KH 700 - Keukenmachine BIFINETT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 700 BIFINETT

1 Beschrijving van het toestel 24
2 Gebruksdoel 24
3 Technische gegevens 24
4Veiligheidsaanwijzingen 24
5 Inbedrijfstelling 25
6 Samenbouw van de keukenmachine 26
7 Werken met de roerschaal 27

7.1 Werken met het mes 27
7.2 Werken met de snijd- en raspschijven 28
7.3 Werken met het kneedmes 29

8 Werken met de mixer 29
9 Reiniging & onderhoud 30
10 Storingen 31
11 Garantie, reparatie & klantendienst 31
12 Verwijdering 31
13 Tabel 32

bifinett

NL

Universele keukenmachine Bifinett KH 700

Bewaar deze handleiding voor latere vragen en overhandig deze handleiding indien het toestel aan derden gegeven worden!

1 Beschrijving van het toestel

1. Spatkap
2. Mixerdeksel
   3.Mengreservorimax.1,51
3. Afdekking voor motorblok
   5.Motorblok
4. Snelhieldsregelaar
5. Aandrijfas
   8.Roerschaal max.1,5I
6. Deksel voor roerschaal
7. Vulschacht

8. Stopper
   12.Meetbeker

9. Houser

10. Kneedmes
11. Mes
12. Veiligheidshuls voor het mes
13. Aardappelpannekeokenschijt
14. Fljne snijdschnlf
15. Ruwe snijdschift
16. Ruwe rapschijt
17. Fjlnr rapschij
18. Friatjesschijt
19. Schijfhouder
20. Deegschraper

2 Gebruiksdoel

Dit toestel is voorzien voor de verworking van levensmiddeelen in normale in het huishouden gebruikte hoeveelheden en enkel voor Private gebruik in gesloten, tegen de regen beschermde rumltes. Het toestel is Niet voorzien voor commercieel of Industriebel gebruik of voor gebruik in de open lucht.

Capaciteit roerschaal: 1,5

4 Veiligheidsaanwijzingen

Lees alle veiligheidsaanwijzingen aan-dachtig.
- Let erop dat tildens het bedrijf de elektrische kabel nooit nat of vochtig worden. Breng de kabel zodanig aan dat hij niet geklemd of op een andere wilje beschadigd kan worden. Laat de kabel Niet van het werkvlak waar beneden hangen. Indien de kabel of de stekker beschadigd is, moet u deze eerst de klantendienst latent venvangen vooraalen het toestel opniewe te gebruiken.

NL

bifenett

Trek de stekker uit de contactdoos wana- neer u het toestel niet gebruikt, vooraaler u de opzetstukken verrangt en Vooraleer u het toestel reinigt. Het volstaat niet het toestel uit te schaken, odomat er nog alotijd spanning in het toestel aanwezig is zolang de stekker in de contactdoos steekt. Ook vermildt u op deze wijze een onvrijwillige aanschakeling van het toestel
- Laat Kinderen en personnel met een handicapet nicht zonder toeicht met het toestel werken - ontdat deze möglichke geziven mischieten Niet alild op correcte wijze kuren inschatten.
- Gebruik enkel de meegeleverde originele toebehoordelen,,ondat deze geopimalseerd着眼 om met het toestel samen te werken. Andere doelen zijn möglichkerwijns ook Niet veill genoeg.
- Schakel hot toestel nooit aan wanneer er zich geen ingredielen in de reservoirs bevinden. Gevaar op overhittingl
- Opgepast: het mos is Zoer scherp! Wees allijd bijzonder voorzichtig bij het aanbren gen en ultnemen, evenals bij het reinigen van het mes!
Opgepast: wannere de machine loopt mag u ultsluidend te veerwerken ingredienten in de roerschaal of in de mixerplaatsen. Steek nocoit uw handen of vreemde voorwerpen In de volschacht of in de mixer om verwondingen en beschadigingen van de machine te vermilden.
- Tracht nooit het deksel van de roerschaal tijdens het bedrijt te openen.

5 Inbedrijfstelling

Vooraleer het toestel in bedrif te nemen moet u zich ervan overtuigen dat ...

-dhet toestel en alle toebehoordelen evenaIs de stekker en de kabel in perfecte staat vomkeren, en ...
- alle verpakkingsmaterialen van het toestel verwijderd着眼.

Reinig voor het eerste gebruik alle delen van het toestel zoals in het deel "Reiniging" beschreven.
Bouw de keukenmachine samen, en verzeker dat...
- de roerschaal enkel werkontheweer de aldekking voor het motorblok. de roerschaal en het deksel van de roerschaal correct ingezet en ingesloten zijn.
- de mixer enkel werkkt wonneer het mengreservoiren het mixerdeksel correct ingezet en inglosloten zich.
- wannier het mengreservoir, het mixerdeksel, de roerschaal en het dekseI van de roerschaal ingezet zich, zal enamel de mixer werkken.

bifinett

NL

NL

bifinett

6 Samenbouw van de keukenmachine

De roerschaal aanbrengen

• Plaats de afdekking op het motorblok en draai tegen de richting van de wilzers van de klok tot deze steig bevestigd is.

• Brong do roerschaal aan. Neem de schaal aan de greep vast en draai deleze in de richting van de wijzers van de klok tot hij met een "kilk" insluit.

De vulschacht en de stopper aanbrengen.

Opgepast: gebruik nooit uw vingers,
lepelstelen of soartgeltijke voorwerpen om de levensmiddelen door de vulschacht te drukken!

U kunt vloeibare en
vaste levensmiddelen
door de vulschacht in
de roerschaal bredgen.
Met de stopper kunt u
de vulschacht tijdens
het bedrij alsluieten om
spatten ofaar bulten
komend stof (bijvoorbeeld bij de verworking
van meel) te vermlinden.

Breng het deksel aan

Opgepast: verzeker altiqDat het deksel correct ingesloten is vooraaler het toestel aangeschakend worden!

• Plaats het deksel zoda-nig op de roerschaal dat de uilsparingen van het deksel met de groeven van de schaal overeen-stemmen.

Draai het deksel in de richtling van de wilzers van de klok tot hij met een "klik" insluit. De markeringen op het deksel en de schaal moeten nu overe- stemmen. De neus van het dekseligt np op de greep van de schaal.

• Gebruik de stopper om de levensmiddelen door de vulschacht te drukken.

• De stopper is met een meetbeker utgerust. Wanneer u deze verwildert, kut u de vulschacht verkleinen. Dit kan nuttig zijn wanneer u levensmiddeien snijdt of raspt.

7 Werken met de roerschaal

Het meegeleverde toebehoor voor de roerschaal bestaat u6 rasp en snijdmessen, een kneedmes en een mes. U kunte de roerschaal op verschillende wiljzen gebruken: om te raspen of te snijden, te mixen of te versnipperen, te kneden of te roeren.

7.1 Werken met het mes

Opgepast:

• De kingen zijn zeer scherp! Wees zeer voorzichtig bij het inzetten en het ultemnen evenals bij de reiling van het most
• De schaal moet eerst correct bevestigd zijn vooraleer het mes angebracht kan worden. Gevaar op verwondingen!
• Gebruik nooit uw vingers, lepelstelen oortgeltijke voorwerpen om de levensmid-dolen door de vulschacht te drukken!

Met het mes kunt u mengen, hakken en versnippeneren, maar ook deeg bereiden. Gebruik het mes bijvoorbeeld om vlees, kaas, ulen, kruiden en noten te versnippenen of te fijn te hakken.

• Plaats de ingredienten in de roerschaal. Plaats het deksel op de schaal en de stopper in de vulschacht. Schakel nu het toestel aan door de

snelheldsregelaar op de in de tabel aanbevolen positie te plaatsen. Wanneer u niet zeker bent welke snelheid u要去en, gelebruik dan de snelste posille (3).

Tips:

• Snijd de ingrediinten In stukken met een groorte van ongeveer 3 cm vooraleer deze in de schaal te leggen.
• Het toestel versnippert de ingredienten zeer slel. Laat het toestel bilgevolg slechts korte lijid werkken.
  Laat het toestel nlet langer dan 30 secon den lopen.

• Indien ingredienten in de schaal of op het mes zich bijlen plakken:

• Schakel het toesteluit
  -Verwijder het deksel van de roerschaal

• Verwijder de ingredielen met een deegschraper/spatel

• Neem het mes ui de veligheldshuls.

• Plaats de roerschaal op de keukenmachine.

Paalts net melts op de houder en steek.Deze dan op de aandrijas.

bifinett

NL

7.2 Werken met de snijd- en raspschijven

Opgepast

• De snijdkanten zijnzerechper!Wees zerervoorting bij het aanbringen en het ultnemen evenals bij de reingling van deschijven!
• Gebruik nooit uw vingers, lepelstelen zoortgelijke voorwerpen om de levensmiddelen door de vulschacht te drukken!

Met de snijd-en rasponslichen kun t snel ingredianten in schijven snijden of raspen. De speciale frietjesschij maakt de bereiding van huisgemaaakte frietjes maybek. Met de aardappelpannekoekenschrift kun r uwe aardappen vermalen om deeg van te makes, en kun t ook andere groenten of fruit fijn raspen.

• Plaat de roerschaal op de keukenmachine. Kies de passende schlif.

• Plaats de schijt met de geleidingskant (de kant zonder marketing) in de desbetrefende houser.

Druk de andere kant (gekenmerkt met twee cirkels aan de hoeken) aan beneden tot de schijf met een "kik" insluit.

Steeke de houder op de aandrijfas.Grip met dum en wijsvinger in de gaten van de schijvenhouser en plaats deze op de houder.

• Plaats het deksel op de schaal.

Nu kunt u de ingredienten door de vulschacht vullen.

• Plaats de snelheidsregelaar voor het snijden en hot raspen in positie 3 hoogste snelheid.

Indlen u zacht fruit of zachte groenten wilt verwerken kunt u ook een lage snelheid kiezen.

• Druk de ingrediänten langzaam en met een constante beweging met de stopper in de vulschacht.

• Om de schijt uit de houder te nemen moel u de schijf aan de gekenmerkte kant maar bovenuit de schijthouder drukken.

Tips:

Snijd de levensmiddelen van tevoren in stukken zodat deze door de vulschacht gaan.
Vul de vulschacht gelijkmatig en oefen nicht teveel drukuit.

NL

bifinett

• Wanneer u grote hoeveelheden levensmiddelen wilt verweken doe dit dan inkleine porties, en kaak de roerschaal onturdusson leeg.

7.3 Werken met het kneedmes

Met het kneedmes kutubrooddeeg kneden en roerdeeg of taartdeeg roeren.

• Plaat de roerschaal op de keukenmachine.

• Plaats het kneedmes op de houder en stek doze op de aandrifas.

• Plaats de Ingredienten in de roerschaal.

• Plaats nu het deksel op de roerschaal en de stopper in de vul-schacht. Plaats de slel-heidsregelaar in de in de tabel aanbevolen positie.

Vul de roerschaal Niet hoger dan de markering MAX [1,5 f].
- Gebruik voor het mixen van zoer vloebare mengsels enkel de sneleidsgraad 1 en vul het reservoir met maximum 1 liter vloeistof om te vermijden dat de vloeistof maar buiten geslingerd worden.

8 Werken met de mixer

Opgepast:

• Schakel de mixer nooit aan wanner deze leeg is.
• Steek de steker nooit in de contactdoos voorraeer het mengreservoir en het deksel van de mixer correct samengebauwd zijn.
  Trek de stekker alitjd uit de contactdoos vooraleer het mengreservoir al te nennen.
• Vul geen ingredien in het mengreservoir die heter dan 80^ zin.
• Om te vermijden dat de ingredienten aan maar buten geslingerd worden mag u Niet meer dan 1,5 I vloeistof het mengreservoir plaatsen.
• Verwijder nooit het deksel van de mixer wanneer he toestel in bedrijt is.
• Neem allijd het deksel van de mixer al vooraaler u het mengreservoir afneemt.
• Laat de mixer nooit langer dan 3这段时间 ononderbroken lopen.

Met de mixer kurz u ingredienten aan pureren en mixen. U kurz de mixer gebruiken voor het makesen van soepen, sauzen, milshakes, babyvoeding, of om groenten en fruit tot bij te makesen.

Verwijder eerst de aldekking voor het motorblok door deze in de richting van de wijzers van de klok te draalen.

bifinett

NL

NL

bifinett

• Plaats nu het mengeservoir in de opening endraai deze in tegegenstelde richting van de wijzers van de klok, tot hij stevig bevestigld is.

• Plaats nu het deksel op het mengreservoir en draai.Deze in tegenge-stelve richting van de wijzers van de klok, tot hij steig bevestig is.

Vul de ingredienen in het mengroservoir. Snijde zeventuelsev tevoren Inkleiner stukken.

• Plaats de spatkap en draai deze eventuele in tegenovergestelde richting van de wijzers van de klok om ze te bevestigen.

• Schakel de mixer aan, door de slelheidsregelaar in de gewenste positie te plaaten.

• Wonneer u klaar bent moet u de mixer ultschakeken en erst het dekker verwijderen do deze in de richtling van de wijzers van de klok te draieren.

• Neem dan het mengreservoir aan door in de richting van de wijzers van de klok te draalen.

Tips:

• U kunt lijdens het bedrij uw ingredienten door de opening in het deksel in het mengreservoir plaatsen. Neem waaroor eenvoudigweg de spatkap af.
• Wonneer u hete vloeistoffen verworkt moet de spalkap verwijderen zodal de damp kan ontsnappen.

• Indienijdens het bedrij ingredien in het mengreservoir bijliven steken, ga dan als volg te werk:

• Schakel het toestel uit [snelheidsregolaar in de positie 0] en trek de stekker uit het stopcontact.
  -Verwijder de spatkap en het deksel

• Verwijder de ingredienten die in het men-greservoir zich bijliven steken met deegaeschraper. Let erop dat de schraper net met het mes beschadigd worden!

9 Reinigling & onderhoud

Opgepast:

• In geen vealig mag het toestel in water of andere vloeistoffen ondergedompeld worden. Hier kan sprakte zichen van levengevaar door elektrische schokken, wannre bij een niewe bedrij vloeistofresten op onder spanning staande delenterecht komen.

• Wees uiterst voorlichtig bij de reinliging van het mes, van het mengreservoir en van de snijdschijven. De messen zijn extreem scherp!

• Trek voor elke reiniging de stekkeruit de contactdoos.
  Maak de behuizing na elk gobruk met een zuivere,vochtige doek zuiver.

• U kunt de roerschaal en het deksel in heet zoepwater reinigen.
• De delen van het toestelঙniet geschikt voor vaatwasmachines! Gebruik evenmin schuurmiddeelen om de delen van het toestel te reiligen.
  Reining alle delen van het toestel die met levensmiddelen in contact gekommen zijn na gebruik met een spelmoddel en heet water.

10 Storingen

Wanner de keukenmachine plots blijft staan:

DII belekent dal het toestel oververhit is, en dat de automatische velligheidsuitschakeling van de keukenmachine geactiveerd geworden is.

Trek de stekker ult de contactdoos.
- Plaats de snelheidsregelaar in positie 0.
- Laat het toesel 15 minutes alkoelen.
- Indlen het toestel na 15 minuten nog niet voledig afgekoeld is, za het niet starten.
Wacht nog eens 15 minuten en schakel het toestel opnieuw aan.

11 Garantie, reparatie & klantendienst

Op het toestel krijt u vanaf de datum van verkoop een garantie van 3aar volgens once Algemene Voorwaarden bij een correcte bediering en een vakkundig onderhoud. Om de lange levendsuur van het toestel te ondersteunen verzoeken wij u de aanwijzingen in het deel "Reiniging & onderhoud" in ache te nemen.

Indien uw toestel gegen de verwachtingen in een storing vertoont dan moet het in de door de fabrikant boveogde vakhandel of door ervarenvakpersoneel gerepareerd worden. Gelleve zich hervoor tot onsze klantendienst te wenden. Het adres kunt u op de bligevoegde garantiekaart vinden.

12 Verwijdering

Dlt toeitel mag niet met het huisvull verwijderd worden, omdat het delen bevat die een afzonderlijke verwijdering vereisen. Vraag informatie aan de Instanties van uw gemeente met betrekking tot officiele instillingen voor een ecologische verwijdering van de delen in kwestle.

bifinett

NL

G

bifinett

13 Tabel

De volgende tabel moet als orientatiehulp dienen om to weten wele ingredienten in welke hoeveelheden en met wele sleheid verwertktoemen worden.

Overschrijd nooit de angegeveen bedrì[dsuur om een oververhitting van het toestel te vermijden.

Naast de 3 smelheden staat u een kort en krachtig gebruik met de positie "P (pulsen) ter beschikkling. De schakelaar sluit nlet In de pulspositie in. Houd de schakelaar in deze positie of draai hem herhaaldelijk tot in de pulspositie.

Ingredierten	Ingredierten max Hoeveelheid	Snelheldsgraad	Toebehoor	Bedrijfsduur
Brooddeeg 700 gr. neel 3 Kneedmes 60 seconden (verhoudig meel: water = 100:60
Appelen / 500 gr. 3 Snijdmess/worteelen raspmes
Aardappelen	500 gr. 3 Frietjesmes
Vlees / vis	500 gr.	3 / P	Mes	30 seconden
Groenten	500 gr.	2	Mes	30 seconden
Fruit	500 gr.	2	Mes	15 seconden

1 Epippaqtns oukeun34
2 2KoioC xPio
3 TexviKa xapaktnpiotika 34
4 YnoeEieic aopaleia 34
5 EvapEn 1eitoupyiaac. 35
6 Suvaipoloyon tou noaunxavnpatoc kouqivaac 36
7 Epyaia to 0xio avduuuc 37

7.1 Epyaia to paxaipi 37
7.2 Epyaia touc biokouc konjkai triptn 38
7.3 Epyaia to maayaiipzuwong 39

8 Epyaia to i 39
9 Kaapiaooc ka povtida 40
10 Tnv npintwn opaaatoc 41
11 Eyyunon, eniakeun & texvkiunooatpien nelaow 41
12 Anoppuataikn diaeipion 41
13 IVakac 42

bifinett

GR

Tevikns xnoeos noluunxavna kouzivac Bifinett KH 700

Tono8eTeIrTo doxgio avdoeuonc

TOnoBeteiTo kauuma nava aTo mukkivtnpa kai atpepe auto npoc ta apioe pa xipv daepapoe otaBepa.

TOnoBeteTeTo Doxio avabeuOnc. NaveTo doxio ano Tn AaBn KAI OTEPcE To auto npoc Ta E5ia MEXpu Auto va aopaiiaei E eva"KAik

TOnoBeteite To KAtaki

Ipooyo:Na exeTe BaeBae nponyouuue vuc on to kanaki exei apaiaei ouotra npov Beocte ce leiotouyia Tn OOUKEH!