TDW 45 SILVER - Vaatwassers THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TDW 45 SILVER THOMSON

Op de watervoorziening aansluiten 8

Waterpas zetten....9

WERKING....9

Algemene waarschuwingen en aanbevelingen ....10

De korven vullen 10

Waterontharder gebruiken 12

De glans- en vaatwasmiddelbakjes gebruiken 13

Vaatwasprogramma's 15

De vaatwasser starten 16

REINIGING EN ONDERHOUD....18

De filtereenheid reinigen 18

De deur reinigen.... 19

De sproeiarmen reinigen....19

Voorzorgsmaatregelen tegen vorst.... 19

Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoorge toepassingen zoals:

• kannes voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimtes;
• boerderijen;
• door gasten in hotels, motels en andere verblijfplaatsen;
• bed & breakfasts en vergelijkbare instellingen.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instruces hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige

manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.

Laat het snoer vervangen door de fabrikant, zijn reparateur of een gelijksoorg bevoegd persoon als het is beschadigd, om risico's te voorkomen.

Voor details over de reinigingsmethode en -frequene, zie de rubriek "Reiniging en onderhoud" op pagina 18&19.

De deur dient niet open gelaten te worden, daar dit een struikelgevaar zou kunnen inhouden.

WAARSCHUWING: Messen en ander keukengerei met scherpe punten moeten in de korf gestoken worden met de punt naar beneden of in horizontale posie.

Gebruik de nieuwe slangen die met het apparaat zijn meegeleverd en gebruik geen oude slangen opnieuw.

Voor details over hoe de vaatwasser te vullen, raadpleeg de rubriek "Vullen" op pagina's 10&12.

De minimum toegestane ingaande waterdruk is 0,04 MPa.

De maximum toegestane ingaande waterdruk is 1 MPa.

De stekker moet na het installeren van het apparaat eenvoudig bereikbaar zijn.

Het maximum aantal couverts dat door deze vaatwasser kan worden gewassen is 10.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• De vaatwasser mag uitsluitend worden gebruikt voor het afwassen van huishoudelijke vaat en kookgerei.
• Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen, maar grijp aljd de stekker vast.
• Raak de vaatwasser nooit aan als u blootsvoets bent of nae handen of voeten heeft.
• Maak de deur niet open terwijl een vaatwasprogramma loopt, omdat hete stoom en heet water uit het apparaat kunnen worden gespuwd.
• Als u een oud apparaat afdankt met een slot/vergrendeling op de deur, dient u het slot eerst te breken om te voorkomen dat kinderen jdens het spelen in het apparaat vast komen te zien.
• Sta niet toe dat kinderen op de deur van de vaatwasser klimmen en zet geen zware voorwerpen op de geopende deur neer omdat dit het apparaat in onevenwicht kan brengen.

BESCHRIJVING
Vooraanzicht (Binnenkant)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Bovenste sproeiarm
2. Bestekkorf
3. Bovenste korf
4. Binnenste buis
5. Onderste korf
6. Zoutreservoir
7. Vaatwasmiddel-/glansmiddelbakje

Achteraanzicht

1. Bekerrekken
2. Onderste sproeiarm
3. Filtereenheid
4. Waterinlaatklep
5. Afvoerslang

Bedieningspaneel

Overzicht

45°C-55°C AUTO 60°C 55°C 45°C Eco 40°C 65°C 45°C-30° P DII

Knoppen aan de linker- en rechterkant van het bedieningspaneel

- stelt u in staat om het vaatwasprogramma aan de bovenste of onderste korf toe te wijzen

Uitgestelde start

P

Vaatwasprogramma

Extra droog

Start/Pauze

Middelste deel van het bedieningspaneel

45°C-55°C AUTO 60°C 55°C 45°C Eco 40°C 65°C 45°C-30'

Display

Controlelampjes van vaatwasprogramma's:

Automasch

Intensief

Normaal

Eco-wassen

Glas

90 minuten

Snel

Weken

Overige controlelampjes:

Bovenaan sproeien

Onderaan sproeien

Kinderslot

Glansmiddel bijvullen

Zout bijvullen

Extra droog

VOORDAT U UW VAATWASSER INSTALLEERT

Controleer voordat u uw vaatwasser op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning bij u thuis. Het apparaat moet geaard zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het niet gebruiken van een aarding.

WAARSCHUWING: Sluit de elektrische stroom af voordat u uw vaatwasser installeert.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Uw vaatwasser kan overal in uw keuken worden geïnstalleerd zolang er ruimte en mogelijkheid tot het aansluiten op de watervoorziening/afvoer en elektrische voeding is. Sluit geen verlengsnoer op het apparaat aan om mogelijk gevaar te voorkomen.

Op de watervoorziening aansluiten

Toevoerslang (koudwatertoevoer)

De watertoevoerslang van het apparaat eindigt in een 3/4" vrouwelijke aansluing. De aansluing van uw waterleiding moet dus eindigen in een gelijksoorge mannelijke aansluing en voorzien zijn van een afsluitkraan die zich in de buurt bevindt.

Sluit de rechte aansluing van de toevoerslang stevig aan op de waterleiding, ervoor zorgend dat de sluitringen in beide uiteinden van de slang goed op hun plaats zien.

Waterdruk

Voor een opmale werking moet de druk van de watertoevoer tussen 0,04 MPa en 1MPa bedragen. De druk van de watertoevoer naar de vaatwasser wordt door een 'drukschakelaar' geregeld. Wanneer de druk van de watertoevoer bij u thuis te laag is, zal de vuljd van de vaatwasser hierdoor toenemen of zal het apparaat niet werken.

WAARSCHUWING: Sluit de hydrant na gebruik.

Met de wateruitlaat verbinden

Breng de afvoerslang in een afvoerbuis of standpijp.

Het uiteinde van de slang moet worden gestopt in een afvoerbuis van maximaal 1000 mm hoogte vanaf de onderkant van de vaatwasser. Het uiteinde van de slang mag niet in water worden gedompeld om terugstroming te voorkomen.

Rond het uiteinde van de afvoerslang moet een luchtopening zijn. Zorg ervoor dat de diameter van de standpijp minstens 40 mm bedraagt.

Downloaded from www.vandenborre.be Aanrecht A B MAX 1000mm φ 40mm

Als er lekken worden gedetecteerd, draai de watertoevoer onmiddellijk dicht en controleer de slangverbindingen grondig. Indien nodig, maak de verbindingen opnieuw.

Als u het lek zelf niet kunt stoppen, raadpleeg een vakbekwame loodgieter.

Waterpas zeen

Plaats de vaatwasser op een vlakke, stabiele ondergrond.

Voor een juiste werking is het zeer belangrijk dat de vaatwasser perfect waterpas staat. U kunt de vaatwasser waterpas zeen door de stelvoetjes af te stellen.

WERKING

Uw vaatwasser reinigt de vaat door een mengsel van water en vaatwasmiddel (onder druk) tegen de bevuilde oppervlakken te sproeien. Het water wordt via een draaiende sproeiarm in het apparaat gepompt, afgevoerd via een Iter die etensresten en vuile deeltjes verwijdert en opnieuw doorheen de sproeiarm gepompt.

Het vuile water wordt aan het eind van iedere cyclus weggepompt en vervangen door schoon water (het aantal keren hangt af van de gebruikte cyclus).

OPMERKING:

Hard water hee een negaeve invloed op de prestaes van uw vaatwasser. Hard water veroorzaakt ook "afzeng" (een wie lm) in uw vaatwasser en/of "kalk" op de roestvrijstalen binnenwanden van de vaatwasser en het verwarmingselement dat zich in de zinkput onder het verwijderbare Iterscherm bevindt.

Om dit zoveel mogelijk te voorkomen is het aanbevolen periodiek (minstens wekelijks) de binnenkant van de (lege) vaatwasser te spoelen/gebruiken met 1 kopje wie azijn.

Algemene waarschuwingen en aanbevelingen

Voordat u de vaatwasser in gebruik neemt, is het raadzaam om de volgende aanbevelingen in acht te nemen met betrekking tot types van vaat die kunnen worden gereinigd en de schikking ervan.

Voordat u de vaat in de korven doet is het nodig om:

• Grove etensresten -zoals boen- te verwijderen, omdat deze de lter kunnen verstoppen of de waterpomp kunnen beschadigen.
• Poen en pannen met aangebrande etensresten te weken voordat u deze in de korven zet.

Het is niet nodig de vaat onder stromend water voor te spoelen voordat u het in de korven zet.

WAARSCHUWINGEN:

• Zorg ervoor dat de vaat goed vast zit, zodat het jdens het programma niet kan omvallen en het draaien van de sproeiarm niet hindert.
• Vaat zoals kopjes, kommen, glazen en pannen moeten met de opening naar onder gericht worden ingezet en eventuele holtes gekanteld, zodat alle water kan weglopen.
• Stapel geen borden op elkaar.
• Zet glazen niet te dicht bij elkaar om te voorkomen dat ze tegen elkaar gaan botsen en breken.
• Laad grote arkelen die het moeilijkste schoon te maken zijn in de onderste korf.
• Controleer of alle vaat vaatwasserbestendig is.

Serviesgoed dat niet vaatwasserbestendig is:

• Houten schalen, poen of pannen
- Arsanale voorwerpen
- Kunststof vaat (behalve deze die als vaatwasserbestendig is gemarkeerd)
- Kommen en vaat van koper, n, zink of messing
- Aluminium vaat
- Tafelzilver
- Glas en kristal
- Beschilderde voorwerpen

De korven vullen

De bovenste en onderste korf vullen

De bovenste korf is ontworpen voor delicate en lichtere items zoals glazen, kopjes, schotels, kommen en ondiepe pannen.

De onderste korf is ontworpen voor sauspannen, deksels, borden, slakommen, bestek, etc. Serveerschalen en grote deksels moeten aan de rand van de korf worden geplaatst, zodat de bovenste sproeiarm ongehinderd kan ronddraaien.

Schik alle items zodat het water bij alle zijden kan komen.

De bovenste korf is voorzien van twee bekerrekken.

Voor kleine ladingen kunnen de bijkomende bekerrekken omlaag worden gevouwen wanneer deze niet nodig zijn, zoals hieronder afgebeeld.

Om opmaal gebruik te kunnen maken van de ruimte in de onderste korf en grote schalen in te laden, kunnen de bordensteunen horizontaal worden neergeklapt.

De bovenste korf aanpassen

De hoogte van de bovenste korf kan worden aangepast om meer ruimte te creëren voor groter keukengerei in zowel de bovenste als onderste korf.

De hoogte van de bovenste korf kan worden aangepast door de hendel aan weerskanten van de korf omhoog te brengen, zoals afgebeeld in onderstaande guren:

Lagere stand

Het bestekrek vullen

Rangschik het bestek in het rek.

De bovenste sproeiarm mag niet door keukengerei worden gehinderd.

Wees voorzichg jdens het vullen om letsel door de messen te voorkomen.

7 4 1 5 3 8 2 3 6

1. Soeplepels
2. Vorken
3. Messen
4. Theelepels
5. Dessertlepels
6. Serveerlepels
7. Serveervorken
8. Sauslepels

2 Posies van het bestekrek:

Linker deel staat schuin terwijl rechter deel vlak is.

Linker en rechter deel zijn vlak.

Waterontharder gebruiken

De hardheid van het water verschilt van gemeente tot gemeente. Hard water kan in de vaatwasser kalkafzeng op het serviesgoed veroorzaken. Dit apparaat is uitgerust met een waterontharder, die gebruik maakt van regenereerzout dat speciek ontworpen is om de mineralen uit het water te verwijderen.

OPGELET:

• Gebruik alleen regenereerzout dat speciaal voor huishoudelijke vaatwassers is samengesteld.
• Gebruik geen keukenzout omdat dit niet-oplosbare stoen bevat die het systeem van de waterontharder kunnen beschadigen.
• Vul het zoutreservoir voordat u het vaatwasprogramma opstart. Op deze wijze spoelt overtollige zoutoplossing onmiddellijk met het water weg. Langdurige aanwezigheid van zoutwater in het apparaat kan tot corrosie leiden.
• Als u van plan bent om vaatwastableen te gebruiken voor uw vaat, hoe u geen regenereerzout of glansmiddel aan te schaen. Opgelet, het controlelampje Zout bijvullen op het bedieningspaneel blij in dit geval connu branden. Dit is normaal en hee geen invloed op de werking van uw vaatwasser.

Het zoutverbruik aanpassen

1. Na het inschakelen van de vaatwasser, open de status voor het aanpassen van het zoutverbruik door ingedrukt te houden totdat de waarde "H3" (fabrieksinstelling) op het display knippert.

2. Terwijl de waarde knippert, druk herhaaldelijk op ▷II om de instelling aankelijk van uw waterhardheid aan te passen tussen H1 en H6.

3. Druk op om de instelling te bevesgen.

WATERHARDHEID				Display	Zoutverbruik (gram/cyclus)
°dH	°fH	°Clarke	mmol/l
0~5	0~9	0~6	0~0,94	H1	0
6~11	10~20	7~14	1,0~2,0	H2	9
12~17	21~30	15~21	2,1~3,0	H3	12
18~22	31~40	22~28	3,1~4,0	H4	20
23~34	41~60	29~42	4,1~6,0	H5	30
35~55	61~98	43~69	6,1~9,8	H6	60

OPMERKING:

1° dH=1,25° Clarke=1,78° fH=0,178mmol/l

° dH: Duitse graden
° fH: Franse graden
° Clarke: Britse graden

Het zoutreservoir vullen

1 Schroef de dop van het zoutreservoir los door deze tegen de klok in te draaien. 2 Zet de tuit van de meegeleverde trechter in de opening van het zoutreservoir. Laad het zoutreservoir met circa 1,5kg zout.

1

Schroef de dop met de klok mee vast.

OPMERKING: Vul alleen het zoutreservoir wanneer het controlelampje voor zout bijvullen brandt. Het controlelampje kan na het vullen van het zoutreservoir nog branden, aankelijk van in welke mate het zout oplost.

De glans- en vaatwasmiddelbakjes gebruiken

Glansmiddel helpt de vaat sneller te drogen en voorkomt vorming van vlekken en kalkafzeng. Het wordt automasch aan het water toegevoegd jdens de laatste spoelbeurt.

De glans- en vaatwasmiddelbakjes bevinden zich op de binnenkant van de deur: het vaatwasmiddelbakje aan de linkerkant en het glansmiddelbakje aan de rechterkant.

Glansmiddel toevoegen

1 Draai de dop van het glansmiddelbakje tegen de klok in om te verwijderen.

2 Vul het bakje helemaal met glansmiddel.

- De opche niveau-indicator op de zijkant van de dop is dan volledig verduisterd.

3 Installeer de dop terug en draai met de klok mee.

10 10

OPMERKING: Vul glansmiddel bij wanneer de opche niveau-indicator doorzichg wordt of wanneer het controlelampje van het glansmiddel brandt.

Het verbruik van glansmiddel aanpassen

De fabrieksinstelling voor de vaatwasser is 4 en u hee de keuze uit 6 instellingen.

De hoeveelheid vrijkomend glansmiddel is evenredig met de stand van de keuzeschakelaar.

1. Om de hoeveelheid vrijkomend glansmiddel in te stellen verwijder de dop van het glansmiddelbakje.

2. Gebruik een schroevendraaier (niet meegeleverd) om de keuzeschakelaar naar de gewenste stand te draaien.

3. Installeer de dop terug en draai met de klok mee.

5 4 3 2 6 MAX

OPMERKING: De hoeveelheid glansmiddel moet worden verhoogd wanneer de gewassen vaat mat is of cirkelvormige vlekken vertoont. Wanneer de vaat plakkerig is of wie strepen vertoont, moet de hoeveelheid glansmiddel worden verlaagd.

Vaatwasmiddel toevoegen

1 Maak het deksel van het vaatwasmiddelbakje open en druk zacht op de ontspanknop.

2 Voeg vaatwasmiddel toe en sluit het bakje voorzichg.

A vaatwasmiddel voor de hoofdcyclus B vaatwasmiddel voor de voorwascyclus

OPMERKING: Gebruik alleen vaatwasmiddel dat speciaal voor vaatwassers is samengesteld. Voor een opmaal vaatresultaat is het belangrijk dat u een vaatwasmiddel van goede kwaliteit koopt.

OPMERKING: Voor een beter droogresultaat is het aanbevolen om een glansmiddel te gebruiken wanneer u een 3-in-1 of alles-in-eén tablet gebruikt.

Vaatwasprogramma's

Programma	Mate van bevuiling	Omschrijving van de cyclus	Aanbevolen hoeveelheid vaatwasmiddel voorwas/ hoofdwas	Duur vaatwas (min.)	Energie (kWh)	Water (L)	Glans middel nodig?
Automasch	Automasche vaatwascyclus, voor licht, normaal of zeer bevuilde vaat	Voorwassen (45°C) Automasch wassen (45°C -55°C) Spoelen Spoelen (65°C) Drogen	3/22 g (of 3 in 1)	150	0,9-1,3	9,5-13	Ja
Intensief	Voor zeer vuil vaatwerk en normaal vuile poen, pannen, borden, etc.	Voorwassen (50°C) Wassen (60°C) Spoelen Spoelen Spoelen (70°C) Drogen	3/22 g (of 3 in 1)	170	1,4	15,5	Ja
Normaal	Voor normaal bevuilde vaat zoals poen, glazen en licht vuile pannen	Voorwassen (45°C) Wassen (55°C) Spoelen Spoelen (65°C) Drogen	3/22 g (of 3 in 1)	180	1,1	12	Ja
*Eco	Normale dagelijkse cyclus voor normaal bevuilde vaat zoals poen, borden en glazen	Voorwassen Wassen (45°C) Spoelen (65°C) Drogen	3/22 g (of 3 in 1)	195	0,74	8	Ja
Glas	Voor licht bevuilde vaat die geen uitstekende droogeciëne nodig hee	Voorwassen Wassen (40°C) Spoelen Spoelen (60°C) Drogen	3/22 g (of 3 in 1)	125	0,75	12	Ja
90 minuten	Voor licht bevuilde vaat die geen uitstekende droogeciëne nodig hee	Wassen (65°C) Spoelen Spoelen (65°C) Drogen	25 g	90	1,15	11,5	Ja
Snel	Een kortere wascyclus voor licht bevuilde vaat en snel wassen	Wassen (45°C) Spoelen (50°C) Spoelen (55°C)	20 g	30	0,70	10	Nee
Weken	Om losse vuildeeltjes van de vaat af te spoelen	Voorwassen	N.v.t.	15	0,02	3,5	Nee

* Testprogramma voor EN 50242

De informae voor de vergelijkingstest overeenkomsg met EN 50242 is als volgt:

• Capaciteit: 10 couverts
• Stand van bovenste korf: Lage stand
• Glansmiddelinstelling: 6

OPMERKING:

1. De duur van de vaatcyclus is aankelijk van de temperatuur van het toevoerwater en de omgevingstemperatuur.
2. Het stroomverbruik in de stand-bymodus is 0,49W (deur open) en in de uit-modus 0,45 W.

Duur van stand-bymodus: De voeding wordt automasch 30 minuten na het beëindigen van een cyclus uitgeschakeld.

De vaatwasser starten

1. Draai de waterkraan open.
2. Open de deur van de vaatwasser.
3. Kijk de Iters na.

- Zorg dat deze schoon en goed ingezet zijn. Zie hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

1. Controleer of er voldoende glansmiddel en zout in het apparaat is.
2. Zet de vaat in de vaatwasser.

- Controleer of de sproeiarmen vrij kunnen draaien.

1. Giet de vereiste hoeveelheid vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbakje volgens de aanwijzingen in de tabel "Vaatwasprogramma's".

2. Druk de deur van de vaatwasser stevig dicht.

3. Druk op om de vaatwasser in te schakelen.

- Het ECO-programmalampje brandt en de wasduur wordt op het display weergegeven.

1. Selecteer het gewenste vaatwasprogramma door herhaaldelijk op P te drukken.
2. Het overeenkomsg vaatwasprogramma-controlelampje brandt.

45°C-55°C AUTO 60°C 55°C 45°C Eco

40°C 65°C 45°C-30'

- Uitstelmer: De uitstelmer stelt u in staat om de start van een vaatwasprogramma tussen 1 uur en maximum 24 uur uit te stellen.

Druk herhaaldelijk op totdat de gewenste uitgestelde starjd op het display wordt weergegeven, bijv. H:03 voor een uitgestelde jd van 3 uur.

Druk nadat de uitstelmer is ingesteld op om de funce te acveren.

Om de uitgestelde start te annuleren, druk eerst op - en druk vervolgens herhaaldelijk op totdat "H:00" op het scherm wordt weergegeven.

1. Als u de extra droogfunce wil acveren, druk op controlelampje brandt.

en het overeenkomsg

- Deze funce kan enkel in het Intensieve, Normale, ECO, Glas en 90 minuten-programma worden gebruikt.

- Als deze funce is geacveerd, verhoogt de vaatwasser de temperatuur aan het einde van een wasprogramma voor een beter droogresultaat.

1. Druk herhaaldelijk op om jdens en wascyclus de bovenste, onderste of beide

korven te besproeien.

- De overeenkomsg(e) controlelampje(s) brand(t)(en).

1. Start het vaatwasprogramma door te drukken op

1. Aan het einde van het vaatwasprogramma laat de vaatwasser een zoemtoon horen en stopt deze automasch.

2. Wacht circa 15 minuten voordat u de deur van de vaatwasser opent om brandwonden te voorkomen.

3. Laad de vaat uit de machine.

De vaatcyclus start niet wanneer de deur van de vaatwasser open staat of niet stevig is gesloten.

Open de deur niet terwijl de vaatwasser werkt omdat heet water uit het apparaat kan worden gestoten, wat brandwonden kan veroorzaken.

Vaat toevoegen

1. Druk zonder de machine uit te schakelen op ▷II om de werking jdelijk te onderbreken.
2. Open de deur, hierbij opleend voor ontsnappende stoom.
3. Stop de bijkomende vaat in de vaatwasser.
4. Doe de deur dicht en druk op ▷II. De cyclus wordt hervat vanaf het punt waar het werd onderbroken.

Tijdens de werking een ander vaatwasprogramma kiezen

Wanneer u per ongeluk een verkeerd vaatwasprogramma hebt ingesteld kunt u dit jdens de werking nog wijzigen.

1. Druk op om de werking te onderbreken.

2. Druk en houd P circa 3 seconden ingedrukt. U hoort een pieptoon.

3. Druk herhaaldelijk op P om een nieuw programma te selecteren.

- Het controlelampje van het nieuw programma brandt.

1. Druk op om het programma te starten.

Kinderslot-funce

Deze funce stelt u in staat om de knoppen op het bedieningspaneel te vergrendelen. De kinderen kunnen vervolgens de vaatwasser niet per ongeluk inschakelen wanneer ze op de knoppen drukken.

Om deze funce te acveren, druk en houd en

tegelijkerjd ingedrukt totdat het controlelampje hrdt.

Om deze funce te deacveren, druk en houd dezelfde twee knoppen tegelijkerjd ingedrukt totdat het controlelampje doo.

Voor reiniging, schakel het apparaat aljd uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Gebruik geen chemische oplosmiddelen of detergenten want deze kunnen het oppervlak van het arkel beschadigen.

Reinig de buiten- en binnenwanden van de vaatwasser met een vochge doek.

De Itereenheid reinigen

De ltereenheid bestaat uit een hoofdlter (1), een centrale lter (2) en een microlter (3).

2 1 3

De Iters uit elkaar halen

Draai de Itereenheid tegen de klok in om de Iters van het apparaat los te maken.

Til de Iltereenheid op en scheid vervolgens de Iters.

Spoel de Iters onder stromend water en reinig met een zachte borstel.

Maak de Iters regelmag schoon. Plaats de Itereenheid terug en draai met de klok mee om deze in het apparaat vast te zeen.

OPGELET: Gebruik de vaatwasser nooit zonder de Itters.

Open

De deur reinigen

Gebruik een vochge doek om de rand rondom de deur te reinigen.

Gebruik geen schoonmaaksprays omdat hierdoor vloeistof in het deurslot en de elektrische onderdelen terecht kan komen.

De sproeiarmen reinigen

De sproeiarmen kunnen eenvoudig worden afgehaald om de sproeigaten regelmag te reinigen zodat mogelijke verstopping wordt voorkomen.

Verwijder de bovenste en onderste sproeiarm door ze respecevelijk los te schroeven of uit te trekken.

Was de sproeiarmen onder stromend water en maak ze weer vast. Zorg dat de draaibeweging op geen enkele manier wordt verhinderd.

Voorzorgsmaatregelen tegen vorst

Plaats de vaatwasser niet in een ruimte waar de temperatuur onder 0°C kan komen. Als dit onvermijdbaar is, ledig de vaatwasser, sluit de deur, ontkoppel de watertoevoerleiding en ledig het.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oorzaken	Oplossingen
De vaatwasser start niet.	Zekering gesprongen of de stroomonderbreker in werking gezet.	Vervang de zekering of reset de circuitonderbreker. Verwijder ander apparatuur die zich op hetzelfde circuit van de vaatwasser bevindt.
	Voeding is niet ingeschakeld.	Zorg dat de vaatwasser is ingeschakeld en de deur juist gesloten is.Zorg dat de stekker in een stopcontact is gestoken.
	De deur is niet goed gesloten.	Sluit de deur goed.
Het water wordt niet uit de vaatwasser weggepompt	Een knik in de afvoerslang.	Controleer de afvoerslang.
	Filter verstopt.	Controleer de Iters (zie “De ltereenheid reinigen”).
	Spoelbak verstopt.	Controleer of de spoelbak leegloopt.Als dit niet het geval is, kunt u een loodgieter om advies vragen.
Schuim in de waskuip	Verkeerd vaatwasmiddel	Gebruik alleen vaatwasmiddel dat speciaal voor vaatwassers is samengesteld om schuimvorming te voorkomen. In dit geval, open de deur en laat het schuim verdampen. Sluit de deur stevig en start vervolgens een spoelcyclus op om het water weg te laten lopen. Herhaal indien nodig.
	Gemorst glansmiddel	Veeg gemorst glansmiddel aljd meteen op.
Vlekken op de binnenkant van de waskuip	U gebruikt een vaatwasmiddel dat kleurstof bevat.	Controleer bij aankoop van uw vaatwasmiddel of het geen kleurstoen bevat.
Wie lm op de binnenwanden	Hard water mineralen	Maak de binnenkant schoon met een vochge spons en afwasmiddel en draag rubber handschoenen.Gebruik geen anderschoonmaakmiddel om het risico op schuimvorming te voorkomen.
Roestvlekken op het bestek.	Het bestek is niet bestand tegen corrosie.
	Er werd geen wasprogramma na het toevoegen vanhet zout uitgevoerd. Zoutresten zijn in de vaatcyclus terecht gekomen.	Gebruik aljd het snel vaatwasprogramma.Voeg regenererzout toe wanneergeen vaat in de vaatwasser is ingezet.
De vaatwasser maakt veel lawaai.	De vaat rammelt tegen elkaar. De sproeiarmen botsen tegen de vaat.	Raadpleeg "De korven vullen" om de vaat te herschikken.
De vaat is niet schoon.	De vaat is niet goed gerangschikt.	Raadpleeg "De korven vullen".
	Het geselecteerde vaatwasprogramma is te licht.	Selecteer een intensiever programma. Raadpleeg "Vaatwasprogramma's".
	Onvoldoende of ongeschikt vaatwasmiddel gebruikt.	Gebruik meer vaatwasmiddel of probeer een ander.
	De sproeiarmen zijn belemmerd.	Herschik de vaat zo dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.
	De Iters zijn niet schoon of niet correct ingezet.	Reinig en/of zet de Iters correct in.
Strepen en vlekken op de vaat	De instelling van het glansmiddelbakje is onvoldoende hoog.	Schakel de schakelaar van het glansmiddelbakje naar een hogere stand.
De vaat is niet volledig droog.	Onjuiste schikking.	Raadpleeg "De korven vullen".
	Het glansmiddel is op of er werd te weinig gebruikt.	Verhoog de instelling of vul glansmiddel bij.
	Verkeerd programma gekozen.	Kies een vaatwasprogramma met een lange wasduur.

Foutcodes

Als bepaalde storingen optreden, gee het display de volgende foutcodes weer om u te waarschuwen:

Foutcode	Betekenis	Mogelijke oorzaak
E1	Langere toevoerjd.	Kraan is niet open, of watertoevoer is belemmerd, of waterdruk is te laag.
E4	Overstroming	Bepaalde delen van de vaatwasser lekken.

WAARSCHUWING!

Als het apparaat overstroomt, draai de watertoevoer dicht alvorens met een reparateur contact op te nemen.

PRODUCTFICHE

Deze produciche is opgesteld in overeenstemming met EU-verordeningsnr. 1059/2010.

Merk	Thomson
Type/ Beschrijving	TDW 45 WH, TDW 45 ZILVER
Standaard couverts	10
Energie-eciëneklasse 1	A^++
Jaarlijks energieverbruik 2	211kWh/jaar
Energieverbruik van de standaard reinigingscyclus	0,7 kWh/cyclus4
Stroomverbruik in uit-modus	0,45W
Stroomverbruik in stand-bymodus (deur open)	0,49W
Duur van stand-bymodus	minuten
Jaarlijks waterverbruik 3	2240 liter
Droogeciène categorie 4	A
Standaard reinigingscyclus 5	Eco 45°C
Programmaduur van de standaard vaatwascyclus	195 minuten
Geluidsniveau	46 dB(A) re 1 pW
Montage	Vrijstaand
Hoogte	845mm
Breedte	448mm
Diepte (met aansluingen)	610mm
Stroomverbruik	1760-2100W
Nominale spanning/ frequene	220-240V~ 50Hz
Waterdruk (stroomdruk)	0,4-10 bar = 0,04-1 Mpa

OPMERKING:

①A+++ (hoogste eciène) tot D (laagste eciène)
②Energieverbruik "211" kWh per jaar, gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli door vulling van koud water en verbruik op lage vermogenmodi. Het werkelijk energieverbruik is aankelijk van de gebruikswijze van het apparaat.
③ Waterverbruik "2240" liter per jaar, gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli. Het werkelijk waterverbruik is aankelijk van de gebruikswijze van het apparaat.
④A (hoogste rendement) tot G (laagste rendement)
⑤ Dit programma is geschikt voor normaal bevilde vaat en is het meest eciënte programma wat betre gecombineerd water- en energieverbruik voor dat type vaat. Het apparaat voldoet in de huidige versie bij levering aan de Europese normen en richtlijnen:
- LVD 2006/95/EC
- EMC 2004/108/EC
- ErP 2009/125/EC

De bovenstaande waarden werden gemeten in overeenstemming met de normen onder de aangegeven bedrijfsomstandigheden, hoeveelheid wasmiddelen, etc. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en reglementering van de Europese Unie.

610 (met de deur gesloten) 448 845 1175

Thomson is een handelsmerk van Technicolor.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistencies in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of -ontwikkeling.

Darty Holdings SNC © Bondy 93140 France16/03/2015

ÍNDICE

ADVERTENCIAS 2

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .... 5

DESCRIPCIÓ N....6

ANTES DE INSTALAR SU LAVAVAJILLAS....8