HR2413 - Boor MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - HR2413 MAKITA

GEBRUIKSAANWIJZING HR2413 MAKITA

GB Rotary Hammer Instruction Manual
F Perforateur Manuel d'instructions
D Bohrhammer Betriebsanleitung
I Martello rotativo Istruzioni per l'uso
NL Boorhamer Gebruiksaanwijzing
E Martillo rotativo Manual de instructaciones
P Martelo misto Manual de instruções
DK Borehammer Brugsanvisning
S Borrhammare Bruksanvisning
N Borhammer Bruksanvisning
SF Poravasara Kayttoohje
GRIeipotpoiko ophi Odyicxpnoewc

HR2410

HR2410X

HR2413

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

ENGLISH

	Verklaring van algemene gegevens
1 Vastzetten	9 Dieptemaat				17 Bus
2 Losdraaien	10 Trekschakelaar				18 Ring
3 Zijhandgreep	11 Omkeerschakelaarknop				19 Vastzetten
4 Boorschacht	12 Omschakelknop				20 Losdraaien
5 Boorvet	13 Blaasbalgje				21 Sleutel
6 B o o r	14 Stofvanger				22 Zachechte wangen
7 Boorkopdeksel	15 Boorkop-adapter				23 Schroef
8 K l e m b o u t	16 Sleutelloze boorkop

TECHNISCHE GEGEVENS

Model HR2410/HR2410X HR2413

Vermogen

Beton 24 mm 24 mm

Hout 32 mm 32 mm

Staal 13mm 13 mm

Nullasttoerental (^-1) 0-1050 0-1050

Aantal slagen/minuut 0-4900 0-4900

Totale lengte 371 mm 371 mm

Netto gewicht 2,4 kg 2,3 kg

• In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
• Opmerking: De technische gegevens konnen van land tot land verschillen.

Doeleinden van gebruik

Het gereedschap is bedoeld voor hamerboren en boren in baksteen, beton en steen. Het is ook geschikt voor borenzonder slag in hout,metaal,keramisch materiaaal en kunststof.

Stroomvoorziening

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gezruikt. Het gereedschap is dubbel-geisoleerd volgens de Europese standard en kan derhalve ook op een Niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

Veiligheidswenken

Voor uwveiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op te volgen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle verilgheidsvoorschriften van de boorhamer.altijd strikt in acht. Bij onveilig of verkeerd gebruik van het gereedschap, bestaat de kans op ernstig persoonlijk letsel.

1. Draag gehoorbescherming. Bootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging.

2. Gebruik de hulphandgrepen die bij het gereed-schap werden geleverd. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

3. Houd elektrisch gereedschap vast aan het geisoleerde oppervlak van de handgrepen wanner u Werkt opplaatsen waar het zaaggereedschap met verborgen bedrading of zich eigena snoer in aanraking kan komen. Door contact met onder spanning staande draden, zullen de Niet-geisoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

4. Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en/of gezichtsbescherming. Een gewone bril of een zonnebril is GEEN veiligheidsbril. Het worden tevens sterk aanbevolen een stofmasker en dik gevoerde handschoenen te dragen.
5. ControllerDat het bit stevig op+zijn plaats is vastgezet voordat u het gereedschap geleruikt.
6. Bij normale bediening behoort het gereedschap te trillen. De schroeven konnen gemakkelijk losraken, waardoor een defect of ongeluk kan ontstaan. Controller of de schroeven goed+zijn aangedraaid, alvorens het gereedschap te gebruiken.
7. In koude weersomstandigheden of wanner het gereedschap gedurende een langearendiet Niet is gebruikt,laat u het gereedschap eerst opwarmen door het onbelast te latent werken.Hierdoor za de smering worden verbeterd.Zonder degelijk opwarmen,zal de hamerwerking moeilijk+zijn.
8. Zorg er.altijd voor dat u stevig staat. Zorg ervoor dat er niemand zich onder u bevindt wanneer u het gereedschap op een hogeplaats gebruikt.
9. Houd het gereedschap met beiden handen stevig vast.
10. Houd uw handen uit de buurt van bewegende delen.
11. Laat het gereedschap Niet ingeschakeld liggen. Bedien het gereedschap alleen wanner u het vasthoudt.

12. Richt het gereedschap Niet op iemand in de buurt verwijl het is ingeschakeld. Het bit zou eruit kunden vliegen en iemand ernstig verwonden.

13. Raak het bit en onderdelen in de buurt van het bit Niet onmiddelijk na gebruik aan. Zij+kunnen bijzonder heet+zijn en brandwonden op uw huid yeroorzaken.

14. Sommige materialen bevatten chemische stoffen die giftig können sein. Neem de nodige voorzorgsmaatregelen gegen inademing van stof en contact met de huid. Volg de veiligheidsinstrictions van de leverancier van het materiaal op.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

VERKEERD GEBRUIK of het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

Zijhandgreep (hulphandgreep) (Fig. 1)

De zijhandgreep is maar beiden+zijden verstelbaar, zodat het gereedschap in elke positie gemakkelijk te bedieren is. Draai de zijhandgreep los door deze linksom te draaien. Draai verrolgens de zijhandgreep maar de gewenste positie enzet opnieuw vast door rechtsom te draaien.

Aanbrengen of verwijderen van de boor

Belangrijk:

Controleer alkijd of het gereedschap is uitgeschakeld en zich stekker uij het stopcontact is verwijderd alvorens de booor aan te brengen of te verwijderen.

Reinig de boorschacht en smeer er boorvet op alvorens de boor te installereren. (Fig. 2)

Steek de boor in de machine. Draai de boor en duw deze\ aar binnen tot zich vergrendelt. (Fig. 3)

Indien de boor Niet maar binnen kan worden geduwd, dient u deze eruit te nemen en het boorkopdeksel enkele keren omlaag te trekken. Steek dan de boor opnieuw erin. Draai de boor en duw deze maar binnen tot zij vergrendelt. (Fig. 4)

Nadat de boor is geinstalleerd, moet u altijd controeren of de boor goed vastzit door te proberen hem eruit te trekken.

Om de boor te verwijderen, trekt u het boorkopdeksel helemaal omlaag en dan trekt u de boor eruit.

Dieptemaat (Fig. 5)

De dieptemaat is handig voor het boren van gaten van gewelijke diepte. Steek de dieptemaat in het gat in de handgreepvoet. Stel de dieptemaat af op de gewenste diepte en zet deze dan vast door de klemschroef vast te draaien.

OPMERKING:

De dieptemaat kan nicht worden gebrukt in de positie waar bij deze gegen het tandwielhuis aanstoot.

Werking van de trekschakelaar (Fig.6)

LET OP:

Alvorens het netsnoor op het stopcontact aan te sluiten, dient u.altijd te controleren of de trekkerschakelaar behoorlijk werkct en bij loslaten onmiddelijk waar de "OFF" positie terugkeert.

Om het gereedschap in te schakelen, de trekschakelaar gewoon indrukken. De machine gaat sneller draaien wanner de druk op de trekschakelaar worden vermeerd. Om de machine te stoppen, de trekschakelaar loslaten.

Werking van de omkeerschakelaar (Fig. 6)

Voor HR2410 en HR2410X

LET OP:

• Controller altijd de draairichting alvorens het gereed-schap te gebruiken.
• Gebruik de omkeerschakelaar alleen nadat het gereedschap tot volledige stilstand is gekomen. Indien u de draairichting verandert voordat het gereedschap is gestopt, kan het gereedschap beschadigd raken.
• Probeer Niet de trekkerschakelaar in te drukken verwijl de omkeerschakelaar in de neutrale stand staat. Indien u de schakelaar met geweld indrukt, kan deze beschadigd raken.

Dit gereedschap heeft een omkeerschakelaar waarmee u de draairichting kunt veranderen. Beweeg de knop maar de positie voor rechtsom draairichting, en waar de positie voor linksom draairichting.

Kiezen van de bedieningsfunctie (Fig. 7)

Dit gereedschap heeft een omschakelknop. Gebruik deze knop voor het kiezen van een van de twee bedieningsfuncties die geschikt is voor uw werk. Voor roteren alleen, draai de knop zodenig dat het pijlje op de knop maar het 空 symbol op het lichaam van het gereedschap wijst. Voor roteren met hameren, draai de knop zodenig dat het pijlje op de knopহn het 空 symbol op het lichaam van het gereedschap wijst.

LET OP:

Zet de knop alsijd volledig op het gewenste symbool.
Indien u het gereedschap gebruikt met de knop halverwege:tussen de twee symbolen geplaatst, kan het gereedschap beschadigd raken.

Koppelbegrenzer

De koppelbegrenzer treedt in werkung wanner de motor een bepaald koppel bereikt. De motor worden dan ontkoppeld van de uitgangsas. Wanner dit gebeurt, za de boor ophonden met draaien.

LET OP:

• Schakel het gereedschap onmiddelijk uit wanner de koppelbegrenzer in werkung treedt. Hierdoor helpt u vroegtijdige slijtage van het gereedschap voorkomen.
• Gatenzagen, kernboren, diamantboren etc. können met dit gereedschap nicht worden gebruikt. Deze lopen of klemmen gemakkelijk vast in het boorgat, zodat de koppelbegrenzer te vaak in werkung zal worden gesteld.

Hamerend of kloppend boren

Plaats de punt van de boor op de gewensteplaats waar geboard moet worden, en druk vervolgens de schakelaar in.

Forceer het gereedschap Niet. Een lichte druk geeft de Beste resultaten. Houd het gereedschap stevig vast en zorg dat het Niet uitglijd.

Oefen geen grotere drukuit wonneer het boorgat verstoapt raakt met schilfertjes of metaaldeeltjes. Laat in zo'n geval het gereedschap onbelast lopen en verwijder de boor gedeelijk uit het boorgat. Wonneer dit verschilende keren worden herhaald, za het boorgat schoon worden en kunt u normalaal verdter boren.

LET OP:

Op het moment dat een gat worden geboard, of wanner het boorgat verstopt raakt met schilfertjes en metaaldeeltjes, of wanner de machine op versterkingsstaven in gewapend beton stoot, worden er plotseling een enorme wringingskracht op de machine/boor uitgeoefend. Gebruik waarom.altijd de zijhandgreep (hulphandgreep) en houd de machine tijdens het gebruik stevig vast bij zowel de zichhandgreep als de hoofdhandgreep.Indien u dit verzuimt, kunt u de controle over de machine verliezen en möglichk zware verwondingen oplopen.

Invetten van de boor

Voordat u de boor aanbrengt, smeer een beetje vet (ca. 0,5 tot 1,0 gram) op de kop van de boorschacht.

Met een ingevette boorkop zal het gereedschap beter werken en longer meegaan.

Gebruik het blaasbalgje om het gat schoon te make.

Stofvanger (Fig. 9)

Gebruik de stofvanger om te voorkomen dat stof op de machine en op uzelfterechtkomt wonneer u boven uw hoofd boort. Bevestig de stofvanger aan de boor, zoals getoond in Fig.9. De diameter van de boren waaraan de stofvanger kan worden bevestigd, is als volgt.

	Board diameter (mm)
Stofvanger 5 6 – 14,5
Stofvanger 9 12 – 16

Boren in hout of metaal (Fig. 10 en 11)

Gebruik de los verkrijgbare boorkopmontage (standaard accessoire voor Model HR2410X). Om deze te instalieren, die "Aanbrengen of verwijderen van de boor" op de vorige pagina.

Houd de ring op+zijnplaats en draai de busaar links om de boorkopklauwen te openen.Duw de boor zo ver.".
mogelijk in de boorkop.Houd de ring goed vast en draai de busaar rechts om de boorkop vast te zetten.

Om de boor te verwijderen, houdt u de ring op+zijn plaats en draaat u de bus maar links. Zet de omschakelknop op "alleen roteren". U kunt boren tot een diameter van maximaal 13mm in metaal en een diameter van maximaal 32mm in hout.

LET OP:

• Gebruik nooit "roteren met hameren" wonneer de boorkop op het gereedschap is gemonteerd. De boorkop kan hierdoor namelijk beschadigd raken.
• Door teveel druk op het gereedschap uit te oefenen verloopt het boren Niet sneller. Integendeel, teveel druk op het gereedschap za alleen maar de boor beschaden, de prestatie van het gereedschap verminderen en de gebruiksduur verdorten.
• Er ontstaan enorme spanningen op het ogenblik dat de boor uit het gat tevoorschijn komt. Houd derhalve het gereedschap stevig vast en wees op uw hoede.
• Wanneer de boor klemraakt, keert u met de omkeerschakelaar de draairichting om, om de boor uit het gat te krijgen. Pas darüber op en houd het gereedschap stevig vast, aangezien het anders uit het gat weg kan schieten.
• Kleine werstukken dient u altijd eerst vast te zetten met een klemschroef of iets dergelijks.

Voor HR2410 en HR2410X

Bovendien zal de boorkop loskomen wanneer de draai-richting van het gereedschap worden omgekeerd.

OPMERKING:

Ga als volgt te werk om de boorkop en de boorkop-adapter ineen te zetten.

Zet de boorkop vast in een spanschroef of een geglosoortig klemgereedschap. (Fig. 12)

Verwijder de schroef van de boorkop-adapter en schroef de boorkop-adapter in de boorkop. Gebruik een sleutel om de boorkop-adapter goed vast te draaien met een aantrekkoppel van ongeveer 30 - 40 N·m. (Opmerking: voor een aantrekkoppel van 30 - 40 N·m, dient u de sleutel vast te honden bij het gedeelte op ongeveer 10 cm van de sleutelkop en dan een druk van 300 - 400 N op de sleuteluit te oefenen.)

Open de boorkopwangen volledig en steek de schroef door de boorkop-opening. Trek de schroef linksom vast met een schroevendraier. (Fig. 13)

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens werken aan de machine uit te voeren.

Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te wordenuitgevoerd bij een erkend Makita service centrum.

ACCESSIONS

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor personlijke verwonding opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor het gespecificeerde doel.

Wenst umeer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met het zichstbijzijnde Makita servicecentrum.

Dieptemaat
Zijhandgreep
- Plastic draagtas
- Blaasbalgje
Boor met SDS Plus wolfraamcarbide boorpunt
- Boorkop
- Boorkop-adapter
- Stofvanger
Sleutelloze boorkop
- Boorkopssteutel
- Boorvet
- Hulpstuk voor stofafscheiding
Veiligheidsbril

Wij verklaren hierbij uitsluitend op eigenverantwoordelijkheid dat dit produkt voldoet aan de volgende normen van genormaliseerde documenten,

EN60745, EN55014, EN61000

in overeenstemming met de richtlijnen van de Raad

89/336/EEC en 98/37/EC.

ESPANOL

Fabricant responsable : Verantwoordelijkke fabrikant:

Alleen voor Europese landen

Geluidsniveau en trilling

De typische A-gewogen geluidsniveau's zijn

geluidsdrukniveau: 90 dB (A)

geluidsenergiee-niveau:101 dB (A)

Onzekerheid is 3 dB (A).

Draag oorbeschemers.

De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is 8m / s^2

Deze waarden werden verkreten in overeenstemming met EN60745.

ESPANOL

Para paises europeos solamente

Ruido y vibración