HR2413 - Perforar MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Makita
Modelo	HR2413
Tipo de producto	Taladro percutor (martillo perforador)
Capacidad de perforación (hormigón)	24 mm
Capacidad de perforación (madera)	32 mm
Capacidad de perforación (acero)	13 mm
Velocidad en vacío	0 - 1050 rpm
Cadencia de impacto	0 - 4900 golpes/min
Longitud total	371 mm
Peso neto	2,3 kg
Alimentación	Monofásico, tensión de red (230 V)
Portaherramientas	SDS+
Funciones principales	Perforación sin impacto, perforación con impacto, rotación reversible
Dispositivos de seguridad	Limitador de par, bloqueo de seguridad, doble aislamiento
Mango auxiliar	Mango lateral orientable
Nivel de sonido	Presión sonora 90 dB(A), potencia sonora 101 dB(A)
Vibraciones	Aceleración ponderada 8 m/s²
Mantenimiento	Limpieza con pera soplante, engrase regular del vástago de la broca
Accesorios incluidos	Mango lateral, varilla de profundidad, pera soplante, colector de polvo, llave plana

Preguntas frecuentes - HR2413 MAKITA

¿Cómo instalar o retirar una broca en la Makita HR2413?

Antes de cualquier intervención, asegúrese de que la herramienta esté desenchufada. Limpie el vástago de la broca y aplique grasa rosa (aproximadamente 0.5-1 g). Inserte la broca en el portaherramientas SDS+ girando hasta que encaje. Para retirarla, tire del anillo del portaherramientas hacia abajo y saque la broca.

¿Cómo ajustar la varilla de profundidad?

Inserte la varilla de profundidad en el orificio en la base del mango. Ajuste su posición a la profundidad deseada, luego apriete el tornillo de mariposa para fijarla. La varilla no se puede utilizar si choca contra la caja de engranajes.

¿Cómo invertir el sentido de giro?

Utilice la palanca inversora situada cerca del gatillo. Colóquela en ↓ para giro a la derecha (sentido horario) y en → para giro a la izquierda (sentido antihorario). Cambie el sentido solo después de que el motor se haya detenido por completo y no fuerce si la palanca está en punto muerto.

¿Qué modos de perforación están disponibles?

El selector de impacto y/o rotación permite dos modos: solo rotación (para madera, metal) y rotación con impacto (para hormigón, ladrillo). Empuje el selector hasta el fondo en el símbolo deseado para evitar dañar la herramienta.

¿Qué hacer si se activa el limitador de par?

Detenga inmediatamente la herramienta para evitar un desgaste prematuro. El limitador se activa en caso de bloqueo de la broca. No utilice sierras de copa, brocas de corona ni brocas diamantadas con esta herramienta, ya que provocan activaciones frecuentes.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Use protectores auditivos, gafas de seguridad, un casco y una mascarilla antipolvo. Utilice siempre el mango lateral. Sostenga la herramienta firmemente con ambas manos. No toque la broca después de usarla (riesgo de quemaduras). Verifique que los tornillos estén bien apretados antes de cada uso.

¿Cómo mantener el taladro HR2413?

Asegúrese de que la herramienta esté desenchufada antes de cualquier mantenimiento. Limpie regularmente los orificios de ventilación con una pera soplante. Engrase el vástago de la broca en cada cambio. Las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio Makita autorizado.

¿Se puede usar un portabrocas de apriete automático en este taladro?

Sí, el modelo HR2413 puede recibir un conjunto de portabrocas de apriete automático (opcional). Para instalarlo, fije el portabrocas en el porta-portabrocas SDS+ siguiendo el procedimiento: apriete el porta-portabrocas a 30-40 N·m con una llave, luego inserte y apriete el tornillo en el portabrocas.

¿Cuáles son los accesorios recomendados para la HR2413?

Accesorios Makita recomendados: mango lateral, varilla de profundidad, maletín de transporte, pera soplante, brocas con punta de carburo, portabrocas de apriete automático, porta-portabrocas, colector de polvo, gafas de seguridad, grasa para broca y accesorio de extracción de polvo.

¿Cuál es el nivel de ruido y vibración de la herramienta?

El nivel de presión sonora es de 90 dB(A) y el nivel de potencia sonora de 101 dB(A) (incertidumbre 3 dB). La aceleración vibratoria ponderada es de 8 m/s². Use protectores auditivos y tome descansos regulares.

MANUAL DE USUARIO HR2413 MAKITA

Blaasbalgje (Fig. 8)

	Explicación de los dibujos
1 Apretar	10 Interruptor de gatillo	16 Mandril automatístico
2 A f l o j a r	11 Palanca del interruptor	17 Manguito
3 Empuñadura lateral	de inversionión	18 Anillo
4 Espiga de la broca	12 Botón de cambio de modo	19 Apretar
5 Grasa para la broca	de trabajo	20 Aflojar
6 B r o c a	13 Soplador	21 Llave
7 Cubierta del mandril	14 Tapa contra el polvo	22 Mordazas blandas
8 Abrazadora	15 Adaptador de mandril	23 Tornillo
9 Medidor de profundidad

ESPECIFICACIONES

Modelo HR2410/HR2410X HR2413

Capacidad

Hormigón 24 mm 24 mm

Madera 32 mm 32 mm

Acer0 13mm 13 mm

Velocidad en vacio (min-1) 0 - 1.050 0 - 1.050

Golpes por minuto 0-4.900 0-4.900

Longitud total 371 mm 371 mm

• Debido a un programa continuo de Investigación y descrollo, las specifications aquí dadas está susujetas a Cambios sin previo aviso.
• Nota: Las asignaciones你可以 ser动摇adas de su país a su país.

Uso previsto

La herramienta ha sido pensada para taladrado con percusión y taladrado en ladrillos, hormigon y piedra. Más bien es apropiada para taladrar sin impactos en madera, cerámica y plástico.

Alimentación

La herramienta ha de connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la misma tension que la indicada en la placac de caracteristicas, y solo peutecurar con corriente alterna monofasica. El systemadoble aisliento de la herramienta cumple con la norma europea yuede, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

Sugerencias de seguridad

Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de sécurité incluidas.

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

NOcede que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utiliserro repetidamente)sustituya la estRICTa observancia de las normas de seguidad para el martillo rotativo. Si utilizes this herramenta de forma no segura or incorrecta,oulda sufir graves heridas personales.

1. Póngase protectores de oidos. La exposión al ruido puede producir perdida auditiva.

2. Utilice los mangos auxiliares suministrados con la herramienta. Una perdida del control puede ocasi- sionar heridas personales.

3. Sujete las herramrientas electricas por las superficies de asimiento aisladas cuando realize una operacion en la que la herramipta de corte pueda entrada en contacto con cableado oculto o con su propio cable. El contacto con un cable con corrente ha para que la corrente circule por las partes metálicas expuestos de la herramipta youldra electrocutar al operario.

4. Póngase casco rígido (casco de seguridad), gafas de sécurité y/oasca para facial. Las gafas normales o de sol NO sirven para proteger los ojos. Internacional es muy recommendado que utilize unaasca contra el polvo y guantes bien almohadillados.
5. Asegürese de que elimplemento está bien sujeto antes inicia la operation.
6. La herramienta ha sido disenada para que produzca vibracion en operation normal. Los tornillos peuvent aflojarse fácilmente, pudiendo occasionar una rotura o accidente. Compruebe el apriete de los tornillosDUCTosamente antes de iniciaar la operation.
7. En tiempo frío o cuando la herramipta no haya sido realizada durante largo tiempo,cede calentar la herramipta durante un rato haciéndola funcionalar sin cargo. Esto agilizará la lubricación. Sin un calentimiento apropiado,la operación de percusión resultará dificil de realizar.
8. Asegürese siempre de que tiene suelo firme.
   Asegürese de que no haya nadie debajo cuando utilise la herramienta en lugarares altos.
9. Sujete la herramienta firmamente con ambas manos.
10. Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento.
11. Nocede la herramienta en marcha. Tenga en marcha la herramienta solamente cuando la tengaa en la mano.

12. No apunte la herramienta hacía nadie en el lugar cuando la está utilizando. Elimplemento podra salir disparado y herir a algunos seriamente.

13. No toque el implemento ni partes cercanas a el inmediamente antes de la operacion; podran estar muy calientes y quamarle la piel.

14. Algunos materiales contienen sustancias químicas que podran ser tóxicas. Tenga precaución paraatar la inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del abastecedor del material.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establishadas en este manual de instruccionesURTCA. Oceasonar graves heridas personales.

INTRUCCIONES

La empañadura lateral se pueda mover hacíaequalquera de los dos lados, permitiendo manejar fácilmente la herramIENTA enequalquierposión.Afloje la empañadura lateral girándola hacla izquierda,muevala hacla posición deseada y bajoapriétela girándola hacla derecha.

Instalación o extracción de la BROCA

Important:

Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desconectada de la red electrica antes de instalar o extraer la BROCA.

Limpie la espiga de la broca y aplique-grasa antes de instalarla. (Fig.2)

Introduzca la broca en la herramienta. Gire la broca y empujela hacia bajo para que se acople. (Fig. 3)

Si la broca no pueda empujarse hacía adentro, retírela. Tire de la cubierta del mandril hacía abajounas cuantas vezes. Luego vuelva a introducir la broca. Gire la broca y empújela hacía bajo hasta que se acople. (Fig. 4)

Después de instalar la BROCA, trate siempre de sacarla para asegurar de que haya quado bien sujeta en su lugar.

Para extraer la broca, tire de la cubierta del mandril hacer abajo todo lo que de de si y saque la broca.

Medidor de profundidad (Fig. 5)

El medidor de profundidad的结果muy conveniente para perforar agujeros de profundidad uniforme. Inserte el medidor de profundidad en el agujero de la base de la empañadura. Ajuste el medidor de profundidad a la profundidad deseada y bajo apriete el tornillo de lijación para asegurarlo.

NOTA:

El medidor de profundidad no seouldautilizar en posi cionesdesledasquecouldgolpearcontrala caja de engranajes.

Acción del interruptor (Fig. 6)

PRECAUCION:

Antes de enchufar la herramienta, siempre compruebe para ver si el interruptor de gatillo funciona correctamente y regresa a la posicion "OFF" cuando lo suelta.

Para poder en marcha la herramienta, apriete simplement el gatillo. La velocidad de la herramienta aumento incrementando la presión ejercida sobre el gatillo. Deje de averar el gatillo para detener la herramienta.

Acción del interruptor de inversionón (Fig. 6)

Para HR2410 y HR2410X

PRECAUCION:

• Compruebe siempre el sentido de rotacion antes de empezar la operation.
• Use el interruptor de inversion solo cuando se da que la herramienta separe Completely. Cambiar el sentido de rotacion antes de que la herramienta separe podra estropear la herramienta.
• No apriete el interruptor de gatillo cuando la palanca del interruptor de inversion está en la posicion neutra. Si aprieta el gatillo a la fuerza, el interruptor pourrait estropearse.

Esta herramienta tiene un interruptor de inversion para携带 el sentido de rotacion. Mueva la palanca hacía la posicion para que la herramienta gire hacía la derecha, o hacía la posicion para que gire hacía la izquierda.

Selección del modo de acción (Fig. 7)

Esta herramipta emplea un boton de cambio de modo de'action. Utilice este boton para seleccionar uno de los dos发展模式 apropiados para el trabajo queonga que hacer. Para la rotacion solamente, gire el boton de forma que su flecha apunte hacia el symbolo del cuerpo de la herramipta. Para la rotacion con martillo, gire el boton de forma que su flecha apunte hacia el symbolo del cuerpo de la herramipta.

PRECAUCION:

Ponga siempre bien el botón en el símbolo del modo desgado. Si utilizes la herramienta con el botón en medio de los símbolos de modo, la herramientaouldr'estropearse.

Limitador de torsión

El limitador de torsión funcionala cuando se alcance cierto nive del torsión. El motor se desacoplara del eje de salute. Cuando asi suceda, la BROCA dejará de girar.

PRECAUCION:

Tan pronto como se active el limitador de torsion, apague la herramienta inmediamente. Esto ayudar a evaporar el desgaste prematuro de la herramienta.
- Con esta herramenta no se pueda usar sierras de orificios, brocas de nucleo, brocas de diamante, etc. Estas tienden a engancharse con calidad en el orificio. Este sera la causa de que se active el limitador de torsión con demasiada Frequencia.

Operación de perforación con martilloe

Coloque la BROCA en el lugar en el que desea hacer el orificio, y luego presione el gatillo.

No fuerce la herramienta. Una presión ligera le-ofrecerá los最好的esultados.Mantenga la herramienta en posicón y evite que se salga del orificio.

No aplique mas presion cuando el orificio quede obstruido con virutas o particulas. En lugar de eso, haga func-. tionar la herramienta al ralent y saque parcialmente la broca del orificio. Repitiendo esta operacion varias vezes, el orificio podra ser limpiado, y se podra reanudar la perforacion normal.

PRECAUCION:

La herramienta y la broca quedan someday a una tremenda y repentina fuerza de torsión en el momento de perforarse un orificio, cuando un orificio queda obstruido con virutas y otheras partículas, o cuando se golpean barras de refuerzo incrustadas en el hormigón. Durante las operaciones, utilise siempre la empuñadura lateral (asidero auxiliar) y sujetefirmamente la herramienta por esta empuñadura y el anillo de cambio. De lo contrario, seoulda perdelerelcontrolde la herramienta y causar heridas graves.

Grasa para brocas

Cubra de antemano la cabeza de la espiga de la broca con unaLEEa cantiago (aproxadamente 0,5-1,0 g) de grasa para brocas.

La lubricación del mandril asegura unaccion suave y una vida de servicios más larga.

Soplador (Fig. 8)

Utilice el soplador para limpiar el agujero.

Tapa contra el polvo (Fig. 9)

Utilice la tapsa contra el polvo para evaporar que el polvo caiga sobre la herramienta y sobre usted mismo cuando taladre en lugares elevados. Ponga la tapsa contra el polvo en la broca como se muestra en la Fig. 9. Las tapas contra el polvo peuvent colocarse en las brocas de los siguientes tamanos.

	Diámetro de broca
Tapa contra el polvo 5 6	14,5 mm
Tapa contra el polvo 9 12	- 16mm

Perforación en madera o metal (Fig. 10 y 11)

Utilice el Conjunto de mandril optional (equipo de series para el modelo HR2410X). Cuando lo instale, consulte "Instalacion o extracion de la broca" descriita en la pagea anterior.

Sujete el anillo y gire el manguito hacía la izquierda para abrir las mordazas del mandril. Ponga la broca en el mandril introduciendola a tope. Sujete el anillo firmamente y gire el manguito hacía la derecha para aplter el mandril.

Para extraer la broca, sujete el anillo y gire el manguito hacía la izquierda. Ponga el botón de cambio de modo de trabajo en "rotación solamente". Podrá perforar aguieres de hasta 13 mm de diametro en metal y de hasta 32 mm de diametro en madera.

PRECAUCION:

• Nunca use "rotación con martillo" cuando el Conjunto del mandril está instalado en la herramienta. El Conjunto del mandril podra estropearse.
• El presionar excessivamente la herramienta no accelerara la perforación. De hecho, si se ejercce una presión excessiva sólo servirá para darar la punta de la broca, disminuir el rendimiento de la herramienta y acortar la vida de servicios de la herramienta.

• En el momento de atravesar el orificio se ejercce una tremenda fuerza en la herramienta/broca. Sostenga la herramienta firemente yonga cuidado cuando la broca empiece a atravesar la pieza de trabajo.

• Una BROCA que hya quedado agarrotada se pueda extraer ajustando el interruptor de inversionion en la posic-. tion de giro en el sentido inverso. Sin embargo, la herramenta能把 efectuar esta operacion bruscamente en el caso de que no se sostenga la herramenta firmamente.

• Sostenga siempre las piezas de trabajo que Sean pequeñas en un torno o en un dispositivo de sujeción similar.

Para HR2410 y HR2410X

Además, el mandrilouldapresponderase al girar al revés la herramienta.

NOTA:

Si Tiene que ensamblar el mandril y el ensamblaje del adaptorador de mandril, proceda de la forma sugiente. Sujete el mandril en un tornillo de banco o dispositivo de sujeción similar. (Fig.12)

Quite el tornillo del ensamblaje del adaptor de mandril y atornille el adaptor de mandril en el mandril. Apriete firmamente el adaptor de mandril con una llave, aplicando un par de apriete deunos 30 - 40N· m . (Note: ). podra Obtener un par de apriete de 30 - 40N· m cogiendo la llave por el extremo a 10~cm de la cabeza y aplicando una presion de 300 - 400N.

Abra Completely las mordazas del mandril e inserte el tornillo a工程技术 de la abertura del mandril. Apriete el tornillo girandolo hacer la izquierda con un destornillador.

(Fig. 13)

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

Asegúrese siempre de que la herramienta está descocnectada y desenchufada antes de realizar ninguna reparación en ella.

Para Maintener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.

ACCESORIOS

PRECAUCION:

Estos accesorios o acoplamente estan recomendados para utiliser con la herramipta Makita especificada en este manual. Elempleo deothers accesorios o acoplamente conllevaruna riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamente solamente para su fin establisho.

Si necesitarialquierayada para mas detailles en rela- cion con这些 accessories, pregunte al centro de service Makita local.

Medidor de profundidad
- Empuñadura lateral
- Maletín plástico de transporte
- Soplador
Broca de punta de carburo de tungsteno SDS-plus
Mandril
Adaptador demandril
- Tapa contra el polvo
- Mandril automatico
- Llave de mandril
- Grasa para brocas
- Accesorio para extractor de polvo
Gafas de seguidad

Explicaçao geral

Impactos por minuto 0-4.900 0-4.900

Comprimento total 371 mm 371 mm

Peso liquido 2,4kg 2,3 kg

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

Declaramos bajo这是我们 sola responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas de documentoes normalizados,

EN60745, EN55014, EN61000

de acuerdo con las directivas comunitarias,

89/336/EEC y 98/37/CE.

Yasuhiro KanzakiCE 2005

Los niveles típicos de ruido ponderados A son

presión sonora: 90 dB (A)

nivel de potencia sonora: 101 dB (A)

Incerteza 3 dB (A).

• Póngase protectores en los oidos. -

El valor ponderado de la acceleracion es de 8m / s^2

Estos valores han sido obtenidos de acuerdo con EN60745.

PORTUGUES

So para páíses Europeus

Ruido e vibração