HAW600RFG - Hörlur JVC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HAW600RFG JVC

• L’aspetto e le caratteristiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso. (IT)HAW600_G.indd 10(IT)HAW600_G.indd 10 7/11/06 11:43:15 AM7/11/06 11:43:15 AM1 SVENSKA Innehåll Försiktighetsåtgärder ......................2 Beskrivning av delar ........................3 Anslutningar .....................................4 Isättning av batterier .......................5 Batteriladdning ................................6 Grundläggande manövrering .........7 Felsökning ........................................9 Tekniska data ..................................10 Tack för att du köpt en JVC produkt. Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta möjliga av den. För att undvika hörselskador och trafikolyckor

• Var noga med att inte höja volymen för mycket medan hörlurarna används. Långvarig lyssning på för hög volymnivå kan resultera i allvarlig hörselskada.

• Använd aldrig hörlurarna vid bilkörning, motorcykelkörning eller cykling. Det kan resultera i en olycka.

• Håll noga uppsikt över omgivande trafik vid användning av hörlurarna under en promenad. Annars finns det risk för att en olycka inträffar. EGENSKAPER

• Mottagningsräckvidd på upp till 100 m (enligt JVC:s mätsystem)

• Automatisk inställning – Hörlurarna ställs automatiskt in för mottagning från basstationen (sändaren) när den slås på

• Kan laddas upp med sändaren – Uppladdningssystem med exklusivt Ni-MH- batteri utan behov av laddningskabel

• Automatisk påslagning/avstängning av sändare

• “PLL”-stabiliserad överföringsteknik

• Automatisk nivåstyrningskrets för automatisk reglering av signaler till lämplig mudulationsnivå

• Stort drivsteg (40 mm i diam.) för högkvalitativt ljud

• Anpassningsbar till vilken AV-utrustning som helst med en analog ljudutgång. [SV]HAW600_G.indd 1[SV]HAW600_G.indd 1 11/7/06 10:37:15 am11/7/06 10:37:15 am2 SVENSKA Viktigt att uppmärksamma OBSERVERA! För att minska riskerna för elektriska stötar, brand o.s.v.:

1. Ta aldrig bort skruvar, skydd eller hölje.

2. Utsätt inte hörlurarna för regn eller fukt.

Försiktighetsåtgärder Angående installation

• Välj en plan och torr plats, som varken blir för varm eller för kall (med temperaturer mellan 0°C och 35°C).

• Undvik platser som utsätts för direkt solljus.

• Placera inte basstationen för nära en värmekälla.

• Basstationen är endast för inomhusbruk. Angående nätkabeln

• Hantera inte nätkabeln med våta händer!

• Böj inte nätkabeln för tvärt.

• Anslut inte den medföljande nätadaptern till någon annan utrustning. Den är endast avsedd för denna produkt. Angående funktionsfel m.m.

• Det finns inga reparationsbara delar inuti produkten. Om något fel inträffar, så koppla loss nätkabeln och be återförsäljaren om hjälp.

• För aldrig in något metallföremål i produkten.

• Låt inte vatten tränga in i produkten.

• Försök inte justera eller böja hörlurskåporna eller någon annan del av hörlurarna med våld. Det kan skada hörlurarna.

• Sluta använda hörlurarna, om de orsakar obehag på huden. Annars finns det risk för att allvarlig hudinflammation eller hudirritation uppstår.

• På grund av materialets beskaffenhet slits öronkuddarna ut tidigare än andra delar, även vid normal användning eller förvaring under normala förhållanden. Kontakta återförsäljaren av hörlurarna angående byte av öronkuddar.

• Koppla loss nätadaptern från nätuttaget, om hörlurarna inte ska användas på ett bra tag. Försiktighetsåtgä rder Försiktighet gällande batterier

• Var noga med att använda medföljande exklusiva batteri. Använd inget annat laddningsbart batteri eller torrbatteri.

Använd endast ett batteri av den typ som tillverkaren rekommenderar vid byte av batteri.

• Kasta aldrig batteriet i eld och värm inte upp det.

• Sänk aldrig ner batteriet i vatten och se till att det inte blir vått.

• Ta aldrig bort och se till att inte skada skyddshöljet.

• Utsätt inte batteriet för kraftiga stötar och kasta det inte.

• Om vätska från batteriet hamnar i ögonen, så kan det orsaka blindhet. Om batterivätska skulle råka hamna i ögonen, så gnugga inte ögonen utan skölj de genast noggrant med rent vatten och sök därefter snarast läkarhjälp. Om vätska från det laddningsbara batteriet hamnar på huden eller kläder, så kan det orsaka brännskador på huden. Tvätta i detta fall omedelbart huden med rent vatten.

• Vid kassering av förbrukade batterier är det viktigt att ta hänsyn till miljön och de lokala regler och lagar som styr hanteringen av dessa batterier måste följas. Försiktighetsåtgärder vid laddning

Ladda endast batterier av medföljande Ni- MH-typ. Andra typer av batterier kan spricka och orsaka personskada eller materiella skador.

• Använd endast den medföljande basstationen till att ladda batteriet.

• Var noga med att använda medföljande nätadapter. Medföljande tillbehör Kontrollera att du har samtliga av dessa medföljande tillbehör. Siffrorna inom parentes anger antalet medföljande artiklar. Kontakta omedelbart återförsäljaren, om någonting saknas.

Basstation (sändare och batteriladdare) Baksida

Hörlurar 1 Laddningsindikator (CHARGE) (6) 2 Strömindikator (POWER) (7) 3 Batteriladdningskontakt (6) Vi hänvisar till sidorna inom parentes angående närmare detaljer. 4 Kanalväljare (CHANNEL) (8) 5 Ljudingång (AUDIO IN) (4) 6 Likströmsintag (DC IN ) (4) Vänster Höger 1 Autoavsökningsknapp (AUTO SCAN) (7, 8) 2 Autoavsökningsindikator (AUTO SCAN) (7) 3 Volymreglage (VOL) (7) 4 Öronkudde (5) 5 Batteriladdningskontakt (6) 6 Strömbrytare (POWER) (6, 7) 7 Strömindikator (POWER) (6, 7) [SV]HAW600_G.indd 3[SV]HAW600_G.indd 3 6/28/06 10:13:41 AM6/28/06 10:13:41 AM4 SVENSKA Anslutningar Teve, ljudförstärkare, videobandspelare, DVD-spelare, dator o.s.v. 1 Anslut basstationen till AV-utrustningen. 2 Anslut nätadaptern till basstationen. 3 Anslut nätadaptern till ett nätuttag.

Till nätuttag(230 V nätspänning, 50 Hz)Omvandlingskabel för stereostiftjack(medföljer)Anslutningskabel(medföljer)Kontaktadapter för 6,3 mm phonojack (medföljer)Kontaktadapter för enkanaligt minijack (tillval)Till stereominijackNotera:Använd ingen annan nätadapter än den medföljande nätadaptern. Det kan ge upphov till funktionsfel. Var noga med att ansluta nätadaptern först efter att alla andra anslutningar är klara. AV- utrustning Nätadapter(medföljer) [SV]HAW600_G.indd 4[SV]HAW600_G.indd 4 7/3/06 9:05:28 AM7/3/06 9:05:28 AM5 SVENSKA 1 Ta loss öronkudden från den högra hörluren. 2 Ta loss batterilocken. 3 Sätt i batterierna. Anpassa polerna (+ och –) på batterierna till märkningarna + och – i batterifacken.• Sätt i minussidan (–) på batteriet först.Var noga med att använda det medföljande exklusiva batteriet. Använd inget annat laddningsbart batteri eller torrbatteri, som kan orsaka funktionsfel eller skada hörlurarna. Isättning av batterier 4 Sätt på batterilocken. 5 Sätt på öronkudden. 1 För in kanten på öronkudden i skåran på hörluren.2 Vrid öronkudden moturs för att skjuta in hela kanten på öronkudden i spåret på hörluren. Kontrollera att hela kanten är fullständigt inskjuten. Vrid i annat fall öronkudden moturs igen tills hela kanten har skjutits in. [SV]HAW600_G.indd 5[SV]HAW600_G.indd 5 6/28/06 10:13:43 AM6/28/06 10:13:43 AM6 SVENSKA Batteriladdning Basstationen fungerar som batteriladdare. Ladda upp det laddningsbara batteriet, innan hörlurarna börjar användas.Hörlurarna kan användas oavbrutet i cirka 10 timmar efter full batteriladdning. 1 Kontrollera att hörlurarna är avstängda. Hörlursbatteriet kan inte laddas upp medan hörlurarna är påslagna. Tryck vid behov på strömbrytaren POWER, så att strömindikatorn slocknar. 2 Placera hörlurarna i basstationen med batteriladdningskontakten ordentligt ansluten. Håll hörlurarna med båda händer och justera vid behov deras position tills batteriladdningskontakten ansluter ordentligt, när hörlurarna placeras på basstationen. Anmärkningar gällande batteriet och laddning

• För att förlänga batteriets användningstid:– Ladda batteriet inom temperaturområdet 10ºC – 35ºC.– Använd inte hörlurarna på extremt kalla platser. Låg temperatur förkortar batteriets användningstid.– Ladda batteriet först efter att det har laddats ur helt och hållet. Om laddning sker innan batteriet har laddats ur helt, så blir batteriets användningstid gradvis kortare.• Byt ut batterierna, när deras användningstid förkortats till ungefär hälften eller när brus ständigt uppstår i ljudåtergivningen. Använd endast det exklusiva laddningsbara Ni-MH-batteriet J47958. Rådgör med återförsäljaren av hörlurarna vid köp av ett nytt batteri.• Byt ut båda batterierna samtidigt vid batteribyte. 3 Bekräfta att laddningsindikatorn CHARGE tänds. Om laddningsindikatorn inte tänds, så kontrollera nätadapterns anslutning och återgå sedan till punkt 1 och 2.• Det tar cirka 30 timmar att ladda upp batterierna helt.• Beroende på batteriet eller andra förhållanden kan det hända att batteriet inte laddas upp helt vid 30 timmars laddning.• Det laddningsbara batteriet har en livslängd på cirka 500 laddningar (detta varierar beroende på förhållandena vid laddning).• På grund av batteriets egenskaper laddas batteriet långsamt ur även medan strömmen till hörlurarna är av. [SV]HAW600_G.indd 6[SV]HAW600_G.indd 6 6/28/06 10:13:45 AM6/28/06 10:13:45 AM7 SVENSKA Grundläggande manövrering Återgivning av ljud via basstationen Basstationen fungerar som en FM-sändare och sänder ljud till hörlurarna.FörsiktighetsåtgärdSänk volymen på hörlurarna med volymreglaget VOL, innan strömmen till hörlurarna slås på, för att undvika för hög volym. 1 Starta uppspelning på den AV- utrustning som basstationen är ansluten till. Basstationen slås på automatiskt och börjar överföra FM-signaler (automatisk påslagning). Strömindikatorn POWER på basstationen tänds.• I vissa situationer kan det hända att strömmen inte slås på automatiskt vid ljudinmatning (t.ex. vid en tyst inledning eller en långsam upptoning av en melodi). Detta är inget funktionsfel. 2 Tryck på strömbrytaren POWER på hörlurarna för att slå på strömmen. Strömindikatorn POWER tänds och hörlurarna börjar automatiskt ställa in mottagning av signalerna från basstationen (automatisk inställning). Indikatorn AUTO SCAN tänds vid inställning.• Tryck ordentligt i mitten på knappen vid tryckning på strömbrytaren POWER. Strömmen slås inte alltid på vid tryckning på kanten.• Ladda upp batteriet i följande fall. Batteriet har laddats ur: – Strömindikatorn POWER tänds inte efter tryckning på strömbrytaren POWER. – Indikatorn AUTO SCAN tänds inte, trots att strömindikatorn POWER lyser.• Inget ljud återges medan automatisk inställning pågår. Inställningen tar några sekunder.• Tryck på AUTO SCAN, om ljudet inte återges ordentligt. 3 Ställ in volymnivåerna på AV-utrustningen och hörlurarna.
• Ställ in volymnivåerna inom cirka 7 meters avstånd från basstationen för att garantera optimal signalmottagning. • Bättre ljud kan erhållas genom att ställa in volymen på AV-utrustningen på en så hög nivå som möjligt, utan att distorsion uppstår, och volymen på hörlurarna på en lägre nivå (gäller ej om anslutning till AV-utrustningen har gjorts via linjeutgångar (LINE OUT)).Hur strömmen slås avTryck på strömbrytaren POWER på hörlurarna och stoppa uppspelning på AV-utrustningen.Strömindikatorn POWER på hörlurarna slocknar.• Basstationen stängs av automatiskt när det gått cirka fyra minuter utan att några signaler har matats in (automatisk avstängning). • Det kan hända att vitt brus återges, när basstationen stängs av. Ta av hörlurarna och stäng av dem efter att de har använts. [SV]HAW600_G.indd 7[SV]HAW600_G.indd 7 7/3/06 9:05:36 AM7/3/06 9:05:36 AM8 SVENSKA Grundläggande manövrering Val av bättre mottagningskanal Om brus uppstår i ljudåtergivningen, så prova att välja någon av de andra två kanalerna för signalöverföring på basstationen.• Det kan hända att vitt brus återges vid byte av kanal. Ta av hörlurarna vid byte av kanal.

Skjut kanalväljaren CHANNEL på basstationens baksida till läget för en annan kanal. 2 Tryck på AUTO SCAN på hörlurarna för att ställa in den nya kanalen. 3 Upprepa åtgärderna i punkt 1 och 2 för att välja bästa kanal. LyssningsområdeHörlurarna kan ta emot FM-signaler från basstationen på upp till 100 meters avstånd (när inga störkällor eller hinder förekommer mellan enheterna). Under följande förhållanden blir dock mottagningsräckvidden kortare eller mottagningskvaliteten sämre:– I armerade betongbyggnader eller liknande – När stålförstärkta dörrar eller liknande hinder förekommer mellan basstationen och hörlurarna– När metallmöbler eller liknande är placerade i närheten– När en trafikerad gata finns i närheten– När en källa som orsakar brus eller andra störningar (t.ex. en mobilantenn, en radiostation, en högspänningsledning, en mikrovågsugn, en trådlös telefon, en mobiltelefon o.s.v.) förekommer i närheten [SV]HAW600_G.indd 8[SV]HAW600_G.indd 8 6/28/06 10:13:48 AM6/28/06 10:13:48 AM9 SVENSKA Felsökning Symptom Orsak/åtgärd Inget ljud alls återges. • Slå på strömmen till hörlurarna.

• Starta uppspelning på den AV-utrustning som basstationen är ansluten till.

• Kontrollera anslutningen mellan basstationen och AV- utrustningen.

• Höj volymen på hörlurarna eller på den anslutna AV- utrustningen till lämplig nivå.

• Ladda upp hörlursbatteriethelt. Inget ljud återges via höger hörlur.

• Kontrollera anslutningen mellan basstationen och AV- utrustningen.

• Efter anslutning av basstationen till en enkanalig ljudutgång återges ljud endast via vänster hörlur. Använd en kontaktadapter (tillval) till att omvandla anslutningskabelns minikontakt för anslutning till basstationen från stereo till mono. Distorsion uppstår i ljudet. • Hörlursbatteriet håller på att laddas ur helt. Ladda upp batteriet helt.

• Volymen på hörlurarna och/eller den anslutna AV- utrustningen är för hög. Ställ in volymerna på lämplig nivå. Brus uppstår i ljudet. • Hörlursbatteriet håller på att laddas ur helt. Ladda upp batteriet helt.

• Välj en annan kanal på basstationen och tryck på AUTO SCAN på hörlurarna.

• Volymen på den anslutna AV-utrustningen är för låg. Ställ in volymen på en så hög nivå som möjligt, utan att distorsion uppstår.

• Avståndet till basstationen är för långt. Använd hörlurarna inom basstationens räckvidd (se sid. 8). Batteriet kan inte laddas upp. • Kontrollera att batteriladdningskontakten på basstationen är ordentligt ansluten till hörlurarna.

Batteriets livslängd är slut. Byt ut batteriet mot ett nytt (se sid. 6). Vad som kan tyckas vara ett fel behöver inte alltid vara allvarligt. Kontrollera följande punkter, innan en reparatör kontaktas. [SV]HAW600_G.indd 9[SV]HAW600_G.indd 9 6/28/06 10:13:49 AM6/28/06 10:13:49 AM10 SVENSKA Tekniska data Allmäna specifikationer Moduleringssystem: Frekvensmoduleringssystem för stereoljud Bärvågsfrekvens: 863,5 MHz (kanal 1) 864,0 MHz (kanal 2) 864,5 MHz (kanal 3) Räckvidd (möjligt avstånd): Max. 100 m (enligt JVC:s mätsystem, under kontrollerade omgivningsförhållanden) Frekvensomfång: 25 Hz – 13.000 Hz Distortion: Under 3% (vid 1 kHz) Sändare (J22321-001) Strömförsörjning: 12 V likström (via exklusiv nätadapter) Ljudingång: Stereominijack (3,5 mm i diam.) Inimpedans: 36 kΩ Referensinnivå: 350 mV Yttermått: 159 mm (B) x 114 mm (D) x 123 mm (H) Vikt: 280 g (exkl. anslutningskabel och nätadapter) Hörlurar Strömförsörjning: Laddningsbart Ni-MH- batteri (1,2 V) x 2 Batteriets användningstid: 10 timmar (efter 30 timmars laddning) Vikt: 250 g (inkl. laddningsbart batteri) Medföljande tillbehör

• Utformning och specifikationer är föremål för ändringar utan föregående meddelande. [SV]HAW600_G.indd 10[SV]HAW600_G.indd 10 11/7/06 10:37:23 am11/7/06 10:37:23 amMemo HAW600_G.indb 1HAW600_G.indb 1 06.7.7 2:06:51 PM06.7.7 2:06:51 PMMemo HAW600_G.indb 2HAW600_G.indb 2 06.7.7 2:06:51 PM06.7.7 2:06:51 PMHAW600_G.indb 3HAW600_G.indb 3 06.7.7 2:06:51 PM06.7.7 2:06:51 PM© 2006 Victor Company of Japan, Limited Printed in China