
vergrendeltabs goed
vastzitlen. Trek het
kapframe onhoog, in de
gewenste stand. Til het
stoelje Niet aan het
kapframe op.

Plaats de zitmodulessteunen in de hoofdverbindingsstukken van het onderstel. Druk.beigeDDS omlaag om de zitmodule te vergendelen.

WAARSCHUWING! Controleer voor gebruik de vergendelingen van de zitmodule stevig vasilzitten.

Als u de zitmodule wilt
kantelen, drukt u de grijze
knuppen in het midden
tegelijkertijd in an kentelt u
het zichte湃 de gewenste
positie. Laat de knappen
los om de voetsteen te
vergrendelen.

(De hoeftzeitmodui de van de Pach 3 hiekf 3 staden de configuratie voor sirksvoldige wandelwagen.)

Ajustement du reposepieds / Justage des Schemels / Registrazione del poggiapiedi / Ajuste del reposapiés / Het Aanpassen van de voetsteun

Druk tegelijkkertijd op\ beige zwart knappen,\ zei de wootensteun in\ de gewonnenst stand en.

(Haal eerst uw kind uit de wagen). Druk aan beschijden van de zitmodule op de onderkant van die butenste grise ringing en til de zitmodule op.

Handige tip:

U kunt de zitmodule dankzij de vierwerk ingok met een hand ontrendelen door erst de ene en dan de andere rijde te ontrendelen.

Veiligheidsgordel - alle eenheden zetel

De 5-puntsgordel de veeiligheid van uw kind vastmaken: Paas de linker- en chergersgasp (a) in de gesghouder en klik ze vast. Pas de lengte van de gordel aan met de gesverstellers (b). Gespen losemaken:Knijde gespen semen (c) en trek ze uit de gesghouder. De stoffen lussen zinien bedoeld om een extra geldar aan te beestigven en voldoen aan normen BS 6684 / EN13210.

WAARSCHUING: Gebruik aktijd de 5-punts veilghaedsgordel om ernstig letsel te voorkomen.

Harn opnue to meanteren stk u de kienem open do npening in zetel rugstensteuern.

WAARSCHUWING: Controleer altid voor gebruik of alle harnasriemen correct gemonteerd zin en goed vastzitten.

Regenhoe plaaten: Trek de regenhoes eerst over de kap en daarna over de voetensteun. Zorg dat de elastieken stiksels van de regenhoes over het stoelframe zijn geplaatst.

WArSchUwN: Laat de wandelwagen met uw kind erin nooit met regenhoes of wiegdekje aangebracht of met de kap omhoog binnenshuis, in een warme omgeving of bij een direkte hillebron staan. Uw kind oververhirten raken.

Carrycot / Nacelle / Tragekorb / Navicella / Capazo / Reiswieg

(all carrycots)/(toutes les nacelles)/(alle Tragekorbe)/(todte le navicelle)/(tos dos los capazos)/(alle reiswiegen)

Carrycot including:

Zonnekap
Matras
Gewatteerde voering en wiegdeke
Hendel

IMPORTANT: The

wordl geleverd met het bevestigingsmechanisme in opslag/transportstand.

1. To operate

Houd zowel de ontgrendeling als de knop in het midden ingedrukt en draai de houder voor het onder aan der middenpositie (zie afbeelding).

Doc hetzelfde aan de andere
kant van de reiswieg en
plaats de reiswieg dan
op het onderstel.

IMPORTANT:

Als dede handelingen nicht uitvoert, kan de reiswieg beschadigd raken.

Maak het achefterste,
stoffen deel van de
zonnekap vast met de
rits en steek het
kapframe in de
verschuivende
verbindingsstukken.

Zorgdastbeide vergrendeltabesignood vastzitten.

Treck het kapframe aan die gewenste stand.

IMPORTANT: Do not lift carrycot using hood frame.

BELANGRUK: Til de reiswieg niet aan het kapframe op.

6. Removing the hood / Elimination du capot/de verriere / Entfernen der Haube/der Überdachung / Eliminazione il cappuccio/baldacchino / Eliminacion de la capilla/del pabelon / Het Verwijdenen van de kap/de luifel

Maak de rits los en druk op beside vergrendellabs voordat u de zonnekap ut de houders verwijdert.

7. Attaching carrycot / Attacher la nacelle / Montieren des Tragekorbs / Montaggio navicella / Fijacion del capazo/ Reisweg bevestigen

Plaats de reiswegsteunen in de hoofverbindingsstukken van het onderstel. Drukebeide zijden van het reiswegframe omlaag om het frame te vergrendelen en zorg er hierbij voor dat.beide vergrendeltabs goed in de onderstelholders zich bevestigd.

WARNING! Check
that the carrycot attachment devices are correctly engaged before use.
Verifie que les din d'attache de la na sont bien enforcé utilise.

WAARSCHUWING! Controller voor gebruik of de reisweg en alle vergrendelingen goed en steig vastzitten.

8. To remove the carrycot / Pour retirer la nacelle / Entfernen des Tragekorbs / Per rimuovere la navicella / Para extraer el capazo / De reiswieg verwijderen

Druk aan.beide zijden van de reisweg op het onderste gedeelve aan de grijze buierteningen en til de reisweg op.

BELANGRIJK: Till de reisweg不断增强 an het kapframe op.

Useful tip:

Ukunt de reiswieg dankzij de veerwerking ook met een hand ontgrendelen door eerst de ene en dan de andere zijde te ontgrendelen.

Carrycot Information

Informatie over de reisweg

Binnenafmetingen van de Peach 3-reiswieg L x B: 74cm x 30cm (als richtlij voor de maten van het matras in de reisweg). Afmetingen van de externe bodem L x B 75cm x 32cm

WARSCHUw! De iCpeach 3-irewigen zain alleen geschikt vor kieren die niet zelfstandig recktop kunnen zitten, netz kuren omrolten en die zichzelt nicht op handen en knieken kuren opdrukken. Maximale gewichted: 9kg (ong.6 maanden).

WAARSCHUING! Laat andere kinderen nicht zonder loeizicht bij de reiswieg spelen.

WAARSCHUWING! Niet gebruiken als een onderdeel gebroken, gescheurd of incompleet is.

WAARSCHUING! Gebruik nooit een matras dat dikker is dan 30mm in de Peach 3 reiswieg.

BELANGRIJK:

1. Gebruik het product alleen op een stevige ondergrond, die horizontaal, waterpas en droog is.
2. Controller de draagbeugel en de bodem van de reiswieg regelmatig. Kijk of er niets beschadigd of versleten is.
3. Let op gevaren van open vuur en andere sterke hitebronnen, zoals elektrische straalkachels, gaskachels enz., in de buurt van de reiswieg.
4. Het is nicht veilig om uw kind in de iCandy Peach 3 reiswieg in de auto te vervoeren. Doe dit Nooit. Vervoer uw kind in plaats waar van in een goedgekeurd autostoeltje met de auto.

Regenhoezen van de reiswiegen

Reigwein giepLaat.

WAARSCUING! Laat de wandelwagen met uw kind erin nooit met regenhoes of wiegdekje aangebracht of met de kap omhoog binnenshuis, in een warmer omgeving of bij een direkte hitebron staan

Uw kind kan oververhit raken.

iCare

Reiswiegvoerigen kunen op 30 graden in de machine worden gewassen. Niet bleken, in de droogtrommel drogen of stomen. Natuurlijk laten drogen. De kap, het wieddekje en frames van de reiswieg moen alleen met een spons worden schoon gemaakt.

Section4

Onderdeel van hetijke Peach 3-sypleen. De verhogingsadapters bieden een niece stand waarmee uw kinde zich dicht bij u bevindt.

BELANGRIJK: In de enkelvoudige stand mogen deze neue verhogungs adapters uitslutend worden gebruikt in deRCTING die worde weergegen.

IMPORTANT

Plaats de verhogingsadapters in die hoofdouders aan beide kanten van het onderstel met de boog van de adapter naar achteren gericht. Zorg dat de vergrendeltabs goed op de onderstelhouders toen beveiligst.

1. Attaching the riser adapters / Fixation des adaptateurs rehauseres / Anbringen der Hohenadapter / Fissaggio degli adattatori di sollevamento / Montaje de los adaptadores de elevacion / Bevestigung van de verhogingsadapters

Plaats de zilmodulessteunen in de houders van de verthogingsadapters. Druk het stofframe aan beiden kanten omlaag om hem te vergrendelen en zorg er hier bij voor dof het stofframe goed vast zit.

1. Attaching the seat unit / Fixation du siege / Befestigung des Sitzes / Attaccattura della sede / Atadura del asiento / Het Vastmaken van de zetel

BELANGRUK: Voordat u de Peach 3 inklapt,要去 erst de verhogingssadapters verwijderen, om schade aan de adapters of uw onderst te voorkommen.

Plaats de verhogingsadapters in de hoofhoulders aan\ beekte kannten van het\ onderstel met de boog van\ deadapternaarachteren\ gericht. Zorg dat de\ vergrendeltabs goed\ op de onderstelhoulders\ zijn bevestigd.

Plaats de adapters in de juiste richting in de houders van de verhogingsadapters. Druk ze hier beneden om ze te vergrendelen.

6. Fitting the Maxi Cosi Pebble or Cabrio

Installation du Maxi Cosi Pebble ou Cabrio / Anbringen des Maxi Cosi Pebble oder Cabrio / Montaggio del seggiolino per neonato Maxi Cosi Pebble o Cabrio / Montaje de los asientos Maxi Cosi Pebble o Cabrio / De Maxi Cosi Pebble d Cabrio anbrenngen

Brenge bovenadapters op een lijn met de bevestigingsleuven van het autostoelje.Druk er steig op om te vergrendelen.

Controleer voor gebruik of het autostoelijte en adapters stevig vastlichen.

Brenge bovenadapters op een lijn met de bevestigingsleuven het autostoelje. Druk er steig op om te vergrenden.

Plaats de verhogingsadapters in de hooldhouders aan\ beekte kannten van het\ onderstel met de boog van\ de adapteraar voren\ gericht. Zorg dat de\ vergrendellabs goed op\ de onderstelhouders zich\ bevestigd.
Plaats de zitmodulesteunen\ in de houders van de\ verhogingsadapters.\ Druk het stoeilframe aan\ beekte kannten omlaag om\ hem te vergrendelen en\ zorg er hierbij voorDat het\ stoelframe goed vast zit.

WAERSCHUWING! Controller voor gebruik of de verhogingsadapters en vergrendelingen van de zitmodule steig vastzitten.

Peach Blossom 3

Inhoud Dods 1: Net als wandelwager (zieel jeil).

Docs 2

Convertersysteme voor de Blossom 3. Stoelblookeer-schroeven hoofdeel/ boven (niet afgebeeld). Onderzitmodule (c). Regenhoes (niet afgebeeld).

Voor Blossom 3 In elkaar
zetten en werkig:
Zie deel 1 van deze
instructies.

Blossom 3 Converter System / Convertisseur Blossom / Blossom Aufsatzrahmen / Convertitore Blossom / Convertidor Blossom / Blossom-converter Forward Facing / Face à la route / Vorwartszeigend / In direzione di marcia / Hacia adelante / Naar voren gericht

Positioneer de opening
deronde
convertersteunen voor
deachlerkant boven het
achterdeel met het bolster
van deadapternaar
buieten toe Gerard.

1. Attaching the lower rear Blossom converter brackets x2 / Montage des fixations inférieures arrirées du convertisseur Blossom x2 / Anbringen der 2 hinteren unteren Blossom-Konverterkanlumern / Fissaggio delle 2 staffe inferiori posteriori per il convertilore Blossom / Montaje de los soportes inferiorei draseros del convertidor Blossom x2 / De 2x onderste acheftersteunarmen van de Blossom-converter bevestiges

binnen, zodat het deel van de steun met de C'-vorm rondoem het onderstel worden wastgeklemd. Schuif de convertersteun omlaag todal deze op het frame voor de boodschappenmand rust.

Schuif de vergrendelingsplaat in de griefvorm en druk er steig op totdat u een kilk hoort.

Opmerking: Het iCandy-logo moet aylid omhoog wijen.

Handige tip: Na het bevestigen van deze onderste Blossom 3-convertersteunen kunt u ze op het onderstel laten zitten, zelfs als u het onderstel wilt inklapken.

1. Attaching the Blossom 3 riser adaptors (forward facing) / Montage des adaptateurs rehausseurs Blossom 3 (face à la route) / Anbringen der Blossom 3-Hohendapter (vorwartszeigend) / Fissaggio degli adattatori di sollevamento Blossom 3 (rivolti in avanti) / Montaje de les adaptadores de elevacion Blossom 3 (hacia adelante) / De verhogingsdapterps van de Blossom 3 hevestigen (naar voren gericht)

Plaats de adapters in de hoofdhoutors aan beiden kanten van het onderstel met de boog van deadapter naar voren gezichted. Zorg dat de vergrendeltabs goed op de onderstelhoders zijn bevestigd.

Rearward Facing / Dos à la route / Rückwartszeigend / In direzione opposta alla marcia / Hacia alras / Naar achteren gericht

Positioneer de opening van de onderste convertersteunnen due de voorkant onder het voordeel met het bolster van de adaptor aan hierbinnen toe gericht.

Draai de steunarmaar butuen, zodat het deel van de steun met de C^ -vorm rondom het onderst wordt vastgeklemd.

Schuif de converterstein omalag fotdat deze op het framing voor de boodschappenmand rust.

vergrendelingsplaat in de gietvorm en druk er steig op totdat u een klik hoot.

Na het bevestigen van\ deze onderste Blossom\ 3-convertersfeunen kunt\ u ze op het onderstof latent\ zitten, zichs als u het\ onderstof wil inklappen.

8. Attaching the Blossom 3 riser adaptors / Montage des adaptateurs rehausseurs Blossom 3 / Anbringen der Blossom 3-Hohenadapter / Fissaggio degli adattatori di sollevamento del Blossom 3 / Montaje de los adaptadores de elevacion Blossom 3/De verhogingsadapters van de Blossom 3 bevestigen

Plaats de adapters in de hoofdhoulders aan beiden kanten van het onderstel met die boog van deadapter waarachften gezicht.

Zorg dat de vergrendeltabs goed op de onderstelhouders bijen bevestigd.

IMPORTANTE

Bij het gebruik van de onderse Blossom 3- convertersteunarmen voor de voorkant moelen de bovenste verhognsadapters naar achleren wieren.
Bij het gebruik van de onderse Blossom 3- convertersteunarmen voor de achechterk maeten de bovenste verhognsadapters naar voren wieren.

9. To remove the Blossom 3 converter system / Pour retirer le système de conversion Blossom 3 / Entfernen des Blossom 3-Konvertersystems /

Per estrarre ilsystema di conversione Blossom 3 / Para desmontar el systema convertidor Blossom 3 / Het Blossom 3-convertersysteme verwilderen

Voor het verwijderen van de verhoginsadapieren drukt u dezwarte knop in het midden en tuit u de adapters op.

BELANGRIJK:

Voordat u de Peach Blossom 3 inklapt, moet u eer de verhogingsadapters verwijdenen. om schade aan de adapters of uw onderstel le voorkomen.

10. To remove the lower converter brackets / Pour retirer les fixations inférieures du convertisseur / Entferen der unteren Konverterklammern /

Estrazione delle staffe inferiori del convertitore / Para desmontar los soportes inferiores del convertidor / De onderste convertersteunarmen verwilderen

vergrendelingsplaat omhoog en verwijder deplaat hebelaan.

11. To remove the lower rear converter brackets

Pour-retirer les fixations inférieures arrirées du convertisseur / Entfern der unteren vorderen Konverteklammer / Estrazione delle staffe inferiori posteriori del convertifore / Para desmontar les soportes inferioretraseros del convertidor / De underste convertersteunarmen van de achterkant verwijderen

Voor het verwijdenen van de onderste convertersteunar-men van de achterkant schuift u de steunarm enig-zinsaar boven en draait u de steunarmaar binnen en omlaag.

12. To remove the lower front converter brackets

Pour refrier les fixations inférieures ayant du convertisseur / Entfern den unterer同心en Konverterklammern / Estrazione delle staffe inferiori anterional de convertor / Para descenton los soportes inferiore delanteros del convertidor / De onderste convertersteuarmen van de voortank verwijderen

Voor het verwijderen van de onderste convertersteunarmen van de voorkant schuift u de steunarm enigszinsaar boven en draait u de steunarm steignaar binnen en omlaag.

Blossom 3 Lower Seat unit / Siège inférieur / Zusammengeklappt wird / Seduta inferiore / Hamaca inferior / Onderzitmodule Rearward Facing / Dos à la route / Rückwartszeigend / In direzione opposa alla marcia / Hacia atrás / Naar achteren gericht

BELANGRIK
Het steolframe worden
geleverd met het
bewegingsmechanisme in
de transport/opslagstand.

1. Attaching the seat unit - Rearward Facing / Fixing du siege - Dos à la route / Befestigung des Sitzes - Rückwärtszeigend / Attacattura della sede - In direzione opposta alla marcia / Atadura del asiento - Hacia atrás / Het Vastmaken van de zetel - Naar achteren gewicht

Plaats de stoelmodulessteunarmen in de houders van de onderste convertersteunen aan de voorkant.

Druk beiden zijden omlaag om de zitmodule te vergrendelen. Zorg hier bij voor dat de steel goed vast zi.

WARNING! Check

Controlleeer voor gebruik of de vergrendelingen van de zilmodule steig vastzitlen

1. Attaching the seat unit - Forward Facing / Fixation du siege - Face à la route / Befestigung des Sitzes - Vorwartszeigend / Attaccaftura della sede - In direzione di marcia / Atadura del asiento - Hacia adelante / Het Vastmaken van de zetel - Naar voren grited

Plaats de steurolmenteunarmen in de houders van de onderste convertersteuren aan dechterkant.

Druk het stofelframe aan beide kanten omlaag om hem te vergrendelen en zorg er hierbij voor het dal stofelframe goed vast zit.

Alsu de zitmodule wilt kantelen,drukt u de grijne knoppen in het midden tegeteljirkerd in en kanfelt u het zichte naar de gewente positie. Laal de knoppen los om de voetsteun te vergrendelen.

(Haal eerst uw kind uit de wagen).Druk aan beide zijden van de zitmodule op op onderkant van de buitenste grijze ring en til de zitmodule op.

Handige tip:

U kunt de reiswieg
dankzij de veerwerking
ook met een hand
ontgrendelen door
eerst de ene en
dan de andereijke
te ongrendelen.

Wordt op bezifde manier in elkaar gezet als de enkeloudige kinderwagen (zie deed 2).

IMPORTANT

BELANGRIJK: Haal het bewegingsmechanisme van het stoeilframe voordat u de kindewerken in elkaar zet,uit de opslag/ transportsland pie pagana 25).

Als dezitmodule wilt kan
telen, drukt u de
grijke knoppen in het
midden tegelijkertijd en
kantelt u het zichje waar de
gewenste posit.

Laat voor de vergrendeling de grijke knop los.

(De hoofzitmodu1e van de Peach 3 heft 2 standen in de configuratie voor de Blossom-wandelweger).

20. Attaching the seat unit - Forward Facing / Fixation du siege - Face à la rue de Befestigung des Sitzes - Vorwartszeigend / Attaccattura della sède - In direzione di marcia / Atadura del asiento - Hacia adelante / Het Vastmaken van de zetel - Naar voren gritered

Plaats de zitmodules- teunen in de houders van de verhoginsadapters.

Druk het stoelframe aan
beide kanten omlaag
om hem te vergrendelen
en zorg er hierbij voor
dat het stoelframe gezood
vast zit.

Als u de zitmodule wilt kanlelen, drukt u de grijze knoppen in het midden tegelijkertijd in en kantelt u het zitje maar de gewenste positie.

Laat voor de vergrendeling de grijze knop los.

(De hoofdizitmoduIe van de Peach 3 heeft 2 standen in de configuratie voor de Blossom-wandelwielswagen).

(Haal eerst uw kind uit de wagen). Druk aan.beide zijden van de zilmodu op de onderkant van de buitenste grize ring en til de zilmodu op.

Useful tip:

BELANGRIK: Bij gebruik van het十几年e Blossom 3-convertersystem moeten de bovenste en onderste zitmodules in bezelfde richting zijn gericht.

Peach 3 Blossom Twin / Jumeaux / Twin / Gemellare Sommario / Twin / Twin

Inhoud Doos 1: Net als wandelwagen (zie deel 1).
Doos 2: Blossom 3-converter systeme, onderstoelmodu en regenhoes (zie deel 4).
Doos 3: Peach Blossom 3 boven/onder of 3 dubbe reiswieg (b).
Doos 4: Peach Blossom 3 boven/onder of 3 dubbe reiswieg (b). U vindt de informatie over het in ekaar zetten van alle reiswiegen, inclusief de dubbe Blossom-reiswieg in deel 3 van荃 instructies.

IMPORTANT

BELANGRUk: De dubelle, retswiegconfiguratie van de Blossom 3 kan alleen worden gebruik met behulp van de onderste converterarmsteuin voor d'actericht van de bovenst verhogmanssteunen aan voren gewchl.

IMPORTANT:Los

1. Fitting the lower Peach Blossom 3 carrycot (Forward facing only) / Installation de la nacelle Peach Blossom 3 inférieure (Face à la route unquipment)/ Montage des unteren Peach Blossom 3 Tragekorbs (Nur vorwartsgerichtet) / Montaggio navicilla inferiore Peach Blossom 3 (Solo fronte strada) / Instalacion del capazo Peach Blossom 3 inferior (Solo en el sentido de la marcha) / Peach Blossom 3-reiswig onder bevestigien (Kan alieen naar voren gericht werden aangeebrachte)

Richt de reiswieg zodanig dat重点领域 van voren wijst en plaats de steunen in de houders op de onderste convertersteunarmen voor de Achterkant. Druk beide zijden omlaag om de reiswieg te vergrendelen.

WAARSCHUWING!
Contreer voor gebruik
of de resweg en alle
vergrendelingen goed en
stevig vastzitten.

Richt de reiswieg zodanig
dat ze deaar voren wijt
en plaats de steunen in de
houders op de bovenste
verhogingsadaptersteunarmen.

Druk beiden zijden omlaag om de reiswieg te vergrendelen.

1. To remove the carrycots

Pour retirer la nacelle / Entfernen des Tragekorbs / Per rimuovere la navicella / Para extraer el capazo / De reiswieg verwijderen

Druk aan bcde zijden van de reisweg op hetonderste geedelle van de groete lichtgrije buifentingen en til der reisweg op.

BELANGRIJK. Til dg reiswieg niet aan het kapframe en

Use

U kunst de reiswieg Dankzij de veerwerkung ook met een hand ontgrendelen door eerst de eine en dan da andere zijde te ontgrendelen.

Carrycot Information - Peach Blossom Twin Carrycot

Informatie over de reiswieg

Binnenafmetingen van de Peach 3-reisweg L x B: 74cm x 30cm (als richtlij voor de maten van het matras in de reisweg). Afmetingen van de externe bodem L x B 75cm x 32cm

WARSCHUING! De iCandy Somm Tienreiswiegen zien allen geschicht voor kinderen die nichtzfstandigrecht op kuren zitten, net zich kanonnen onrollen en die zichzelf niot op handen en kieven kanonnen oprukken. Maximale gewing van het kind: 9kg (ong, 8 maanden).

WAARSCHUING! Laat andere kinderen niel zonder toezicht bij de reisweg spelen.

WAARSCHUWING! Niet gebruiken als een onderdeel gebroken, geschued of incomplet is.

WAARSCHUING! Gebruik nooit een matras dat dikker is dan 30mm in de Peach Blossom Iwin reisweg.

BELANGBUK:

1. Gebruik het product alleen op een stevige ondergrund, die horizontaal, waterpas en droog is
2. Controller de draagbeugel en de bodem van de reiswieg regelmatig. Kijk of er niets beschadigd of versleten is
3. Let op gemaren van open vuer en andere sterke hittebrinnen, zoals elektrische straalkachels, gaskachels enz., in de buurt van de reisweg.
4. Het is nicht veilig om uw kind in de Candy Peach Blossom Twin reiswieg in de auto te vervoeren. Doe dit Nooit. Vervoer uw kind in plaats waar van in een goedgekeurd autostoeltje met de auto.

Regenhoezen van de reiswiegen

Reigenhoezen plaaten: Trek de regenhoes eerst over de kap/het zonnekapgedeelte en daarna over het voeteneinde van de reisweg. Zorg dat de elastieken stiksels van de regenhoes onder de bodem van der reisweg zijn geplaalst.

WAARSCHUING! Laat de wandelwagen met uw kind erin nooit met repenhoe of wieddekie aangbracht of met de kap omhoog binnenshuis, in een warme omgeving of bij een directe hitebron staan.

Uw kind kan oververhil raken.

iCare

Reiswiegvoeringen knen op 30 graden in de machine worden gewassen. Niet bleken, in de droogtrommel drogen of stomen. Natuurlijk laten drogen. De kap, het wieddekje en frames van de reiswieg moen alleen met een spons worden schoon gemaakt.

Opmerking: Utsluiend geschicht voor bebruik in de enkelvoudige configuraat.

De universe adapters voor het aanbreenen van de Maxi Cosci Cabrio-Maxi Cosci Pebble-en BeSafe iZiGO-babyautoosteijns zijn afzonderlijk verwirkelijkbaar.

Plaats de astrostoeladapters in de juiste richting op de hooftdverbindingsfukken van het onderstel.

Druk de adapters stevig omlaag om ze te vergrendelen en zorg er hierbij voor dat.beide vergrendeltabs goed in de onderstelholdersীen bevestigd.

2. Fitting Maxi Cosi Pebble or Cabrio Car Seat

Instalation du sige-avo Pebble/Cabrio Maxi-Cosi / Montiener der Maxi Cosi Pebble/Cabrio Babyschale / Montaggio seggio/ino auto Maxi Cosi Pebble/Cabrio / Instalacion de la silla de coche Maxi-Cosi Pebble/Cabrio /Maxi Cosi Pebble/Cabrio autostoelte iapaaten

(alleenaarachteren
gericht).Brend ge
adapters op een lijn met
de bevestigingsleuven
van het autocoeflije.
Stevig omlaag drukken.

Opmerking: De Maxi
Cosi Pebble- en Cabrio-babyautostoeljes
worden op precises
derefle manier aange-bracht en verwijdert.

WARNING!

(alleen naar achefteren gericht).Breng de adaptersop een lijn met de bevestigingsseuven van het autostoelkie Stevig omaag drukkien.

WARNING!

WAARSCHUWING: Controller voor ge de autostoel go steigveastzil.

5. Removal of Maxi Cosi Cabrio & Pebble Car Seats

Retrait du siege-auto Cabrio Maxi-Cosi & Pebble Maxi-Cosi / Entfern den Maxi Cosi Cabrio & Maxi Cosi Pebble Babyschale / Rimozione seggiolino auto Maxi Cosi Cabrio & Maxi Cosi Pebble / Extraktion de la silla de coche maxi-Cosi Cabrio & Maxi Cosi Pebble / Maxi Cosi Cabrio & Maxi Cosi Pebble autostoelje verwijden

Druk tegelijkkortijd op de grijze knopen aan beiden zichen van de autostool en til de autostool op.

Handige tip:

Het kan makkelijk..., aan do toen als de hendean de...
achterkan van het autostoelje zit.

Druk de 2 grijze tabs aan de zijkant van het autostoelje waar voren om het sloetje te ontgreendelen en til het autostoelje op.

Druk op de grote Zwarte knop en tih het stoeltje op.

Blossom Pushchair Car Seat Adapters / Adapateurs siège-auto de la poussette Blossom / Auto-Kindersitz-Adapter fur Blossom Kinderwagen / Adattatori per seggiolino auto passeggino Blossom / Adaptadores de silla infantil para coche, para cochecito Blossom / Autosteeladapters voor Blossom wandelwagen

Maxi Cosi Cabrio Car Seat

Maxi Cosi Pebble Car Seat

Maxi-Cosi Cabrio
autoloosto Autoloosto
Maxi-Cosi Pebble
autoloosto Autoloosto
Universele boven- en
nderadapters

IMPORTANT

universele bovenste en
onderste Peach Blossomautoistoeladapterskunnen alleen wordengebruikt met behulpvan de onderste converterarmsteun voordeachterkant en debovensteverhogingsarmsteunennaar voren gezicht.

Plaats de adapters in de justerichting in de houders van de verhogingsadapters. Druktze na beneden om ze te vergrendelen.

WARNING!

Controlleur voor gebruik
of de adapters goed
en steeig vastzitien.

Plaats de adapters in de juisterichting in de houders van de ondersteconverters voor de achechterkant. Druk zearylbeneden om ze te vergrendelen.

WAARSCHUWING!
Controler voor gebruik
of de adapters goed
en steig vastzitlen.

Brenge dernderadapters op een lijn met de vestigingsleuven van het autostoeltei.

WAARSCHUING!

Controler voor gebruik de autosteel en de adapters goed stevig vastrijden.

Opemarking: De Maxi
Cosi Pebble- en Cabrio
babyautostoileftes
worden op precies
dezelfde manner aange
bracht en verwijdert.

Brenge bovenadapters op een lijn met de bevestigingsleeuven van het autostoeligtie. Stevig omlaag drukken om vast te klikken.

WARNING!

Controleer voor gebruik of de autosteel en de adapters koed en steigvastijden.

Opmerking: De Maxi
Cosi Pebble—en Cabriobabyautostoelities
worden op precies
dezelfde manner aangebracht en verwijdert.

Peach 3 Configurations

Opties van de enkelvoudige kinderwagen "Hoe ga ik mijn wandelwagen vandaag gebruiken? De iCandy Peach 3 is een veelzijde en multifunctionelle wandelwagen die u kunt aanpassen aan de behoftenen van uw gezin.

1. Onderstel & hoofdzitmodule. (nata waren gencht)

2. Onderstel & hoofdzitmodule. (aar acheften gesicht)

3. Onderstel & hoofdreiswieg (alleen aan aichteren geicht)

4. Onderstel met Maxi-Cosi Cabrio autosteel.

(alfen aan hierlen gerecht) 5. Onderstel met Maxi-C Pebble autosteel.

(aathe noar aichter geringt) 6. Onderstel met BetSafe iZiGo autostope.

(aleen naar achteren gericht)

BELANGRIUk:Uw wandelwagen kan alleen worden gebrukt in de weergeveen configuatures. Het gebruik hervaan in nieth-goedgekehandiguires kan uw wandelwagen beschadigten of onveilig makmen. Dok kan de garantie hierdoort verrallen.

iCandy PEACH 3

1. Onderstätz & verhogingsadapters met hoofdzt module (naar achieren gericht)
2. Onderstel & verhogingsadap-ters met hofofdzitmodule (maar varen gescht)
3. Onderstel & verhogingsadapters met Macro Simi Cabrio-babyautoset voel (alleen naar acheien gericht)
4. Onderstel & Verhogingsadapters met Maxi Cosci Pebble-babyautostoo (aileen aanichteren gericht)
5. Onderstel & verhogingsadapters met BeSafe iZiGo-babyautos-toel. (allen eenaar zicheren gericht)

IMPORTANT

BELANGRIJK:Uw wandelwagen kan allemen worden gebrukt in de weergewegeven configuraties. Het gebrukt hiervan iniel-goedgekeurde configuraties kan uw wandelwagen beschadigten of onvillem征求意见. Ook kan de garantie hierdoordervallen.

Peach 3 Double Configurations

Double "Blossom" Pushchair options

Peach 3 Configurations Opties van de dubbele ' Blossor

1. Onderstel met 'Blossom'-zit-module boven (boothdalen) en onder. (alles aan een gewicht)
2. Onderstel met 'Blossom'-zit-module boven (hoofdeel) en onder (aalen aangeten gebracht).
3. Onderstel met bovenstoel om Maxi Cozi Cabrio-autostoel onder (stoel waar vonden gereigert, autostoel aan achters geniet)!
4. Onderstel met bovenstoel om
   Maxi Cosi Pebele-aulostoel onder. (stoel maar voren griten, autostoel maar achoenen griten)
5. Onderst met Blossom-stoel under en Maxi Cacio Cabrio-autosteel boven.(stoel waar voere gewicht,autosteel aanachteren gewicht)
6. Onderstel met Blossom'-zimodule onder en Maxi Cosi Cabrio-babyautostoeltie boven (zimodule naar varen gericht, autostoeltie naar acheften gericht)
7. Onderstel met Blossom'-zimodule onder & Maxi Cosi Pebble-babyautostoeltie boven (zimodule naar varen gericht, autostoeltie naar acheften gericht)

IMPORTANT

BELANGRIUK:Uw wandelwagen kan alleon worden gebruikt in de weergeweven configuraties. Het gebruik hiervan in niel-goodgekeerde configuraties kan uw wandelwagen beschadigten of onveilig makeen. Dok kan de garantie hierdoordervallen.

iCandy PEACH 3

1. Onderstel met Blossom
   Twin-reiswegen. (bovenste reisweg aan
   achteren geicht, onderste reisweg aan
   vonden geicht)
2. Onderstel mel 'Blossom'-reiswieg
   under en Maxi Cosi Cabrio-autostool
   boven (reiswieg onder een voor gewicht,
   Maxi Cosi Cabrio-autostool boven aan
   achteren gewicht)
3. Onderstel mel 'Blossom' reiswirng under en Maxi Pebble-pebble-autostoel boven (reiswirg onder eenaar voren genicht, Maxi Pebble aurostoel boven aanachten genicht)
4. Onderstel met 2x Maxi Cosi Cabrio-autostelen (allesen naar achtereo gericht)
5. Onderstel met 2x Maxi Cosi Pebble-autostelen (aileen naar achtereo gericht)

IMPORTANT

BELANGRIK:Uw wandelwagen kan alleen worden gebruikt in de weergevegen configuraties. Het gebruik hiervan iniegoedgekeurde configuraties kan uw wandelwagen beschadenigom onveilig maken. Osk kan de garantie hierddoor verrallen.

Accessories

Beschikbare accessoires voor iCandy Peach 3.

Belangrijke veiligheidswaarschuwingen

BELANGRIJK

Lees deze instructies voor het gebruik aandachtig door en bewaar deze instructies als handig naslagwerk. De veiligheid van uw kind komt in gevaar als u deze instructies Niet volgt.

Uw iCandy Peach 3 is bedoeld vor kinderen vanaf de geboorte en, als hij wordt gebrukt met de Peach 3 of Peach Blossom Twin-reiswieg of een goedgekeurde babyautostoel, tot 15kg (ongeveer 3aar). De zitmodule(s) zelf is/zijn geschikt voor baby's vanaf 6 maanden. Het iCandy Peach 3-onderstel kan worden gebrukt met een Peach 3-zitmodule, reiswieg, Maxi Cosi Cabrio-en Pebble-babyautoostoeltjes en Blossom 3/Blossom Twin-convertersystemen.

WAARSCHUWING! Verlaat nooit uw kind onbeheard.

WAARSCHUWING! De zitmodule is Niet geschikt voor kinderenjonger dan 6 maanden.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat alle sluitingen zijn vergrendeld voor gebruik.

WAARSCHUWING! Als u dingen aan de hendel hangt, za dit de stabiliteit van de kinderwagen/wandelwagen nadelig beinvoeden.

WAARSCHUWING! Gebruik altijd de veiligheidsgordels.

WAARSCHUWING! Dit product is nicht geschickt om mee hard te lopen of te skaten.

WAARSCHUWING! Til de wandelwagen nooit aan de veiligheidsbeugel op.

WAARSCHUWING! Controlleroor gebruik of alle bevestigingen van de kinderwagen/reiswieg, de zitmodule of het autostoeltje goed jin vergrendeld.

WAARSCHUWING! Om verwondingen te voorkomen, zorg dat uw kind UIT de buurt is wonneer u dit product opvouwt en ontvouwt.

WAARSCHUWING! Laat uw kind Niet met dit product spelen.

Reiswieg

WAARSCHUWING: Gebruik geen matras dat dikker is dan 30mm in de hoofdreisweg en 25mm in de Blossom-reisweg.

WAARSCHUING: Niet gebruiken als een onderdeel gebroeken, geschuedr of incomplet is. Neem contact op met uw leverancier vooreer informatie of reparaties.

WAARSCHUWING: Laat andere kinderen nicht zonder toezicht bij de reisweg spelen.

WAARSCHUWING: Drit product is geschikt voor een kind dat nog Niet zichstandig kan zitten, zich nog Niet kan omrollen en zich nog net op handen en knieen kan voortduwen.

Maximaal gewicht van het kind: 9kg.

• Gebruik uw reiswieg nooit op een standard.
• Laat uw kind Niet zonder toezicht acheer.
• Nooit meer dan een matras in de reiswieg gebruiken.
• Let op gevaren van open vuur en andere sterke hittebronnen, zoals elektrische straalkachels, gaskachels enz., in de buurt van de reisweg.
• Controller de draagbeugel en de bodem van de reiswieg regelmatig. Kijk of er niets beschadigd of versleten is.
• Gebruik het product alleen op een stevige ondergrond, die horizontaal, waterpas en droog is.
• Gebruik alleen verrangingsonderdelen die door iCandy worden geleverd of zich goedgekeurd. Gebruik nooit verwangende onderdelen of accessoires die nied door iCandy zich geleverd en/of goedgekeurd.

Algemeen

• Als u Niet-goedgekeurde onderdelen of accessoires gebruikt, kurz u de wandelwagen beschadigen of onveilig make. Ook kan de garantie hierdoor vervallen.
• Zet de wandelwagen altiijd op de rem als u uw kind erin zet of eruit haalt.
• Deze wandelwagen is ontworpen voor het dragen van 1 kind in enkelvoudige stand en 2 kinderen bij configuratie als Blossom of Blossom Twin. Laat geen extra kinderen op de wandelwageneerijden.
• De maximale belasting voor de bijgeleverde boodschappenmand is 5kg .
• De stoflussen aan de hoeken van de heupgordel zichoorzien voor het gebruik van een afzonderlijke gordel, conform EN 13210.
• Laat de regenhoes nooit op de wandelwagen zitten in een warme omgeving of bij een directe warmtebron aangezien uw kind dan oververhit kan raken.
• Laat natte stof aktijd eerst drogen voordat u de wandelwagen opvouwt of opbergt, aangezien er anders schimmel kan ontstaan.
• Haal uw kind uit de wandelwagen als u een trap of roltrap op- of afgaat of als u de wandelwagen optilt.
  Zorg er voordat u uw kind in de wandelwagen zet, altijd voor dat het frame volledig is uitgeklapt en dat alle sluitingen zich vergrendeld.
  U mag aan dit product geen modificaties of veranderingen aanbrengen. Als u problemen of vragen hebt, neemt u contact op met uw leverancier.
  Houd uw kind tijdens het inklappen, uitvouwen of aanpassen van de wandelwagen uit de buurt van alle bewegende onderdelen.
• Elke last die aan het handvat en/of dechterzijde van de rugleuning en/of de zijkanten van de kinderwagen worden gehangen, za de stabiliteit van de kinderwagen beinvloeden.
• Als u een autostool in combinatie met dit frame gebruikt, dan verwangt dit geen babybedje of bed. Als uw kind moet slapen, dan要去 uw kind in een geschikte kinderwagenbak, reiswieg of bed worden gelegd.

Section 13

Chapitre 13 / Abschnitt 13 / Sezione 13 / Sezione 13 / Deel 13

General Use

• De iCandy Peach 3 moet geregeld gecontroleerd worden en vergt regelmatig onderhoud.
• Controller regelmatig de sluitingen, remmen, veiligheidsgordel, vergrendelingen en bevestigingen van stoeltje en reisweg. Zorg dat ze goed vastzitten en goed werken.
• De remmen en wielen zich onderhevig aan slijtage en moeten zo nodig worden verwangen.
• Als onderden van de iCandy Peach 3 wat stug of moeilijk in gebruik zich, controlleren dan of er geen vuilCUSzen. Probeer dan een sproeibaar smeermiddel aan te brengen zoals silicon enspray. Laat het smeermiddel goedCUSzen de onderden doordringen. Gebruik Niet te veel spray, want vuil kan zich dan ophopen Smeer regelmatiflichtjes de bewegende delen; zo gaat je wandelwagen langer mee en gaat het in- en uitkappen ervan makkelijker.
• Laat de iCandy Peach 3 Niet langeijd in de zon staan, want de kleuren van sommige stoffen kappen verbleken.
• Bewaar de wandelwagen op een droge, goed geventileerde en veilige plaat.
• Als je je wandelwagen of voor een tweede baby gaat gebruiken of langer dan 18 maanden heb gebruikt, moet hij gereviserd worden. Neem hiervoor contact op met je iCandy leverancier.
  Tassen anandere voorwerpen mogen Niet aan de hendel worden gehangen.Dit kan leiden tot vroegtijdige slijtage.

iCare

• Reinig de stof van de iCandy-zitmodule, het wiegdekje van de reiswieg en de veiligheidsgordel met een sponns, warm water en mild reinigingsmiddel. De veiligheidsgordel kan worden verwijerd voor extra reiniging.
• De voerig van uw iCandy Peach 3-reiswieg kan op 30 graden in de wasmachine worden gewassen. Laat de producten op een natuurlijke manier drugen, gebruik geen bleekmiddelen en doe ze niert in de droogtrommel. Niet strieken of chemisch reinigen.
• Zachté iCandy accessoires, zoals voetenzakken en wiegdekjes,+kennen op 30 grades in de wasm machine worden gewassen. Lae ze op een nutuurlijke manier drogen, gebruik geen bleekmiddelen en doe ze nie in een droogtrommel. Niet strijkten of chemisch laten reinigen.
• Reinig de plastic en metalen onderdelen van de wandelwagen met een spons, warm water en mild reinigingsmiddel.
• Gebruik voor het reinigen nooit schuurmiddelen of schoonmaakmiddelen met ammoniak, bleekminder of alcohol.
• Laat alle delen grondig drogen voordat je ze opbergt.
• Als je wandelwagen nat of vochtig is geworden,plaats hem dan volledig uitgeklapt in een warmer, ge Godentleerde ruimte. Droog hem af met een zachte, pluisvrije en absorberende doek. Door ache tergebleven voctd that Niet is verwijderd, kan schimmel of roest ontstaan. Dit beschadigt je wandelwagen.

De iCandy Peach 3 is een kwaliteitproduct van Brits ontwerp en wordt gedistribuereerd door icCandy World Limited. Neem voor nadere technische informatie contact op met je winkelier, e-mail: [e-mail] of ga waar www.icandyworld.com.