HB589 Suntudio - Banc solaire PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HB589 Suntudio PHILIPS

Hinweis: Es empfiehlt sich, bei dieser Gelegenheit die Innenseite der Acrylglasplatte zu reinigen. 6 Die UV-Lampen und/oder Starter von Liegefläche und Sonnenhimmel werden prinzipiell auf dieselbe Weise ausgetauscht. Die Starter befinden sich jeweils am Ende einer UV-Lampe. 7 Zum Entfernen einer UV-Lampe drehen Sie diese nach links oder rechts, sodass sie aus der Halterung gelöst werden kann. 8 Die Starter werden durch eine Drehung nach links entnommen. 9 Setzen Sie neue Lampen und/oder Starter ein. Führen Sie dann die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um das Gerät wieder zusammenzubauen. 10 Vergessen Sie nicht, die Abdeckblende wieder anzuschrauben. ◗ Nur HB589 Die HPA-Lampe des Gesichtsbräuners darf nur durch eine von Philips autorisierte Werkstatt ausgetauscht werden. DEUTSCH151515 Umweltschutz Die im Gerät verwendeten Lampen enthalten Substanzen, die möglicherweise umweltschädlich sind. Wenn Sie Lampen entsorgen müssen, werfen Sie diese nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie bei einer geeigneten kommunalen oder behördlichen Einrichtung ab. ◗ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen (Abb. 18). Garantie und service Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel.Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com. Einschränkungen zur Garantie Die Bedingungen der internationalen Garantie gelten nicht für die folgenden Teile: - UV-Lampen - Acrylglasplatten, einschließlich Reinigungskosten DEUTSCH Mögliche Ursache(n) Der Netzstecker sitzt nicht richtig in der Steckdose. Möglicherweise herrscht Stromausfall. Prüfen Sie mit einem anderen Elektrogerät, ob die Netzstromversorgung intakt ist. Der Timer wurde nicht eingestellt. Das Verbindungskabel (J) wurde nicht bzw. nicht richtig eingesteckt. Prüfen Sie die Sicherung des Stromkreises, an den das Gerät angeschlossen ist. Schmelzsicherungen und automatische Sicherungen müssen für 16 A ausgelegt sein. Sie verwenden ein Verlängerungskabel, das zu lang ist oder nicht für eine Strombelastbarkeit von 16 A ausgelegt ist.Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Philips rät grundsätzlich, kein Verlängerungskabel zu verwenden. Sie halten sich nicht an den für Ihren Hauttyp geeigneten Bräunungsplan. Beachten Sie die Tabelle "Das UV-Sonnenbad: Wie oft und wie lange?" Nach langem Gebrauch der Lampen lässt die Intensität der UV- Strahlen nach. Dieser Effekt macht sich jedoch erst nach mehreren Jahren bemerkbar.Wählen Sie eine geringfügig längere Bräunungszeit oder tauschen Sie die Lampen aus. Problem Das Gerät startet nicht. Der Sonnenhimmel schaltet sich ein, die Liege jedoch nicht. Beim Einschalten des Geräts oder während des Betriebs sprechen die Sicherungen an und schalten die Stromversorgung ab. Die Bräunung entspricht nicht der Erwartung. Problembehebung Wenn das Gerät nicht wie in dieser Anweisung beschrieben aufgestellt oder verwendet wird, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Einige Probleme können Sie mithilfe der folgenden Tipps selbst lösen. Wird Ihr spezielles Problem hier nicht beschrieben, liegt möglicherweise ein Gerätedefekt vor. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler oder ein Philips Service Center.16 161616 Introduction Solarium pour le bronzage du corps entier Votre appareil possède des caractéristiques qui rendent le bronzage à la maison facile et pratique. Les lampes solaires émettent de la lumière visible, de la chaleur et des ultraviolets, tout comme le soleil. Cet appareil bronze entièrement votre corps, y compris les deux faces du corps, uniformément de la tête aux pieds. Le minuteur coupe automatiquement l'alimentation de l'appareil après 30 minutes de bronzage. Tout comme sous le soleil, vous devez éviter une surexposition (voir le chapitre "Le bronzage et votre santé"). Description générale (fig. 1) A Lampes solaires et starters du lit B Lampes solaires et starters du ciel C Appareil de bronzage facial - HB589 uniquement D Boutons pour le bronzage facial - 589 uniquement - O = arrêt solarium facial - I = marche solarium facial - I et , = marche solarium facial à 75% de la capacité maximale - I et m = marche solarium facial à capacité maximale E Ventilateur F Boutons ventilateur - O = arrêt ventilateur - I = marche ventilateur - I et n = un ventilateur mis en marche - I et b = les deux ventilateurs mis en marche G Panneau H Cordon d'alimentation I Pieds du châssis et panneau latéral J Cables de connexion lit / ciel K Ventilateurs pour le solarium facial (HB589 uniquement) L Ouïes d'aération et ventilateurs pour les lampes solaires M Couches acryliques N Revêtements de protection O Lunettes de protection (2 paires) - (type no. HB072/service no. 4822 690 80147) P Vis et boulons Q Clé et tournevis R Minuteur Important ◗ Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension indiquée sur le ciel correspond à la tension de votre réseau. ◗ L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage ! Donc, n'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide (par ex. dans la salle de bains ou de douches, ou près d'une piscine). ◗ Si vous avez nagé ou pris une douche, séchez-vous parfaitement avant d'utiliser l'appareil. ◗ L'appareil doit être connecté à un circuit protégé par un fusible de 16 A normal ou retardé. ◗ Débranchez toujours l'appareil après usage. ◗ Assurez-vous que le cordon ne reste pas coincé sous un des pieds lorsque vous déplacez l'appareil. ◗ Pendant le fonctionnement, ne bouchez pas les ouïes d'aération des lampes solaires du lit et du ciel. FRANÇAIS1717 ◗ N'utilisez jamais l'appareil lorsque le minuteur ou une couche acrylique est défectueuse. ◗ Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec le solarium. ◗ Ne dépassez pas les durées de bronzage recommandées ni le nombre maximum d'heures de bronzage (voir chapitre "Séances de bronzage : durée et fréquence"). ◗ N'exposez pas une même partie du corps plus d'une fois par jour. Evitez l'exposition intense au soleil le jour même d'une séance de bronzage. ◗ En cas de symptôme de maladie et/ou si vous avez pris des médicaments ou avez utilisé des produits cosmétiques qui augmentent la sensibilité de la peau, il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil. Soyez très prudent si vous êtes hypersensible aux UV. En cas de doute, consultez votre médecin. ◗ Consultez votre médecin si vous avez des ulcères ou boutons tenaces de la peau ou si vous observez un changement d'aspect ou de taille des grains de beauté pigmentés. ◗ Les personnes qui attrapent des coups de soleil sans bronzer lors de l'exposition au soleil, les personnes souffrant de coups de soleil, les enfants, ou les personnes atteintes (ou ayant été atteintes dans le passé) de cancer de la peau ou qui sont prédisposées au cancer de la peau ne doivent pas employer de solarium. ◗ Portez toujours les lunettes fournies avec l'appareil afin de protéger vos yeux de la lumière intense (voir également le chapitre "Le bronzage et votre santé"). ◗ Retirez toute trace de crème, de rouge à lèvres ou tout autre produit cosmétique avant une séance de bronzage. ◗ N'employez pas de lotions ou de crèmes solaires. ◗ Si votre peau est sèche après la séance de bronzage, vous pouvez appliquer une crème hydratante. ◗ Certaines couleurs peuvent se décolorer sous les rayons du soleil. Le même phénomène peut se produire lors de l'utilisation du solarium. ◗ N'attendez pas du solarium qu'il donne de meilleurs résultats de bronzage que le soleil. ◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un Centre Agréé, pour éviter tout accident. Le bronzage et votre santé Le soleil, les UV et le bronzage Le soleil Le soleil émet un rayonnement complexe. La lumière visible nous permet de voir, les rayons ultraviolets (UV) font bronzer notre peau et les rayons infrarouges (IR) génèrent chaleur et bien être. Les UV et votre santé Comme sous le soleil, le bronzage aux UV nécessite un peu de temps. Les premiers effets ne seront visibles qu'après quelques séances (voir "Séances de bronzage: fréquence et durée"). Une exposition excessive aux rayonnements ultraviolets (du soleil ou du solarium) peut engendrer des coups de soleil. Parmi de nombreux autres facteurs, comme une exposition excessive au soleil, une utilisation incorrecte ou excessive du solarium augmente le risque de maladie de la peau ou des yeux. D'une part, la nature, l'intensité et la durée de l'exposition, d'autre part la sensibilité personnelle sont des facteurs décisifs de la gravité des effets indésirables. Plus la peau et les yeux sont exposés aux UV, plus grand est le risque d'affections telles que la kératose, la conjonctive, les dommages de la rétine, la cataracte, le vieillissement prématuré de la peau et les tumeurs de la peau. Certains médicaments ou même des produits cosmétiques augmentent la sensibilité de la peau. FRANÇAIS18 Pour personnes à peau peu sensible

Pour personnes à peau de sensibilité normale

20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 20-25 Pour personnes à peau très sensible

Durée des séances UV en minutes 1ère séance le reste d'au moins 48 heures 2ème séance 3ème séance 4ème séance 5ème séance 6ème séance 7ème séance 8ème séance 9ème séance 10ème séance

◗ Il est dès lors très important : - de suivre les instructions données dans les chapitres "Important" et "Séances de bronzage : durée et fréquence". - de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an (voir également "Séances de bronzage : durée et fréquence"); - de toujours porter pendant le bronzage, les lunettes fournies. Séances de bronzage: durée et fréquence ◗ Faites une séance d'UV par jour, pendant une période de cinq à dix jours.Attendez au moins 48 heures entre la première et la deuxième séance de bronzage.Après un tel programme, accordez un intervalle de repos à votre peau.

Environ un mois après ce programme, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage. Vous pouvez alors recommencer un nouveau programme.

Afin d'entretenir un bronzage durable, vous pouvez faire une ou deux séances d'UV par semaine après avoir suivi le programme initial. Que vous choisissiez de faire une pause pendant quelques jours ou de continuer le bronzage à une intensité plus faible, il est impératif de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an. Pour ce solarium le nombre maximum d'heures de bronzage est de 20 heures (=1200 minutes) par an. Exemple Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours avec une séance de 8 minutes le premier jour et des séances de 25 minutes les neufs jours suivants. ◗ Le programme entier comprend donc (1 x 8 minutes) + (9 x 25 minutes) = 233 minutes.

Vous pouvez suivre 5 de ces programmes par an, puisque 5 x 233 minutes = 1165 minutes. Tableau Dans le tableau ci-dessous, vous verrez que la durée de la première séance est toujours de 8 minutes et ne dépend pas de la sensibilité de la peau. Si les séances vous paraissent trop longues (par ex. si votre peau donne l'impression de "tirer" en fin de session), il est recommandé de réduire la durée des séances d'exposition d'environ 5 minutes par face du corps.

Préparation à l'emploi ◗ L'assemblage et le déplacement du solarium nécessitent deux personnes. ◗ Pendant l'assemblage, le solarium devient plus lourd et plus difficile à déplacer. Nous vous conseillons donc de l'assembler là ou il sera utilisé.Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil (au moins 50 cm) sur les côtés et 30 cm derrière. ◗ Si le lit et/ou le ciel doivent être placés sur le sol, placez-les sur le sol avec les lampes vers le bas afin d'éviter toute détérioration. Placez-les sur une surface douce (par ex. sur une moquette ou un tapis) afin d'éviter la détérioration de la carcasse (fig. 2). 1 D'abord, fixez les pieds sur le châssis en serrant les boulons et puis fixez les panneaux latéraux, le cas échéant (fig. 3). ◗ NB: Les ouvertures des panneaux latéraux doivent être sur la partie frontale. 2 Placez le lit doucement sur les pieds. Fixez les pieds bien dans les ouvertures correspondantes du lit (fig. 4). ◗ NB: Les ouvertures pour monter le ciel doivent être à l'arrière du lit. 3 Si nécessaire, vous pouvez bouger le lit très précautionneusement en le faisant glisser sur le sol ou en le soulevant très légèrement avec l'aide d'une autre personne.Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil (au moins 50 cm) sur les côtés et 30 cm derrière. ◗ Ne le bougez jamais comme indiqué dans l'image. Cela pourrait désassembler le lit du châssis lui-même (fig. 5). 4 Soulevez le ciel avec l'aide d'une autre personne et positionnez les tubes connecteurs au- dessus des ouvertures correspondantes. Coulissez fermement les tubes dans les ouvertures du lit (fig. 6).

Soyez prudent pour ne pas coincer vos doigts entre le lit et le ciel.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne reste pas bloqué entre le lit et le ciel. 5 Retirez les revêtements protecteurs des couches acryliques du ciel et du lit (fig. 7). 6 Insérez le câble connecteur dans la prise du lit (fig. 8). ◗ Si vous voulez retirer le câble connecteur, suivez les instructions présentées dans l'image (fig. 9). 7 Placez le panneau frontal et fixez-le à l'aide des vis (fig. 10). Ce panneau n'est pas monté qu'à des fins esthétiques. 8 Insérez la fiche dans la prise murale. Utilisation 1 Mettez l'appareil en marche en réglant le minuteur sur la durée de bronzage nécessaire (fig. 11).

Pour les durées de bronzage appropriées, consultez "Séance de bronzage: durée et fréquence". 2 Repoussez le ciel vers l'arrière afin de pouvoir vous allonger sur le lit. Puis replacez le ciel en position horizontale (fig. 12).

NB: Si vous n'avez pas utilisé l'appareil depuis longtemps, les gonds du ciel peuvent grincer lorsque vous ouvrez ou fermez le ciel pour la première fois. 3 Mettez en marche le ventilateur pour le corps à l'aide du bouton (fig. 13). ◗ Sélectionnez le flux d'air désiré: n ou b (fig. 13).2020 4 HB589 uniquement: Si vous le souhaitez, vous pouvez également mettre en marche le solarium facial (fig. 14). ◗ Sélectionnez la position , pour 75% de l'intensité maximale ou m pour l'intensité maximale (fig. 14). 5 Mettez les lunettes de protection fournies. 6 Lors de la dernière minute de la séance vous entendrez un signal sonore. Nettoyage Débranchez toujours le solarium et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. N'employez pas de tampons à récurer ou de produits abrasifs. N'utilisez jamais de produits tels que l'alcool, le méthanol, l'essence ou l'acétone pour nettoyer la couche acrylique, car leur utilisation peut produire des dommages irréparables. ◗ Vous pouvez nettoyer l'extérieur du solarium avec un chiffon humide.

Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau dans l'appareil. Remplacement La lumière émise par les tubes devient moins éclatante (après plusieurs années pour une utilisation normale). Au fur et à mesure de l'utilisation, vous observerez que leur efficacité diminue. Il est alors possible de compenser cette perte d'efficacité par une augmentation du temps d'exposition ou en faisant changer les tubes. Faites toujours remplacer les lampes solaires et les starters par un Centre Service Agréé Philips. Le personnel est qualifié pour ce genre d'intervention et possède les pièces de rechange d'origine pour votre solarium. ◗ Si vous désirez remplacer les lampes et/ou les starters vous-même, procédez comme suit: 1 Débranchez d'abord l'appareil. 2 Retirez le panneau arrière à l'avant du ciel en défaisant les vis (fig. 15). 3 D'abord enlevez la couche acrylique environ 10 cm hors de l'appareil (1). Ensuite défaites la bande à l'arrière du ciel (2) (fig. 16). 4 Procédez de la même manière avec la bande à l'avant du ciel. 5 Retirez la couche acrylique (fig. 17). ◗ Les tubes et les starters peuvent alors être retirés.