HB589 Suntudio - Zonnebank PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HB589 Suntudio PHILIPS

NB:Vous pouvez nettoyer la couche acrylique, si nécessaire. 6 Les lampes et/ou les starters du ciel peuvent être remplacés de la même manière. Les starters sont situés à l'une des extrémités des lampes. 7 Pour retirer les lampes, faites-les tourner vers la droite ou vers la gauche pour les enlever de leurs supports. 8 Faites tourner les starters vers la gauche pour les enlever. 9 Insérez les nouvelles lampes et/ou les nouveaux starters et procédez dans l'ordre inverse pour assembler l'appareil. 10 N'oubliez pas de fixer la plaque de protection à l'aide des vis. ◗ HB589 uniquement Les lampes du solarium facial ne peuvent être remplacées que par un Centre Service Agréé Philips. FRANÇAIS2121 L'environnement Les tubes du solarium contiennent des substances qui peuvent polluer l'environnement. Au moment de vous débarrasser de tubes usagés, veillez à ce qu'ils restent séparés des déchets ménagers ordinaires et qu'ils soient entreposés dans un endroit spécialement prévu à cet effet. ◗ Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage.Vous aiderez, ainsi, à protéger l'environnement (fig. 18). Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Restrictions de garantie Les composants suivants ne sont pas couverts par la garantie internationale. - lampes solaires - plaques acryliques, frais de nettoyage inclus Dépannage Si l'appareil n'a pas été installé conformément aux instructions ou s'il est utilisé de manière incorrecte, il est possible qu'il ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, vous pourrez résoudre le problème immédiatement en consultant les suggestions ci-dessous. Si le problème n'est pas mentionné dans ce guide, l'appareil ne fonctionne pas correctement parce qu'il est probablement défectueux. Il est recommandé de contacter votre revendeur ou un centre service agréé Philips. FRANÇAIS Causes possibles La fiche secteur n'est pas bien enfoncée dans la prise murale. Il n'y a pas de tension sur le réseau.Veuillez vérifier la prise de courant avec un autre appareil. Le minuteur n'a pas été réglé. Les câble connecteur (J) n'ont pas été connectés (correctement). Vérifiez les fusibles. Le type approprié pour votre solarium est un fusible de 16A normal ou retardé. Vous employez une rallonge qui est trop longue ou ne permet pas le niveau de puissance requis.Veuillez consulter votre revendeur. Nous vous conseillons toutefois de ne pas employer de rallonge. Vous suivez un programme qui n'est pas le mieux approprié à votre type de peau.Vérifiez le tableau du chapitre "Séance de bronzage: durée et fréquence". Après une longue durée d'utilisation, la production d'UV des lampes diminue. Ceci ne se produira pas avant plusieurs années. Vous pouvez compenser cela en sélectionnant des durées d'exposition un peu plus longues ou en remplaçant les lampes. Problème L'appareil ne peut pas être mis en marche. Le ciel fonctionne, mais le lit non. Le fusible a coupé l'alimentation lors de l'enclenchement ou pendant l'utilisation du solarium. Résultats faibles de bronzage.22 Introductie Lichaamsbruiner Met dit apparaat kunt u thuis op comfortabele wijze bruin worden. De bruiningslampen produceren zichtbaar licht, warmte en ultraviolet licht, waardoor u het gevoel krijgt dat u in echt zonlicht ligt te zonnebaden. Dit apparaat bruint uw gehele lichaam van top tot teen, inclusief de zijkanten. Een timer zorgt ervoor dat iedere sessie niet langer dan 30 minuten duurt.Want, net als bij de echte zon, dient overmatige blootstelling te worden vermeden (zie het hoofdstukken 'Bruinen en uw gezondheid'). Algemene beschrijving (fig. 1) A TL-lampen en starters van de zonnebank B TL-lampen en starters van de zonnehemel C Gezichtsbruiner (alleen bij HB589) D Schakelaars van de gezichtsbruiner (alleen bij HB 589) - O = gezichtsbruiner uitgeschakeld - I = gezichtsbruiner aan - I en , = gezichtsbruiner ingeschakeld op 75% van de volle sterkte - I en m = gezichtsbruiner ingeschakeld op volle sterkte E Ventilator voor lichaamskoeling F Schakelaars van de ventilator - O = ventilator uitgeschakeld - I = ventilator ingeschakeld - I en n = een ventilator aan - I en b = beide ventilatoren aan G Eindkappen H Netsnoer I Poten van het frame en het zijpaneel J Verbindingskabel tussen zonnebank en zonnehemel K Ventilator voor het koelen van de gezichtsbruiner (alleen bij HB589) L Ventilatie-openingen en ventilatoren voor het koelen van de TL-lampen M Acrylplaten N Beschermfolie O Beschermbrillen (2 stuks) - (typenummer HB072/servicenummer 4822 690 80147) P Schroeven en bouten Q Inbussleutel en schroevendraaier R Timer Belangrijk ◗ Controleer of het voltage aangegeven op de zonnehemel overeenkomt met de netspanning in uw woning voordat u het apparaat aansluit. ◗ Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie! Gebruik dit apparaat daarom niet in een vochtige omgeving (bijv. in de badkamer of in de buurt van een douche of zwembad). ◗ Als u zojuist hebt gezwommen of een douche hebt genomen, droogt u zich dan goed af voordat u het apparaat gaat gebruiken. ◗ Het apparaat moet worden aangesloten op een groep die beveiligd is met een gewone zekering van 16A of een automatische zekering. ◗ Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. ◗ Zorg ervoor dat het snoer niet bekneld raakt onder een van de poten wanneer u het apparaat verplaatst. ◗ Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen voor het koelen van de bruiningslampen in de zonnehemel en de zonnebank tijdens gebruik open blijven. NEDERLANDS23 ◗ Gebruik het apparaat nooit als de timer of een van de acrylplaten kapot is. ◗ Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. ◗ Houd u aan de aanbevolen bruiningstijden en het maximale aantal bruiningsuren (zie 'Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?'). ◗ Bruin een bepaald deel van het lichaam niet vaker dan één keer per dag.Vermijd diezelfde dag overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht. ◗ Gebruik het apparaat niet als u een ziekte heeft en/of medicijnen of cosmetica gebruikt die de gevoeligheid van uw huid vergroten.Wees extra voorzichtig als u overgevoelig bent voor UV. Raadpleeg in geval van twijfel uw arts. ◗ Raadpleeg uw arts als er hardnekkige knobbels of zweren op uw huid ontstaan of als zich veranderingen voordoen in gepigmenteerde moedervlekken. ◗ Dit apparaat mag niet gebruikt worden door mensen waarvan bij blootstelling aan de zon de huid verbrandt zonder bruin te worden, door mensen die last hebben van zonnebrand, door kinderen of door mensen die lijden aan (of hebben geleden aan) huidkanker of die er vatbaar voor zijn. ◗ Draag tijdens het bruinen altijd de beschermbril die bij het apparaat geleverd wordt om uw ogen tegen overmatige blootstelling te beschermen (zie ook "Bruinen en uw gezondheid'). ◗ Ontdoe uw huid geruime tijd voor de bruiningssessie van crèmes, lippenstift en andere cosmetica. ◗ Gebruik geen zonnebrandmiddelen of middelen die bedoeld zijn om het bruiningsproces te versnellen. ◗ Als uw huid na de bruiningssessie strak aanvoelt, kunt u een vochtinbrengende crème opbrengen. ◗ Kleuren kunnen door blootstelling aan de zon verbleken. Hetzelfde effect kan zich voordoen als u dit apparaat gebruikt. ◗ Verwacht niet dat het apparaat een beter resultaat oplevert dan de zon. ◗ Indien het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, dient het uitsluitend vervangen te worden door Philips of een door Philips geautoriseerd servicecentrum om gevaarlijke situaties te voorkomen. Bruinen en uw gezondheid De zon, UV en bruinen De zon De zon levert verschillende soorten energie: zichtbaar licht dat ons in staat stelt om te zien, ultraviolet (UV) licht dat onze huid bruint en infrarood (IR) licht dat zonnestralen de warmte geeft waar wij ons in koesteren. UV en uw gezondheid Net als bij gewoon zonlicht heeft het bruiningsproces bij gebruik van dit apparaat wat tijd nodig. De eerste resultaten worden pas na een aantal sessies zichtbaar (zie 'Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?'). Overmatige blootstelling aan ultraviolet licht, of dat nu geproduceerd wordt door de zon of door een bruiningsapparaat, kan zonnebrand veroorzaken. Naast vele andere factoren, zoals overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht, kan onjuist en overmatig gebruik van een bruiningsapparaat het risico van huid- en oogaandoeningen vergroten. Hoe vaker de huid en de ogen worden blootgesteld aan UV-licht, hoe groter de kans op ontstekingen van het hoornvlies en het bindvlies, beschadigingen van het netvlies, staar, vroegtijdige veroudering van de huid en de ontwikkeling van huidkanker. Bepaalde medicijnen en cosmetica vergroten de gevoeligheid van de huid. NEDERLANDS24 Voor mensen met een minder gevoelige huid

Voor mensen met een normaal gevoelige huid

20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 Voor mensen met een gevoelige huid

Duur van de bruiningssessie in minuten 1e sessie onderbreking van ten minste 48 uur 2e sessie 3e sessie 4e sessie 5e sessie 6e sessie 7e sessie 8e sessie 9e sessie 10e sessie ◗ Het is daarom belangrijk: - dat u de instructies in 'Belangrijk' en 'Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?' volgt; - dat u het maximale aantal bruiningsuren per jaar niet overschrijdt (zie 'Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?'); - dat u tijdens het bruinen altijd de bijgeleverde beschermbril draagt. Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang? ◗ Neem niet meer dan één bruiningssessie per dag gedurende vijf tot tien dagen.Wacht na het eerste zonnebad ten minste 48 uur voordat u een tweede zonnebad neemt. Na deze 5-daagse tot 10-daagse kuur raden we u aan uw huid een tijdje rust te gunnen.

Ongeveer een maand na afloop van de kuur zal uw huid veel van zijn bruine kleur hebben verloren. U kunt dan met een nieuwe kuur beginnen.

Als u uw bruine kleur wilt behouden, stop dan niet met de bruiningssessies na afloop van de kuur, maar ga door met één of twee sessies per week. Of u er nu voor kiest een tijdje te stoppen met de bruiningssessies of doorgaat, maar dan minder vaak, onthoud wel dat u het maximale aantal bruiningsuren niet mag overschrijden.Voor dit apparaat geldt een maximum van 20 bruiningsuren (dat is 1200 minuten) per jaar. Voorbeeld Stel dat u een 10-daagse bruiningskuur volgt, met een sessie van 8 minuten op de eerste dag en sessies van 25 minuten op de 9 dagen die volgen. ◗ De kuur duurt dan (1 x 8 minuten) + (9 x 25 minuten) = 233 minuten.

Dit betekent dat u 5 van deze kuren per jaar kunt volgen, omdat 5 x 233 minuten = 1165 minuten. Tabel Zoals staat aangegeven in de tabel dient de eerste sessie altijd 8 minuten te duren, onafhankelijk van de gevoeligheid van de huid Als u denkt dat de sessies te lang voor u zijn (bijvoorbeeld omdat uw huid na de sessie trekt en pijnlijk aanvoelt), raden we u aan de sessie met bijv. 5 minuten te verkorten.. NEDERLANDSNEDERLANDS 25 Klaarmaken voor gebruik ◗ Er zijn twee mensen voor nodig om het bruiningsapparaat in elkaar te zetten en te verplaatsen. ◗ Tijdens het monteren wordt het apparaat zwaarder en minder makkelijk te verplaatsen.We adviseren u daarom het apparaat op de plaats waar u het gaat gebruiken in elkaar te zetten. Zorg dat er naast (ten minste 50 cm) en achter (ten minste 30 cm) het apparaat voldoende vrije ruimte is. ◗ Als de zonnebank en/of zonnehemel op de vloer geplaatst moeten worden, leg ze dan met de TL-lampen naar beneden op de vloer om beschadiging binnenin te voorkomen. Zorg ervoor dat ze op een zacht oppervlak liggen (bijv. tapijt of vloerkleed) om beschadiging van de behuizing te voorkomen (fig. 2). 1 Monteer eerst de poten van het frame door de hoekprofielen met bouten vast te zetten en plaats dan, indien nodig, de zijpanelen (fig. 3). ◗ Let op: de gaten in de zijpanelen moeten aan de voorzijde zitten. 2 Plaats de zonnebank voorzichtig op de poten. Zorg ervoor dat de poten gelijkmatig in de daarvoor bestemde openingen in de zonnebank schuiven (fig. 4). ◗ Let op: de openingen voor het bevestigen van de zonnehemel moeten aan de achterzijde van de zonnebank zitten. 3 Indien nodig, kunt u de zonnebank voorzichtig verplaatsen door de poten over de vloer te schuiven of door het apparaat voorzichtig samen met een andere persoon een klein stukje van de grond te tillen. Zorg dat er naast (ten minste 50 cm) en achter (ten minste 30 cm) het apparaat voldoende vrije ruimte is. ◗ Probeer het apparaat nooit te verplaatsen op de manier die in het plaatje getoond wordt. Hierdoor zou het frame los kunnen raken van de zonnebank (fig. 5). 4 Til de zonnehemel samen met een andere persoon op en plaats de verbindingsbuizen boven de gaten en schuif vervolgens de buizen gelijkmatig in de daarvoor bestemde gaten in de zonnebank (fig. 6).

Pas op dat uw vingers niet tussen de zonnebank en de zonnehemel bekneld raken.

Zorg ervoor dat het snoer niet klem komt te zitten tussen de zonnebank en de zonnehemel. 5 Verwijder de beschermfolie van de acrylplaten van de zonnebank en de zonnehemel (fig. 7). 6 Steek de verbindingskabel in de contactdoos van de zonnebank (fig. 8). ◗ Als u de verbindingskabel wilt verwijderen, volg dan de instructies die getoond worden in het plaatje (fig. 9). 7 Plaats het voorpaneel en bevestig het met schroeven (fig. 10). Het enige doel van dit paneel is om het apparaat er beter te doen uitzien. 8 Steek de stekker in het stopcontact. Gebruik van het apparaat 1 Schakel het apparaat in door de juiste bruiningstijd in te stellen op de timer (fig. 11).

Voor de juiste bruiningstijd, zie 'Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?'. 2 Duw de zonnehemel naar achteren zodat u op de zonnebank kunt gaan liggen.Trek zodra u ligt de hemel in horizontale stand (fig. 12).

N.B. Als het apparaat enige tijd niet gebruikt is, kunnen de scharnieren piepen wanneer u de hemel voor de eerste keer opent of sluit.26 3 Schakel de ventilator voor lichaamskoeling in door op de knop te drukken (fig. 13). ◗ Kies de gewenste luchtsnelheid: n of b (fig. 13). 4 Alleen bij HB 589:Als u wilt, kunt u ook de gezichtbruiner inschakelen (fig. 14). ◗ Kies , voor 75% van de volle sterkte of m voor volle sterkte (fig. 14). 5 Vergeet niet de meegeleverde beschermbril op te zetten. 6 Tijdens de laatste minuut van de sessie hoort u een piepend geluid. Schoonmaken Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat schoonmaken. Gebruik geen schuurmiddelen of schuurdoekjes. Gebruik nooit vloeistoffen zoals alcohol, spiritus, benzine of aceton om de acrylplaat te reinigen omdat dit tot onherstelbare schade kan leiden. ◗ Maak de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek schoon.

Laat geen water in het apparaat lopen. Vervanging Het licht dat de bruiningslampen afgeven wordt in de loop der tijd minder fel (dit gebeurt bij normaal gebruik na enige jaren). U merkt dit doordat het bruiningsvermogen van het apparaat afneemt. U kunt dit probleem oplossen door een iets langere bruiningstijd in te stellen of door de bruiningslampen te laten vervangen. Laat bruiningslampen en/of starters vervangen door een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Zij beschikken over de kennis en vaardigheden die hiervoor nodig zijn en hebben originele reserveonderdelen voor het apparaat. ◗ Als u echt zelf de TL-lampen en/of starters wilt vervangen, dient u als volgt te werk te gaan: 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder de eindkap aan het hoofdeinde van de zonnehemel door de schroeven los te draaien (fig. 15). 3 Trek de acrylplaat eerst ongeveer 10 cm uit het apparaat (1) en maak vervolgens de klikstrip aan de achterzijde van de zonnehemel los (2) (fig. 16). 4 Doe hetzelfde bij de klikstrip aan de voorzijde van de zonnehemel. 5 Verwijder de acrylplaat (fig. 17). ◗ U kunt nu de TL-lampen en de starters verwijderen.