HAW600RFG - Kopfhörer JVC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HAW600RFG JVC

• Design and specifications subject to change without notice. HAW600_G.indb 10HAW600_G.indb 10 06.7.7 2:06:50 PM06.7.7 2:06:50 PM1 DEUTSCH Inhalt Vorsichtsmaßregeln .........................2 Teile-Beschreibung ..........................3 Anschluss ..........................................4 Einsetzen der Batterie ......................5 Laden der Batterie ............................6 Wichtige Bedienungsschritte ..........7 Störungssuche ..................................9 Technische Daten ...........................10 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. Für Ihre Gesundheit und Sicherheit im Straßenverkehr

• Achten Sie darauf, die Lautstärke bei Verwendung der Kopfhörer nicht zu hoch einzustellen. Es besteht die Gefahr von Gehörschäden beim Hören mit sehr großer Lautstärke über lange Zeit.

• Verwenden Sie diesen Kopfhörer niemals beim Fahren eines Autos, Motorrads oder Fahrrads. Dadurch könnte ein Unfall verursacht werden.

• Achten Sie auch beim Gehen immer auf den umgebenden Straßenverkehr. Ansonsten könnte ein Unfall verursacht werden. MERKMALE

• Empfangsbereich bis zu 100 m (mit JVC- Messsystem)

• Automatische Frequenzeinstellung–Der Kopfhörer stimmt beim Einschalten automatisch auf die Basisstation (Sender) ab

• Ladestation–Aufladbares System mit der exklusiven Ni-MH-Batterie erfordert kein Ladekabel

• Sender-Ein-/Abschaltautomatik

• Stabilisierte Übertragungstechnologie (PLL)

• Auto-Pegelregelungsschaltung, die automatisch Signale auf den geeigneten Modulationspegel einstellt

• Große Treibereinheit mit 40 mm Durchmesser für hochwertigen Klang

• Geeignet für jedes Audio/Video-Gerät mit analogem Audioausgang. [GE]HAW600_G.indd 1[GE]HAW600_G.indd 1 7/5/06 9:12:22 AM7/5/06 9:12:22 AM2 DEUTSCH Wichtige Vorsichtshinweise ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Entfernen Sie keine Schrauben, Abdeckungen

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

aussetzen. Vorsichtsmaßregeln Aufstellung

• Wählen Sie einen Ort, der eben, trocken und nicht zu heiß oder kalt ist (zwischen 0°C und 35°C).

• Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

• Nicht zu nahe an einem Heizkörper auf.

• Nur innen verwenden. Netzkabel

• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen!

• Biegen Sie das Netzkabel nicht stark.

• Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil nicht an andere Geräte an. Es ist ausschließlich zur Verwendung mit diesem Gerät gedacht. Fehlfunktionen usw.

• Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Falls etwas Ungewöhnliches geschehen sollte, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden sich an Ihren Händler.

• Führen Sie keinerlei Metallgegenstände ein.

• Lassen Sie kein Wasser eindringen.

• Bewegen oder biegen Sie die Ohrschalen oder andere Teile des Kopfhörers nicht gewaltsam. Dadurch kann der Kopfhörer beschädigt werden.

• Beenden Sie die Verwendung des Kopfhörers, wenn er unangenehmes Gefühl auf der Haut verursacht. Andernfalls können Entzündungen oder andere Hautreizungen verursacht werden.

• Das Ohrpolster verschleißt schneller als andere Teile, auch bei normaler Verwendung oder Aufbewahrung. Das liegt an seinen Materialeigenschaften. Zum Austausch der Ohrpolster wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem die Kopfhörer gekauft wurden.

• Wenn der Kopfhörer längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab. Vorsichtsmaßregeln Vorsichtsmaßregeln zur Batterie

• Immer nur die mitgelieferte spezielle Batterie verwenden. Verwenden Sie keine Akkubatterien oder Trockenbatterien anderer Sorten.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlene Batteriesorte zum Austausch.

• Werfen Sie die Batterie nicht in ein Feuer und erhitzen Sie sie nicht.

• Lassen Sie die Batterie nicht nass werden oder in Wasser fallen.

• Entfernen oder beschädigen Sie nicht die Abdeckröhre.

• Setzen Sie die Batterie nicht starken Erschütterungen aus und werfen Sie sie nicht.

• Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gerät, besteht die Gefahr schwerer Augenschäden. Falls Batterieflüssigkeit in die Augen gerät, die Augen nicht reiben sondern sofort mit viel sauberem Wasser ausspülen und dann schnellstmöglich einen Arzt aufsuchen. Falls Flüssigkeit aus der Akkubatterie auf Haut oder Kleidung gerät, besteht die Gefahr von Hautverätzungen. In diesem Fall sofort mit sauberem Wasser abspülen.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden. Vorsichtsmaßregeln zum Laden

• Nur mit der mitgelieferten Ni-MH-Batterie laden. Andere Batterietypen können bersten, wobei die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden besteht.

• Nur die mitgelieferte Basisstation zum Laden der Batterie verwenden.

Immer nur das mitgelieferte Netzteil verwenden. Mitgeliefertes Zubehör Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass alle unten aufgeführten Artikel im Verpackungskarton enthalten sind. Die Zahl in Klammern zeigt die Anzahl der mitgelieferten Stücke an. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler.

• Spezielle Akkubatterien (2)

• Spezielles Netzteil (1)

Bassistation (Sender und Batterieladegerät) Rückseite

Kopfhörer 1 CHARGE-Anzeige (6) 2 POWER-Anzeige (7) 3 Batterieladeklemme (6) Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern genannten Seiten. 4 CHANNEL-Wahlschalter (8) 5 AUDIO IN-Buchse (4) 6 DC IN -Buchse (4) Links Rechts 1 AUTO SCAN-Taste (7, 8) 2 AUTO SCAN-Anzeige (7) 3 VOL (Lautstärke) (7) 4 Ohrpolster (5) 5 Batterieladeklemme (6) 6 POWER-Taste (6, 7) 7 POWER-Anzeige (6, 7) [GE]HAW600_G.indd 3[GE]HAW600_G.indd 3 7/3/06 9:08:08 AM7/3/06 9:08:08 AM4 DEUTSCH Anschluss Fernsehgerät, Audioverstärker, Videorecorder, DVD-Player usw. 1 Schließen Sie die Basisstation an das Audio/Video- Gerät an. 2 Schließen Sie das Netzteil an die Basisstation an. 3 Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an.

An Wandsteckdose(Wechselstrom 230 V, 50 Hz)Wandlerkabel für Stereo-Klinkenbuchse(mitgeliefert)Anschlusskabel(mitgeliefert)Steckeradapter für 6,3 mm Cinchbuchse (mitgeliefert)Steckeradapter für monophone Minibuchse (nicht mitgeliefert)An Stereo-MinibuchseHinweis: Verwenden Sie kein anderes Netzteil als das mitgelieferte. Andernfalls können Fehlfunktionen verursacht werden. Stecken das Netzteil in eine Steckdose, nachdem alle anderen Anschlüsse getätigt sind. Audio/Video- Gerät Netzteil(mitgeliefert) [GE]HAW600_G.indd 4[GE]HAW600_G.indd 4 7/11/06 10:39:56 AM7/11/06 10:39:56 AM5 DEUTSCH 1 Nehmen Sie das Ohrpolster von der rechten Kopfhörerschale. 2 Nehmen Sie die Batterieabdeckungen ab. 3 Setzen Sie die Batterien ein. Aachten Sie darauf, dass die Batteriepolung (+ und –) mit den Markierungen + und – in den Batteriefächern übereinstimmt.• Setzen Sie die Minusklemme – der Batterie zuerst ein.Immer nur die mitgelieferte spezielle Batterie verwenden. Verwenden Sie keine Akkubatterien oder Trockenbatterien anderer Sorten, da diese Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verursachen können. Einsetzen der Batterie 4 Setzen Sie die Batterieabdeckungen auf. 5 Setzen Sie das Ohrpolster auf. 1 Führen Sie den Saum der Ohrpolster in die Schlitze am Kopfhörer ein.2 Drehen Sie das Ohrpolster gegen den Uhrzeigersinn, um es in die Rille am Kopfhörer zu schieben.• Stellen Sie sicher, dass der Saum vollständig eingesetzt ist. Wenn das nicht der Fall ist, drehen Sie das Ohrpolster erneut, bis alle Säume eingeschoben sind. [GE]HAW600_G.indd 5[GE]HAW600_G.indd 5 7/3/06 9:08:11 AM7/3/06 9:08:11 AM6 DEUTSCH Laden der Batterie Die Basisstation fungiert als Batterieladegerät. Laden Sie die Akkubatterie vor der Verwendung des Kopfhörers auf.Sie können den Kopfhörer nach voller Batterieladung etwa 10 Stunden lang benutzen. 1 Achten Sie darauf, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist. Sie können die Akkubatterie des Kopfhörers nicht laden, wenn der Kopfhörer eingeschaltet ist. Drücken Sie POWER zum Ausschalten der Netzanzeige. 2 Setzen Sie den Kopfhörer so auf die Basisstation, dass alle Ladeklemmen festen Kontakt haben. Beim Aufsetzen des Kopfhörers auf die Basisstation halten Sie ihn und justieren die Position mit beiden Händen, um guten Kontakt der Klemmen sicherzustellen. Hinweise zur Batterie und zum Aufladen

• Zur Verlängerung der Batterielebensdauer:– Laden Sie die Batterie innerhalb eines Temperaturbereichs von 10ºC – 35ºC.– Verwenden Sie den Kopfhörer nicht an sehr kalten Orten. Bei Niedriger Temperatur nimmt die Batterielebensdauer ab.– Laden Sie die Batterie nach vollständiger Entladung. Durch Aufladen vor dem vollständigen Entladen wird die Batterielebensdauer allmählich verkürzt.• Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Lebensdauer sich etwa halbiert hat oder wenn der Wiedergabeklang konstant verrauscht wird. Verwenden Sie nur die spezielle Ni-MH-Akkubatterie J47958. Zum Kauf der Batterie wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem das Produkt gekauft wurde.• Ersetzen Sie immer beide Batterien zusammen. 3 Bestätigen Sie, dass die CHARGE- Anzeige aufleuchtet. Wenn die Ladeanzeige nicht aufleuchtet, gehen Sie zu Schritt 1 und 2 zurück, nachdem Sie den Anschluss des Netzteils geprüft haben.• Es dauert etwa 30 Stunden, die Batterien voll aufzuladen.• Je nach Batterie und anderen Umständen kann auch nach 30 Stunden die Batterie noch nicht voll geladen sein.• Die Akkubatterie kann etwa 500 Mal aufgeladen werden. (Je nach den Ladebedingungen unterschiedlich.)• Die Batterieladung nimmt konstruktionsbedingt allmählich ab, auch bei ausgeschaltetem Kopfhörer. ACHTUNG: “Lithiumbatterien und powerpacks nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich – rechtlichen Entsorgunngsträgem gegeben werden sollen bzw., bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurtzschlüsse getroffen werden muß.” [GE]HAW600_G.indd 6[GE]HAW600_G.indd 6 7/5/06 9:12:32 AM7/5/06 9:12:32 AM7 DEUTSCH Wichtige Bedienungsschritte Hören des Ton von der Basisstation Die Basisstation fungiert als UKW-Sender und sendet Ton zum Kopfhörer.VorsichtsmaßregelStellen Sie immer die Lautstärke des Kopfhörers vor dem Einschalten mit dem VOL-Regler niedrig ein, um extrem hohe Lautstärke zu vermeiden. 1 Starten Sie die Wiedergabe auf dem an die Basisstation angeschlossenen Audio/Video- Gerät. Die Basisstation schaltet automatisch ein und beginnt mit dem Senden von UKW-Signalen (Einschaltautomatik). Die POWER-Anzeige an der Basisstation leuchtet auf.• Bei bestimmten Situationen wird möglicherweise nicht automatisch durch Klaneingabe eingeschaltet (z.B. bei einem Song mit sehr leisem Anfang oder mit langsamem Fade-In). Das ist keine Fehlfunktion. 2 Drücken Sie POWER am Kopfhörer zum Einschalten. Die POWER-Anzeige leuchtet auf, und der Kopfhörer betinnt automatisch, auf das Signal von der Basisstation abzustimmen (Automatische Frequenzeinstellung). Die AUTO SCAN-Anzeige leuchtet auf, wenn die Frequenz abgestimmt ist.• Drücken Sie fest auf die Mitte der Taste, wenn Sie POWER drücken. Wenn Sie auf den Rand drücken, wir möglicherweise nicht eingeschaltet. • Laden Sie die Batterie in den folgenden Fällen. Die Batterie ist erschöpft. – Die POWER-Anzeige leuchtet nicht auf, wenn POWER gedrückt wird. – Die AUTO SCAN-Anzeige leuchtet nicht auf, obwohl die POWER-Anzeige aufleuchtet.• Es kommt kein Ton bei automatischer Frequenzeinstellung Das Abstimmen dauert einige Sekunden.• Drücken Sie AUTO SCAN, wenn der Ton nicht richtig kommt. 3 Stellen Sie Lautstärke von Audio/Video-Gerät und Kopfhörer ein.
• Stellen Sie die Lautstärken innerhalb eines Bereichs von etwa 7 m von der Basisstation ein, um optimalen Signalempfang zu erhalten.• Sie können besseren Klang erhalten, indem Sie die Lautstärke des Audio/Video-Geräts so hoch wie möglich einstellen, ohne Verzerrung zu bewirken und die des Kopfhörers niedriger (ausgenommen beim Anschließen des AV-Geräts über die LINE OUT-Buchsen). Zum Ausschalten der GeräteDrücken Sie POWER am Kopfhörer und stoppen Sie die Wiedergabe am Audio/Video-Gerät. Die POWER-Anzeige des Kopfhörers erlischt. • Die Basisstation schaltet automatisch aus, wenn etwa vier Minuten lang keine Signale anliegen (Abschaltautomatik). • Weißes Rauschen kann abgegeben werden, wenn die Basisstation ausschaltet. Nehmen Sie den Kopfhörer nach Gebrauch ab und schalten ihn aus. [GE]HAW600_G.indd 7[GE]HAW600_G.indd 7 7/3/06 9:08:14 AM7/3/06 9:08:14 AM8 DEUTSCH Wichtige Bedienungsschritte Wählen einew besseren Empfangskanals Wenn der Wiedergabeton verrauscht ist, können Sie einen der anderen beiden Kanäle wählen, um Signale zur Basisstation zu senden.• Weißes Rauschen kann beim Kanalumschalten abgegeben werden. Nehmen Sie den Kopfhörer beim Kanalumschalten ab. 1 Schieben Sie den CHANNEL-Wähler an der Rückseite der Basisstation, um einen anderen Kanal zu wählen. 2 Drücken Sie AUTO SCAN am Kopfhörer zum Abstimmen auf den neuen Kanal. 3 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 zur Wahl des besten Kanals. HörbereichDer Kopfhörer kann das UKW-Signal der Basisstation in einem Abstand von maximal 100 m empfangen (wenn keine Störungen oder Hindernisse zwischen den Geräten vorhanden sind). Die Empfangsreichweite kann aber in den folgenden Fällen kürzer sein oder die Qualität nachlassen:– An Orten wie Stahlbetongebäuden– Hindernisse wie Stahltüren befinden sich zwischen Basisstation und Kopfhörer– Gegenstände wie Metallmöbel sind in der Nähe – An Orten an einer Straße– In der Nähe befinden sich Störquellen (z.B. Amateurfunksender, Rundfunksender, Hochspannungsleitungen, ein Mikrowellenherd, schnurlose Telefone, Handys, usw.) [GE]HAW600_G.indd 8[GE]HAW600_G.indd 8 7/3/06 9:08:16 AM7/3/06 9:08:16 AM9 DEUTSCH Störungssuche Symptom Ursache/Abhilfe Es kommt überhaupt kein Ton.

• Schalten Sie den Kopfhörer ein.

• Starten Sie die Wiedergabe auf dem an die Basisstation angeschlossenen Audio/Video-Gerät.

• Prüfen Sie die Verbindung zwischen Basisstation und Audio/ Video-Gerät.

• Stellen Sie die Lautstärke des Kopfhörers oder des angeschlossenen Audio/Video-Geräts richtig ein.

• Laden Sie die Kopfhörerbatterie vollständig auf. Es kommt kein Ton vom rechten Kanal.

• Prüfen Sie die Verbindung zwischen Basisstation und Audio/ Video-Gerät.

• Ton kommt nur vom linken Kanal, wenn die Basisstation an den Mono-Audioausgang angeschlossen ist. Wechseln Sie den Ministecker zur Basisstation von Stereoversion zur Monoversion mit dem Steckeradapter (nicht mitgeliefert). Der Klang ist verzerrt. • Die Kopfhörerbatterie ist bald verbraucht. Laden Sie die Batterie vollständig auf.

• Die Lautstärke des Kopfhörers und/oder des angeschlossenen Audio/Video-Geräts ist zu hoch. Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Pegel ein. Der Klang ist verrauscht. • Die Kopfhörerbatterie ist bald verbraucht. Laden Sie die Batterie vollständig auf.

• Schalten Sie den Basisstation-Kanal auf einen anderen um und drücken Sie AUTO SCAN am Kopfhörer.

• Die Lautstärke des angeschlossenen Audio/Video-Geräts ist zu niedrig. Stellen Sie die Lautstärke so hoch wie möglich ein, ohne Verzerrung zu verursachen.

• Zu weit von der Basisstation entfernt. Verwenden Sie den Kopfhörer innerhalb der Reichweite der Basisstation (siehe Seite 8). Laden der Batterie ist unmöglich.

• Prüfen Sie die Ladeklemmen an der Basisstation und am Kopfhörer.

• Prüfen Sie die richtige Polung der Batterie.

• Die Batterie hat ihre maximale Anzahl von Ladezyklen erreicht. Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue (siehe Seite 6). Was wie eine Betriebsstörung wirkt, muss nicht immer ein ernstes Problem sein. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. [GE]HAW600_G.indd 9[GE]HAW600_G.indd 9 7/3/06 9:08:17 AM7/3/06 9:08:17 AM10 DEUTSCH Technische Daten Allgemeine technische Daten Modulationssystem: Stereo- Frequenzmodulation (Ultrakurzwelle) Trägerfrequenz: 863,5 MHz (Kanal 1) 864,0 MHz (Kanal 2) 864,5 MHz (Kanal 3) Einsatzbereich (Reichweite): Max. 100 m (gemessen mit JVC- Messsystem, unter kontrollierten Umgebungsbedingungen) Frequenzgang: 25 Hz – 13.000 Hz Verzerrung: Weniger als 3% (bei 1 kHz) Sender (J22321-001) Betriebsstromanforderungen: DC 12 V (mit dem speziellen Netzteil) Audio- Eingangsklemmen: 3,5 mm Durchmesser Stereo-Minibuchse Eingangsimpedanz: 36 kΩ Bezugs- Eingangspegel: 350 mV Abmessungen: 159 mm x 114 mm x 123 mm (B/H/T) Gewicht: 280 g (ohne Anschlusskabel und Netzteil) Kopfhörer Betriebsstromanforderungen: Ni-MH-Akkubatterie (1,2 V) x 2 Batteriebetriebsdauer: 10 Stunden (nach 30 Stunden Aufladung) Gewicht: 250 g (mit Akkubatterie) Mitgeliefertes Zubehör

• Bedienungsanleitung x 1

• Spezielles Netzteil x 1 (J34676-001: Wechselstrom 230 V, 50 Hz, 7 W)

• Spezielle Ni-MH-Akkubatterie x 2

• Anschlusskabel x 1 (3,5 mm Durchmesser Stereo-Ministecker: 2,2 m)

• Wandlerkabel x 1 (3,5 mm Durchmesser Stereo-Minibuchse — RCA-Klinkenbuchse x 2: 0,1 m)

• Steckeradapter x 1 (wandelt 3,5 mm Durchm. Stereo-Ministecker in einen 6,3 mm Durchm. Stardard-Stereo- Klinkenstecker um)