TDW4714BK - Vaatwassers THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TDW4714BK THOMSON

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: - personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; - bed-and-breakfasts.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant, een servicecentrum of een gekwalificeerd vakman.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.

• Voor meer informatie over de reinigingsmethode en -frequentie, zie de sectie “REINIGING EN ONDERHOUD” op pagina‘s 86-88.

• Belemmer de openingen niet door een tapijt.

• Gebruik de nieuwe slangen die met het apparaat zijn meegeleverd en gebruik geen oude slangen opnieuw.

• Het maximum aantal couverts dat door deze vaatwasmachine kan worden gewassen is 14.

• De deur dient niet open gelaten te worden, daar dit een struikelgevaar zou kunnen inhouden.

• Voor meer informatie over het vullen van de vaatwasmachine, raadpleeg de sectie “De vaat in de vaatwasser plaatsen” op pagina‘s 73-74.

• WAARSCHUWING: Messen en ander keukengerei met scherpe punten moeten in de korf gestoken worden met de punt naar beneden of in een horizontale positie.

• De minimum toegestane ingaande waterdruk is 0,03 MPa. De maximum toegestane ingaande waterdruk is 1 MPa.

• De stekker moet na de installatie van het apparaat goed bereikbaar blijven. Veiligheidsmaatregelen

• Installatie en reparaties mogen alleen door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd.

• Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om het risico op elektrische schokken te beperken.

• Zet het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt.

• Sta of zit niet op de deur of het afdruiprek van de vaatwasmachine.

• Gebruik uw vaatwasmachine niet tenzij alle panelen van de behuizing goed op hun plaats zijn.

• Open de deur voorzichtig wanneer de vaatwasmachine ingeschakeld is, water kan uit het apparaat spuiten.

• Plaats geen zware artikelen op of ga niet op de deur staan als het open staat. Het apparaat kan voorover kantelen.

• Bepaalde vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch. Deze kunnen zeer gevaarlijk zijn wanneer ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasmachine als de deur open is. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 55 26/5/2022 11:09 AMNL-56

• Was geen plastic artikelen, tenzij ze vaatwasmachinebestendig of gelijkwaardig gemarkeerd zijn.

• Gebruik alleen vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die voor een automatische vaatwasmachine ontworpen zijn.

• Gebruik nooit zeep, wasmiddelen of handafwasmiddelen in uw vaatwasmachine.

• Laat de deur niet open om struikelgevaar te vermijden.

• Pas de bedieningsknoppen niet aan.

Aardingsinstructies: - Dit apparaat moet geaard zijn. In geval van een storing of defect beperkt de aarding het risico op een elektrische schok door te zorgen voor een weg van minste weerstand voor de elektrische stroom. Dit apparaat is voorzien van een geaarde stekker. - Steek de stekker in een gepast stopcontact dat volgens alle lokale codes en voorschriften is geïnstalleerd en geaard. - Een onjuiste aansluiting van de aardleiding kan resulteren in een risico op een elektrische schok. - Vraag advies aan een bekwame elektricien of reparateur als u twijfelt of het apparaat al dan niet juist geaard is. - Verander niets aan de stekker van het apparaat. Als deze niet past, vraag aan een vakbekwame elektricien om een geschikt stopcontact te installeren. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 56 26/5/2022 11:09 AMNL-57 57

TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 57 26/5/2022 11:09 AMNL-58 Aan / Uit / Programma selectieknop Halve lading-functie / Functie wasmiddeltablet 3 sec. Startuitstel functietoets / auto deur open sleutel Start / Houden / Annuleren toets Zout bijvullen waarschuwingsindicator Startuitstel indicatoren Aan/Uit indicator Spoelglansmiddel indicator Programma controle indicatoren Wassen indicator Halve lading-indicator Drogen indicator indicator wasmiddeltablet Deur open indicator Programma beëindigd indicator Bedieningspaneel TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 58 26/5/2022 11:09 AMNL-59 59 INSTALLATIE Installatieprocedures moeten altijd worden uitgevoerd door de fabrikant, bevoegde serviceagent of een gekwalificeerde persoon die door de importeur is aangeduid. Om het product gebruiksklaar te maken, zorg ervoor dat de elektriciteit, leidingwatertoevoer en waterafvoersystemen geschikt zijn voordat u de bevoegde serviceagent belt. Als ze dat niet zijn, belt u een gekwalificeerde technicus en loodgieter om de noodzakelijke regelingen te laten uitvoeren. Voorbereiding van de locatie en elektrische, leidingwater- en afvalwaterinstallaties op de plaats van installatie vallen onder de verantwoordelijkheid van de klant. De installatie en de elektriciteitsaansluitingen moeten uitgevoerd worden door de bevoegde serviceagent. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit werkzaamheden door onbevoegde personen. Controleer vóór installatie of het product gebreken heeft. Installeer het product niet als het beschadigd is. Beschadigde producten vormen een gevaar voor uw veiligheid. Zorg ervoor dat de watertoevoer en afvoerslangen niet geknikt, vastgeklemd of gesprongen zijn als het product op zijn plek wordt geplaatst na installatie of reiniging. Op vrijstaande modellen of modellen die onder het werkblad worden gemonteerd, mag de frontzijde van het apparaat niet worden verwijderd. Bij het plaatsen van het product, let op de vloer, muren, leidingen, enz. niet te beschadigen. Houd het product niet vast bij de deur of het paneel om het te verplaatsen. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 59 26/5/2022 11:09 AMNL-60 Geschikte installatieplek Op de plaats waar dit product wordt geïnstalleerd, mag er geen afsluitbare, schuivende of opgehangen deur worden gemonteerd waardoor de deur van het product niet volledig kan worden geopend. Zorg ervoor dat u een locatie kiest die u zal toestaan om de borden te laden en te lossen op een snelle en comfortabele manier

• Plaats het product op een stevige en vlakke vloer die voldoende draagkracht heeft! Het product moet op een vlakke ondergrond geplaatst worden zodat de deur vlot en veilig kan worden gesloten.

• Installeer het product niet op plaatsen waar de temperatuur onder 0 °C kan dalen.

• Plaats het product op een harde ondergrond. Plaats het niet op een dik tapijt of soortgelijke oppervlakken. Plaats het product niet op het netsnoer.

• Zorg ervoor dat u een locatie kiest die u zal toestaan om de borden te laden en te lossen op een snelle en comfortabele manier.

• Installeer het product op een plaats dicht bij de kraan en het afvoergat. Selecteer de installatieplaats in de overweging dat die niet zal worden gewijzigd nadat de aansluitingen zijn gemaakt. Watertoevoer aansluiten We adviseren om een filter in de wateraanvoer te plaatsen om te voorkomen dat vuil (zand, klei, roest) in de waterleiding of in uw waterleidingen thuis de machine of de vaat beschadigt. Toegelaten watertemperatuur: tot 25°C De vaatwasser mag niet worden aangesloten op warmwaterapparaten of doorstroom waterverwarmers. OPMERKING Gebruik geen oude of gebruikte watertoevoerslang op het nieuwe product. Gebruik de nieuwe watertoevoerslang die bij het TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 60 26/5/2022 11:09 AMNL-61 61 product wordt geleverd. Gebruik geen verlengstukken voor de slangen. OPMERKING Sluit de watertoevoerslang direct aan op de waterkraan. De druk op de kraan moet minimum 0,3 bar en maximum 10 bar zijn. Bij een waterdruk van meer dan 10 bar moet er een overdrukklep worden geïnstalleerd. OPMERKING De watertoevoer en afvoerslangen moeten stevig worden bevestigd en onbeschadigd blijven. OPMERKING Open de kranen volledig na het maken van de aansluitingen om te controleren op waterlekken. Aansluiting op de afvoer De waterafvoerslang kan rechtstreeks worden aangesloten op het afvoergat of de afvoer van de gootsteen. De afvoerleiding moet worden aangesloten op de riolering en mag niet worden aangesloten op het oppervlaktewater. min

max 1000 min 500 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 61 26/5/2022 11:09 AMNL-62 De poten afstellen Als de deur van het product niet goed sluit of als het product schommelt wanneer u er lichtjes tegen duwt, dan moet u de poot van het product afstellen. Er kan stoom ontsnappen wanneer de deur van de vaatwasser niet correct is afgesteld. Hete stoom kan ernstige brandwonden en letsels veroorzaken en uw meubels beschadigen. Elektrische aansluiting Laat het installeren van elektrische apparatuur aan deskundigen over.

• Gebruik geen verlengsnoer of een adapterstekker met dit apparaat.

• Knip of verwijder nooit de aardingsverbinding van het snoer. Zorg dat de spanning en de frequentie van de vaatwasmachine overeenstemmen met deze vermeld op het typeplaatje. Steek de stekker alleen in een elektrisch stopcontact dat juist geaard is. Als het stopcontact waarop het apparaat moet worden aangesloten niet geschikt voor de stekker is, vervang dan het stopcontact, in plaats van adapters of iets dergelijks te gebruiken omdat deze oververhitting en brand kunnen veroorzaken. Zorg dat het apparaat juist is geaard voordat u het gebruikt. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 62 26/5/2022 11:09 AMNL-63 63 VOORBEREIDING Tips voor energiebesparing De volgende informatie helpt u het product te gebruiken op een ecologische en energiebesparende manier. Veeg grove voedselresten van de vaat alvorens ze in het product te zetten. Manueel voorspoelen van borden en bestek zorgt ervoor dat meer water en energie worden verbruikt en is dus niet aanbevolen. Het afwassen van borden en bestek in een vaatwasser voor huishoudelijk gebruik verbruikt meestal minder energie en water dan handwas, op voorwaarde dat de vaatwasser wordt gebruikt conform de instructies van de fabrikant. Bedien het product nadat het volledig is gevuld. Bij het selecteren van een programma, hou rekening met de tabel “Programmagegevens en gemiddelde verbruikswaarden”. Gebruik niet meer vaatwasmiddel dan op de verpakking wordt aanbevolen. Wateronthardingssysteem Het product is uitgerust met een wateronthardingssysteem dat de hardheid van het binnenkomende water vermindert. Dit systeem verzacht het toevoerwater dat het product binnenkomt tot een niveau dat nodig is om de vaat op de vereiste kwaliteit te wassen. De hardheid van het leidingwater moet verminderd worden als deze hoger is dan 7°dH. Anders zullen zich hardheidsionen ophopen op de vaak die gewassen wordt en ze kunnen de prestaties van het wassen, spoelen en drogen van de machine beïnvloeden. Aanpassen van het wateronthardingssysteem De wasprestatie zal beter worden wanneer het wateronthardingssysteem TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 63 26/5/2022 11:09 AMNL-64 correct is ingesteld. De was-, spoel- en droogresultaten zullen beter zijn als het wateronthardingssysteem correct is ingesteld. Kom eerst meer te weten over de waterhardheid in uw regio voordat u het systeem aanpast en doe dit dan zoals hieronder aangegeven.

• Pak de teststrip uit.

• Open de kraan en laat het water ongeveer 1 minuut stromen.

• Dompel de teststrip in het water gedurende 1 seconde.

• Neem de teststrip uit het water en schud deze af.

• Maak de nodige aanpassing die overeenkomt met de test strip Na de bepaling van de hardheid van het water:

toets ingedrukt terwijl de Programmaselectieknop is uitgeschakeld. Draai de Programmaselectieknop een stap rechtsom en houd de toets ingedrukt gedurende 3 seconden; de machine schakelt zal daarna overschakelen op de regeneratie instellingenmodus.

2. Het regeneratieniveau in het geheugen licht op gedurende 5

seconden wanneer u naar de regeneratie instellingenmodus gaat.

3. Als u een nieuw waterhardheidsniveau wilt instellen, moet u

de Programmaselectieknop op de correcte positie schakelen naargelang het hardheidsniveau van uw leidingwater. (Zie Waterhardheidsniveau insteltabel)

toets om de geselecteerde instelling te registreren in het geheugen.

5. Schakel de Programmaselectieknop op “Uit”.

Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 64 26/5/2022 11:09 AMNL-65 65 Waterhardheidsniveau insteltabel Na het detecteren van de waterhardheid: Voer ook dezelfde instelling van het hardheidsniveau in als u ingesteld heeft op het regelpaneel met de schakelaar voor het instellen van de regeneratie. Bijvoorbeeld, als u in op het regelpaneel “3” heeft ingesteld, stel dan de schakelaar voor het instellen van de regeneratie ook op 3 in. Hardheidsniveau Engelse hardheid °dE Duitse hardheid °dH Franse hardheid °dF Niveau van programmaselectieknop * Waterhardheidsniveau indicator

0-5 0-4 0-8 1 Het Wassen-lampje op het paneel licht op.

10-15 8-12 14-22 2 Het Drogen-lampje op het paneel licht op.

16-19 13-15 23-27 3 Het Einde-lampje op het paneel licht op.

20-24 16-19 28-34 4 De Wassen-, Drogen- en Einde-lampjes op het paneel lichten op.

25-62 20-50 35-90 5 De Wassen-, Drogen- en Einde-lampjes op het paneel knipperen met een interval van 1 seconde. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 65 26/5/2022 11:09 AMNL-66

• Als het hardheidsniveau van het water dat u gebruikt hoger is dan 50 °dH of als u bronwater gebruikt, wordt het gebruik van filters en waterzuiveringstoestellen aangeraden.

• Als het hardheidsniveau van het water dat u gebruikt lager is dan 7 °dH, hoeft u geen zout in uw vaatwasser te gebruiken. In dit geval zal de zoutindicator op het bedieningspaneel van uw vaatwasser voortdurend branden.

• Als de hardheid van het water is ingesteld op niveau 1, zal de zoutindicator voortdurend branden, hoewel het niet nodig is om zout te gebruiken. Als u in dit geval zout gebruikt, zal het zout niet verbruikt worden en het lampje zal niet branden. Na een verhuizing dient u het waterhardheidsniveau van uw vaatwasser volgens de bovenstaande informatie opnieuw in te stellen, afhankelijk van de waterhardheid van de plaats waar u naartoe bent verhuisd.Als het hardheidsniveau van het water voor uw machine eerder is ingesteld, zal uw machine de meest recente instelling van het hardheidsniveau weergeven. De regeneratie van het wateronthardingssysteem gebeurt in alle programma’s tijdens de droogfase. Tijdens de regeneratie verhoogt de duurtijd en het water- en energieverbruik van het programma. Voor het regeneratieproces worden de frequentie van de regeneratiecyclus, de maximale extra duurtijd, het water- en het energieverbruik vermeld in onderstaande tabel, afhankelijk van het waterverbruik tijdens het programma ECO 50 °C, wanneer de vaatwasser Niveau 0 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5

Regeneratieregelaar TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 66 26/5/2022 11:09 AMNL-67 67 wordt gebruikt onder standaardvoorwaarden met 14 dH wateraanvoer in het programma ECO 50 °C. Zout toevoegen Ontharder moet worden geregenereerd zodat het product continu werkt met dezelfde prestaties. Voor dit doel wordt onthardingszout gebruikt. Gebruik in uw machine alleen speciaal onthardingszout dat voor vaatwassers is gemaakt. Aanbevolen wordt om korrel- of poedervormige onthardingszouten in het wateronthardingssysteem te gebruiken. Gebruik geen zouten die volledig in water oplossing, zoals tafelzout of steenzout. Anders kan de prestatie van het systeem in de loop van de tijd verslechteren. Het zoutreservoir zal worden gevuld met water als u het product start. Voeg daarom het zout toe voordat u de machine bedient.

1. Neem eerst het onderste mandje eruit om onthardingszout toe te

2. Draai het deksel van het zoutreservoir tegen de klok in om het te

openen (A). Waterverbruik ECO 50 °C (l) Regeneratie na .... cycli Extra duurtijd (min.) Extra waterverbruik (l) Extra energieverbruik (kWh) 12,3 – 14,7 5 5 3,0 0,05 9,6 – 12,2 6 5 3,0 0,05 9,0 – 9,5 7 5 3,0 0,05 8,0 – 9,0 8 5 3,0 0,05 7,0 – 7,9 9 5 3,0 0,05 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 67 26/5/2022 11:09 AMNL-68

3. Voeg alleen voor het eerste gebruik van uw machine 1 liter water

toe aan het zoutreservoir.

4. Vul het zoutreservoir met zout met behulp van de zouttrechter (D).

Roer om het tempo van de oplossnelheid van het zout in water te verhogen met een lepel. U kunt ongeveer 2 kg onthardingszout in het zoutreservoir doen.

5. Plaats het deksel terug en draai stevig aan wanneer het reservoir vol

zit. U moet het zout toevoegen voordat u de machine start. Zo wordt het gemorste zout onmiddellijk weggespoeld en kan geen roest in de machine veroorzaken. Als u niet meteen gaat wassen, draait u de machine leeg op het kortste programma. Aangezien verschillende zoutmerken op de markt verschillende korrelgroottes hebben, en omdat de hardheid van het water kan variëren, kan het oplossen van het zout in het water een paar uur duren. Daarom blijft de zoutindicator een tijdje aan na het bijvullen van zout in de machine. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 68 26/5/2022 11:09 AMNL-69 69 Vaatwasmiddel U kunt afwasmiddel als poeder, vloeistof/gel of tablet in de machine gebruiken. Gebruik enkel afwasmiddelen bestemd voor gebruik in vaatwassers. Wij raden u aan geen wasmiddelen te gebruiken die chloor en fosfaat bevatten omdat die schadelijk zijn voor het milieu. Vaatwasmiddel toevoegen Let op de waarschuwingen op de verpakking van het wasmiddel ten einde betere was- en droogresultaten te verkrijgen. Gebruik geen oplosmiddelen in het doseerbakje. Er bestaat explosiegevaar! Plaats het vaatwasmiddel in het vaatwasmiddeldoseerbakje net voordat u de machine aan zet zoals hieronder getoond.

1. Druk de vergrendeling naar rechts om het deksel van het doseerbakje

2. Doe de voorgestelde hoeveelheid poeder, vloeistof/gel of tablet in

het reservoir. In het vaatwasmiddeldoseerbakje bevinden zich niveaumarkeringen die u helpen de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel te gebruiken. Het vaatwasmiddeldoseerbakje bevat als het tot de rand is gevuld 45 cm³ wasmiddel. Voeg tot een niveaumarkering van 15 cm³ of 25 cm³ toe aan het vaatwasmiddeldoseerbakje in overeenstemming met hoe vol de machine zit en/of de graad TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 69 26/5/2022 11:09 AMNL-70 van vervuiling. Eén tablet is voldoende als u wasmiddeltabletten gebruikt.

3. Druk op het deksel van het vaatwasmiddeldoseerbakje om het te

sluiten. Bij het sluiten van het deksel klinkt er een “klik”. Gebruik poedervormig of vloeibaar/gelvormig wasmiddel in korte programma’s zonder voorwas, omdat de oplosbaarheid van het tabletvormige wasmiddel verandert afhankelijk van de temperatuur en de tijd.

TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 70 26/5/2022 11:09 AMNL-71 71 Wasmiddeltabletten Naast de gebruikelijke wasmiddeltabletten zijn er ook commercieel verkrijgbare wasmiddeltabletten die wateronthardingszout en/of glansmiddeleffect vertonen. Sommige typen van deze wasmiddelen bevatten speciale componenten zoals beschermende middelen voor glas en roestvrij staal. Deze tabletten vertonen hun effect tot een bepaald waterhardheidsniveau (21°dH). Wateronthardingszout en glansmiddel moeten ook samen met het wasmiddel worden gebruik als de waterhardheid hoger is dan het vermelde niveau. Het beste afwasresultaat in vaatwassers wordt verkregen door het gebruik van een apart afwasmiddel, glansmiddel en onthardingszout. Neem de aanwijzingen van de afwasmiddelfabrikant op de verpakking in acht bij gebruik van afwastabletten. Neem contact op met de wasmiddelfabrikant als u vaat nat is en/ of als u kalkvlakken ziet, vooral op uw glazen als het wasprogramma is afgelopen wanneer u afwastablet gebruikt. Wanneer u van afwastablet overschakelt naar afwaspoeder:

1. Zorg ervoor dat de reservoirs voor zout en glansmiddel vol zijn.

2. Stel de waterhardheid op het hoogste niveau en laat de machine

3. Raadpleeg na de lege wascyclus de handleiding en pas het

waterhardheidsniveau aan naargelang de watertoevoer.

4. Stel de juiste glansmiddelen in.

TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 71 26/5/2022 11:09 AMNL-72 Glansmiddel Het glansmiddel gebruikt in vaatwassers is een bijzondere combinatie die gericht is op efficiënter drogen en het voorkomen van watervlekken of kalkaanslag op de afgewassen artikelen. Om deze reden moet zorg worden besteed aan het glansmiddel in het glansmiddelreservoir en glansmiddelen worden gebruikt die uitsluitend bestemd voor vaatwassers.

1. Open het deksel van het glansmiddelreservoir met behulp van de

2. Vul het reservoir tot het niveau “MAX”.

3. Druk lichtjes op punt (B) van het reservoirdeksel om het te sluiten.

4. Als er vlekken op het tafelgerei blijven na het wassen, moet het

niveau worden verhoogd en als er een blauw spoor achterblijft na er met de hand overheen te hebben gewreven, moet het niveau worden verlaagd. Dit is ingesteld op stand 3 als fabrieksstandaard. De aanpassing in glansmiddel wordt beschreven onder TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 72 26/5/2022 11:09 AMNL-73 73 “Aanpassen van de hoeveelheid glansmiddel” in de sectie voor de bediening van de machine. Veeg eventueel gemorst glansmiddel buiten het reservoir schoon. Glansmiddel dat per ongeluk gemorst is, zal schuimvorming veroorzaken en uiteindelijk de vaatwasprestatie verminderen. Items die niet geschikt zijn voor het wassen in de vaatwasser

• Was nooit vaat vervuild met assen van sigaretten, kaarsresten, poetsmiddelen, verfstof, chemicaliën, enz. in uw vaatwasser.

• Was geen zilver en bestek met houten of benen delen, gelijmde stukken of stukken die niet hittebestendig zijn, evenmin koperen en vertinde containers in de vaatwasmachine. Decoratieve prints op porselein en aluminium en zilveren artikelen kunnen verkleuren of dof worden na het wassen in de vaatwasser net zoals dat gebeurt bij het afwassen met de hand. Sommige gevoelige soorten glas en kristal kunnen mettertijd mat worden. Wij raden u aan om te controleren of het serviesgoed dat u gaat kopen geschikt is voor wassen in de vaatwasser. De vaat in de vaatwasser plaatsen Afhankelijk van de capaciteit van uw vaatwasser, kunt u uw vaatwasser alleen optimaal gebruiken met betrekking tot het energieverbruik en was- en droogprestaties als u de vaat op een ordelijke manier plaatst.

• Veeg grove etensresten (botten, zaden, enz.) van de vaat voordat u het in de vaatwasser plaatst.

• Plaats dunne, smalle voorwerpen in de middengedeelten van de rekken indien mogelijk.

• Plaats de sterk vervuilde en grotere artikelen in het onderrek en kleinere, delicate en lichte artikelen in het bovenrek.

• Plaats uitgehold serviesgoed zoals kommen, glazen en pannen ondersteboven in de vaatwasser. Zo kan er geen water in blijven staan. Plaats om mogelijke verwondingen te voorkomen de scherpe en puntige voorwerpen zoals opdienvorken, broodmessen, enz. altijd TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 73 26/5/2022 11:09 AMNL-74 ondersteboven zodat hun puntige uiteinden naar beneden zijn gericht of horizontaal in het bordenrek liggen. Neem eerst de vaat uit het onderrek en daarna de vaat uit het bovenrek. Voorbeelden van andere mogelijke plaat-singen van de rekken Verkeerde plaatsing Onderrek Bovenrek Verkeerde plaatsing TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 74 26/5/2022 11:09 AMNL-75 75 Zilverserviesmandje Het zilverserviesmandje is ontworpen om uw bestek, zoals messen, vorken, lepels, enz. op een schonere manier af te wassen. Omdat het bestekmandje kan worden verplaatst (A, B), kunt u een bredere ruimte creëren, terwijl u de borden in het onderrekje plaatst en vrije ruimte creëert voor uw vaatwerk van verschillende maten. Bovenrek in de hoogte verstelbaar rek Gebruik de onderste en bovenste delen van de in de hoogte verstelbare rekken in het bovenrek van de machine door ze omlaag of omhoog te schuiven op naargelang de hoogten van de glazen, bekers, enz. (A, B, C). TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 75 26/5/2022 11:09 AMNL-76 Bovenste mandje multifunctioneel servicerek Deze accessoire, gelocaliseerd in het bovenste mandje van uw machine, geeft de mogelijkheid om gemakkelijk voorwerpen te wassen zoals extra lange pollepels en brede messen. U kunt het bovenste mandje multifunctionele servicerek optillen om het te verwijderen als u het niet wilt gebruiken. Als u het bovenste mandje multifunctionele servicerek weer wilt gebruiken, kunt u het gemakkelijk bevestigen aan het zijgedeelte van uw bovenste mandje. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 76 26/5/2022 11:09 AMNL-77 77

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Aan-Uit / Programma selectieknop Wanneer u een programma selecteert met de Aan-Uit / Programma selectieknop licht de Aan waarschuwingsindicator op en het schakelt uit wanneer u de knop opnieuw op Uit schakelt. Start / Pauze / Annuleren toets Dient om het geselecteerde programma te starten, vast te houden of te annuleren. Startuitstel toets Deze toets wordt gebruikt om de duur van het startuitstel in te stellen. Voorbereiding van de machine

1. Open de deur van de vaatwasmachine.

2. Laad uw vaat in de machine zoals beschreven in de handleiding.

3. Zorg ervoor dat de onderste en bovenste propellers vrij kunnen

4. Voeg een gepaste hoeveelheid vaatwasmiddel in het

5. Inspecteer of de zout en spoelglansmiddel bijvullen indicatoren

branden en voeg zou en/of spoelglansmiddel toe naargelang vereist.

1. Schakel uw machine in met de Aan/Uit-toets of de

Programmaselectieknop.

2. Selecteer het correcte wasprogramma voor uw vaat in overweging

van de programma-informatie en de tabel van de gemiddelde verbruikswaarden.

3. Selecteer het gewenste programma met de Programmaselectieknop

TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 77 26/5/2022 11:09 AMNL-78 Tabel programmagegevens en gemiddelde verbruikswaardenLaadvermogen Programmanaam Intensief Clean&Dry Quick&Dry Mini (#) Reinigingstemperatuur 50°C 70°C 65°C 60°C 35°C Mate van vervuiling CGeschikt vaat te wassen met een normale hoeveelheid vuil. Het is het meest efficiënte programma op het gebied van gecombineerd vermogen en waterverbruik. Het wordt gebruikt om de naleving van de EU eco- design richtlijn te beoordelen. Geschikt voor zwaar bevuild vaatwerk, potten en pannen. Dagelijks afwasprogramma voor vaat die normaal vuil is. Snel dagelijks afwasprogramma voor vaat die normaal vuil is. Geschikt voor licht bevuild vaatwerk dat geschraapt of vooraf gereinigd is. Medium Hoog Medium Medium Weinig Voorwas + + + — — Reinigen + + + + + Drogen + + + + — Programmatijd (minuten)

Waterverbruik (liter) 11,5 17,6 16,2 11,8 11,8 Energieverbruik (kWh) 0,849 1,5 1,2 1 0,8 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 78 26/5/2022 11:09 AMNL-79 79 Laadvermogen: 14 De in de tabel aangegeven consumptiewaarden zijn onder normale omstandigheden vastgesteld. Verschillen kunnen daarom in de praktijk optreden. * Referentieprogramma voor testinstellingen De testen in overeenstemming met EN 50242/60436 dienen te worden uitgevoerd met een vol zoutvoorraadreservoir alsmede met een vol naglansmiddelreservoir, en met gebruik van het testprogramma. De waarden die voor andere programma‘s dan programma Eco 50°C zijn gegeven, zijn slechts ter indicatie. (#) Bijkomende functies kunnen wijzigingen veroorzaken in de duur van de programma’s. Hulpfuncties De wasprogramma’s van de vaatwasser zijn ontworpen om het beste reinigingseffect te bewerkstelligen gebaseerd op het type vuil, de mate van vervuiling en de eigenschappen van de vaat. De machine biedt hulpfuncties waarmee u tijd, water en energie kunt besparen. Met deze hulpfuncties kunt u de wascondities afstellen op uw specifieke omstandigheden. De hulpfuncties kunnen veranderingen veroorzaken in de programmaduur. Een aantal van de secundaire functies kunnen niet samen worden gebruikt. De hulpfuncties zijn niet geschikt voor alle wasprogramma’s. De indicator van de hulpfunctie die niet compatibel is met het programma wordt niet geactiveerd. Hulpfuncties toevoegen aan een programma:

1. Selecteer het gewenste wasprogramma door te drukken op de

programmakeuzetoets.

2. Als u een hulpfunctie kiest bij het geselecteerde wasprogramma dan

wordt het corresponderende symbool getoond op het scherm. Als u nogmaals drukt op de functietoets dan verdwijnt het symbool en wordt de selectie geannuleerd. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 79 26/5/2022 11:09 AMNL-80 Halve lading-functie Deze wordt gebruikt als de machine niet volledig is gevuld.

1. Zet uw vaat naar wens in de machine.

2. Zet de machine aan met de Aan/Uit-toets.

3. Kies het gewenste programma en druk op de Halve lading-toets

De Halve lading-indicator gaat branden op het display in de Functiekeuze-indicator

4. Start het programma door de

in te drukken. Met de Halve lading-functie kunt u bij gebruik van de onder- en bovenmand van de machine zowel water als stroom besparen. Functie wasmiddeltablet Zorgt voor een beter droogresultaat van de veelzijdige vaatwasmiddelen die ook wel alles-in-een-middelen worden genoemd, zoals 2-in-1, 3-in-1, 4-in-1, 5-in-1, enz. afhankelijk van de hardheid van het kraanwater. Druk op de tabletfunctieknoppen op het bedieningspaneel om de tabletfunctie voor geschikte programma´s te activeren. Bij het selecteren van de tabletfunctie gaat de indicator voor tabletwasmiddel aan. Als u de tabletfunctie tijdens het laatste vaatwasprogramma heeft gebruikt, zal de tabletfunctie in het volgende vaatwasprogramma dat u kiest actief blijven. Als u deze functie in het nieuw gekozen programma niet wilt gebruiken, drukt u op de knop voor wasmiddeltabletten totdat de indicator van de desbetreffende functie uitgaat. De wasmiddeltabletfunctie kan veranderingen veroorzaken in de programmaduur. SelfDry “SelfDry” functie van uw machine verbetert de efficiëntie van het drogen van uw machine en bespaart energie. Er zijn twee opties: “UIT” en “AAN”. De SelfDry inschakelen:

1. Druk op de knop SelfDry

. Als deze functie is ingeschakeld, licht de TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 80 26/5/2022 11:09 AMNL-81 81 indicator van de functieselectie op.

2. SelfDry wordt ingeschakeld.

Als u deze functie inschakelt, opent de deur van uw machine automatisch aan het einde van het wasprogramma. De SelfDryuitschakelen:

1. Druk op de knop SelfDry

. Als deze functie is uitgeschakeld, schakelt de indicator van de functieselectie uit.

2. De SelfDry wordt uitgeschakeld.

De SelfDry opent de deur van de machine aan het einde van de wascyclus, dankzij de “deuropening stangen”. Dit proces duur ca. 2 minuten. In het geval van een stroomstoring wanneer de stangen worden verwijderd, mag u de deur niet forceren om ze te sluiten. Wanneer de stroom terugkeert, wordt het proces voltooid en de stangen keren terug naar hun originele positie. De SelfDry functie kan de duur van het geselecteerde programma wijzigen. De wastijd programmeren Startuitstel toets toets U kunt de starttijd van het programma tot 9 uur uitstellen met de Startuitstel toets. Druk op de na het uitstellen. Het programma start automatisch aan het einde van de startuitstelperiode. De 3-6-9 uur indicatoren beginnen te knipperen elke maal de Startuitstel toets wordt ingedrukt. Als u de indrukt terwijl de startuitstel indicator die u hebt geselecteerd knippert, licht de startuitstel indicator ononderbroken op en de aftelling start. Aan het einde van de startuitstelperiode wordt de startuitstel indicator uitgeschakeld en start het wasprogramma dat u hebt geselecteerd. De startuitstel indicatoren worden uitgeschakeld als u de Startuitstel toets indrukt terwijl het 9-uur startuitstel lampje knippert. Als u de indrukt terwijl de startuitstel indicatoren zijn uitgeschakeld, start het programma dat u hebt geselecteerd zonder startuitstel. U kunt de resterende tijdsduur van het startuitstel controleren via TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 81 26/5/2022 11:09 AMNL-82 de startuitstel indicatoren. Bijvoorbeeld: Als u de 9-uur startuitstel optie selecteert, zal het 6-uur indicator oplichten wanneer de resterende tijdsduur voor de start van het wasprogramma 6 uur bedraagt. De startuitstelfunctie annuleren: Als u de indrukt gedurende 3 seconden terwijl de startuitstelfunctie actief is, moet het startuitstel worden geannuleerd. Het programma starten Druk op de om uw machine te starten nadat u het programma en de bijkomende functies hebt geselecteerd. De machine verzacht het water naargelang de hardheid van het leidingwater. De wastijd kan verschillen naargelang het waterverzachtingsproces. De duur van het programma kan bovendien wijzigen tijdens de uitvoering van het programma als resultaat van de kamertemperatuur, de temperatuur van het leidingwater en de hoeveelheid vaatwas. Wees voorzichtig wanneer u de deur opent wanneer de machine in gebruik is. Als u de deur moet openen, moet u de machine stopzetten door te drukken op de . Open daarna de deur van de machine. Opgelet, er kan stoom vrijkomen wanneer u de deur van de machine opent. Druk opnieuw op nadat u de deur van de machine hebt gesloten. Het programma wordt hervat. Om zeker te zijn dat het resterende water op de vaat en in de machine volledig wordt afgevoerd en dat de wasverzachter wordt verwijderd na het spoelen, hervat uw machine de bewerking in de droogcyclus nadat het een tijdje is gestopt. Controle van het programma U kunt de huidige programmastap controleren van het programma dat u hebt geselecteerd met de controle-indicatoren op het bedieningspaneel. Als de drogen indicator oplicht, zal de machine geruisloos drogen gedurende 30 tot 60 minuten. Daarna wordt de drogen indicator uitgeschakeld en de Einde-indicator licht op. Het Einde-lampje licht op TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 82 26/5/2022 11:09 AMNL-83 83 aan het einde van het geselecteerde wasprogramma. Het programma annuleren

gedurende 3 seconden om het programma te annuleren.

2. Laat de toets los wanneer de Wassen en Drogen indicatoren

beginnen te knipperen. Het water in de machine wordt in 45 seconden afgevoerd. Het programma wordt geannuleerd wanneer de Wassen en Drogen indicatoren worden uitgeschakeld en de Einde-indicator oplicht. Selecteer daarna een nieuw programma en start het. Het is mogelijk dat er vaatwasmiddel of spoelglansmiddel in de machine en/of op de vaat aanwezig blijft naargelang de programmastap die u hebt geannuleerd. Als de Programmaselectieknop* op de “Uit” positie wordt geschakeld, wordt het wasprogramma beëindigd en de machine is opnieuw klaar om een programma te selecteren. Er kan water of vaatwasmiddel aanwezig blijven in de machine als ze op een dergelijke wijze is stopgezet. Zout bijvullen waarschuwingsindicator Controleer de zout bijvullen waarschuwingsindicator om te bepalen of er voldoende zout aanwezig is in uw machine. U moet zout toevoegen aan het zoutreservoir als de zout bijvullen waarschuwingsindicator oplicht. Spoelglansmiddel bijvullen waarschuwingsindicator Controleer het spoelglansmiddel bijvullen waarschuwingsindicator om te bepalen of er voldoende spoelglansmiddel aanwezig is in uw machine. U moet spoelglansmiddel toevoegen aan het spoelglansmiddelreservoir als de spoelglansmiddel bijvullen waarschuwingsindicator oplicht. De hoeveelheid spoelglansmiddel instellen

van uw machine ingedrukt terwijl de programmaselectieknop is uitgeschakeld en draai de Programmaselectieknop één stap rechtsom en houd de functietoets ingedrukt gedurende 3 seconden. De machine schakelt over naar TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 83 26/5/2022 11:09 AMNL-84 de spoelglansmiddel instellingenmodus.

2. Wanneer de spoelglansmiddel instellingenmodus is ingeschakeld,

wordt het spoelglansmiddelniveau in het geheugen gedurende 5 seconden aangegeven met het controlelampje van het programma.

3. Schakel de Programmaselectieknop op de correcte positie voor de

instelling van de nieuwe hoeveelheid spoelglansmiddel..

om de geselecteerde instelling te registreren in het geheugen.

5. De machine keert terug naar de normale modus wanneer u de

Programmaselectieknop opnieuw op “Uit” schakelt. Einde van het programma Het Programma einde indicator licht op aan het einde van het wasprogramma.

1. Schakel uw machine uit met de Aan/Uit-toets of de

Programmaselectieknop.

3. Verwijder de stekker uit het stopcontact.

Aan het einde van het wasprogramma moet u de vaat laten afkoelen Spoelglansmiddel hoeveelheid Niveau van de programmaselectieknop Spoelglansmiddel instelling indicator Past 1 dosis spoelglansmidde toe.

De Wassen indicator op het paneel licht op. Past 2 dosis spoelglansmidde toe

De Drogen indicator op het paneel licht op. Past 3 dosis spoelglansmidde toe

De Einde indicator op het paneel licht op. Past 4 dosis spoelglansmidde toe

De Wassen, Drogen en Einde indicatoren op het paneel lichten op. Er wordt geen dosis spoelglansmiddel toegepast.

De Wassen, Drogen en Einde indicatoren op het paneel knipperen met een interval van 1 seconde. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 84 26/5/2022 11:09 AMNL-85 85 gedurende ca. 15 minuten in de machine. Uw vaat zal sneller drogen als u de deur van een machine op een kier laat tijdens de periode. Zo zal de machine efficiënter drogen. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 85 26/5/2022 11:09 AMNL-86

REINIGING EN ONDERHOUD

Trek de stekker van het product uit het stopcontact en draai de kraan dicht voordat u met reinigingsprocedures van start gaat. Gebruik voor de reiniging geen schurende middelen. Reinig het filter en de rotorbladen voor een efficiënt werkende machine minstens eenmaal per week. Indien de machine regelmatig wordt gereinigd, wordt de levensduur verlengd en zult u minder problemen ondervinden. De buitenkant van het product reinigen OPMERKING Reinig de buitenkant van de deurpakkingen van het product behoedzaam met een mild schoonmaakmiddel en een vochtige doek. Veeg het “bedieningspaneel” enkel af met een vochtige doek. De binnenkant van het product reinigen

• Reinig de binnenkant van de machine maandelijks door de machine op de hoogst mogelijke temperatuur te laten draaien met een detergent of een speciaal reinigingsmiddel. Hierdoor worden resten en kalk in de machine verwijderd.

• Indien er water in de machine is achtergebleven, voert u het water af door de procedures onder het onderwerp “Programma annuleren” uit te voeren. Als het water niet kan worden afgevoerd, verwijder dan de filters zoals gespecificeerd in de sectie “Reinigen van de filters” en controleer of er nog achtergebleven neerslagen zitten die zich hebben opgehoopt op de bodem van de machine en die het waterpad blokkeren. Reinig indien nodig. De filters reinigen Reinig de filters ten minste één keer per week om de machine efficiënt te laten werken. Controleer of er voedselresten op de filters zijn achtergebleven. Als er voedselresten zijn achtergebleven, verwijder ze dan en spoel ze goed schoon onder stromend water.

1. Draai het geheel van het microfilter (1) en het grove filter (2) tegen

TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 86 26/5/2022 11:09 AMNL-87 87 de klok in en trek het uit de behuizing.

2. Trek het metalen/plastic filter (3) uit de behuizing.

3. Druk de twee pallen op het grove filter naar binnen en maak het

grove filter van het geheel los.

4. Reinig de drie filters onder kraanwater met behulp van een borstel.

5. Plaats het metalen/plastic filter.

6. Zet het grove filter in het microfilter. Zorg ervoor dat deze er goed in

vastzit. Draai het grove filter naar rechts totdat er een ‘klik’ te horen is. Gebruik de vaatwasser niet zonder filter. Onjuiste plaatsing van de filters vermindert de wasefficiëntie. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 87 26/5/2022 11:09 AMNL-88 Het slangfilter reinigen De onzuiverheden uit het leidingwater of uw eigen waterinstallatie (zoals zand, vuil, roest, enz.) kunnen schade aan de machine veroorzaken. Dit kan worden voorkomen door het filter dat aan de watertoevoerslang is bevestigd. Controleer het filter en de slang regelmatig en reinig ze indien nodig.

1. Draai de kraan dicht en verwijder de slang.

2. Haal het filter eruit en reinig het onder stromend

3. Plaats het schone filter terug op zijn plaats in de slang.

4. Sluit de slang aan op de kraan.

Reinigen van de sproeiarmen Reinig de sproeiarmen voor een efficiënte werking van de machine ten minste eenmaal per week. Sproeiarm onder Controleer of de gaten op de sproeiarm onder (1) zijn verstopt. Indien ze verstopt zijn, verwijdert u de sproeiarm en reinigt u deze. U kunt de onderste sproeiarm omhoog trekken om hem te verwijderen. Sproeiarm boven Controleer of de gaten op de sproeiarm boven (1) zijn verstopt. Indien ze verstopt zijn, verwijdert u de sproeiarm en reinigt u deze. Draai de moer naar links om de sproeiarm boven te verwijderen. Zorg ervoor dat de moer bij het terugplaatsen van de sproeiarm boven goed is vastgedraaid. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 88 26/5/2022 11:09 AMNL-89 89 PROBLEEMOPLOSSING Machine start niet.

• De stroomkabel is niet aangesloten op het stopcontact. >>> Controleer of de stroomkabel op het stopcontact is aangesloten.

• De zekering is doorgebrand. >>> Controleer de zekeringen in huis.

• Het water is afgesloten. >>> Zorg ervoor dat de kraan voor de watertoevoer open staat.

• De deur van de machine staat open. >>> Zorg ervoor dat u de deur van de machine heeft gesloten.

• De Aan/Uit-knop is niet ingedrukt. >>> Zorg ervoor dat u de machine heeft ingeschakeld door op de Aan/Uit-knop te drukken. Vaat is niet schoongewassen

• De vaat is niet correct in de machine geplaatst. >>> Laad de vaat zoals is beschreven in de gebruikershandleiding.

• Het gekozen programma is niet geschikt. >>> Kies een programma met een hogere temperatuur en langere cyclusduur.

• Sproeiarmen worden geblokkeerd. >>> Draai voordat u het programma start de onder- en bovensproeiarm met de hand rond om te controleren of ze vrij rond kunnen draaien.

• De gaten in de sproeiarmen zijn verstopt. >>> De gaten van de onder- en bovensproeiarm kunnen verstopt zitten met voedselresten, zoals citroenpitten. Reinig de sproeiarmen regelmatig zoals weergegeven in de sectie ‘Reiniging en onderhoud’.

• Filters zijn verstopt. >>> Controleer of het filtersysteem schoon is. Reinig het filtersysteem regelmatig zoals weergegeven in de sectie ‘Reiniging en onderhoud’.

• Filters zijn onjuist geïnstalleerd. >>> Controleer het filtersysteem en zorg dat de filters juist zijn geplaatst.

• Manden zijn te vol geladen. >>> Laad de manden niet voller dan hun capaciteit.

• Het wasmiddel is onder ongeschikte omstandigheden bewaard. >>> Bewaar de verpakking van waspoeder niet in vochtige omgevingen. Bewaar het indien mogelijk in een afgesloten container. We bevelen TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 89 26/5/2022 11:09 AMNL-90 u aan makkelijk te bewaren wastabletten te gebruiken.

• Er is niet voldoende wasmiddel gebruikt. >>> Pas bij het gebruik van waspoeder de hoeveelheid aan op de graad van vervuiling van de vaat en/of de programmabepalingen. We bevelen u aan voor optimale resultaten wastabletten te gebruiken.

• Er is niet voldoende glansspoelmiddel gebruikt. >>> Controleer de glansspoelmiddelindicator en voeg glansspoelmiddel toe indien nodig. Verhoog de instelling van het glansspoelmiddel indien de machine voldoende glansspoelmiddel bevat.

• Het deksel van het wasmiddelvak is open gelaten. >>> Zorg dat het deksel van het wasmiddelvak goed wordt gesloten nadat u er wasmiddel in heeft gedaan. Vaat is niet droog aan het einde van de cyclus

• De vaat is niet correct in de machine geplaatst. >>> Laad de vaat dusdanig dat er geen water in kan blijven staan.

• Er is niet voldoende glansspoelmiddel gebruikt. >>> Controleer de glansspoelmiddelindicator en voeg glansspoelmiddel toe indien nodig. Verhoog de instelling van het glansspoelmiddel indien de machine voldoende glansspoelmiddel bevat.

• De machine is na de beëindiging van het programma meteen leeggehaald. >>> Laad uw machine niet meteen na het wasproces uit. Open de deur enigszins en wacht tot de stoom binnenin af is genomen. Laad de vaat uit als deze is afgekoeld naar aanraaktemperatuur. Begin eerste de ondermand uit te laden. Zo wordt voorkomen dat resten water op de vaat in de bovenmand op de vaat in de ondermand vallen.

• Gekozen programma is niet geschikt. >>> Omdat de spoeltemperatuur laag is bij korte programma´s, wordt het drogen ook op lage temperatuur uitgevoerd. Kies langere programma´s voor een betere droogprestatie.

• Het oppervlak van het kookgerei is beschadigd. >>> Er kan geen goede wasprestatie worden verkregen als kookgerei beschadigde oppervlakken hebben. Dergelijk kookgerei wordt uit hygiënisch oogpunt ook niet geschikt geacht voor gebruik. Van beschadigde TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 90 26/5/2022 11:09 AMNL-91 91 oppervlakken kan ook het water niet makkelijk aflopen. Het wordt afgeraden dergelijk kookgerei in de vaatwasmachine te wassen.. Het is normaal dat u droogproblemen ervaart met kookgerei met Teflonlaag. Dit is gerelateerd aan de structuur van Teflon. Omdat de oppervlaktespanning van Teflon en water anders zijn, blijven waterdruppels als kralen op het Teflonoppervlak liggen. Thee-, koffie- of lippenstiftvlekken blijven op de vaat achter.

• Het gekozen programma is niet geschikt. >>> Kies een programma met een hogere temperatuur en langere cyclusduur.

• Het oppervlak van het kookgerei is beschadigd. >>> Thee- en koffievlekken of andere gekleurde vlekken kunnen niet in de vaatwasmachine worden verwijderd als ze in het beschadigde oppervlak zijn getrokken. Er kan geen goede wasprestatie worden verkregen als kookgerei beschadigde oppervlakken hebben. Dergelijk kookgerei wordt uit hygiënisch oogpunt ook niet geschikt geacht voor gebruik. Het wordt afgeraden dergelijk kookgerei in de vaatwasmachine te wassen.

• Het wasmiddel is onder ongeschikte omstandigheden bewaard. >>> Bewaar de verpakking van waspoeder niet in vochtige omgevingen. Bewaar het indien mogelijk in een afgesloten container. We bevelen u aan makkelijk te bewaren wastabletten te gebruiken. Kalkresten blijven op de vaat achter en glaswerk krijgt een wazig uiterlijk

• Er is niet voldoende glansspoelmiddel gebruikt. >>> Controleer de glansspoelmiddelindicator en voeg glansspoelmiddel toe indien nodig. Verhoog de instelling van het glansspoelmiddel indien de machine voldoende glansspoelmiddel bevat.

• De waterhardheidinstelling staat op laag of het zoutniveau is niet hoog genoeg >>> Meet de hardheid van het leidingwater op de juiste wijze en controleer de waterhardheidinstelling.

• Er lekt zout. >>> Let erop dat u tijdens het bijvullen van zout, geen zout rond het gat morst. Zorg ervoor dat het deksel van het zoutreservoir na het bijvullen goed wordt gesloten. Draai het voorwasprogramma om ervoor te zorgen dat het gemorste zout in de machine wordt TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 91 26/5/2022 11:09 AMNL-92 verwijderd. Controleer aan het einde van het programma het deksel nogmaals. Door het tijdens de voorwas oplossen van zoutkorrels onder het deksel kan het deksel loskomen. De machine heeft een andere geur De nieuwe machine heeft een eigenaardige geur. Deze geur neemt na een paar keer wassen af.

• Filters zijn verstopt. >>> Controleer of het filtersysteem schoon is. Reinig het filtersysteem regelmatig zoals weergegeven in de sectie ‘Reiniging en onderhoud’.

• De vuile vaat is 2-3 dagen in de vaatwasmachine achtergebleven. >>> Als u niet van plan bent de machine meteen na het plaatsen van de vaat te starten, zorg er dan voor de resten van de vaat te verwijderen en draai om de 2 dagen het voorwasprogramma zonder wasmiddel. Sluit in dit geval de deur van de machine niet volledig om te voorkomen dat er geuren in de machine ontstaan. U kunt ook geurverwijderingsmiddelen of machinereinigingsmiddelen die in de handel zijn gebruiken. Roest, verkleuring of oppervlaktebeschadigingen verschijnen op de vaat

• Er lekt zout. >>> Zout kan metalen oppervlakken beschadigen en laten roesten. Let erop dat u tijdens het bijvullen van zout, geen zout rond het gat morst. Zorg ervoor dat het deksel van het zoutreservoir na het bijvullen goed wordt gesloten. Draai het voorwasprogramma om ervoor te zorgen dat het gemorste zout in de machine wordt verwijderd. Controleer aan het einde van het programma het deksel nogmaals. Door het tijdens de voorwas oplossen van zoutkorrels onder het deksel kan het deksel loskomen.

• De vaat is lang blootgesteld aan zoute voedselresten. >>> Indien met dergelijk voedsel bevuild bestek in de machine wordt bewaard, moet het vuil met de voorwas worden verwijderd of moet de vaat zonder uitstel moeten gewassen.

• De elektrische installatie is niet geaard. >>>Controleer of uw machine is aangesloten op de huidige aarddraad. Anders kan de statische elektriciteit die in het product wordt gevormd bogen o

TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 92 26/5/2022 11:09 AMNL-93 93 het oppervlak van metalen voorwerpen veroorzaken. Dit zorgt voor poriën die de beschermende laag van het oppervlak verwijdert en verkleuring veroorzaakt.

• Er zijn intensieve reinigingsmiddelen zoals bleekmiddel gebruikt. >>> De beschermende laag op metalen oppervlakken raakt beschadigd en verliest zijn werking met de tijd als het in contact komt met reinigingsmiddelen zoals bleek. Was uw vaat niet met bleekmiddel.

• Metalen voorwerpen, in het bijzonder messen, zijn voor andere doeleinden gebruikt dan waar ze voor zijn bedoeld. >>> De beschermende laag van messen kan beschadigen indien ze worden gebruikt voor bijvoorbeeld het openen van blikjes. Gebruik metalen kookgerei enkel waar het voor bedoeld is.

• Het bestek is vervaardigd uit roestvrij staal van een lage kwaliteit. >>> Roest op dergelijke voorwerpen is onvermijdelijk; ze moeten niet in de vaatwasmachine worden gewassen.

• Er is kookgerei dat al geroest is in de vaatwasmachine gewassen. >>>Roest op een aangetast voorwerp kan ook roest op andere roestvrij stalen oppervlakken veroorzaken. Dergelijke voorwerpen moeten niet in de vaatwasmachine worden gewassen. Wasmiddel blijft in wasmiddelvak achter .

• Het wasmiddelvak was vochtig toen er wasmiddel werd geplaatst. >>> Zorg ervoor dat het wasmiddelvak droog is als er wasmiddel in wordt gedaan.

• Het wasmiddel is lang voordat het wasproces werd gestart toegevoegd. >>> Let erop dat u wasmiddel kort voor de start van het wassen toevoegt.

• Het openen van het wasmiddelvak werd tijdens het wassen belemmerd. >>> Plaats de vaat dusdanig dat het het wasmiddelvak niet belemmert open te gaan en het water door de sproeiarmen in de machine kan komen.

• Het wasmiddel is onder ongeschikte omstandigheden bewaard. >>> Bewaar de verpakking van waspoeder niet in vochtige omgevingen. Bewaar het indien mogelijk in een afgesloten container. We bevelen u aan makkelijk te bewaren wastabletten te gebruiken. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 93 26/5/2022 11:09 AMNL-94

• De gaten in de sproeiarmen zijn verstopt. >>> De gaten van de onder- en bovensproeiarm kunnen verstopt zitten met voedselresten, zoals citroenpitten. Reinig de sproeiarmen regelmatig zoals weergegeven in de sectie ‘Reiniging en onderhoud’. Decoraties en versieringen op keukengerei worden vervaagd. Glas met decoraties en porselein met metaalglazuur is niet geschikt voor de vaatwasser. Fabrikanten van dergelijk glaswerk en porselein raden u ook niet aan deze voorwerpen in de vaatwasser te wassen. Vaat is bekrast. Voorwerpen van aluminium of die aluminium bevatten moeten niet in de vaatwasmachine worden gewassen.

• Er lekt zout. >>> Let erop dat u tijdens het bijvullen van zout, geen zout rond het gat morst. Gemorst zout kan krassen veroorzaken. Zorg ervoor dat het deksel van het zoutreservoir na het bijvullen goed wordt gesloten. Draai het voorwasprogramma om ervoor te zorgen dat het gemorste zout in de machine wordt verwijderd. Controleer aan het einde van het programma het deksel nogmaals. Door het tijdens de voorwas oplossen van zoutkorrels onder het deksel kan het deksel loskomen.

• De waterhardheidinstelling staat op laag of het zoutniveau is niet hoog genoeg >>> Meet de hardheid van het leidingwater op de juiste wijze en controleer de waterhardheidinstelling.

• De vaat is niet geordend in de machine geplaatst. >>> Zet glazen en ander glaswerk niet leunend tegen andere vaat in de mand, maar tegen de randen van de mand of het glazenrek. Het tegen elkaar komen van glazen of andere vaat door de kracht van het water tijdens het wassen, kan breuken veroorzaken of het oppervlak krassen. Er blijft een substantie op glazen achter die lijkt op een melkvlek die met de hand niet kan worden verwijderd. Er verschijnt een blauwachtige waas / regenboog als het glas tegen het licht wordt gehouden.

• Er is teveel glansspoelmiddel gebruikt. >>>Zet de TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 94 26/5/2022 11:09 AMNL-95 95 glansspoelmiddelinstelling lager. Reinig tijdens het bijvullen het gemorste glansspoelmiddel.

• Door het zachte water is het glas aangetast >>> Meet de hardheid van het leidingwater op de juiste wijze en controleer de waterhardheidinstelling. Gebruik geen zout als uw leidingwater zacht (<5 dH) is. Kies programma´s die wassen op hogere temperaturen (bijv. 60-65°C). U kunt ook glasbeschermende wasmiddelen gebruiken die in de handel verkrijgbaar zijn. Er vormt zich schuim in de machine.

• De vaat is met een handafwasmiddel gewassen, maar is niet afgespoeld voordat het in de machine is geplaatst. >>> Handafwasmiddelen bevatten geen antischuimmiddel. De vaat hoeft alvorens in de machine te worden geplaatst niet met de hand te worden afgewassen. Het is afdoende de grove resten van de vaat te verwijderen onder de kraan, met een stuk keukenpapier of een vork.

• Er is glansspoelmiddel gemorst tijdens het bijvullen. >>> Let erop dat er tijdens het bijvullen geen glansspoelmiddel wordt gemorst. Reinig het gemorste glansspoelmiddel met een stuk keukenpapier/ handdoek.

• Het deksel van het glansspoelmiddelvak is open blijven staan. >>> Zorg er bij het bijvullen van glansspoelmiddel voor dat het deksel van het reservoir goed dicht wordt gedaan. Keukengerei is gebroken.

• De vaat is niet correct in de machine geplaatst. >>> Laad de vaat zoals is beschreven in de gebruikershandleiding.

• Manden zijn te vol geladen. >>> Laad de manden niet voller dan hun capaciteit. Aan het einde van het programma blijft er water in de machine achter.

• Filters zijn verstopt. >>> Controleer of het filtersysteem schoon is. Reinig het filtersysteem regelmatig zoals weergegeven in de sectie ‘Reiniging en onderhoud’. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 95 26/5/2022 11:09 AMNL-96

• De afvoerslang is verstopt/geblokkeerd. >>> Controleer de afvoerslang. Verwijder indien nodig de afvoerslang, verhelp de verstopping en plaats hem weer zoals is weergegeven in de gebruilkershandleiding. Raadpleeg uw dealer of een erkende servicedienst als u na het opvolgen van de instructies in deze sectie het probleem niet kon oplossen. Probeer nooit zelf een niet-functioneel product te repareren. TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 96 26/5/2022 11:09 AMNL-97 97 Productinformatieblad GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2017 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke afwasmachines Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | THOMSON Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Typeaanduiding: TDW4714WH, TDW4714SL, TDW4714BK Algemene productparameters: Parameter Waarde Parameter Waarde Nominale capaciteit

49,9 Energie-efficiëntieklasse (

1,070 Energieverbruik in kWh [per cyclus], gebaseerd op het ecoprogramma met toevoer van koud water. Het werkelijke energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. 0,849 Waterverbruik in liters [per cyclus], gebaseerd op het ecoprogramma. Het werkelijke waterverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en van de hardheid van het water. 11,5 Programmaduur (

(h:min) 3:10 Type vrijstaand Emissie van akoestisch luchtgeluid (a) (dB(A) re 1 pW)

Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid

Uitstand (W) (indien van toepassing) 0,50 Stand-bystand (W) (indien van toepassing) 1,00 TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 97 26/5/2022 11:09 AMNL-98 Startvertraging (W) (indien van toepassing) 4,00 Netwerkgebonden stand-by (W) (indien van toepassing) n.v.t. Minimumduur van de door de leverancier geboden garantie: 24 maanden Aanvullende informatie: Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 6 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie: www.vandenborre.be

Demonteer of repareer het apparaat niet zelf om het risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel te vermijden. Voor professionele reparaties of het bestellen van reserveonderdelen, neem contact op met de klantenservice van FNAC DARTY. Reserveonderdelen voor uw apparaten worden binnen 15 werkdagen na het ontvangen van de bestelling geleverd. Opgelet! Alle apparaten hebben een garantie van 2 jaar. De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door een verkeerde installatie, ongeoorloofde wijziging, zelf uitgevoerde of niet professionele reparaties. Neem contact met ons op: www.darty.com

8u – 18u Ma naar Zat Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 99 26/5/2022 11:09 AMNL-100 Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 20/04/2022 VERWIJDERING TDW4714WH.TDW4714SL.TDW4714BK FR NL EN new 1.indd 100 26/5/2022 11:09 AMEN-101 Thomson and the Thomson logo are trademarks of Technicolor (S.A.) or its affiliates and are used under license by Ets Darty et Fils (S.A.).