Z30237B - Klok AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Radiogestuurde LCD-klok
Merk	Auriol
Model	Z30237B
Voeding	2 AA-batterijen (1,5 V, niet inbegrepen)
Weergave	LCD met achtergrondverlichting (niet gespecificeerd)
Hoofdfuncties	DCF-ontvangst, dubbele wekker met snooze, binnentemperatuur, maanfasen (model B), instelbare tijdzone
Temperatuurbereik	-10 °C tot +50 °C (ongeveer)
Tijdsnauwkeurigheid	Radio DCF-synchronisatie
Handmatige instelling	Jaar, maand, datum, uur, minuten, dag van de week, taal van de dag
Wekker	Twee onafhankelijke wekkers, duur 2 minuten
Snooze-signaal	5 minuten
12/24-uursweergave	Schakelbaar
Detectie zomertijd	Automatisch via DCF
Tijdzone	Instelbaar (verschil in uren)
Binnentemperatuur	Weergave in °C of °F
Maanfasen	Ja (alleen model B)
Muurmontage	Ja, met haak
Inklapbare voet	Ja
Reiniging	Zachte, droge doek (geen vloeistoffen)
Batterijtype	2 × AA 1,5 V
Klantenservice Frankrijk	0800 919270
Klantenservice Zwitserland	0842 665566
Gewicht	Ongeveer 200 g (schatting)
Afmetingen	Ongeveer 20 × 15 × 3 cm (schatting)
Behuizingsmateriaal	Plastic
Certificeringen	CE, conform richtlijn 1999/05/EG

Veelgestelde vragen - Z30237B AURIOL

Hoe start ik handmatig de ontvangst van het DCF-signaal?

Druk op de WAVE-knop (21) gedurende ongeveer 3 seconden. Het radiosymbool knippert tijdens het zoeken, wat meestal 3 tot 10 minuten duurt.

Hoe stel ik de tijd handmatig in als het DCF-signaal niet wordt ontvangen?

Druk op de SET-knop (25) gedurende ongeveer 2 seconden. Het jaar knippert, stel in met de UP- (23) of DOWN-knop (22), en bevestig met SET. Herhaal voor maand, dag, uur, minuten en dag van de week.

Hoe stel ik de wekker in?

Druk een of twee keer op SET (25) om wekker 1 of 2 te selecteren. Houd SET 2 seconden ingedrukt, stel vervolgens uren en minuten in met UP/DOWN. Bevestig elke stap met SET.

Hoe activeer of deactiveer ik de wekker?

Druk kort op de ALARM-knop (24). Het bijbehorende wekkersymbool (15 of 16) wordt weergegeven (actief) of verdwijnt (gedeactiveerd).

Hoe stop ik de wekker wanneer deze afgaat?

Druk op een willekeurige toets behalve SNOOZE (20) om de wekker definitief uit te schakelen. Druk op SNOOZE voor een herhaling na 5 minuten. De wekker wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld.

Hoe vervang ik de batterijen?

Open het deksel van het batterijvak (18) aan de achterkant van de klok. Plaats twee nieuwe AA-batterijen met de juiste polariteit. Sluit het deksel. De klok zoekt vervolgens automatisch naar het DCF-signaal.

Hoe schakel ik tussen 12-uurs en 24-uursweergave?

Wanneer de tijd wordt weergegeven, druk op de UP-knop (23) om te schakelen tussen 12-uurs en 24-uurs notatie.

Hoe stel ik de taal van de dag van de week in?

Houd de DOWN-knop (22) ingedrukt tot de afkorting van de taal verschijnt. Laat los wanneer de gewenste taal wordt weergegeven. Beschikbare talen: GER (Duits), FRE (Frans), SPA (Spaans), ITA (Italiaans), DAN (Deens), DUT (Nederlands), ENG (Engels).

Hoe stel ik de tijdzone in?

Houd DOWN (22) 2 seconden ingedrukt om het F-symbool weer te geven. Houd vervolgens SET (25) 3 seconden ingedrukt, stel het uurverschil in met UP/DOWN en bevestig met SET.

Hoe reinig ik de klok?

Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant van de behuizing te reinigen. Gebruik nooit vloeistoffen of schoonmaakmiddelen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen.

GEBRUIKSAANWIJZING Z30237B AURIOL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Z30237B

Z30237C

1

Doelmatig gebruik.. 29 Onderdelenbeschrijving.. 29 Technische gegevens.. 29

Veiligheid

Algemene veiligheidsinstructies.. 29 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen.. 30

Vóór de ingebruikname

Apparatenplaatsen.. 30 Radiografische LCD-klok monteren.. 31 Batterijen plaatsen en vervangen.. 31

Bediening

DCF-signaal ontvangen.. 31 Jaar/maand/datum/tijd/weekdag instellen.. 32 Weekdagweergave instellen.. 32 12/24-uursweergave gebruiken.. 32 Wektijd instellen.. 32 Wekfunctie activeren/deactiveren.. 33 Weksignaal uitschakelen.. 33 Temperatuur in °C / °F weergeven.. 33 Maanfasen (alleen model B).. 33 Zomertijd weergeven.. 33 Tijdzone instellen.. 33

Verhelpen van storingen.. 34 Reiniging en onderhoud.. 34 Service.. 34 Verwijdering.. 34 Conformiteitsverklaring.. 34

LCD-radiowekker

Inleiding

Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijving en alleen voor de vermelde doeleinden.

Doelmatig gebruik

Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik in gesloten vertrekken bij normale kamertemperatuur. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Technische gegevens

Batterijtype: 2 x 1,5 V AAA (bijgeleverd)

Veiligheid

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR

KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat

kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product. Dit product is geen speelgoed.

Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product. Op kinderen dient toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het product spelen.

Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is. Bij beschadigde apparaten bestaat levensgevaar door elektrische schokken!

WAARSCHUWING! Gebruik het apparaat niet in ziekenhuizen of andere medische inrichtingen. Dit apparaat kan leiden tot functiestoringen bij levensbehoudende systemen.

Tijdweergave Radiografisch symbool 3 Batterijsymbool 4 Symbool zomertijd 5 Symbool tijdzone 6 Kalenderweek (alleen model B) 7 Binnentemperatuur 8 Maanfase (alleen model B) 9 Jaarweergave (alleen model B) 10 Maandweergave 11 Datumweergave 12 Weekdagweergave 13 PM-symbool (namiddag) 14 AM-symbool (voormiddag) 15 Symbool voor alarm 1 16 Symbool voor alarm 2 17 Ophanginrichting 18 Batterijvakdeksel 19 Batterijvakje 20 SNOOZE-toets ("sluimeren") 21 WAVE-toets ("golf") 22 DOWN-toets ("omlaag") 23 UP-toets ("omhoog") 24 ALARM-toets ("wekker zetten") 25 SET-toets 26 Uitklapbare standvoet

Veiligheid / Vóór ingebruikname

Wrijf de apparaatbehuizing niet te intensief af aan textiel. Hierdoor kan het apparaat statisch opgeladen worden en het meetresultaat beïnvloed worden. Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren van de handleiding of ingrepen door niet-geautoriseerde personen zijn van de garantieverlening uitgesloten. Neem het apparaat nooit uit elkaar. Door ondeskundige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor letsel voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties alleen uitvoeren door een vakman.

Houd batterijen uit de buurt van kinderen, gooi batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en neem ze niet uit elkaar. Vermijd het contact van huid, ogen en slijmvliezen met batterijzuur. In geval van contact met batterijzuur moeten de desbetreffende plekken met veel water worden afgespoeld en/of moet een arts geraadpleegd worden! Voer de batterijen af volgens de afvoerinstructies.

Vóór de ingebruikname

Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen

Batterijen kunnen worden ingeslikt, hetgeen levensgevaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

Verwijder de batterijen uit het apparaat als de batterijen gedurende een langere periode niet werden gebruikt.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR!

GEVAAR! Laad batterijen in geen geval op!

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR!

GEVAAR! Gebruik alleen batterijen van het vermelde type. In het andere geval bestaat explosiegevaar.

Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! Reinig de contacten van het apparaat en van de batterijen zo nodig voordat u de batterijen plaatst. Verwijder verbruikte batterijen per omgaande uit het apparaat. In het andere geval bestaat gevaar voor lekkage! Bij negeren van de eerder beschreven instructies kunnen de batterijen over de eindspanning heen ontladen worden. In dat geval bestaat het gevaar dat de batterijen gaan lekken. In geval van lekkage van de batterijen terwijl deze nog in het apparaat geplaatst zijn, dient u de batterijen onmiddellijk te verwijderen om schade aan het apparaat te vermijden!

Schroef de transportbeveiliging aan de achterzijde van de doos eraf om het apparaat UIT de doos te nemen. Verwijder voor het eerste gebruik de beschermfolie.

- Apparaten plaatsen

VOORZICHTIG! Waarborg bij de keuze van de plaats dat de apparaten niet worden blootgesteld aan directe zonnestraling, vibratie, stof, hitte, kou en vocht. Plaats de apparaten niet in de buurt van hittebronnen, bijv. verwarmingen. In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan de apparaten.

Let op dat het apparaat veilig op een stabiele ondergrond staat. Let op dat het apparaat in geval van een wandmontage volgens de voorschriften wordt opgehangen. Wanneer het apparaat valt, kunnen personen gewond raken en/of het apparaat of andere voorwerpen beschadigd worden. Plaats de radiografische klok op de standvoet of monteer hem aan de wand. Plaats het apparaat op een vlakke, horizontale ondergrond. Plaats het apparaat niet zonder een geschikte bescherming op waardevolle of gevoelige oppervlakken. In het andere geval zouden deze beschadigd kunnen raken. Plaats het apparaat niet in de buurt van storingsbronnen zoals televisies, computers, dikke muren, dubbele vensters enz. De ontvangst van het

Vóór de ingebruikname / Bediening

radiografische signaal kan hierdoor verminderd worden.

Plaats het apparaat niet in gebouwen van staalbeton, bijv. vliegvelden, flats, fabrieken of kelders. De ontvangst van het radiografische signaal kan hierdoor verminderd worden. Start de ontvangst niet in een bewegend voertuig zoals bijv. auto of trein. De radioverbinding van het apparaat kan tot storingen in de elektronica van de voertuigen leiden. Stel het apparaat niet gedurende een langere periode bloot aan temperaturen beneden -10 °C

Radiografische LCD-klok monteren

Opmerking: Voor deze werkstap hebt u een boormachine, geschikt montagemateriaal en een schroevendraaier nodig.

VOORZICHTIG! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR LETSEL EN MATERIËLE

SCHADE! Lees ook de bedienings- en veiligheidsinstructies van uw boormachine zorgvuldig door.

Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of waterleidingen stoot wanneer u in de wand boort. Controleer de wand eventueel met een leidingzoeker voordat u gaat boren.

Zoek een geschikte plaats voor de radiografische klok. Teken het boorgat af op de muur.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw boormachine.

Boor het gat met een boormachine. Plaats een passende plug in het boorgat. Draai de schroef in met een passende schroevendraaier. Hang de radiografische klok met de ophanginrichting 17 aan de schroef.

- Batterijen plaatsen en vervangen

Als de batterijen zwak worden, verschijnt het batterijsymbool op het LC-display. Denk eraan, de batterijen tijdig te vervangen.

Zodra de batterijen zijn geplaatst, start de radiografische LCD-wandklok de ontvangst van het radiosignaal.

Opmerking: Verander de standplaats van de radiografische LCD-wandklok niet tijdens de ontvangst van het radiosignaal. In het andere geval kunnen ontvangststoringen optreden.

Radiografisch signaal (DCF):

Het DCF-signaal (tijdsignaalzender) bestaat uit impulsen die door een van de meest exacte klokken ter wereld, in de buurt van Frankfurt / Main, Duitsland, worden uitgezonden.

Uw radiografische LCD-klok ontvangt deze signalen onder optimale omstandigheden tot een afstand van ca. 1.500 km rondom Frankfurt / Main. De ontvangst van het radiografische signaal duurt normalgesproken ca. 3-10 minuten.

Start de radiografische klok eventueel opnieuw wanneer het niet optimaal functioneert. Houd daartoe gedurende 3 seconden de WAVE-toets ingedrukt.

De ontvangst kan door hindernissen (bijv. betonnen muren) of storingsbronnen (bijv. andere elektrische apparaten) aanzienlijk worden belemmerd. Verander eventueel de standplaats van het weerstation (bijv. in de buurt van een raam), wanneer problemen tijdens de ontvangst optreden.

Bediening

- DCF-signaal ontvangen

De radiografische klok gaat automatisch op zoek naar het DCF-signaal. Het zoeken wordt op het LC-display weergegeven door het knipperen van het radiografische symbool 2.

Bediening

Opmerking: In gebouwen van staalbeton kan de ontvangst van het radiosignaal negatief worden beïnvloed (zie "Apparatenplaatsen").

De ontvangst van het DCF-signaal kan aan de radiografische klok ook handmatig worden gestart.

Houd hiervoor langer dan 3 seconden de WAVE-toets [21] ingedrukt. De LCD-wandklok probeert het DCF-signaal te ontvangen. Dit proces duurt enkele minuten en wordt op het LC-display weergegeven door middel van het knipperende radiografische symbool [2].

Opmerking: Als de LCD-wandklok het DCF-signaal op grond van storingen, een te grote afstand tot de zender of iets dergelijks niet kan ontvangen, hebt u de mogelijkheid om de tijd handmatig in te stellen. Zodra een DCF-signaal wordt ontvangen, worden de handmatig ingestelde waarden vervangen.

- Jaar/maand/datum/tijd/weekdag instellen

1. Houd de WAVE-toets 21 gedurende 3 seconden ingedrukt. Het radiografische symbool knippert.
2. Houd opnieuw de WAVE-toets [21] gedurende 3 seconden ingedrukt om de ontvangst van het radiosignaal te onderbreken.
3. Houd de SET-toets 25 gedurende 2 seconden ingedrukt. De jaarweergave knippert. Druk dienovereenkomstig vaak op de UP-23 of DOWN-toets 22 om de gewenste waarde in te stellen.

Tip: Houd de UP- of DOWN-toets 22 ingedrukt. Op deze wijze activeert u de functie voor het snelle instellen van de waarden. De functie voor het snelle instellen kunt u ook voor de volgende instelprocessen gebruiken. Als u niet binnen 15 seconden een andere toets indrukt, keert het LC-display automatisch terug naar de standaardweergave.

1. Bevestig uw invoer door het indrukken van de SET-toets [25]. De maandweergave knippert.
2. Herhaal de stappen 3 en 4 om de waarden voor de minuten en de seconden in te stellen.

Weekdagweergave instellen

U kunt voor de weekdagweergave [12] verschillende talen kiezen.

Druk op de DOWN-toets en houd deze ingedrukt.

In de weekdagweergave 12 verschijnt de afkorting voor de actueel ingestelde taal. Laat de DOWN-toets 22 pas los als de afkorting voor de gewenste taal verschijnt.

De volgende talen staan ter beschikking:

GER = Duits

FRE = Frans

SPA = Spaans

ITA = Italiaans

DAN = Deens

DUT = Nederlands

ENG = Engels

12/24-uursweergave gebruiken

Druk bij actieve tijdweergave op de UP-toets 23 om heen en weer te schakelen tussen 12- en 24-uursweergave.

Opmerking: Het AM-symbool op het LC-display staat bij 12-uursweergave voor de voormiddag. Het PM-symbool op het LC-display staat bij 12-uursweergave voor de namiddag.

- Wektijd instellen

Druk een- of tweemaal op de SET-toets 25, om alarm 1 15 of alarm 2 16 te kiezen. Houd gedurende 2 seconden de SET-toets ingedrukt. De uurweergave knippert. Druk dienovereenkomstig vaak op de UP-23 of DOWN-toets 22 om de gewenste waarde in te stellen.

Bediening

Druk op de SET-toets 25 om uw invoer te bevestigen. De minutenweergave knippert. Druk dienovereenkomstig vaak op de UP-23 of DOWN-toets 22 om de gewenste waarde in te stellen. Druk op de SET-toets 25 om uw invoer te bevestigen. Druk op de SNOOZE-toets 20 terwijl het weksignaal klinkt. Het weksignaal verstomt. 5 minuten na de ingestelde wektijd of het ingestelde alarm klinkt het weksignaal opnieuw. Druk op een willekeurige toets behalve de SNOOZE-toets 20 om het weksignaal te deactiveren.

- Wekfunctie activeren / deactiveren

Druk kort op de ALARM-toets 24. Het betreffende alarmsymbool 15 of 16 wordt weergegeven en het alarm is geactiveerd. Als u de ALARM-toets 24 opnieuw indrukt, dooft het betreffende alarmsymbool 15 of 16. De wekfunctie is gedeactiveerd.

Weksignaal uitschakelen

Druk op een willekeurige toets behalve de SNOOZE-toets om het weksignaal te deactiveren. U hoeft het weksignaal niet opnieuw te activeren. Het signaal wordt automatisch geactiveerd in het ingestelde weekritme.

Opmerking: Het weksignaal schakelt na 2 minuten uit.

- Temperatuur in °C / °F weergeven

De actuele binnentemperatuur 7 wordt op het LC-display weergegeven.

Druk op de DOWN-toets 22 om tussen de temperatuurschalen Celsius en Fahrenheit heen en weer te schakelen.

Maanfasen (alleen model B)

De radiografische LCD-wandklok geeft de actuele maanfase 8 weer op het LC-display (alleen voor model B).

Hier ziet u de volgende symbolen:

Volle maan	Afnemende maan	Afnemende halve maan	Afnemende maansikkel
Nieuwe maan	Wassende maansikkel	Wassende halve maan	Wassende maan

Zomertijd weergeven

De zomertijd wordt op het LC-display automatisch weergegeven via het zomertijd-symbool 4. Of de zomertijd geldig is of niet, stelt de klok vast via het DCF-signaal.

Opmerking: In gebouwen van staalbeton kan de ontvangst van het radiosignaal negatief worden beïnvloed.

Tijdzone instellen

Houd gedurende 2 seconden de DOWN-toets ingedrukt. Het symbool voor de tijdzone F wordt weergegeven. Houd gedurende 3 seconden de SET-toets 15 ingedrukt. De uurweergave knippert. Druk dienovereenkomstig vaak op de 13 of DOWN-toets 22 om de gewenste uurwaarde in te stellen. Druk op de SET-toets om uw invoer te bevestigen.

Opmerking: Om de tijdzone te deactiveren houdt u gedurende 2 seconden de DOWN-toets ingedrukt.

Verhelpen van storingen / Reiniging en onderhoud / Service / Verwijdering / Conformiteitsverklaring

Verhelpen van storingen

Het apparaat bevat kwetsbare elektronische componenten. Om die reden is het mogelijk dat het apparaat gestoord wordt door draadloze radiografische apparaten in de buurt. Dit kunnen bijv. mobiele telefoons, draadloze babyfoons, CB-zenders, radiografische besturingen, andere afstandsbedieningen en magnetrons zijn. Als onjuiste weergaven op het display verschijnen, dient u dergelijke apparaten uit de buurt van dit apparaat te verwijderen. Elektrostatische ontladingen kunnen leiden tot functiestoringen. Verwijder in geval van dergelijke functiestoringen even de batterijen en plaats ze opnieuw.

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigingsmiddelen, omdat deze het apparaat beschadigen. Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met een zachte, droge doek.

Service

NL

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 66773

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclecontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het product als u het niet meer gebruikt met het oog op milieubescherming niet bij het huisvuil, maar verwijder het deskundig. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen dienen volgens de richtlijn 2006/66/EC te worden gerecycled. Geef batterijen en/of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Conformiteitsverklaring

Wij Milomex Ltd., c/o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product: LCD-radiowekker, modelnr: Z30237B/Z30237C, versie: 07/2011, waarop deze verklaring betrekking heeft, overeenstemt met de normen/normatieve documenten van de richtlijn 1999/05/EC.

Herziening

Deze documenten kunnen desgewenst worden gedownload van www.milomex.com.

EMC (C)

Productbeschrijving:

LCD-radiowekker