KH 700 - Keukenmachine BIFINETT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 700 BIFINETT

Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen

7.2 Werken met de snijd- en raspschijven ............................................28

Universele keukenmachine Bifinett KH 700 Bewaar deze handleiding voor latere vragen – en overhandig deze handleiding indien het toestel aan derden gegeven wordt!

4. Afdekking voor motorblok

6. Snelheidsregelaar

9. Deksel voor roerschaal

16. Veiligheidshuls voor het mes

17. Aardappelpannekoekenschijf

18. Fijne snijdschijf

19. Ruwe snijdschijf

21. Fijne raspschijf

• 1 Beschrijving van het toestel 2 Gebruiksdoel Dit toestel is voorzien voor de verwerking van levensmiddelen in normale in het huishouden gebruikte hoeveelheden en enkel voor privé gebruik in gesloten, tegen de regen beschermde ruimtes. Het toestel is niet voor- zien voor commercieel of industrieel gebruik of voor gebruik in de open lucht. 3 Technische gegevens Spanning: p. 230
• V Vermogensopname: p. 700
• Watt Capaciteit mixtank: p. 1
• ,5 l Capaciteit roerschaal: ,5 l 4 Veiligheidsaanwijzingen p. 1

• Lees alle veiligheidsaanwijzingen aan- dachtig.

• Let erop dat tijdens het bedrijf de elektri- sche kabel nooit nat of vochtig wordt. Breng de kabel zodanig aan dat hij niet geklemd of op een andere wijze bescha- digd kan worden. Laat de kabel niet van het werkvlak naar beneden hangen. Indien de kabel of de stekker beschadigd is, moet u deze eerst door de klantendienst laten vervangen vooraleer het toestel opnieuw te gebruiken.

• Trek de stekker uit de contactdoos wan- neer u het toestel niet gebruikt, vooraleer u de opzetstukken vervangt en vooraleer u het toestel reinigt. Het volstaat niet het toestel uit te schakelen, omdat er nog altijd spanning in het toestel aanwezig is zolang de stekker in de contactdoos steekt. Ook vermijdt u op deze wijze een onvrijwillige aanschakeling van het toestel.

• Laat kinderen en personen met een handicap niet zonder toezicht met het toestel werken – omdat deze mogelijke gevaren misschien niet altijd op correcte wijze kunnen inschatten.

• Gebruik enkel de meegeleverde originele toebehoordelen, omdat deze geoptimali- seerd zijn om met het toestel samen te werken. Andere doelen zijn mogelijkerwijs ook niet veilig genoeg.

• Schakel het toestel nooit aan wanneer er zich geen ingrediënten in de reservoirs bevinden. Gevaar op oververhitting!

• Opgepast: het mes is zeer scherp! Wees altijd bijzonder voorzichtig bij het aanbren- gen en uitnemen, evenals bij het reinigen van het mes!

• Opgepast: wanneer de machine loopt mag u uitsluitend de te verwerken ingre- diënten in de roerschaal of in de mixer plaatsen. Steek nooit uw handen of vreemde voorwerpen in de vulschacht of in de mixer om verwondingen en bescha- digingen van de machine te vermijden.

• Tracht nooit het deksel van de roerschaal tijdens het bedrijf te openen. 5 Inbedrijfstelling

• Vooraleer het toestel in bedrijf te nemen moet u zich ervan overtuigen dat ... - dhet toestel en alle toebehoordelen eve- nals de stekker en de kabel in perfecte staat verkeren, en ... - alle verpakkingsmaterialen van het toe- stel verwijderd zijn.

• Reinig vóór het eerste gebruik alle delen van het toestel zoals in het deel “Reiniging” beschreven.

• Bouw de keukenmachine samen, en verze- ker dat… - de roerschaal enkel werkt wanneer de afdekking voor het motorblok, de roer- schaal en het deksel van de roerschaal correct ingezet en ingesloten zijn. - de mixer enkel werkt wanneer het men- greservoir en het mixerdeksel correct ingezet en ingesloten zijn. - wanneer het mengreservoir, het mixer- deksel, de roerschaal en het deksel van de roerschaal ingezet zijn, zal enkel de mixer werken. KH700_Kuechenmaschine_G+W 24.11.2003 13:50 Uhr Seite 2727

6 Samenbouw van de keukenma- chine De roerschaal aanbrengen

• Plaats de afdekking op het motorblok en draai tegen de richting van de wijzers van de klok tot deze stevig bevestigd is.

• Breng de roerschaal aan. Neem de schaal aan de greep vast en draai deze in de richting van de wijzers van de klok tot hij met een “klik” insluit. Breng het deksel aan Opgepast: verzeker altijd dat het deksel correct ingesloten is vooraleer het toestel aangeschakeld wordt!

• Plaats het deksel zoda- nig op de roerschaal dat de uitsparingen van het deksel met de groeven van de schaal overeen- stemmen.

• Draai het deksel in de richting van de wijzers van de klok tot hij met een “klik” insluit. De markeringen op het deksel en de schaal moeten nu overeen- stemmen. De neus van het deksel ligt nu op de greep van de schaal. De vulschacht en de stopper aanbrengen. Opgepast: gebruik nooit uw vingers, lepelstelen of soortgelijke voorwerpen om de levensmiddelen door de vulschacht te drukken!

• U kunt vloeibare en vaste levensmiddelen door de vulschacht in de roerschaal brengen. Met de stopper kunt u de vulschacht tijdens het bedrijf afsluiten om spatten of naar buiten komend stof (bijvoor- beeld bij de verwerking van meel) te vermijden.

• Gebruik de stopper om de levensmiddelen door de vulschacht te druk- ken.

• De stopper is met een meetbeker uitgerust. Wanneer u deze ver- wijdert, kunt u de vul- schacht verkleinen. Dit kan nuttig zijn wanneer u levensmiddelen snijdt of raspt. 7 Werken met de roerschaal Het meegeleverde toebehoor voor de roer- schaal bestaat uit 6 rasp- en snijdmessen, een kneedmes en een mes. U kunt de roer- schaal op verschillende wijzen gebruiken: om te raspen of te snijden, te mixen of te vers- nipperen, te kneden of te roeren.

7.1 Werken met het mes

• De klingen zijn zeer scherp! Wees zeer voorzichtig bij het inzetten en het uitne- men evenals bij de reiniging van het mes!

• De schaal moet eerst correct bevestigd zijn vooraleer het mes aangebracht kan worden. Gevaar op verwondingen!

• Gebruik nooit uw vingers, lepelstelen of soortgelijke voorwerpen om de levensmid- delen door de vulschacht te drukken! Met het mes kunt u mengen, hakken en vers- nipperen, maar ook deeg bereiden. Gebruik het mes bijvoorbeeld om vlees, kaas, uien, kruiden en noten te versnipperen of te fijn te hakken.

• Neem het mes uit de veiligheidshuls.

• Plaats de roerschaal op de keukenmachine.

• Plaats het mes op de houder en steek deze dan op de aandrijfas.

• Plaats de ingrediënten in de roerschaal. Plaats het deksel op de schaal en de stopper in de vul- schacht. Schakel nu het toestel aan door de snelheidsregelaar op de in de tabel aanbevo- len positie te plaatsen. Wanneer u niet zeker bent welke snelheid u moet nemen, gebruik dan de snelste positie (3). Tips:

• Snijd de ingrediënten in stukken met een grootte van ongeveer 3 cm vooraleer deze in de schaal te leggen.

• Het toestel versnippert de ingrediënten zeer snel. Laat het toestel bijgevolg slechts korte tijd werken.

• Laat het toestel niet langer dan 30 secon- den lopen.

• Indien ingrediënten in de schaal of op het mes zijn blijven plakken: - Schakel het toestel uit - Verwijder het deksel van de roerschaal - Verwijder de ingrediënten met een deegschraper/spatel KH700_Kuechenmaschine_G+W 24.11.2003 13:50 Uhr Seite 2929

7.2 Werken met de snijd- en

raspschijven Opgepast:

• De snijdkanten zijn zeer scherp! Wees zeer voorzichtig bij het aanbrengen en het uitnemen evenals bij de reiniging van de schijven!

• Gebruik nooit uw vingers, lepelstelen of soortgelijke voorwerpen om de levensmid- delen door de vulschacht te drukken! Met de snijd- en raspschijven kunt u snel ingrediënten in schijven snijden of raspen. De speciale frietjesschijf maakt de bereiding van huisgemaakte frietjes mogelijk. Met de aardappelpannekoekenschijf kunt u ruwe aar- dappelen vermalen om deeg van te maken, en kunt u ook andere groenten of fruit fijn raspen.

• Plaats de roerschaal op de keukenmachine. Kies de passende schijf.

• Plaats de schijf met de geleidingskant (de kant zonder markering) in de desbetreffen- de houder.

• Druk de andere kant (gekenmerkt met twee cirkels aan de hoeken) naar beneden tot de schijf met een “klik” ins- luit.

• Steek de houder op de aandrijfas.Grijp met duim en wijsvinger in de gaten van de schijven- houder en plaats deze op de houder.

• Plaats het deksel op de schaal.

• Nu kunt u de ingrediën- ten door de vulschacht vullen.

• Plaats de snelheidsre- gelaar voor het snijden en het raspen in positie 3 (hoogste snelheid). Indien u zacht fruit of zachte groenten wilt verwerken kunt u ook een lage snelheid kie- zen.

• Druk de ingrediënten langzaam en met een constante beweging met de stopper in de vulschacht.

• Om de schijf uit de hou- der te nemen moet u de schijf aan de geken- merkte kant naar boven uit de schijfhouder drukken. Tips:

• Snijd de levensmiddelen van tevoren in stukken zodat deze door de vulschacht gaan.

• Vul de vulschacht gelijkmatig en oefen niet teveel druk uit.

• Wanneer u grote hoeveelheden levensmid- delen wilt verwerken doe dit dan in kleine porties, en maak de roerschaal ondertussen leeg.

7.3 Werken met het kneedmes

Met het kneedmes kunt u brooddeeg kneden en roerdeeg of taartdeeg roeren.

• Plaats de roerschaal op de keukenmachine.

• Plaats het kneedmes op de houder en steek deze op de aandrijfas.

• Plaats de ingrediënten in de roerschaal.

• Plaats nu het deksel op de roerschaal en de stopper in de vul- schacht. Plaats de snel- heidsregelaar in de in de tabel aanbevolen positie. Tips:

• Plaats vloeibare ingrediënten als laatste in de schaal en begin met lage snelheid te roeren om spatten te vermijden.

• Vul de roerschaal niet hoger dan de marke- ring MAX (1,5 l).

• Gebruik voor het mixen van zeer vloeibare mengsels enkel de snelheidsgraad 1 en vul het reservoir met maximum 1 liter vloeistof om te vermijden dat de vloeistof naar buiten geslingerd wordt. 8 Werken met de mixer Opgepast:

• Schakel de mixer nooit aan wanneer deze leeg is.

• Steek de stekker nooit in de contactdoos vooraleer het mengreservoir en het deksel van de mixer correct samengebouwd zijn.

• Trek de stekker altijd uit de contactdoos vooraleer het mengreservoir af te nemen.

• Vul geen ingrediënten in het mengreser- voir die heter dan 80°C zijn.

• Om te vermijden dat de ingrediënten naar buiten geslingerd worden mag u niet meer dan 1,5 l vloeistof in het mengreservoir plaatsen.

• Verwijder nooit het deksel van de mixer wanneer het toestel in bedrijf is.

• Neem altijd het deksel van de mixer af vooraleer u het mengreservoir afneemt.

• Laat de mixer nooit langer dan 3 minuten ononderbroken lopen. Met de mixer kunt u ingrediënten fijn pureren en mixen. U kunt de mixer gebruiken voor het maken van soepen, sauzen, milkshakes, babyvoeding, of om groenten en fruit tot brij te maken.

• Verwijder eerst de afdekking voor het motorblok door deze in de richting van de wijzers van de klok te draaien. KH700_Kuechenmaschine_G+W 24.11.2003 13:50 Uhr Seite 3131

• Plaats nu het mengre- servoir in de opening en draai deze in tegenge- stelde richting van de wijzers van de klok, tot hij stevig bevestigd is.

• Plaats nu het deksel op het mengreservoir en draai deze in tegenge- stelde richting van de wijzers van de klok, tot hij stevig bevestigd is.

• Vul de ingrediënten in het mengreservoir. Snijd deze eventueel van tevoren in kleinere stuk- ken.

• Plaats de spatkap en draai deze eventueel in tegenovergestelde rich- ting van de wijzers van de klok om ze te beve- stigen.

• Schakel de mixer aan, door de snelheidsrege- laar in de gewenste positie te plaatsen.

• Wanneer u klaar bent moet u de mixer uit- schakelen en eerst het deksel verwijderen door deze in de richting van de wijzers van de klok te draaien.

• Neem dan het mengre- servoir af door in de richting van de wijzers van de klok te draaien. Tips:

• U kunt tijdens het bedrijf uw ingrediënten door de opening in het deksel in het men- greservoir plaatsen. Neem daarvoor een- voudigweg de spatkap af.

• Wanneer u hete vloeistoffen verwerkt moet u de spatkap verwijderen zodat de damp kan ontsnappen.

• Indien tijdens het bedrijf ingrediënten in het mengreservoir blijven steken, ga dan als volgt te werk: - Schakel het toestel uit (snelheidsregelaar in de positie 0) en trek de stekker uit het stopcontact. - Verwijder de spatkap en het deksel - Verwijder de ingrediënten die in het men- greservoir zijn blijven steken met de deegschraper. Let erop dat de schraper niet met het mes beschadigd wordt! 9 Reiniging & onderhoud Opgepast:

• In geen geval mag het toestel in water of andere vloeistoffen ondergedompeld wor- den. Hier kan sprake zijn van levensge- vaar door elektrische schokken, wanneer bij een nieuw bedrijf vloeistofresten op onder spanning staande delen terecht komen.

• Wees uiterst voorzichtig bij de reiniging van het mes, van het mengreservoir en van de snijdschijven. De messen zijn extreem scherp!

• Trek voor elke reiniging de stekker uit de contactdoos.

• Maak de behuizing na elk gebruik met een zuivere,vochtige doek zuiver.

• U kunt de roerschaal en het deksel in heet zeepwater reinigen.

• De delen van het toestel zijn niet geschikt voor vaatwasmachines! Gebruik evenmin schuurmiddelen om de delen van het toe- stel te reinigen.

Reinig alle delen van het toestel die met levensmiddelen in contact gekomen zijn na gebruik met een spoelmiddel en heet water. 10 Storingen Wanneer de keukenmachine plots blijft staan: Dit betekent dat het toestel oververhit is, en dat de automatische veiligheidsuitschakeling van de keukenmachine geactiveerd geworden is.

• Trek de stekker uit de contactdoos.

• Plaats de snelheidsregelaar in positie 0.

• Laat het toestel 15 minuten afkoelen.

• Indien het toestel na 15 minuten nog niet volledig afgekoeld is, zal het niet starten. Wacht nog eens 15 minuten en schakel het toestel opnieuw aan. 11 Garantie, reparatie & klantendienst Op het toestel krijgt u vanaf de datum van verkoop een garantie van 3 jaar volgens onze Algemene Voorwaarden bij een correcte bediening en een vakkundig onderhoud. Om de lange levensduur van het toestel te onder- steunen verzoeken wij u de aanwijzingen in het deel “Reiniging & onderhoud” in acht te nemen. Indien uw toestel tegen de verwachtingen in een storing vertoont dan moet het in de door de fabrikant bevoegde vakhandel of door ervaren vakpersoneel gerepareerd worden. Gelieve zich hiervoor tot onze klantendienst te wenden. Het adres kunt u op de bijgevo- egde garantiekaart vinden. 12 Verwijdering Dit toestel mag niet met het huisvuil ver- wijderd worden, omdat het delen bevat die een afzonderlijke verwijdering vereisen. Vraag informatie aan de instanties van uw gemeente met betrekking tot officiële instellingen voor een ecologische verwijdering van de delen in kwestie. KH700_Kuechenmaschine_G+W 24.11.2003 13:50 Uhr Seite 3333