HAW600RFG - Oordopje JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HAW600RFG JVC

• Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten. [GE]HAW600_G.indd 10[GE]HAW600_G.indd 10 7/11/06 10:39:57 AM7/11/06 10:39:57 AM1 NEDERLANDS Inhoud Voorzorgen .......................................2 Namen van onderdelen ...................3 Aansluiten .........................................4 Plaatsen van de batterijen ...............5 Opladen van de batterijen ...............6 Basisbediening .................................7 Oplossen van problemen .................9 Technische gegevens .....................10 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. Voor uw gezondheid en de verkeersveiligheid

• Stel het volume niet te hoog tijdens gebruik van de hoofdtelefoon. Uw gehoor kan worden beschadigd door het langdurig luisteren met een zeer hoog volume ingesteld.

• Gebruik de hoofdtelefoon niet tijdens het besturen van een auto, motorfiets of fiets. U zou anders ongelukken kunnen veroorzaken.

• Let goed op het verkeer wanneer u de hoofdtelefoon lopend buiten gebruikt. U zou anders ongelukken kunnen veroorzaken. KENMERKEN

• Tot 100 m ontvangstbereik (gemeten met JVC systeem)

• Automatische fijninstelling–Bij het inschakelen stemt de hoofdtelefoon automatisch op het basisstation (zender) af

• Oplaadbaar met zender–Oplaadbaar systeem met de exclusieve Ni-MH batterijen zonder gebruik van oplaadkabel

• Zender met automatische aan-/uitschakeling

• Gestabiliseerde “PLL”-zendertechnologie

• Automatisch regelcircuit voor niveau waarmee de signalen automatisch op het juiste modulatieniveau worden gesteld

• Grote, 40 mm in diameter, aandrijfunit voor geluid van hoogwaardige kwaliteit

• Geschikt voor audio-en videoapparatuur die een analoge audio-uitgang heeft. [NL]HAW600_G.indd 1[NL]HAW600_G.indd 1 7/3/06 10:46:34 AM7/3/06 10:46:34 AM2 NEDERLANDS Belangrijke waarschuwingen LET OP Verklein de kans op elektrische schokken, brand, etc.:

1. Verwijder geen schroeven, afdekkingen of de

2. Stel het product niet aan regen en vocht bloot.

Voorzorgen Installeren

• Kies een horizontale, droge plaats waar het niet te heet en te koud kan worden (tussen 0°C en 35°C).

• Plaats niet in het direct zonlicht.

• Plaats niet te dicht bij de verwarming.

• Gebruik uitsluitend binnenshuis. Netsnoer

• Raak het netsnoer niet met natte handen aan!

• Knel het netsnoer niet af.

• Verbind de bijgeleverde netadapter niet met andere apparatuur. De netadapter is uitsluitend voor gebruik met dit product. Problemen, etc.

• Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het product. Trek de stekker uit stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien er iets mis is.

• Steek geen metalen voorwerpen in het product.

• Zorg dat er geen water en vloeistoffen in het product komt.

• Verplaats of buig de oordoppen en andere delen van de hoofdtelefoon niet met te veel kracht. U zou anders de hoofdtelefoon beschadigen.

• Stop het gebruik van de hoofdtelefoon in geval van huidirritatie. Uw huid zou anders door te veel irritatie kunnen gaan ontsteken.

De oorkussentjes slijten, ook bij normaal gebruik en opslag, sneller dan andere onderdelen vanwege de materiaalkarakteristieken. Raadpleeg de plaats van aankoop voor het vervangen van de oorkussentjes.

• Trek de stekker van de netadapter uit het stopcontact indien u de hoofdtelefoon voor langere tijd niet gaat gebruiken. Voorzorgen Voorzorgen voor de batterijen

• Gebruik uitsluitend de bijgeleverde, exclusieve batterijen. Gebruik geen andere oplaadbare of droge cel batterij.

• Vervang de batterijen uitsluitend door batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type.

• Gooi de batterijen niet in een vuur en verwarm niet.

• Dompel de batterijen niet in water onder en zorg dat deze niet nat worden.

• Verwijder of verander de afdekhuls niet.

• Stel de batterijen niet aan schokken onderhevig en gooi er niet mee.

• Vloeistof van een batterij kan blindheid veroorzaken indien de vloeistof in uw ogen komt. Spoel direct met schoon water en raadpleeg direct een arts indien batterijvloeistof in de ogen is gekomen. Niet in de ogen wrijven. Vloeistof van de oplaadbare batterij kan brandwonden en huidirritatie veroorzaken indien in contact met uw huid of kleding. Spoel in dat geval direct met veel schoon water.

• Gooi niet meer bruikbare batterijen op de juiste, milieuvriendelijke wijze weg. Volg de lokale regels voor het weggooien beslist. Voorzorgen voor het opladen

• Laad uitsluitend de bijgeleverde Ni-MH batterijen op. Andere soorten batterijen kunnen ontploffen met mogelijk letsel en beschadiging tot gevolg.

• Gebruik uitsluitend het bijgeleverde basisstation voor het opladen van de batterijen.

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netadapter. Bijgeleverde accessoires Controleer dat alle accessoires daadwerkelijk aanwezig zijn. Het cijfer tussen haakjes toont het bijgeleverde aantal. Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt.

Hoofdtelefoon 1 CHARGE indicator (6) 2 POWER indicator (7) 3 Batterij-oplaadaansluiting (6) Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. 4 CHANNEL keuzeschakelaar (8) 5 AUDIO IN aansluiting (4) 6 DC IN aansluiting (4) Links Rechts 1 AUTO SCAN toets (7, 8) 2 AUTO SCAN indicator (7) 3 VOL (volume) (7) 4 Oorkussentje (5) 5 Batterij-oplaadaansluiting (6) 6 POWER toets (6, 7) 7 POWER indicator (6, 7) [NL]HAW600_G.indd 3[NL]HAW600_G.indd 3 7/3/06 9:11:17 AM7/3/06 9:11:17 AM4 NEDERLANDS Aansluiten TV, audioversterker, videorecorder, DVD-speler, PC, enz. 1 Verbind het basisstation met de AV-apparatuur. 2 Verbind de netadapter met het basisstation. 3 Verbind de netadapter met een stopcontact.

Naar een stopcontact(230 V, 50 Hz wisselstroom)Conversiesnoer voor stereo penaansluiting(bijgeleverd)Aansluitsnoer(bijgeleverd)Verloopstekker voor 6,3 mm hoofdtelefoonaansluiting (bijgeleverd)Verloopstekker voor mono mini-aansluiting (niet bijgeleverd)Naar stereo mini-aansluitingOpmerking: Gebruik geen andere netadapter dan de bijgeleverde netadapter. U krijgt anders namelijk problemen. AV- apparatuur Netadapter(bijgeleverd) Sluit de netadapter pas aan nadat alle andere verbindingen zijn voltooid. [NL]HAW600_G.indd 4[NL]HAW600_G.indd 4 7/11/06 10:45:20 AM7/11/06 10:45:20 AM5 NEDERLANDS 1 Verwijder het oorkussentje van de rechter-hoofdtelefoon. 2 Verwijder de batterijafdekkingen. 3 Plaats de batterijen. Zorg dat de polariteit (+ en –) van de batterijen overeenkomt met de + en – markeringen in het batterijvak.• Steek eerst de – pool van de batterij in het vak.Gebruik uitsluitend de bijgeleverde, exclusieve batterijen. Gebruik geen andere oplaadbare of droge cel batterijen, daar deze een onjuiste werking en beschadiging van het product kunnen veroorzaken. Plaatsen van de batterijen 4 Plaats de batterijafdekkingen. 5 Plaats het oorkussentje. 1 Steek het lipje van het oorkussentje in de opening van de hoofdtelefoon.2 Draai het oorkussentje naar links zodat het lipje geheel in de groef van de hoofdtelefoon schuift.• Zorg dat het lipje geheel is ingestoken. Indien dit niet het geval is, moet u het oorkussentje weer naar links draaien totdat het lipje geheel is ingeschoven. [NL]HAW600_G.indd 5[NL]HAW600_G.indd 5 7/3/06 9:11:19 AM7/3/06 9:11:19 AM6 NEDERLANDS Opladen van de batterijen Het basisstation functioneert als batterij-oplader. Laad de oplaadbare batterijen op alvorens gebruik van de hoofdtelefoon.Met geheel geladen batterijen kan de hoofdtelefoon ongeveer 10 uren doorlopend worden gebruikt. 1 Controleer dat de hoofdtelefoon is uitgeschakeld. De batterijen van de hoofdtelefoon kunnen niet worden opgeladen terwijl de hoofdtelefoon is ingeschakeld. Druk op POWER zodat de stroomindicator dooft. 2 Plaats de hoofdtelefoon in het basisstation zodat de aansluitingen goed contact maken. Houd bij het plaatsen van de hoofdtelefoon in het basisstation de hoofdtelefoon goed met beide handen vast en controleer dat de aansluitingen goed contact maken. Opmerkingen voor de batterijen en het opladen

• Voor een langere levensduur van de batterijen:– laad de batterijen op bij een temperatuur tussen 10ºC – 35ºC.– gebruik de hoofdtelefoon niet op zeer koude plaatsen. Een lage temperatuur verkort de levensduur van de batterijen.– laad de batterijen pas op nadat deze geheel zijn ontladen. Het opladen van nog gedeeltelijk geladen batterijen verkort de levensduur.• Vervang de batterijen indien de gebruikstijd bijna gehalveerd is of het geluid constant veel ruis heeft. Gebruik uitsluitend de exclusieve, oplaadbare Ni-MH batterijen J47958. Raadpleeg de plaats van aankoop indien u nieuwe batterijen nodig heeft.• Vervang beide batterijen tegelijkertijd. 3 Controleer dat de CHARGE indicator oplicht. Indien de oplaadindicator niet oplicht, controleer dan of de netadapter goed is aangesloten en herhaal vervolgens stappen 1 en 2.• Het geheel opladen van de batterijen duurt ongeveer 30 uren.• Afhankelijk van de batterijen en andere omstandigheden, zijn de batterijen na 30 uren nog niet geheel opgeladen.• De oplaadbare batterijen kunnen ongeveer 500 keer worden opgeladen. (Dit varieert afhankelijk van de oplaadcondities.)• Batterijen verliezen langzaam hun stroom, ook wanneer de hoofdtelefoon is uitgeschakeld. Dit is normaal. [NL]HAW600_G.indd 6[NL]HAW600_G.indd 6 7/3/06 9:11:21 AM7/3/06 9:11:21 AM7 NEDERLANDS Basisbediening Luisteren naar het geluid van het basisstation Het basisstation werkt als een FM-zender en stuurt het geluid naar de hoofdtelefoon.Vo orz orgenVoorkom een onverwacht hard geluid en verlaag derhalve het volume van de hoofdtelefoon met de VOL schijf alvorens de stroom in te schakelen. 1 Start de weergave van de met het basisstation verbonden AV- apparatuur. Het basisstation wordt automatisch ingeschakeld en verstuurt de FM-signalen (Automatische aanschakelingsfunctie). De POWER indicator op het basisstation licht op.• In bepaalde gevallen wordt de stroom mogelijk niet automatisch ingeschakeld wanneer geluidssignalen worden ontvangen (bijvoorbeeld bij muziek met stil intro of fade-in). Dit is normaal en duidt niet op een defect. 2 Druk op POWER op de hoofdtelefoon om de stroom in te schakelen. De POWER indicator licht op en de hoofdtelefoon stemt automatisch af op het signaal van het basisstation (Automatische fijninstellingsfunctie). De AUTO SCAN indicator licht op zodra is afgestemd.• Druk stevig op het midden van de POWER toets. De stroom wordt niet ingeschakeld wanneer u op de rand van de toets drukt. • Laad de batterijen in de volgende gevallen op. De batterijen zijn leeg: – De POWER indicator licht na een druk op POWER niet op. – De AUTO SCAN indicator licht niet op terwijl de POWER indicator wel is opgelicht.• Geen geluid tijdens het automatisch afstemmen. Het afstemmen duurt een paar seconden.• Druk op AUTO SCAN indien het geluid niet duidelijk wordt weergegeven. 3 Stel het volume van zowel de AV-apparatuur als de hoofdtelefoon in.
• Stel het volume binnen ongeveer 7 meter vanaf het basisstation in voor een optimale signaalontvangst.• U krijgt een beter geluid door het volume van de AV-apparatuur zo hoog als mogelijk, zonder vervorming te krijgen, in te stellen en het volume van de hoofdtelefoon lager ingesteld (uitgezonderd indien de AV-apparatuur via de LINE OUT aansluitingen is verbonden). Uitschakelen van de toestellenDruk op POWER op de hoofdtelefoon en stop de weergave van de AV-apparatuur. De POWER indicator van de hoofdtelefoon dooft. • Het basisstation wordt automatisch uitgeschakeld indien er gedurende ongeveer vier minuten geen signalen worden ontvangen (Automatische uitschakelingsfunctie). • U hoort mogelijk wat ruis wanneer het basisstation wordt uitgeschakeld. Zet de hoofdtelefoon af en schakel uit na gebruik. [NL]HAW600_G.indd 7[NL]HAW600_G.indd 7 7/3/06 9:11:23 AM7/3/06 9:11:23 AM8 NEDERLANDS Basisbediening Kiezen van een beter ontvangstkanaal Indien het weergavegeluid wordt gestoord, kunt u een van de twee andere kanalen kiezen voor het versturen van de signalen van het basisstation.• U hoort mogelijk ruis tijdens het veranderen van het kanaal. Zet de hoofdtelefoon af alvorens van kanaal te veranderen. 1 Verschuif de CHANNEL keuzeschakelaar op de achterkant van het basisstation om een ander kanaal te kiezen. 2 Druk op AUTO SCAN op de hoofdtelefoon om op het nieuwe kanaal af te stemmen. 3 Herhaal stappen 1 en 2 om het beste kanaal te kiezen. LuistergebiedDe hoofdtelefoon kan het FM-signaal van het basisstation tot op een afstand van maximaal 100 meter ontvangen (indien er geen interferentie of obstakels tussen de toestellen zijn). Het ontvangstbereik wordt korter of de ontvangstkwaliteit wordt slechter in de volgende gevallen:– In gebouwen met gewapend beton– Indien er obstakels als met staal-versterkte deuren tussen het basisstation en de hoofdtelefoon zijn– Indien er metalen meubels in de buurt zijn– Op plaatsen die aan een straat grenzen– Indien er ruis of interferentie veroorzakende voorwerpen in de buurt zijn (bijvoorbeeld mobiele zenders, radiozenders, hoogspanningskabels, magnetrons, draadloze telefoons, mobiele telefoons, enz.) [NL]HAW600_G.indd 8[NL]HAW600_G.indd 8 7/3/06 9:11:24 AM7/3/06 9:11:24 AM9 NEDERLANDS Oplossen van problemen Symptoom Oorzaak/Oplossing Geen geluid. • Schakel de stroom van de hoofdtelefoon in.

• Start de weergave van de met het basisstation verbonden AV-apparatuur.

• Controleer de verbinding tussen het basisstation en de AV-apparatuur.

• Verhoog het volume van de hoofdtelefoon of de aangesloten AV-apparatuur tot een geschikt niveau.

• Laad de batterijen van de hoofdtelefoon op. Geen geluid van het rechterkanaal.

• Controleer de verbinding tussen het basisstation en de AV-apparatuur.

• Er wordt uitsluitend geluid via het linkerkanaal weergegeven indien het basisstation met een mono audio-uitgang is verbonden. Zet de ministekker van het basisstation van stereo naar mono om met gebruik van een verloopstekker (niet bijgeleverd). Geluid is vervormd. • De batterijen van de hoofdtelefoon zijn bijna leeg. Laad de batterijen geheel op.

• Het volume van de hoofdtelefoon en/of de aangesloten AV-apparatuur is te hoog. Stel het volume juist in. Geluid heeft ruis. • De batterijen van de hoofdtelefoon zijn bijna leeg. Laad de batterijen geheel op.

• Verander het kanaal van het basisstation en druk op AUTO SCAN op de hoofdtelefoon.

• Het volume van de aangesloten AV-apparatuur is te laag. Stel het volume zo hoog als mogelijk, zonder vervorming te krijgen, in.

• Te ver van het basisstation. Gebruik de hoofdtelefoon binnen het aangegeven bereik t.o.v. het basisstation (zie bladzijde 8). Batterijen worden niet opgeladen.

• Controleer of de aansluitingen van het basisstation en de hoofdtelefoon goed contact maken.

• Controleer de polariteit van de batterijen.

• Het eind van de levensduur van de batterijen is bereikt. Vervang door nieuwe batterijen (zie bladzijde 6). Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum op te bellen. [NL]HAW600_G.indd 9[NL]HAW600_G.indd 9 7/11/06 10:45:21 AM7/11/06 10:45:21 AM10 NEDERLANDS Technische gegevens Algemene technische gegevens Modulatiesysteem: Stereo frequentie modulatiesysteem Overdrachtfrequentie: 863,5 MHz (Kanaal 1) 864,0 MHz (Kanaal 2) 864,5 MHz (Kanaal 3) Bruikbaar gebied (afstand bereik): Max. 100 meter (gemeten met JVC systeem, bij bepaalde omgevingscondities) Frequentierespons: 25 Hz – 13.000 Hz Vervorming: Minder dan 3% (bij 1 kHz) Zender (J22321-001) Stroomvereisten: 12 V gelijkstroom (met exclusieve netadapter) Audio-ingangsaansluitingen: 3,5 mm diameter, stereo mini- aansluiting Ingangsimpedantie: 36 kΩ Referentie ingangsniveau: 350 mV Afmetingen: 159 (B) mm x 114 (D) mm x 123 (H) mm Gewicht: 280 gram (zonder aansluitsnoer en netadapter) Hoofdtelefoon Stroomvereisten: Oplaadbare Ni-MH batterijen (1,2 V) x 2 Gebruikstijd batterijen: 10 uren (na 30 uren opladen) Gewicht: 250 gram (met oplaadbare batterijen) Bijgeleverde accessoires

• Gebruiksaanwijzing x 1

• Aansluitsnoer x 1 (3,5 mm diameter, stereo mini-aansluiting: 2,2 meter)

• Conversiesnoer x 1 (3,5 mm diameter, stereo mini-aansluiting — RCA-penstekker x 2: 0,1 m)

• Verloopstekker x 1 (omzetten van 3,5 mm diameter, stereo ministekker naar een 6,3 mm diameter, standaard stereo hoofdtelefoonstekker)

• Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. [NL]HAW600_G.indd 10[NL]HAW600_G.indd 10 7/11/06 10:45:21 AM7/11/06 10:45:21 AM1 FRANÇAIS FONCTIONS