KH 700 - Robot ménager BIFINETT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KH 700 BIFINETT

Mode d'emploi et instructions de sécurité

7.1 Travaux avec la lame........................................................................17

7.2 Travaux avec les disques à émincer et à râper................................18

7.3 Travaux avec la lame à pétrir ..........................................................19

4 Consignes de sécurité

• Veuillez lire toutes les consignes de sécurité attentivement et entièrement.

• Pendant l'emploi de l'appareil, veillez bien à ne jamais mouiller ou humecter son cor- don d'alimentation. Posez le câble de sorte qu'il ne puisse pas se coincer ou être endommagé de toute autre manière que ce soit. Veillez à ce qu'il ne pende pas du plan de travail. Si le cordon d'ali- mentation ou sa fiche mâle s'est endom- magée, confiez sa réparation au service après-vente (SAV) avant de poursuivre l'utilisation de l'appareil. Robot culinaire universel Bifinett KH 700 Conservez ce mode d'emploi, il répond aux questions que vous vous poserez peutêtre plus tard, Si l'appareil doit changer de propriétaire, remettez-lui aussi ce mode d'emploi.

1. Coiffe anti-éclaboussures

2. Couvercle du mixeur

3. Verseuse du mixeur, 1,5 l max.

4. Couvercle du bloc moteur

6. Manette de réglage de la vitesse

7. Axe d'entraînement

8. Bol mélangeur, 1,5 l max.

9. Couvercle du bol mélangeur

10. Ouverture d'ajout d'ingrédients

17. Râpe pour râpée de pommes de terre

18. Disque à émincer fin

19. Disque à émincer épais

20. Disque à râper épais

21. Disque à râper fin

• 1 Description de l'appareil 2 Domaine d'application Cet appareil a été prévu pour traiter des produits alimentaires en quantités habituelles dans un ménage, à des fins privées unique- ment et dans des locaux fermés à l'abri de la pluie. Cet appareil n'est pas prévu pour un usage commercial ou industriel, ni non plus pour marcher en plein air. 3 Données techniques Tension: p. 230
• V Puissance absorbée: p. 700
• watts Contenance de la verseuse du mixeur: p. 1
• ,5 l Contenance du bol mélangeur: ,5 l p. 1

• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant si vous ne vous servez pas de l'appareil, avant de changer les accessoi- res et avant de nettoyer l'appareil. Eteindre l'appareil ne suffit pas, car ce dernier se trouve encore sous la tension du secteur tant que la fiche mâle reste reliée à prise de courant. Evitez aussi tout enclenchement involontaire de l'appareil.

• Ne laissez jamais les enfants et personnes souffrant d'une infirmité manipuler l'appa- reil sans surveillance. Ces personnes ne sont en effet pas toujours capables d'anti- ciper les risques accompagnant son utili- sation.

• Veuillez n'utiliser que les accessoires liv- rés d'origine avec l'appareil, car ils ont été optimisés pour fonctionner en interaction avec l'appareil. Des accessoires autres que d'origine risquent de ne pas offrir un niveau de sécurité suffisant.

• Ne faites jamais démarrer l'appareil si le mixeur ou le bol mélangeur est vide. L'appareil risque de surchauffer !

• Prudence: dla lame du couteau est très aiguisée. Soyez particulièrement prudent lors de la mise en place, du retrait et du nettoyage de la lame.

• Attention : pendant que le robot marche, n'introduisez dans le bol mélangeur ou la verseuse que les ingrédients à traiter. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le robot, n'introduisez jamais les doigts ou des corps étrangers par l'ouverture d'ajout ou dans la verseuse.

• Ne tentez jamais d'ouvrir le couvercle du bol mélangeur pendant que le robot marche. 5 Mise en service

• Avant de mettre l'appareil en service, assu- rez-vous d'abord que ... - L'appareil et tous ses accessoires ainsi que la fiche mâle et le cordon d'alimen- tation se trouvent dans un état impec- cable, et que ... - Vous avez retiré tous les matériaux d'emballage de l'appareil.

• Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces de l'appareil, comme décrit à la section "Nettoyage".

• Assemblez le robot culinaire et vérifiez que… - Le bol mélangeur ne fonctionne que lorsque le couvercle du bloc moteur, le bol mélangeur et le couvercle du bol mélangeur ont été correctement mise en place et qu'ils ont encranté. - Le mixeur ne fonctionne que lorsque la verseuse du mixeur et son couvercle ont été correctement mis en place et qu'ils ont encranté. - Lorsque la verseuse du mixeur, le cou- vercle de la verseuse et le couvercle du bol mélangeur se trouvent en place, seul le mixeur fonctionne. KH700_Kuechenmaschine_G+W 24.11.2003 13:50 Uhr Seite 1717

6 Assemblage du robot culinaire Posez le bol mélangeur

• Posez le couvercle sur le bloc moteur et tournez le couvercle en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'immo- bilise.

• Posez le bol mélangeur. Saisissez le bol par sa poignée puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il encrante ("clic"). Posez le couvercle Attention : assurez-vous toujours que le couvercle a correctement encranté avant d'allumer l'appareil.

• Posez le couvercle sur le bol mélangeur de telle sorte que les évidements que présente le couvercle concordent avec les saillies prévues sur le bol mélangeur.

• Tournez le couvercle dans le sens des aiguil- les d'une montre jus- qu'à ce qu'il encrante ("clic"). Maintenant, les repères présents sur le cou- vercle et le bol mélangeur doivent concorder. La saillie du couvercle se trouve maintenant sur la poignée du bol mélangeur. Mettez en place l'ouverture d'ajout d'in- grédient et le pilon poussoir Prudence, ne vous servez jamais de vos doigt, d'un manche de cuiller ou d'objets similaires pour forcer les aliments ą passer par l'ouverture d'ajout.

• L'ouverture d'ajout vous permet de verser des aliments liquides ou solides dans le bol mélangeur. Vous pouvez aussi, pendant que le robot marche, obturer cette ouverture pour éviter les éclaboussures et la sortie de poussière (lorsque vous traitez de la farine par ex.).

• Utilisez le pilon poussoir pour faire passer les ali- ments par l'ouverture d'ajout.

• Le pilon poussoir comporte un gobelet gradué. Lorsque vous retirez le premier du second, vous réduisez ainsi la taille de l'ouver- ture d'ajout. Ce peut être utile lorsque vous émincez ou râpez des aliments. 7 Travaux avec le bol mélangeur Les accessoires d'origine accompagnant le bol mélangeur comprennent 6 disques à râper et à émincer, une lame à pétrir et un couteau. Ceci vous permet donc d'employer le bol mélangeur à des fins très diverses : pour râper ou émincer, mixer ou broyer, pétrir ou malaxer.

7.1 Travaux avec les lames

• Les lames sont très aiguisées ! Soyez particulièrement prudent lorsque vous mettez le couteau en place, le retirez et lors du nettoyage !

• Avant de mettre le couteau en place, il faut d'abord avoir immobilisé le bol mélangeur. Risque de blessures !

• Ne vous servez jamais de vos doigts, de manches de cuillers ou d'objets similaires pour forcer les aliments à passer dans l'ouverture d'ajout. Le couteau vous permet de mixer, hacher et broyer, mais aussi de préparer de la pâte. Utilisez le couteau par ex. pour hacher menu ou broyer de la viande, du fromage, des oignons, des fines herbes ou des noix.

• Retirez le couteau de son étui protecteur.

• Posez le bol mélangeur sur le robot culinaire.

• Posez le couteau sur le support puis enfilez ensuite ce support sur l'axe d'entraînement.

• Versez les ingrédients dans le bol mélangeur. Mettez le couvercle sur le bol puis introduisez le pilon poussoir dans l'ouverture d'ajout. Maintenant, enclenchez l'appareil: amenez la manette de réglage de la vitesse sur le niveau de vitesse recommandé dans le tableau. Si vous n'êtes pas sûr de la vitesse à choisir, servez-vous de la plus élevée (3). Quelques conseils:

• Découpez les ingrédients en morceaux de 3 cm env. avant de les verser dans le bol mélangeur.

• L'appareil broie les ingrédients très vite ; pour cette raison, ne le laissez marcher que brièvement.

• Ne laissez pas marcher l'appareil plus de 30 secondes d'affilée.

• Si des ingrédients se sont coincés dans le bol mélangeur ou sur le couteau : - Eteignez l'appareil. - Enlevez le couvercle du bol mélangeur. - Enlevez les ingrédients avec une spatule à pâte / spatule ordinaire. KH700_Kuechenmaschine_G+W 24.11.2003 13:50 Uhr Seite 1919

7.2 Travaux avec les disques à

émincer et à râper Prudence:

• Les arêtes de coupe sont très tranchantes ! Soyez très prudent lorsque vous mettez les disques en place, les retirez et les nettoyez !

• Ne vous servez jamais de vos doigts, des manches de cuillers ou objets similaires pour forcer les aliments à passer par l'ouverture d'ajout ! Les disques à émincer et à râper vous permettent de couper rapidement les ingré- dients en tranches ou de les râper. Le disque spécial frites vous permet de préparer vite et bien des pommes frites maison. Avec le disque à râpée, vous pouvez broyer les pom- mes de terre pour réaliser la râpée, mais aussi râper finement d'autres légumes ou encore des fruits.

• Posez le bol mélangeur sur le robot culinaire. Choisissez le disque adapté.

• Mettez le disque en place avec le bord de guidage (côté sans marquage) dans le porte-disque.

• Appuyez de l'autre côté (repéré par deux cercles dans les coins) jusqu'à ce que le disque encrante ("clic").

• Montez le support sur l'axe d'entraînement. Introduisez le pouce et l'index dans les trous du porte-disque puis posez-le sur le support.

• Posez le couvercle sur le bol mélangeur.

• Maintenant, vous pou- vez versez les ingré- dients par l'ouverture d'ajout.

• Pour émincer et râper, réglez la manette de vitesse sur le niveau 3 (vitesse la plus éle- vée). Si vous voulez traiter des fruits ou légumes tendres, vous pouvez aussi choisir une vitesse moins élevée.

• Dans l'ouverture d'ajout, poussez les ingrédients lentement et constamment à l'aide du pilon poussoir.

• Pour retirer le disque du porte-disque, appuyez sur le disque à l'endroit marqué pour l'extraire par le haut du porte- disque. Conseils pratiques:

• Découpez les aliments préalablement en morceaux afin qu'ils puissent passer par l'ouverture d'ajout.

• Remplissez l'ouverture d'ajout uniformé- ment et n'exercez pas une pression trop forte.

• Ne remplissez pas le bol mélangeur au-delà du repère MAX (1,5 l).

• Pour mixer les mélanges plutôt liquides, n'utilisez que le niveau de vitesse 1 et ver- sez au maximum 1 litre de liquide dans le bol pour éviter que ce liquide déborde. 8 Travaux avec le mixeur Prudence:

N'allumez jamais le mixer lorsqu'il est vide.

• Ne branchez jamais la fiche mâle dans la prise de courant tant que vous n'avez pas correctement assemblé la verseuse du mixeur et son couvercle.

• Avant de retirer la verseuse du mixeur, débranchez toujours auparavant la fiche mâle de la prise de courant.

• Dans la verseuse du mixeur, ne mettez jamais de liquide dont la température dépasse 80°C.

• Pour empêcher toutes éclaboussures, ne versez jamais plus de 1,5 l de liquide dans la verseuse du mixeur.

• N'enlevez jamais son couvercle pendant la marche.

• Enlevez d'abord le couvercle de la verseu- se avant de retirer cette dernière.

• Ne laissez jamais le mixeur marcher plus de 3 minutes d'affilée. Le mixeur vous permet de réduire les ingrédients en purée fine et de les mélanger. Vous pouvez utili- ser le mixeur pour préparer des soupes, sauces, milk shakes, les repas de bébé, ou encore pour réduire des légumes et des fruits en bouillie.

• Commencez par enlever le couvercle du bloc moteur: tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Si vous voulez traiter de grandes quantités d'aliments, faites-le en plusieurs étapes et videz le bol mélangeur entremis.

7.3 Travaux avec la lame à pétrir

La lame à pétrir vous permet de pétrir de la pâte à pain ou une pâte à pâtisserie.

• Posez le bol mélangeur sur le robot culinaire.

• Montez la lame à pétrir sur le support puis enfilez ce dernier sur l'axe d'entraînement.

• Versez les ingrédients dans le bol mélangeur.

• Maintenant, posez le couvercle sur le bol mélangeur, et le pilon poussoir dans l'ouverture d'ajout. Réglez la manette de vitesse sur le niveau recommandé dans le tableau. Conseils pratiques:

• Versez les ingrédients liquides à la fin dans le bol mélangeur et entamez le malaxage à vitesse réduite pour éviter les éclaboussures. KH700_Kuechenmaschine_G+W 24.11.2003 13:50 Uhr Seite 2121

• Maintenant, posez la verseuse du mixeur dans l'orifice et tournez-la en sens inverse des aiguil- les d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'immobilise.

• Posez le couvercle sur la verseuse du mixeur puis tournez-le en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'immobilise.

• Mettez les ingrédients dans la verseuse du mixeur. Découpez-les préalablement en petits morceaux.

• Posez la coiffe anti- éclaboussures puis tournez-la en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'immobilise.

• Enclenchez le mixeur: réglez la manette sur le niveau de vitesse voulu.

• Une fois que vous avez terminé, éteignez le mixeur puis retirez d'abord le couvercle: tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Ensuite, retirez la ver- seuse du mixeur en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Conseils pratiques:

• Pendant que le mixeur marche, vous pou- vez verser les ingrédients par l'orifice ména- gé dans le couvercle. Pour ce faire, il vous suffit de retirer la coiffe antiéclaboussures.

• Si vous traitez des liquides très chauds, enlevez cette coiffe pour permettre à la vapeur de s'échapper.

• Si pendant la marche des ingrédients restent coincés dans la verseuse, procédez comme suit: - Eteignez l'appareil (ramenez la manette de réglage de la vitesse sur le niveau 0) puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant. - Retirez la coiffe anti-éclaboussures et le couvercle. - A l'aide de la spatule à pâte, enlevez les ingrédients restés coincés dans la ver- seuse. Veillez bien à ne pas endommager les lames avec la spatule. 9 Nettoyage et entretien Prudence:

• Ne plongez en aucun cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Vous vous exposeriez à un danger de mort par élec- trocution si, lorsque vous remettez l'appa- reil en marche, le liquide resté dedans att- eignait des pièces électroconductrices.

• Soyez particulièrement prudent lors du nettoyage des lames, de la verseuse du mixeur à lames intégrées et des disques à émincer. Ces lames et leurs tranchants sont très aiguisés !

• Avant chaque opération de nettoyage, débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

• A l'aide d'un essuie-tout propre et humide, essuyez le corps de l'appareil après chaque utilisation.

• Vous pouvez laver le bol mélangeur et le couvercle à l'eau savonneuse très chaude.

• Aucune des pièces de cet appareil ne va au lave-vaisselle ! N'utilisez pas non plus de produits récurants pour nettoyer des pièces de l'appareil.

Après utilisation, nettoyez toutes les pièces entrées en contact avec les aliments avec de l'eau très chaude additionnée de produit à vaisselle. 10 En cas de dérangement Si le robot culinaire s'arrête subitement sans raison apparente: Cela signifie qu'il a surchauffé et que le circuit automatique d'arrêt de sécurité du robot s'est activé.

• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

• Ramenez la manette de réglage de la vites- se sur le niveau 0.

• Laissez l'appareil refroidir un quart d'heure.

• Si au bout de ce quart d'heure l'appareil n'a pas encore entièrement refroidi, il ne démarrera pas. Attendez 15 minutes de plus puis rallumez-le. 11 Garantie, réparations et service après-vente Vous bénéficiez sur cet appareil d'une garantie de 3 ans à compter de la date de vente, conformément à nos conditions géné- rales d'affaires et à condition de l'utiliser et l'entretenir correctement. Pour conférer une longue durée de vie à votre appareil, veuillez respecter les consignes figurant à la rubrique "Nettoyage et Entretien". Si contre toute attente votre appareil devait présenter un dysfonctionnement, il faudra le faire réparer chez un revendeur spécialisé agréé par le fabricant, ou par du personnel spécialisé expérimenté. Veuillez s.v.p. vous adresser à notre service après-vente. Vous trouverez son adresse sur la feuille de garantie ci-jointe. 12 Mise au rebut Ne jetez pas cet appareil à la poubelle des déchets ménagers car il contient des pièces nécessitant une élimination à part. Veuillez vous renseigner auprès de votre administration municipale pour connaître les centres de récupération correspondants, lesquels s'occuperont d'éliminer l'appareil en respectant l'environnement. KH700_Kuechenmaschine_G+W 24.11.2003 13:50 Uhr Seite 2323

• 13 Tableau Le tableau suivant a été conçu pour vous aider à définir quels ingrédients traiter, en quelles quantités et à quelle vitesse. Pour éviter que l'appareil surchauffe, ne dépassez pas la durée de service indiquée. Outre les 3 niveaux de vitesse, vous pouvez amener la manette sur la position "P" (Pulse). La manette n'encrante pas dans la position Pulse. Vous pouvez soit la maintenir dessus, soit l'amener répétitivement sur cette position. Ingrédients Ingrédients Niveau de vitesse Accessoires Durée de max. service Pâte à pain 700 g de farine 3 Lame à pétrir 60 secondes (proportions farine: eau = 100:60 Pommes / 500 g 3 Accessoires à Carottes émincer / à râper Pommes de 500 g 3 Accessoires terre pour frites Viande / 500 gr 3 / P Couteau 30 secondes Poisson Légumes 500 g 2 Couteau 30 secondes Fruits 500 g 2 Couteau 15 secondes 1Beschrijving van het toestel p. 24
• 2Gebruiksdoel p. 24
• 3Technische gegevens p. 24
• 4Veiligheidsaanwijzingen p. 24
• 5Inbedrijfstelling p. 25
• 6Samenbouw van de keukenmachine p. 26
• 7Werken met de roerschaal p. 27