Peach 3 - Kinderwagen iCandy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Peach 3 iCandy

• Parapioggia Onderstel inclusief:

• Asa Reiswieg inclusief:

• Gewatteerde voering en wiegdekje

1. Gebruik het product alleen op een stevige ondergrond, die horizontaal, waterpas en droog is.

2. Controleer de draagbeugel en de bodem van de reiswieg regelmatig. Kijk of er niets beschadigd of versleten is.

1. Gebruik het product alleen op een stevige ondergrond, die horizontaal, waterpas en droog is.

2. Controleer de draagbeugel en de bodem van de reiswieg regelmatig. Kijk of er niets beschadigd of versleten is.

3. Let op gevaren van open vuur en andere sterke hittebronnen, zoals elektrische straalkachels, gaskachels enz., in de buurt van de reiswieg. 4. Het is niet veilig om uw kind in de iCandy Peach Blossom Twin reiswieg in de auto te vervoeren. Doe dit NOOIT. Vervoer uw kind in plaats daarvan in een goedgekeurd autostoeltje met de auto. Regenhoezen van de reiswiegen Regenhoezen plaatsen: Trek de regenhoes eerst over de kap/het zonnekapgedeelte en daarna over het voeteneinde van de reiswieg. Zorg dat de elastieken stiksels van de regenhoes onder de bodem van de reiswieg zijn geplaatst. WAARSCHUWING! Laat de wandelwagen met uw kind erin nooit met regenhoes of wiegdekje aangebracht of met de kap omhoog binnenshuis, in een warme omgeving of bij een directe hittebron staan. Uw kind kan oververhit raken. iCare Reiswiegvoeringen kunnen op 30 graden in de machine worden gewassen. Niet bleken, in de droogtrommel drogen of stomen. Natuurlijk laten drogen. De kap, het wiegdekje en frames van de reiswieg mogen alleen met een spons worden schoon gemaakt.PEACH 32 Single Pushchair Universal Car Seat Adaptors Maxi Cosi Pebble Car Seat Maxi Cosi Cabrio Car Seat BeSafe iZiGo Car Seat Note: Suitable for use in single configuration only Universal adaptors are available separately to fit the Maxi Cosi Cabrio, Maxi Cosi Pebble and BeSafe iZiGo infant carrier car seats. Siège-auto pour bébé Cabrio Maxi-Cosi Siège-auto pour bébé Pebble Maxi-Cosi Siège-auto pour bébé BeSafe iZiGo Remarque: Peut uniquement être utilisé en configuration simple Adaptateurs universels disponibles séparément pour installer les sièges auto bébé Maxi Cosi Cabrio, Maxi Cosi Pebble et BeSafe iZiGo. Maxi Cosi Cabrio Auto-Babyschale/Kindersitz Maxi Cosi Pebble Auto-Babyschale/Kindersitz BeSafe iZiGo Auto-Babyschale/Kindersitz Hinweis: Nur zur Verwendung in Einzelkonfiguration geeignet Universaladapter sind für die Babyschalen Maxi Cosi Cabrio, Maxi Cosi Pebble und BeSafe iZiGo getrennt erhältlich. Seggiolino auto per neonato Maxi Cosi Cabrio Seggiolino auto per neonato Maxi Cosi Pebble Seggiolino auto per neonato BeSafe iZiGo Nota: adatto soltanto all’utilizzo in configurazione singola Gli adattatori universali sono disponibili separatamente per i seggiolini auto per neo- nato Maxi Cosi Cabrio, Maxi Cosi Pebble e BeSafe iZiGo. Asiento Maxi-Cosi Cabrio Asiento Maxi-Cosi Pebble Asiento BeSafe iZiGo Nota: Solo para utilizarse en configuración sencilla Existen adaptadores universales por separado de asientos para coche para Maxi Cosi Cabrio, Maxi Cosi Pebble y BeSafe iZiGo. Maxi-Cosi Cabrio autostoel Autostoel Maxi-Cosi Pebble autostoel Autostoel BeSafe iZiGo autostoel Autostoel Opmerking: Uitsluitend geschikt voor gebruik in de enkelvoudige configuratie. De universele adapters voor het aanbrengen van de Maxi Cosi Cabrio-, Maxi Cosi Pebble- en BeSafe iZiGo-babyautostoeltjes zijn afzonderlijk verkrijgbaar.

coche BeSafe iZiGo (solo orientada hacia atrás) Opties van de enkelvoudige kinderwagen “Hoe ga ik mijn wandelwagen vandaag gebruiken?” De iCandy Peach 3 is een veelzijdige en multifunctionele wandelwagen die u kunt aanpassen aan de behoeften van uw gezin. Peach 3 Configuraties

1. Onderstel & hoofdzitmodule.

(naar voren gericht)

2. Onderstel & hoofdzitmodule.

(naar achteren gericht)

3. Onderstel & hoofdreiswieg.

(alleen naar achteren gericht)

4. Onderstel met Maxi-Cosi

Cabrio autostoel. (alleen naar achteren gericht)

5. Onderstel met Maxi-Cosi

Pebble autostoel. (alleen naar achteren gericht)

6. Onderstel met BeSafe

iZiGo autostoel. (alleen naar achteren gericht)PEACH 3

ers met hoofdzitmodule (naar voren gericht)

9. Onderstel & verhogingsadapters

met Maxi Cosi Cabrio-babyautos- toel (alleen naar achteren gericht)

10. Onderstel & verhogingsadapt-

ers met Maxi Cosi Pebble-babyau- tostoel (alleen naar achteren gericht)

11. Onderstel & verhogingsadapt-

ers met BeSafe iZiGo-babyautos- toel. (alleen naar achteren gericht)

inferior y asiento para coche Maxi Cosi Pebble superior (hamaca hacia adelante, asiento para coche hacia atrás)

1. Onderstel met ‘Blossom’-zit-

module boven (hoofddeel) en onder. (alleen naar voren gericht)

2. Onderstel met ‘Blossom’-zit-

module boven (hoofddeel) en onder (alleen naar achteren gericht)

3. Onderstel met bovenstoel en

Maxi Cosi Cabrio-autostoel onder. (stoel naar voren gericht, autostoel naar achteren gericht)

4. Onderstel met bovenstoel en

Maxi Cosi Pebble-autostoel onder. (stoel naar voren gericht, autostoel naar achteren gericht)

5. Onderstel met ‘Blossom’-stoel

onder en Maxi Cosi Cabrio-autostoel boven. (stoel naar voren gericht, autostoel naar achteren gericht)

6. Onderstel met ‘Blossom’-

zitmodule onder en Maxi Cosi Cabrio-babyautostoeltje boven (zitmodule naar voren gericht, autostoeltje naar achteren gericht)

7. Onderstel met ‘Blossom’-

zitmodule onder & Maxi Cosi Pebble-babyautostoeltje boven (zitmodule naar voren gericht, autostoeltje naar achteren gericht) IMPORTANT Your pushchair can only be used in the configurations shown. Use in any non-approved configurations may damage your pushchair, make it unsafe or invalidate the warranty. IMPORTANT: Votre poussette ne peut être utilisée que dans les configurations indiquées. Une utilisation dans des configurations non approuvées peut endommager votre poussette, la rendre dangereuse ou annuler la garantie. WICHTIG: Ihr Kinderwagen kann nur mit den abgebildeten Aufbaumög- lichkeiten verwendet werden. Die Verwendung in nicht zugelassenen Konfigurationen kann Ihren Kinderwagen beschädigen, ihn unsicher machen oder im Erlöschen der Garantie resultieren. IMPORTANTE: Questo passeggino può essere utilizzato solo nelle configurazioni indicate. L’utilizzo in qualsiasi configurazione non approvata può danneggiare il passeggino, renderlo pericoloso o rendere nulla la garanzia. IMPORTANTE: Use su cochecito únicamente en una de las configu- raciones que se muestran. El uso de configuraciones no aprobadas puede dañar su cochecito, volverlo inseguro, o anular la garantía. BELANGRIJK: Uw wandelwagen kan alleen worden gebruikt in de weergegeven configuraties. Het gebruik hiervan in niet-goedgekeurde configuraties kan uw wandelwagen beschadigen of onveilig maken. Ook kan de garantie hierdoor vervallen.

10. Onderstel met ‘Blossom’

Twin-reiswiegen. (bovenste reiswieg naar achteren gericht, onderste reiswieg naar voren gericht)

11. Onderstel met ‘Blossom’-reiswieg

onder en Maxi Cosi Cabrio-autostoel boven (reiswieg onder naar voren gericht, Maxi Cosi Cabrio-autostoel boven naar achteren gericht)

12. Onderstel met ‘Blossom’-reiswieg

onder en Maxi Cosi Pebble-autostoel boven (reiswieg onder naar voren gericht, Maxi Cosi Pebble-autostoel boven naar achteren gericht)

13. Onderstel met 2x Maxi Cosi Cabrio-

autostoelen (alleen naar achteren gericht)

14. Onderstel met 2x Maxi Cosi

stoeladapter (met gele kleurcodering)

3. Convertersysteem voor de Blossom 3

4. Biologisch katoenen reiswiegmatras

5. Superfleece voetenzak (1 maat)

9. Voering voor de hoofdzitmodule

10. ‘Blossom’-zitvoering onder

• Cuando se utiliza un asiento de coche junto con este chasis, este vehículo no sustituye a una cuna o una cama. Para dormir, coloque al niño en un cochecito, capazo, cuna o cama.PEACH 3 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen Uw iCandy Peach 3 is bedoeld voor kinderen vanaf de geboorte en, als hij wordt gebruikt met de Peach 3 of Peach Blossom Twin-reiswieg of een goedgekeurde babyautostoel, tot 15kg (ongeveer 3 jaar). De zitmodule(s) zelf is/zijn geschikt voor baby’s vanaf 6 maanden. Het iCandy Peach 3-onderstel kan worden gebruikt met een Peach 3-zitmodule, reiswieg, Maxi Cosi Cabrio-en Pebble-babyautostoeltjes en Blossom 3/Blossom Twin-convertersystemen. WAARSCHUWING! Verlaat nooit uw kind onbeheerd. WAARSCHUWING! De zitmodule is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat alle sluitingen zijn vergrendeld voor gebruik. WAARSCHUWING! Als u dingen aan de hendel hangt, zal dit de stabiliteit van de kinderwagen/wandelwagen nadelig beïnvloeden. WAARSCHUWING! Gebruik altijd de veiligheidsgordels. WAARSCHUWING! Dit product is niet geschikt om mee hard te lopen of te skaten. WAARSCHUWING! Til de wandelwagen nooit aan de veiligheidsbeugel op. WAARSCHUWING! Controleer voor gebruik of alle bevestigingen van de kinderwagen/reiswieg, de zitmodule of het autostoeltje goed zijn vergrendeld. WAARSCHUWING! Om verwondingen te voorkomen, zorg dat uw kind uit de buurt is wanneer u dit product opvouwt en ontvouwt. WAARSCHUWING! Laat uw kind niet met dit product spelen. BELANGRIJK Lees deze instructies vóór het gebruik aandachtig door en bewaar deze instructies als handig naslagwerk. De veiligheid van uw kind komt in gevaar als u deze instructies niet volgt. Reiswieg WAARSCHUWING: Gebruik geen matras dat dikker is dan 30mm in de hoofdreiswieg en 25mm in de Blossom-reiswieg. WAARSCHUWING: Niet gebruiken als een onderdeel gebroken, gescheurd of incompleet is. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie of reparaties. WAARSCHUWING: Laat andere kinderen niet zonder toezicht bij de reiswieg spelen. WAARSCHUWING: Dit product is geschikt voor een kind dat nog niet zelfstandig kan zitten, zich nog niet kan omrollen en zich nog niet op handen en knieën kan voortduwen. Maximaal gewicht van het kind: 9kg.

• Gebruik uw reiswieg nooit op een standaard.

• Laat uw kind niet zonder toezicht achter.

• Nooit meer dan één matras in de reiswieg gebruiken.

• Let op gevaren van open vuur en andere sterke hittebronnen, zoals elektrische straalkachels, gaskachels enz., in de buurt van de reiswieg.

• Controleer de draagbeugel en de bodem van de reiswieg regelmatig. Kijk of er niets beschadigd of versleten is.

• Gebruik het product alleen op een stevige ondergrond, die horizontaal, waterpas en droog is.

Gebruik alleen vervangingsonderdelen die door iCandy worden geleverd of zijn goedgekeurd. Gebruik nooit vervangende onderdelen of accessoires die niet door iCandy zijn geleverd en/of goedgekeurd. 61PEACH 3

• Als u niet-goedgekeurde onderdelen of accessoires gebruikt, kunt u de wandelwagen beschadigen of onveilig maken. Ook kan de garantie hierdoor vervallen.

• Zet de wandelwagen altijd op de rem als u uw kind erin zet of eruit haalt.

• Deze wandelwagen is ontworpen voor het dragen van 1 kind in enkelvoudige stand en 2 kinderen bij conguratie als Blossom of Blossom Twin. Laat geen extra kinderen op de wandelwagen meerijden.

• De maximale belasting voor de bijgeleverde boodschappenmand is 5kg.

• De stoussen aan de hoeken van de heupgordel zijn voorzien voor het gebruik van een afzonderlijke gordel, conform EN 13210.

• Laat de regenhoes nooit op de wandelwagen zitten in een warme omgeving of bij een directe warmtebron aangezien uw kind dan oververhit kan raken.

• Laat natte stof altijd eerst drogen voordat u de wandelwagen opvouwt of opbergt, aangezien er anders schimmel kan ontstaan.

• Haal uw kind uit de wandelwagen als u een trap of roltrap op- of afgaat of als u de wandelwagen optilt.

• Zorg er voordat u uw kind in de wandelwagen zet, altijd voor dat het frame volledig is uitgeklapt en dat alle sluitingen zijn vergrendeld.

• U mag aan dit product geen modicaties of veranderingen aanbrengen. Als u problemen of vragen hebt, neemt u contact op met uw leverancier.

• Houd uw kind tijdens het inklappen, uitvouwen of aanpassen van de wandelwagen uit de buurt van alle bewegende onderdelen.

• Elke last die aan het handvat en/of de achterzijde van de rugleuning en/of de zijkanten van de kinderwagen wordt gehangen, zal de stabiliteit van de kinderwagen beïnvloeden.

• Als u een autostoel in combinatie met dit frame gebruikt, dan vervangt dit geen babybedje of bed. Als uw kind moet slapen, dan moet uw kind in een geschikte kinderwagenbak, reiswieg of bed worden gelegd.PEACH 3

• De iCandy Peach 3 moet geregeld gecontroleerd worden en vergt regelmatig onderhoud.

• Controleer regelmatig de sluitingen, remmen, veiligheidsgordel, vergrendelingen en bevestigingen van stoeltje en reiswieg. Zorg dat ze goed vastzitten en goed werken.

• De remmen en wielen zijn onderhevig aan slijtage en moeten zo nodig worden vervangen.

• Als onderdelen van de iCandy Peach 3 wat stug of moeilijk in gebruik zijn, controleer dan of er geen vuil tussen zit. Probeer dan een sproeibaar smeermiddel aan te brengen zoals silicon enspray. Laat het smeermiddel goed tussen de onderdelen doordringen. Gebruik niet te veel spray, want vuil kan zich dan ophopen Smeer regelmatig lichtjes de bewegende delen; zo gaat je wandelwagen langer mee en gaat het in- en uitklappen ervan makkelijker.

• Laat de iCandy Peach 3 niet lange tijd in de zon staan, want de kleuren van sommige stoffen kunnen verbleken.

• Bewaar de wandelwagen op een droge, goed geventileerde en veilige plaats.

• Als je je wandelwagen óf voor een tweede baby gaat gebruiken óf langer dan 18 maanden hebt gebruikt, moet hij gereviseerd worden. Neem hiervoor contact op met je iCandy leverancier.

• Tassen en andere voorwerpen mogen niet aan de hendel worden gehangen. Dit kan leiden tot vroegtijdige slijtage. iCare

• Reinig de stof van de iCandy-zitmodule, het wiegdekje van de reiswieg en de veiligheidsgordel met een spons, warm water en mild reinigingsmiddel. De veiligheidsgordel kan worden verwij derd voor extra reiniging.

• De voering van uw iCandy Peach 3 -reiswieg kan op 30 graden in de wasmachine worden gewassen. Laat de producten op een natuurlijke manier drogen, gebruik geen bleekmiddelen en doe ze niet in de droogtrommel. Niet strijken of chemisch reinigen.

• Zachte iCandy accessoires, zoals voetenzakken en wiegdekjes, kunnen op 30 graden in de wasmachine worden gewassen. Laat ze op een natuurlijke manier drogen, gebruik geen bleekmiddelen en doe ze niet in een droogtrommel. Niet strijken of chemisch laten reinigen.

• Reinig de plastic en metalen onderdelen van de wandelwagen met een spons, warm water en mild reinigingsmiddel.

• Gebruik voor het reinigen nooit schuurmiddelen of schoonmaakmiddelen met ammoniak, bleekmiddel of alcohol.

• Laat alle delen grondig drogen voordat je ze opbergt.