TUL 4.1 A1 - Batterijlader TRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TUL 4.1 A1 TRONIC

Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking ...................................... 30 Conformiteit ........................................................................................................... 31 Garantie- en servicegegevens .............................................................................. 31TRONIC TUL 4.1 A1 Nederlands - 19 Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van deze universele lader TRONIC TUL 4.1 A1. Met deze universele lader kunt u uw NiMH- en Li-ion-batterijen opladen. Verder beschikt de lader over een USB-poort waarmee u apparaten met een USB-laadaansluiting kunt opladen. Bovendien kan de universele lader worden gebruikt als mobiele stroombron. Beoogd gebruik De universele lader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van Li-ion-/NiMH- batterijen en apparaten met een USB-laadaansluiting. Het is mogelijk om NiMH-batterijen op laden met maat AA/Mignon en AAA/Micro. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met het beoogde gebruik. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid indien: de universele lader niet wordt gebruikt in overeenstemming met het beoogde gebruik; de universele lader is beschadigd, of onvolledig of gewijzigd wordt gebruikt; apparaten worden aangesloten die niet kunnen worden opgeladen via USB. Raadpleeg de documentatie bij het apparaat dat u wilt aansluiten. De universele lader is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik, niet voor industriële of commerciële doeleinden. Bovendien mag de universele lader niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt. Deze universele lader voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CE-conformiteit en relevante normen en standaarden. Wijzigingen in de universele lader, anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant, kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. Zorg dat u de wetten en regelgeving in het land van gebruik naleeft.TRONIC TUL 4.1 A1

Inhoud van de verpakking Universele lader TRONIC TUL 4.1 A1 Voedingsadapter TYTM1200070EU met stekker Auto-adapter 2 x adapters van AAA naar AA Deze handleiding Bel onze hotline als items ontbreken of beschadigd zijn. U vindt het telefoonnummer van de hotline in het laatste hoofdstuk, 'Garantie- en service- informatie'. Technische kenmerken Universele lader Afmetingen (B x H x D): ca. 76 x 45 x 123 mm Gewicht: circa 122 g Ingangsspanning: 12V - 13,8V Ingangsstroom: 700mA Laadstroom: 1500mA max. (USB) NiMH AA (2500mAh max.) Ø680mA NiMH AAA (1000mAh max.) Ø680mA Li-Ion (3,6V/3,7V-1700mAh max.) Ø450mA Li-Ion (7,2V/7,4V-1500mAh max.) Ø550mA Gebruikstemperatuur: +5 °C bis +35 °C Gebruiksvochtigheid: < 85 % RV Voedingsadapter TYTM1200070EU met stekker Ingangsspanning: 100-240V

Frequentie: 50/60 Hz Nominale stroom: 0,3A Uitgangsspanning: 12V Uitgangsstroom: 0,7A Soort beveiliging: IITRONIC TUL 4.1 A1 Nederlands - 21 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u de universele lader verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven. Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Algemene veiligheidsinstructies Deze universele lader is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens en/of die geen ervaring hebben met of kennis hebben over het gebruik van dit apparaat. Voor hun eigen veiligheid moet er toezicht worden gehouden door een deskundige persoon of moeten ze instructies krijgen over het gebruik van het apparaat. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Denk er ook aan dat er een risico op verstikking bestaat als de luchtwegen worden geblokkeerd door de verpakkingsfolie. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert, koppelt u onmiddellijk alle kabels los. In dat geval dient het apparaat niet meer te worden gebruikt en te worden nagekeken door een deskundige. Adem geen rook in die ontstaat door brand in een apparaat. RaadpleegTRONIC TUL 4.1 A1

een arts als u per ongeluk rook inademt. Het inhaleren van rook kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. Gebruiksomgeving/omgevingsomstandigheden Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Houd de universele lader uit de buurt van vocht. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen (zoals vazen of glazen) op of naast het apparaat. Vermijd trillingen, warmte en direct zonlicht; hierdoor kan de universele lader worden beschadigd. De universele lader is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid (zoals een badkamer) of bovengemiddeld stoffige ruimten. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5 °C tot 35 °C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid. Als de universele lader wordt blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen kan er zich condensatie vormen en een vochtige omgeving ontstaan, wat op zijn beurt kan leiden tot kortsluiting. Gebruik de universele lader in dat geval pas nadat deze weer op omgevingstemperatuur is. Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat. Kabels Houd het netsnoer nooit vast met natte handen, aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of een elektrische schok. Plaats het apparaat, zware voorwerpen of meubels niet op het netsnoer en zorg ervoor dat het netsnoer niet klem komt te zitten, vooral bij de stekker enTRONIC TUL 4.1 A1 Nederlands - 23 de aansluitingen. Leg nooit een knoop in een netsnoer en bind dit niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. Houd de universele lader altijd vast als u het netsnoer loskoppelt en trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer zelf. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer het netsnoer regelmatig. Gebruik nooit adapterstekkers of verlengkabels die niet voldoen aan de huidige veiligheidseisen in uw land en wijzig nooit zelf de voedingsadapter of het netsnoer. Stroomvoorziening Het apparaat verbruikt stroom wanneer dit stand-by staat. Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de geïntegreerde voedingsadapter uit het stopcontact. Hiertoe moet het apparaat zo zijn opgesteld dat u direct en vrij toegang hebt tot het stopcontact, zodat u de geïntegreerde voedingsadapter er in noodgevallen direct kunt uittrekken. Vermijd het risico op brand als u de geïntegreerde voedingsadapter langere tijd niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdens vakanties) door de stekker altijd uit het stopcontact te halen. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er onweer op komst is met kans op bliksem. Gebruik alleen de bijgeleverde netvoedingsadapter, model TYTM1200070EU, en de meegeleverde auto-adapter om oververhitting, vervorming van de behuizing, brand, elektrische schokken en andere gevaren te vermijden. Sluit de voedings- of de auto-adapter nooit aan op andere apparatuur.TRONIC TUL 4.1 A1

Overzicht Deze gebruikershandleiding bevat een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de universele lader. De betekenis van de nummers is als volgt: 1 NiMH-batterijvak 2 AA/AAA opfrissen (voor het heractiveren van AA/AAA-batterijen) 3 Voedingsled 4 Led voor Li-ion-batterijen 5 Laadled voor NiMH-batterijen 6 Laadled voor Li-ion-batterijen 7 USB-led 8 USB-poort 9 Batterijhouder 10 Aansluiting (stekker voedingsadapter of auto-adapter) 11 Fixatierail voor Li-ion-batterijen 12 Fixatierailontgrendeling voor Li-ion-batterijen 13 Li-ion-batterijen opfrissen (voor het heractiveren van Li-ion-batterijen) 14 Laadcontactpunten railontgrendeling voor Li-ion-batterijen 15 Batterijhouderontgrendeling 16 Laadcontactpunten rail voor Li-ion-batterijen 17 Laadcontactpunten voor Li-ion-batterijen 18 Li-ion-batterijvakTRONIC TUL 4.1 A1 Nederlands - 25 Aan de slag NiMH-batterijen opladen Gebruik geen conventionele (niet-oplaadbare) batterijen. Er is gevaar voor ontploffing als u niet-oplaadbare batterijen gebruikt. Open de batterijhouder [9] door de batterijhouder [15] aan beide zijden te ontgrendelen. Verwijder de afdekking van het NiMH-batterijvak [1]. Voor het opladen van AAA-NiMH-batterijen hebt u de meegeleverde AAA-naar-AA-adapter nodig. Plaats de AAA- NiMH-batterijen met de positieve (+) pool naar voren in de AAA-naar-AA-adapter. Plaats twee AA- of AAA-NiMH-batterijen van gelijke grootte (met de AAA- naar-AA-adapter) in het NiMH-batterijvak [1] met de juiste polariteit (let op de symbolen + en –). De NiMH-laadled [5] gaat rood branden. Als de NiMH-batterijen correct zijn gedetecteerd, begint de NiMH-laadled [5] na een paar seconden rood te knipperen. Als de NiMH-laadled [5] niet rood knippert, controleert u of de NiMH-batterijen goed zijn geplaatst. Sluit de batterijhouder [9] totdat deze vastklikt. Zorg er bij gebruik van de auto-adapter voor dat uw voertuig een 12 V-accu heeft. Sluit de auto-adapter nooit aan op een accu van 24 V. Steek de kleine stekker van de voedingsadapter of de auto-adapter in de aansluiting [10]. Steek vervolgens de stekker van de voedingsadapter in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact of sluit de auto-adapter aan op een geschikte sigarettenaansteker in de auto. Nu gaat de voedingsled [3] groen branden. De NiMH-laadled [5] brandt tijdens het branden rood.TRONIC TUL 4.1 A1

Het laden is voltooid wanneer de NiMH-laadled [5] groen gaat branden. Trek vervolgens de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact of de auto-adapter uit de sigarettenaansteker. Open de batterijhouder [9] door de batterijhouder [15] aan beide zijden te ontgrendelen en verwijder de NiMH-batterijen. Als de NiMH-batterijen niet worden geladen, probeert u deze te activeren via de functie Opfrissen. Ga hiervoor als volgt te werk: Plaats twee NiMH-batterijen van hetzelfde type en gebruik de universele lader zoals hierboven beschreven. Druk gedurende twee of drie seconden op de knop Opfrissen AA/AAA [2]. De NiMH-laadled [5] brandt tijdens het laadproces rood. De NiMH-laadled [5] brandt rood nadat het laden is voltooid. Als het laadproces niet start, zijn de NiMH-batterijen defect. Gebruik in dit geval nieuwe NiMH-batterijen. Haal de stekker van de universele lader uit het stopcontact en verwijder de NiMH-batterijen zoals hierboven beschreven. Li-ion-batterijen opladen Laad een Li-ion-batterij op met een spanning van 3,6V/3,7V (een cel) en 7,2V/7,4V (twee cellen). Controleer daarom, voor het laden, goed de spanning van de Li-ion-batterij die u wilt laden. Open de batterijhouder [9] door de batterijhouder [15] aan beide zijden te ontgrendelen. Plaats de afdekking van het NiMH-batterijvak [1] terug als u deze eerder had verwijderd. Lijn de contactrail [16] van de Li-ion-batterij afhankelijk van de Li-ion-batterij, uit naar de zijkant of naar boven, door de laadcontactpuntenrail aan beide zijden [14] in te drukken.TRONIC TUL 4.1 A1 Nederlands - 27 Lijn de laadcontactpunten voor Li-ion-batterijen [17] uit op de positie van de positieve (+) en negatieve (-) polen door de laadcontactpunten voor Li-ion- batterijen [17] te verschuiven. De polariteit en spanning van Li-ion-batterijen worden automatisch gedetecteerd. Zorg ervoor dat de laadcontactpunten voor Li-ion-batterijen [17] overeenkomen met de positie van de positieve (+) en negatieve (-) polen van de batterij. Als de laadcontactpunten voor Li-ion-batterijen [17] niet overeenkomen met de juiste positie, kan de Li-ion-batterij beschadigd raken! Plaats de Li-ion-batterij met de laadcontactpunten in de richting van de contactpunten voor het opladen van Li-ion-batterijen [17] in het Li-ion- batterijvak [18]. Schuif vervolgens de fixatierail voor Li-ion-batterijen [11] op de Li-ion-batterij door aan beide zijden op de fixatierailontgrendeling voor Li-ion-batterijen [12] te drukken. Als de Li-ion-batterij juist is gedetecteerd, gaat de led voor Li-ion-batterijen [4] lichtblauw branden. Als de laadled voor Li-ion-batterijen [4] niet lichtblauw gaat branden, controleert u de positie van de laadcontactpunten voor Li-ion- batterijen [17]. Sluit de batterijhouder [9] totdat deze vastklikt. Zorg er bij gebruik van de auto-adapter voor dat uw voertuig een 12 V-accu heeft. Sluit de auto-adapter nooit aan op een accu van 24 V. Steek de kleine stekker van de voedingsadapter of de auto-adapter in de aansluiting [10]. Steek vervolgens de stekker van de voedingsadapter in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact of sluit de auto-adapter aan op een geschikte sigarettenaansteker in de auto. Nu gaat de voedingsled [3] groen branden. Tijdens het opladen gaat de laadled voor Li-ion-batterijen [6] rood branden.TRONIC TUL 4.1 A1

Het laden is voltooid wanneer de Li-ion-laadled [6] groen gaat branden. Trek vervolgens de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact of de auto-adapter uit de sigarettenaansteker. Open de batterijhouder [9] door de batterijhouder [15] aan beide zijden te ontgrendelen. Schuif vervolgens de fixatierail voor Li-ion-batterijen [11] weg van de Li-ion- batterij door aan beide zijden op de fixatierailontgrendeling voor Li-ion- batterijen [12] te drukken. Verwijder vervolgens de Li-ion-batterij. Als de Li-ion-batterij niet wordt geladen, probeert u deze te activeren via de functie Opfrissen. Ga hiervoor als volgt te werk: Plaats de Li-ion-batterij en gebruik de universele lader zoals hierboven beschreven. Druk gedurende twee of drie seconden op de knop Opfrissen Li-ion [13]. De Li-ion-laadled [6] brandt tijdens het laadproces rood. De Li-ion-laadled [6] brandt groen nadat het laden is voltooid. Als het laadproces niet start, is de Li-ion-batterij defect. Gebruik in dat geval een nieuwe Li-ion-batterij. Haal de stekker van de universele lader uit het stopcontact en verwijder de Li-ion-batterij zoals hierboven beschreven. Een USB-apparaat opladen Steek de USB-kabel van het apparaat dat u wilt opladen in de USB-poort [8]. Steek de kleine stekker van de voedingsadapter of de auto-adapter in de aansluiting [10]. Steek vervolgens de stekker van de voedingsadapter in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact of sluit de auto-adapter aan op een geschikte sigarettenaansteker in de auto. Nu gaat de voedingsled [3] groen branden. Tijdens het opladen brandt het USB-laadled [7] blauw.TRONIC TUL 4.1 A1 Nederlands - 29 Het laden is voltooid wanneer het USB-laadled [7] uit gaat. Trek vervolgens de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact of de auto-adapter uit de sigarettenaansteker. Haal nu de USB-kabel los van uw USB-apparaat. Het is mogelijk om tegelijkertijd batterijen (NiMH of Li-ion) en een USB-apparaat op te laden. Gebruik als mobiele stroombron U kunt uw universele lader als mobiele stroombron gebruiken. Ga hiervoor als volgt te werk: Plaats een opgeladen Li-ion-batterij of twee opgeladen NiMH-batterijen van hetzelfde type, zoals beschreven in het hoofdstuk 'NiMH-batterijen opladen' of in het hoofdstuk 'Li-ion-batterijen opladen'. In plaats van NiMH-batterijen kunt u ook nieuwe conventionele (niet-oplaadbare) batterijen gebruiken. Bij gebruik van NiMH-batterijen of conventionele batterijen knippert de NiMH-laadled [5] rood. Bij gebruik van een Li- ion-batterij brandt de led voor Li-ion-batterijen [4] blauw nadat u de batterij(en) goed hebt geplaatst. Steek de USB-kabel van het apparaat dat u wilt opladen in de USB-poort [8]. Tijdens het opladen brandt de USB-led [7] blauw. Als de USB-led [7] uit gaat, is het laadproces voltooid of zijn de geplaatste batterijen (Li-ion of NiMH) zwak. Als het USB-apparaat dat u wilde opladen niet volledig is opladen omdat de geplaatste batterijen (Li-ion of NiMH) zwak zijn, kunt u de zwakke batterijen vervangen door opgeladen batterijen en het USB-apparaat blijven opladen. Haal ter afronding van het laadproces de USB-kabel los van uw USB- apparaat.TRONIC TUL 4.1 A1

Onderhoud/reiniging Trek alle snoeren uit uw universele lader en haal alle geplaatste batterijen uit de lader voordat u de universele lader gaat reinigen. Zo niet, dan kan de universele lader ernstig worden beschadigd door kortsluiting. Het apparaat bevat geen onderdelen door de gebruiker moeten worden onderhouden. Open nooit de behuizing van de universele lader, de voedingsadapter of de auto-adapter om alle risico's te vermijden. Zorg ervoor dat de onderdelen niet vuil worden. U reinigt de universele lader met een droge doek. Gebruik nooit oplos- of schoonmaakmiddelen die de kunststof behuizing kunnen beschadigen. Voor hardnekkiger vuil gebruikt u een licht vochtige doek. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de recyclinginstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Respecteer het milieu. Oude oplaadbare accu's en batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen. Zorg dat de batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude batterijen. Als u batterijen inlevert die niet helemaal leeg zijn, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen. Verwijder al het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier. Dozen kunnen worden gerecycled via de inzameling van oud papier of wordenTRONIC TUL 4.1 A1 Nederlands - 31 ingeleverd bij een openbaar inzamelpunt. Folie of plastic in de originele verpakking kunt milieuvriendelijk afvoeren via een lokaal verzamelpunt. Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten van de EMC-richtlijn 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC en de RoHS II-richtlijn 2011/65/EU. De bijbehorende verklaring van conformiteit vindt u achter in deze gebruikershandleiding. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie. Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt.TRONIC TUL 4.1 A1