HB590 - Zonnebank PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HB590 PHILIPS

Lichaamsbruiner met geintegreerde gezichtsbruiner

Met dit apparaat kut u thuis op comportabele wijze bruin worden. De bruiningslampen produceren zichbaarlicht, warmte en ultravioletlicht, waardoor u het gevoel krijgt dat u in=echt zonlicht lig te zonnebaden.Dit apparaat bruint uw gehele lichaam van top tot teen,inclusief de zijkanten.

Een timer zorgt ervoir dat iedere sessie nicht langer dan 30 minuten duurt. Want, net als bij de echte zon, dient overmatige bootstelling te worden vermeden (zie het hoofdstkuren 'Bruinen en uw gezondheid').

Algemene beschrijving (fig. 1)

ATL-lampen en starters van de zonnebank
TL-lampen en starters van de zonnehemel
Gezichtsbruiner
D Schakelaars van de gezichtsbruiner

• O = gezichtsbruineruit
  -1=gezichtsbruiner aan
• I en = gezichtsbruiner ingeschakeld op 75% van de volle sterkte

-1 en = gezichtsbruiner ingeschakeld op volle sterkte

E Ventilator voor lichaamskoeling
F Schakelaars van de ventilator

• O = ventilatoruitgeschakeld
• I = ventilator ingeschakeld

• I en =een ventilator aan

• I en = beside ventilatoren aan

Eindkappen
Netsnoer
Poten van frame
Ver bindingskabels:tussenvoedingsenheid,zonnebank en zonnehemel
Ventilatoren voor koeling van de gezichtbruiner
Ventilate-openingen en ventilatoren voor het koelen van de TL-lampen
M Beschermplaten
N Beschemfolie
Beschembrillen (2 stuks)

(typenummer HB072/servicenummer 4822 692 80147)

P Schroeven, bouteen en sierdopjes
Inbussleutel en schroevendraien
RTimer
Voedingseenheid

Belangrijk

• Controller of het voltage aangegeven op de zonnehemel overeenkomt met de netspanning in uw woning voordat u het apparaat aansluit.
  Dit apparatus een netspanning van 400 volt.
  Een hoge netimpedantie kan leiden tot zichbare veranderingen in de lichtsterkte van lampen wanner het bruiningsapparaat worden ingeschakeld. Om aan de wettelijkke eisen ten aanzien van electromagnetische compatibiliteit te voldoen, dient de modulus van de netimpedantie lager te zijn dan 0,3 ohm. Neem voor meer informatie contact op met uw electriciteitsleverancier.
  Water en elektricitieit vormen een gevaarlijke combinatie! Gebruik dit apparaat waarom Niet in een vochtige omgeving (bijv. in de badkamer of in de buurt van een douche of zwembad).
  Als u zojuist hebt gezwommen of een douche hebt genomen, droogt u zich dan goed af voordat u het apparaat gaat gebruiken.
  Het apparaat moet aangesloten worden op een driefasenstroomsysteem dat beweiligd is met standardzekeringen van 16A of automatische zekeringen.
  Haal na gebruik.altijd de stekkeruit het stopcontact.
  Zorg ervoor dat het snoer Niet bekneld raakt onder een van de poten wonneer u het apparaat verplaatst.
  Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen voor het koelen van de bruiningslampen in de zonnehemel en de zonnebank tijdens gebruik open blijven.
• Gebruik het apparaat nooit als de timer of een van de beschemplaten kapot is.
  Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen.
  Houdt u aan de aanbevolen bruiningstijden en het maximale aantal bruiningsuren (zie 'Bruiningsssessies: hoe vaak en hoe lang?').
  Bruin een bepaald deel van het lichaam Niet vaker dan een keer per dag.Vermijd diezelfde dag overmatige bloatstelling aan natuurlijk zonlicht.
  Gebruik het apparaat Niet als u symptomen van een ziekte vertoont en/of medicijnen of cosmetica gebruikt die de gevoeligheid van uw huid voor ultravioletlicht vergroten. Wees extra voorzichtig als u overgevoelig bent voor ultravioletlicht. Raadpleeg in geval van twijfel uw arts.
  Raadpleeg uw arts als er hardnekkige knobbels of zweren op uw huid ontstaan of als zich veranderingen voordoen in gepigmenteerde moedervlekken.
  Dit apparaat mag nie gestrukt worden door mensen waarvan bij blootstelling aan de zon de huid verbrandt zonder bruin te worden, door mensen die last hebben van zonnebrand, door kinderen of door mensen die lijden aan (of hebben geleden aan) huidkanker of die ervatbaar voor zich.
  Draagijdens het bruinen altijd de beschermbril die bij het apparaat geleverd worden om uw ogen gegen overmatige bloatstelling te beschermen (zie ook het hoofdstuk 'Bruining en uw gezondheid').
  Ontdoe uw huid genuime tijd voor de bruiningsssessie van cremes, lippenstift en andere cosmetica.
  Gebruik geen zonnebrandmiddelen of middelen die bedoeld zich om het bruiningsproces te versnellen.

Als uw huid strak aanvoelt na de bruiningssessie,kest u een vochtinbrenngende crème opbrengen.
Kleuren kunen door blotstelling aan de zon verbleken. Hetzelfde effect kan zich voordoen als u dit apparaat gebruikt.
Verwacht nicht dat het apparaat een better resultaat oplevert dan de zon.
- Indien het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, dient het uitsluitend verrangen te worden door Philips of een door Philips geauthoriseerd servicecentrum om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
Als u een andere stekker nodig heegt dan de steker die aan het snoer van het apparaat bevestigd is,neem dan contact op met een erkende installmenter.

Bruinen en uw gezondheid

Dezon,UV en bruinen

e zon

De zon levert verschillende soorten energie: zichtaar licht dat ons in staat stelt om te zien, ultraviolet (UV) licht dat once huid bruiint en infrarood (IR) Licht dat zonnestralen de warmte geegt waar wij ons in koesteren.

UV en uw gezondheid

Net als bij gewoon zonlicht heeft het bruiningsproces bij gebruik van dit apparaat watijd nodig. De eerste resultaten worden pas na een aantal sessies zichtaar (zie 'Bruiningsssessies: hoe vaak en hoe lang?).

Overmatige bloatstelling aan ultraviolet licht, of dat nu geproduced wordt door de zon of door een bruiningsapparaat, kan zonnebrand veroorzaken.

Naast vele andere factoren, zoals overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht, kan onjuist en overmatig gebruik van een bruiningsapparaat het risico van huid- en oogaandoingen vergroten. De mate waar in deze efecten optreden worden aan de ene kant bepaald door daard, de intensiteit en de duur van de blootstelling en aan de andere kant door de gevoeligheid van de person in kwestie.

Hoe vaker de huid en de ogen worden blootgesteld aan UV-licht, hoe groter de kans op ontstekingen van het hoornvlies en het bindvlies, beschadigingen van het netvlies, staar, vroegtijdige veroudering van de huid en de ontwikkeling van huidkanker. Bepaalde medicijnen en cosmetica vergroten de gevoeligheid van de huid.

Het is.daarom belangrijk:

• dat u de instructies in 'Belangrijk' en 'Bruiningsssessions: hoe vaak en hoe lang?' volgt;
• dat u het maximale aantal bruiningsuren per Jaar Niet overschrijdt (zie 'Bruiningsssessions: hoe vaak en hoe lang?);
• dat u tijdens het bruinen altijd de bijgeleverde beschembril draagt.

Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?

Neemietmeer dan eén bruiningsssieper dag gedurende vijf tot tien dagen.Wacht na het eerste zonnebad ten minste 48 uer voordat u een tweede zonnebad neemt. Na deze 5-daags tot 10-daagskuur raden we u aan uw huid een tijdje rust te gunnen.

• Ongeveer een maand na aloop van de kuer za uw huid veel van+zijn bruine kleur hebben verloren. U kunt dan met een neue kuur beginnen.
• Als u uw bruine kleur wilt behouden, stop dan Niet met de bruiningsssessies no afloop van de kuur, maar ga door met een of twee sessies per week.

Of u er nu voor kiest een tijdje te stoppen met de bruiningsssessies of doorgaat, maar dan minder vaak, onthoud wel dat u het maximale aantal bruiningsuren Niet mag overschrijden.Voor dit apparaat geldt een maximum van 17 bruiningsuren (dat is 1020 minutes) peraar.

Voorbeeld

Stel dat u een 10-daagse bruiningskuur volgt, met een sessie van 6 minuten op de eerste dag en sessies van 20 minutes op de 9 dagen die volgen.

De kuur duurt dan (1× 6 minutes) +9× 20 minutes) = 186 minutes.
- Dit betekent dat u 5 van deze kuren per Jaar sunt volgen, odomat 5 × 186 minutes = 930 minutes.

Tabel

Zoals staat aangegeven in de tabel dient de eerste sessie altijd 6 minuten te duren, onafhankelijk van de gevoeligheid van de huid.

Als u denkt dat de sessies te lang voor u zich (bijvoorbeeld waarDat uw huid na de sessie trekt en pijnlijk aanvoelt), raden we u aan de sessie met bijv. 5 minuten te verkorten.

Duur van de bruiningsssessie in这段时间	Voor mensen met een gevoelige huid	Voor mensen met een normal gevoelige huid	Voor mensen met een minder gevoelige huid
1e session	6	6	6
onderbreking van ten minste 48 uur
2e session	10	15-20	25
3e session	10	15-20	25
4e session	10	15-20	25
5e session	10	15-20	25
6e session	10	15-20	25
7e session	10	15-20	25
8e session	10	15-20	25
9e session	10	15-20	25
10e session	10	15-20	25

Klaarmaken voor gebruik

Er zich twee mensen voor nodig om het bruiningsapparaat in elkaar te zetten en te verplaatsen.
Tijdens het monteren worden het apparaat zwaarde en minder makkelijk te verplaatsen. We adviseren u daarom het apparaat op deplaats waar u het gaat gebruiken in elkaar te zetten. Zorg dat er naast (ten minste 50~cm ) en acheer (ten minste 30~cm ) het apparaat voldoende vrij ruimte is.
Als de zonnebank en/of zonnehemel op de vloer geplaatst moeten worden, leg ze dan met de TL-lampen aan beneden op de vloer om beschadiging binnenin te voorkomen. Zorg ervoor dat ze op een zacht oppervlak liggen (bijv. tapijt of vloerkleed) om beschadiging van de behuizing te voorkomen (fig. 2).

1 Monteer erst de poten van het frame door de hoekprofielen met bouten vast te zetten en plaats dan, indien nodig, de lijpanelen (fig. 3).

Let op: de gaten in de lijpANELs要去en aan de voorzijde zitten.
2 Plaats de zonnebank voorzichtig op de poten. Zorg ervoor dat de poten gelijkmatig in de waarvoort bestemde openings in de zonnebank schuiven (fig. 4).
Let op: de openings voor het bevestigen van de zonnehemel moeten aan dechterzijde van de zonnebank zitten.
3 Indien nodig, sunt u de zonnebank voorzichtig verplaatsen door de poten over de vloer te schuiven of door het apparaat voorzichtig samen met een andere persoon een Klein stukje van de grond te tilen. Zorg dat er naast (ten minste 50~cm ) en awhile (ten minste 30~cm ) het apparaat voldoende vrij ruimte is.
Probeer het apparaat nooit te verplaatsen op de manier die in het plaatje getoond wordt. Hierdoor zou het frame los kuren raken van de zonnebank (fig. 5).
4 Til de zonnehemel samen met een andere persoon op en plaats de verbindingsbuizen boven de gaten en schuif verwolgens de buizen gelijkmatig in de waarvoort bestemde gaten in de zonnebank (fig. 6).

Pas op dot uw vingers Nietussen de zonnebank en de zonnehemel bekneld raken.
Zorg ervoor dat het snoer Niet klem komt te zitten tussen de zonnebank en de zonnehemel.
5 Verwijder de beschemfolie van de beschemplaten van de zonnebank en de zonnehemel (fig. 7).
6 Duw de voedingsenheid vanaf de voorzijde onder de zonnebank (fig. 8).
NB: de stekkers dienen aan de achterzijde van voedingseenheid te zitten. Zorg ervoor dat het netsnoer nicht onder de wielenterecht komt.
7 Steek de groe stekker in de daarvoor bestemde contactdoos van de voedingsenheid. Dit za enige moeite kosten (fig. 9).
- Vergrendel de stekker met behulp van de metalen handvatten (fig. 10).
8 Steek de stekkers van de zonnebank en de zonnehemel in de contactdozen op de voedingseenheid (fig. 11).
Dekleine stekkerszijn identiek en onderlinguitwisselbaar.
Volg bij het verwijderen van dekleine stekkers de instructies die aangegeven zijn in het plaatje (fig. 12).
9 Plaats het voorpaneel en bevestig het met schroeven (fig. 13).
Het enige doel van dit paneel is om het apparaat er better te doeon uitzien.
10 Steek de stekker van de voedingseenheid in de wandcontactdoos.

Gebruik van het apparatus

1 Schakel het apparaat in door de juiste bruiningstijd in te stellen op de timer (fig. 14).
Voor de jeiste bruiningstijd, zie Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?
2 Duw de zonnehemel aan achteren zodat u op de zonnebank kunt gaan liggen.Trek zodra u ligt de hemel in horizontale stand (fig. 15).
N.B. Als het apparaat enige tijd nicht gebrukt is, kannen de scharnieren piepen wanner u de hemel voor de eerste keer opent of sluit
3 Schakel de ventilator voor lichaamskoeling in door op de knop te drukken (fig. 16).
Kies de gewenste luchtsnelheid: of (fig. 16).
4 Als u wilt, kurz u ook de gezichtbruiner inschakelen (fig. 17).
Kies voor 75% van de volle sterkte of voor volle sterkte (fig.17).
5 Vergeet nicht de meegeleverde beschermbril op te zetten.
Tijdens de LASTe minuut van de sessie hoort u een piepend geluid.

Schoonmaken

Trek altijd de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen voordat u het gaat schoonmaken

Gebruik nooit vloeistoffen zoals alcohol, spiritus, benzine of aceton om de beschermplaten te reinigen odomat dit tot onherstelbare schade kan leiden.

Maak de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek schoon.
Laat geen water in het apparaat lopen.

Vervanging

Het licht dat de bruiningslampen afgeven wordt in de loop der tijd minder fel (dit gebeurt bij normala gebruik na enige jaren). U merkt dit doordat het bruiningsvermogen van het apparaat afneem. U kunt dit probleem oplossen door een ie's langere bruiningsstijd in te stellen of door de bruiningslampen te laten verrangen.

Laat bruiningslampen en/of starters verrangen door een door Philips geauthoriseerd servicecentrum. Zij beschikken over de kennis en vaardigheden die hiervo nodig zich en hebben originele reserveonderdelen voor het apparaat.

Als uucht zelf de TL-lampen en/of starters wiltervangen,dient u als volgt te werk te gaan:

Haal de stekker uit het stopcontact.
2 Verwijder de eindkap aan het hoofdeinde van de zonnehemel door de schroeven los te draaien (fig. 18).
3 Trek de beschermplaat eerst onceveer 10 cm uit het apparaat (I) en maak verwolgens de klikstrip aan dechterzijde van de zonnehemel los (2) (fig. 19).
4 Doe hetzelfde bij de klikstrip aan de voorzijde van de zonnehemel.
5 Verwijder de beschermplaat (fig. 20).

U kunt nu de TL-lampen en de starters verwijderen.

N.B.: U sunt de beschenmplaat nu ook gemakkelijk schoonmaken, maar u dat wollen.
6 De lampen en/of starters van de zonnebank en de zonnehemel kuren in prince opdezelfde manier verrangen worden. De starters zitten aan het uiteinde van de lampen, met uitzondering van drie starters in de zonnehemel die op een andere plaats zitten en alleen verrangen kuren worden door drie lampen te verwijderen.
7 Om de lampen te verwijderen moet u ze waar links of rechts draaien zodat u ze uit hun houlders kunt tillen.
8 De startersuron denverwijderd door ze naar links te draaien.
9 Plaats neue lampen en/of starters in het apparaat en volg de bovenstaande aanwijzingen in omgekeerde volgorde en richting om het apparaat weein elkaar te zetten.
10 Vergeet Niet om de eindkap weeer met schroeven vast te zetten.
N.B. De HPA-lampen van de gezichtsbruiner mogen alleen door een door Philips geauthoriseerd servicecentrum worden verwangen.

Muntautomaat of aansluiting op centraal bedieningsysteme

Dit apparaat kan ook worden aangesloten op een muntautomaat of een centraal bedieningsystem. Deze moen alleen worden aangesloten door een erkend installmenter. De aansluitinformatie staat op de sticker op de voedingseenheid.

Milieu

Gooi het apparaat aan het einde van zichin levensduur Niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te latenten recyclen. Op deze wijze helpt u het milieu te beschermen (fig. 21).

De lampen van het apparaat bevatten stoffen die schadelijk hunn voor het milieu. Verwijder ze waarom aktijd en lever ze in op een door de overheid aangewezen in Zamelpunt voordat u het apparaat inlevert om het te laten recyclen.

Garantie & service

As u inatmatie nodig heft of als u een probleem heeft, bezoek dan once Website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan maar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Garantiebeperkingen

De volgende onderdelen vallen nicht onder de internationale garantie:

• bruiningslampen
  -beschemplaten en de kosten voor het reinigen van de beschemplaten

Problemen oplossen

Het is möglichk dat het apparaat Niet goed werkt omdat het Niet volgens de gebruksaanwijzing is geinstalleerd of wordt gebruikt. In dat geval kunt u proberen het probleem zelf op te losesten door de onderstaande tips op te volgen.

Als het apparaat Niet goed werkt kan dit het gevolg zich van een mankement. In dat geval raden we u aan contact op te nemen met uw dealer of met een Philips servicecentrum.

Probleem	Mogelijkke oorzaken
Het apparaat gaat nicht aan.	De stekker is Niet good in het stopcontact gestoken.
	De timer is Niet ingesteld.
	De verbindskabels (J) zijn Niet (goed) in de voedingseenheid gestoken.
Een ofeer zekeringen van het driefasenstroomsysteme schakelen de stroomvoorziening uit wanner u het apparaat inschakelt of tijdens geleuk.	Controler de zekeringen. Het juiste type zekering is een standardzekering van 16A of een automatische zekering.
Slecht bruiningsresultaat	U gezuilt een te lang verlengsnoer of een snoer dat Niet de juiste aansuitwaarde heeft (16A). Raadpleeg uw dealer. Ons algemene advies is om geen verlengsnoer te gebruiken.
	U volgt Niet het bruiningssschema dat past bij uw huidtype. Raadpleeg de tabel in 'Bruiningsssessions: hoe vaak en hoe lang?'.

Als de lampen al lang in gebruik zijn, neamt de hoeveelheid UV-licht die ze produceren af. Dit effect merkt u pas na verschidene jaren. U kurz dit probleem verhopen door een ieis langere bruiningstijd in te stellen of door de lampen te verrangen.

Introduccion

3aunrta okpykaiooien cpeAbl

No OKHuaHN cpoKa CAYK6bl He Bbl6paCbIBaHTe np6Op BmEcTe C 06bHbIMN 6blTOBbIMN OTXoAMn, a CdaBaHTe B CneLnaAbHbIe nyHKtbl npHema. NocTynaTak Bbl cnco6ctByeTe Aey COxpaHeHHaOKpyKaIOue CpeDbI (pnc.21).

B npnbopoe yctahOBaHbI aAMbl, coepkaIe BeueCTBa, KOtOpbl eMOTy TnpBeCnK 3aRpa3HeHIO OKpyKaIOe cpebl. IpeAp yTNMa3aune npnbopa, obaTeAboHO nBAAKeNTe aAMbl N CdaIte IN B CcEuaAHBHIN NYKT npmeMa.

TapaHTnHoe 06cAxyXnBaHne

IIO NOBOyO6cAYKBAHnR,IOAUYeHnR OIOAHTeBHOINHOFOPMaUNN,NN B CAYae BO3HNKHOBEHnR KAKNX-AH6IPO6aAMTeCB Ha Web-cayT KOMNaHm FAnnc no aDpccy www.philips.com HnB LHeTp nO CB3RM C KANEHTAm KOMNaHm FAnnc B BaWei cTpaHe (Homep TeAEoHa CEHTPa Bbl HaAteTe Ha MeXdyHApOdHom rapaHTmHOM TaHOe).B CAYae OTCYCTBnB BAWei cTpaHe LHeTPa IIO CBA3RM C KANEHTAMN,OBpaNTecb B MecTHoe PpeAcTaBnTEbCTBO KOMNaHm FAnnc NnCBxKITecb C OTAEOM 6cAYKBAHnR fIpMbI Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

OrpaHnHeHHraPapHTM

AeCTBnE rapaHTHn He paCnPoCtpaHReTcH a CaeDyIOuHe AeTaHn.