KH 700 - Robot ménager BIFINETT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot culinaire universel
Marque	Bifinett
Modèle	KH 700
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 700 W
Capacité du bol mélangeur	1,5 litres
Capacité du mixeur	1,5 litres
Nombre de vitesses	3 vitesses + fonction Pulse
Accessoires inclus	Bol mélangeur, couvercle, lame, disques à émincer/raper (fin et épais), disque à frites, porte-disque, lame à pétrir, couteau, mixeur, coiffe anti-éclaboussures, pilon poussoir avec gobelet gradué, spatule à pâté
Fonctions principales	Mixer, hacher, broyer, émincer, râper, pétrir, préparer des frites
Sécurité	Arrêt automatique de sécurité en cas de surchauffe ; verrouillage des couvercles ; lames très tranchantes
Garantie	3 ans
Nettoyage et entretien	Essuyer le corps avec un chiffon humide ; laver les accessoires à l'eau savonneuse ; ne pas immerger l'appareil ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Réparabilité	Réparation par service après-vente agréé ; pièces détachées disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 700 BIFINETT

Comment assembler le robot culinaire KH 700 ?

Placez le bol melangeur sur le bloc moteur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au clic. Ensuite, posez le couvercle en alignant les reperes et tournez-le dans le meme sens jusqu'a l'enclenchement. Assurez-vous que le couvercle est bien verrouille avant d'utiliser l'appareil.

Comment utiliser la lame pour hacher ou mixer ?

Inserez le couteau dans son etui protecteur, puis placez-le sur le support et enfoncez sur l'axe d'entrainement. Ajoutez les ingredients coupes en morceaux d'environ 3 cm. Reglez la vitesse souhaitee (de preference niveau 3 ou Pulse). Ne depassez pas 30 secondes d'affilee. Apres utilisation, retirez le couteau avec precaution.

Comment emincer ou raper des legumes avec les disques ?

Choisissez le disque adapte (emincer fin, epais, raper fin, epais ou frites). Inserez-le dans le porte-disque en appuyant jusqu'au clic. Montez le porte-disque sur l'axe d'entrainement. Posez le couvercle et versez les legumes par l'ouverture d'ajout. Utilisez le pilon poussoir pour les faire passer. Reglez la vitesse sur 3 (vitesse la plus elevee) pour des resultats rapides.

Comment petrir de la pate avec la lame a petrir ?

Montez la lame a petrir sur le support et enfoncez sur l'axe d'entrainement. Versez les ingredients (max 700 g de farine par ex.) dans le bol. Posez le couvercle et le pilon. Reglez la vitesse sur 3 et ne depassez pas 60 secondes de travail continu. Pour les melanges liquides, utilisez la vitesse 1 avec un maximum de 1 litre.

Comment utiliser le mixeur ?

Retirez le couvercle du bloc moteur et placez la verseuse du mixeur en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Posez le couvercle et la coiffe anti-eclaboussures. Ajoutez les ingredients coupes en petits morceaux (ne depassez pas 1,5 L). Ne versez pas de liquide chaud a plus de 80 °C. Reglez la vitesse et ne laissez pas le mixeur fonctionner plus de 3 minutes d'affilee.

Comment nettoyer l'appareil apres utilisation ?

Debranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide. Lavez le bol, le couvercle et les accessoires a l'eau chaude savonneuse. Rincez et sechez soigneusement. Ne mettez jamais les pieces au lave-vaisselle et n'utilisez pas de produits recureurs. Soyez particulierement prudent avec les lames tranchantes.

Que faire si l'appareil s'arrete soudainement ?

Cela signifie qu'il a surchauffe et que le circuit de securite s'est active. Debranchez la fiche et ramenez la manette de vitesse sur 0. Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 15 minutes. Apres refroidissement, vous pouvez le reutiliser normalement.

Puis-je mettre les accessoires du robot au lave-vaisselle ?

Non, aucun des accessoires ne va au lave-vaisselle. Lavez-les a la main a l'eau chaude savonneuse pour preserver leur duree de vie.

Quelle est la capacite maximale du bol melangeur ?

Le bol melangeur a une capacite maximale de 1,5 litre. Ne depassez pas le repere MAX pour eviter les debordements. Pour les melanges liquides, ne versez pas plus de 1 litre pour la vitesse 1.

Quels niveaux de vitesse sont disponibles et a quoi servent-ils ?

L'appareil dispose de 3 vitesses (1, 2, 3) et d'une position Pulse (P) qui ne s'enclenche pas. La vitesse 3 est la plus elevee, recommandee pour la plupart des taches. Utilisez la vitesse 1 pour les melanges liquides ou les aliments tendres. La position Pulse permet un fonctionnement bref par impulsion, ideal pour hacher ou mixer rapidement.

MODE D'EMPLOI KH 700 BIFINETT

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise
F Mode d'emploi et instructions de sécurité
NL Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen
GR Ynoδεiεεic xεipioou kai aαφαλεiaç

bifinett

D

bifinett

1 Description de l'appareil. 14
2 Domaine d'application 14
3 Données techniques. 14
4 Consignes de sécurité 14
5 Mise en service. 15
6 Assemblage du robot culinaire 16
7 Travaux avec le bol melangeur. 17

7.1 Travaux avec la lame 17
7.2 Travaux avec les disques à émincer et à raper... 18
7.3 Travaux avec la lame à pêrir 19

8Travaux avec le mixeur 19
9 Nettoyage et entretien 20
10 En cas de dérangement 21
11 Garantie, réparations et service après-vente 21
12 Mise au rebut 21
13 Tableau 22

bifenett

F

Robot culinaire universel Bifinett KH 700

Conserve ce mode d'emploi, il répond aux questions que vous vous poserez peut être plus tard, Si l'appareil doit changer de propriété, remettez lui aussi ce mode d'emploi.

1 Description de l'appareil

1. Coiffe anti-éclaboussures
2. Couvercle du mixer
3. Verseuse du mixeur, 1,5 I max.
4. Couvercle du bloc moteur
5. Bloc moteur
6. Manette de réglage de la vitesse
7. Axé d'entraînement
8. Bol melangeur, 1,5 I max.
9. Couvercle du bol melangeur
10. Ouverture d'ajout d'ingREDIENTS
11. Pilon pousoir

12. Gobelet gradé

13. Support

14. Lame à pêtrir
15. Lame
16. Enveloppe protectrice de lame
17. Rape pour rapée de pommes de terre
18. Disque à émincer fin
19. Disque à éminencer épais
20. Disque à raper épais
21. Disque à raper fin
22. Disque à frites
23. Porte-disque
24. Spatule à pâté

2 Domaine d'application

Cet apparéil a été prévu pour traiter des produits alimentaires en quantités habituelles dans un ménage, à des fins gratuites uniquement et dans des locaux fermés à l'abri de la plule. Cet apparéil n'est pas prévu pour un usage commercial ou industriel, ni non plus pour marcher en plein air.

3 Données techniques

Tension: 230 V
Pulsance absorbée: 700 watts
Contenance de la verseuse du mixer: .1,5
Contenance du bol mélangeur: .1,5

4 Consignes de sécurité

• Veuliez lire toutes consignes de sécurité attentivement et enticipation.

• Pendant l'emploi de l'appareil, veillez bien à ne jamais mouiller ou humecter son cordon d'alimentation. Posez le cable de sorte qu'il ne pulsse se se coincer ou être endomage de toute autre manière que ce soit. Veillez à ce qu'il ne pende pas du plan de travail. Si le cordon d'alimentation ou sa fiche male s'est endomagée, conflez sa réparation au service après-venture (SAV) avant de poursuivre l'utilisation de l'appareil.

• Debranche la fiche male de la prise de courant si vous ne vous servez pas de l'appareil, avant de change les accessoires et avant de nettoyer l'appareil.
  Eteindre l'appareil ne suffit pas, car ce dernier se trouve encore sous la tension du secteur tant que la fiche male reste reliée à prise de courant. Evitez aussi tout enclenchement involontaire de l'appareil.

• Ne laissez jamais les enfants et personnes souffrant d'une infirmité manipulier l'apparil sans surveillance. Ces personnes ne sont en effet pas toujours capables d'anticipier les risques accompagnant son utilisation.
• Veulillez n'utiliser que les accessoires Ivres d'origine avec l'apparell, car ils ont et optimises pour fonctionner en interaction avec l'apparell. Des accessoires autres que d'origine risquent de ne pas offrir un niveau de sécurité sullivant.
• Ne faltes jamais demarrer l'appareil si le mixeur ou le bol melangeur est vide. L'apparil risque de surchauffer!
• Prudence: dlalame du couteau est tres aiguisee. Soyez particulierement prudent lors de la mise en place, du retrait et du nettoyage de la lame.
  Attention: pendant que le robot marche, n'introduisez dans le bol mélangeur ou la verseuse que les ingénieurs a traiter. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le robot, n'introduisez jamais les doits ou des corps étrangers par l'ouverture d'avout ou dans la verseuse.
• Ne tentez jamais d'ouvir le couvercle du bol melangeur pendant que le robot marche.

F

bifinett

5 Mise en service

Avant demettre l'appareil en service,assurez-vous d'abord que...

• L'appareil et tous ses accessoires ainsi que la fiche mle et le cordon d'alimentation se trouvent dans un etat impec cable, et que ...
  -Vous avez retre tous les matieresaux d'emballage de I'appareil.

• Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces de l'appareil, comme décrit à la section "Nettoyage".

• Assembléz le robot culinaire et vérifie que...
  Le bol melangeur ne fonctionne que lorsque le couvercle du bloc moteur, le bol melangeur et le couvercle du bol melangeur ont ete correctement mise en place et quils ont encrante.
• Le mixeur ne fonctionne que lorsque la verseuse du mixeur et son couvercle ont ete correctement mIs en place et quils ont encantre.
  Lorsque la verseuse du mixeur,le couverce de la verseuse et le couverce du bol melangeur se trouvent en place, seuI le mixeur fonctionne.

bifinett

6 Assemblage du robot culinaire

Posez le bol melangeur

• Posez le couverce sur le bloc moteur et tourmez le couverce en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'imbolise.

• Posez le bol melangeur.
  Saisissez le bol par sa polignée puis tournez dans le sens des aigulles d'une montre jusqu'à ce qu'illencerante ("clic").

Posez le couvercle

Attention: assurez-vous toujours que le couvercle a correctement encantoé avant d'allumer l'applériel.

• Posez le couvercle sur le bol melangeur de telle sorte que les évidements que présente le couvercle concordent avec les saillies prêvues sur le bol melangeur.
  Tournez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il encrante ("clic").

Maintaining, les repères prêts sur le couvercle et le bol mélangeur doivent concorder. La salle du couvercle se trovou maintainant sur la poignée du bol mélangeur.

Mettez en place l'ouverture d'ajout d'ingREDIENT et le pilon poussoir

Prudence, ne vous servez jamais de vos doigts, d'un marché de cuiller ou d'objets similaires pour forcer les alliments a passer par l'ouverture d'ajout.

L'ouverture d'ajout vous permet de verser des alliments liquides ou solides dans le bol melangeur. Vous pouvez aussi,pendant que le robot marche, obturer cette ouverture pour éviter les éclaboussures et la sortie de poussière (lorsque vous traitez de la farine par ex.).

Utilisez le pilon pouvoir pour faire passer les alimentes par l'ouverture d'ajout.

Le pilon possoir comporte un gobelet gradué. Lorsque vous retirez le premier du second, vous réduisez ainsi la taille de l'ouverture d'avout. Ce peut être utile lorsque vous émince ou râpez des allments.

bifinett

• Versez les ingrédents dans le bol mélangeur. Mettez le couverté sur le bol puis introduiseze le plon puis pouvoir dans l'ouverture d'ajout.

Maintenant, enclenciez l'appareil: amenez la manette de réglage de la vitesse sur le niveau de vitesse recommendé dans le tableau. Si vous n'étées pas sur de la vitesse à désirir, servez-vous de la plus élevé (3).

7 Travaux avec le bol melangeur

Les accessoires d'origine accompagnant le bol melangeur comprnen 6 disques a raper et a emincer, une lame a pêrir et un couteau. Ceci vous permet donc d'employer le bol melangeur à des fins très diverses : pour raper ou emincer, mixer ou broyer, pêrir ou malxrer.

7.1 Travaux avec les lames

Prudence

• Les james sont très algésées! Soyez particulièrement prudent lorsque vous mettelez le couteau en place, le retirez et lors du nettoyage!
• Avant de metre le couteau en place, il faul d'abord avoir immobilisé le bol mélangeur. Risque de blessures!
• Ne vous servez jamais de vos dolgs, de manches de cuilliers ou d'objets similaires pour forcer les alimentes à passer dans l'ouverture d'avout.

Le couteau vous permet de mixer, hacher et broyer, mais aussi de préparer de la pâte. Utilisé le couteau par ex. pour hacher menu ou broyer de la vlande, du fromage, des oignons, des fines herbes ou des noix.

Retiree le couteau de son etu protecteur.

• Posez le boi melangeur sur le robot culinaire.
• Posez le couteau sur le support puis enliez ensuite ce support sur l'axe d'entraiment.

Quelques consels:

• Decoupaz les ingrédants en morceaux de 3 cm env. avant de les verser dans le bol mélangeur.
  L'appareilbroileles ingrediantstrésyvide; pour cette raison,ne le laissez marcher que brievement.
• No laissez pas marcher l'appareil plus de 30 secondes d'affilie.

• Si des ingrediets se sont colincés dans le bol mélangeur ou sur le couteau?

• Eteignez I'appareil.

• Enlevez le couvercle du bol melangeur.
• Enlevez les Ingredients avec une spatule à pâte / spatule ordinaire.

bifinett

7.2 Travaux avec les disques à émincer et à raper

Prudence:

Les arêtes de coupe sont très tranchantes! Soyez très prudent lorsqu'elles mettez les disques en place, les retirez et les nettoyez!
- Ne vous servez jamais de vos doigs, des manches de cuilliers ou objets similaires pour forcer les alliments à passer par l'ouverture d'avout!

Les disques à éminencer et à raper vous permettant de couperrapidement les ingredients en tranches ou de les raper. Le disque spécial frittes vous permet de préparer vite et bien des pommes frittes maison. Avec le disque à rapiée, vous pouvez broyer les pommes de terre pour réaliser la rapiée, mais aussi raper finement d'autres légumes ou encore des fruits.

• Posez le bol melangeur sur le robot culinaire. Choisissez le disque adapte.

• Mettez le disque en place avec le bord de guildage (côté sans marquage) dans le porte-disque.

Appuyez de I'autre coté (repertoire par deux cercles dans les coins) jusqu'à ce que le disque encrante ("clic").

Montez le support sur l'axe d'entrainment. Introduisez le pouce et l'index dans les trouss du portec-disque puis posez-le sur le support

Posez le couvercle sur le bol melangeur.

• Maintenant, vous pouvez verse les ingredients par l'ouverture d'ajout.
  Pourdmincer et rapar, réglez la manette de

vitesse sur le niveau 3 (vitesse la plus élevé). Si vous pouze traiter des fruits ou legumes tendres, vous pouze aussiCHOISIR une vitesse moins élevée.

• Dans fouverture d'ajout,+pousseze les Ingredients lentement et constamment à l'aide du pilon pousoir.

Pour retirer le disque du porte-disque, appuyez sur le disque à l'endetroit marqué pour l'extraire par le haut du portedisque.

Conseils pratiques:

• Découpez les alimentés préalablement en morceaux afin qu'ils puisent passer par l'ouverture d'ajout.
• Remplissez l'ouverture d'ajout uniformement et n'exerce pas une pression trop forte.

bifinett

• Si vous VOUZÉ traiter de grandes quantités d'ailments, faîtes-le en plusieurs étapes et videz le bol mélangeur entremis.

7.3 Travaux avec la lame à pêtrir

La lame a petrir vous permect de petrir de la pate a pain ou une pate a palsserie.

• Posez le bol mélangeur sur le robot culinaire.

Montez la lame a pétir sur le support puis enfilez ce dernier sur I'axe d'entraiment.

• Versez les Ingredients dans le bol mélangeur.

Maintenant, posez le couvercle sur le bol mélangeur, et le pilon poussoir dans l'ouverture d'ajout. Reglez la manette de vitesse sur le niveau recommandé

• Ne remplissez pas le bol mélangeur au-delà du repère MAX (1,5 l).
  Pour mixer les melanges plusit liquides, nutilisez que le niveau de vitesse 1 et versez au maximum 1 litre de liquide dans le bol pour eviter que ce liquide deborde.

8 Travaux avec le mixeur

Prudence:

• N'allumez jamais le mixer lorsqu'il est vide.
• Ne branchez jamais la fiche male dans la prise de courant tant que vous n'avez pas correctement assemblé la versese du mixer et son couvercle.
• Avant de retirer la verseuse du mixeur, débranchez toujours aparavant la fiche miale de la prise de courant.
• Dans la verseuse du mixeur, ne mettez jamais de liquide dont la temperature dépasse 80^ .
• Pour empecher toutes éclabousures, ne versez jamais plus de 1,5 l'lique dans la verseuse du mixeur.
• Nenievez jamais son couvrole pendant la marche.
• Enievez d'abord le couverce de la versese avant de retirer cette derniere.
• Ne laissez jamais le mixeur marcher plus de 3 minutes d'affilée.

Le mixer ou vous permet de réduire les ingrédents en purée fine et de ces melanger. Vous pouvez utiliser le mixeur pour préparer des soups, sauscs, milk shakes, les repas de bébé, ou encore pour réduire des légumes et des fruits en bouillie.

• Commencce par enlever le couvercle du bloc moteur: tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

bifinett

bifenett

• Maintenant, posez la verseuse du mixeur dans l'onifice et tournez-la en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'immobilise.

• Posez le couvercle sur la verseuse du mixeur puis tourneze-le en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'immobilise.

• Mettez les Ingredients dans la verseuse du mixeur. Découpez-les préalablement en petits morceaux.

• Posez la coiffe anti- élabousssures puis toumez-la en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'immobilise.

• Enclenchez le mixeur: réglez la manette sur le niveau de vitesse voul.

• Une fois que vous avez terminé, ételgnez le mixerpuisretirez d'abordle couvercie tournez-le dans les sens desaigillesd'une montre.

• Ensuite, refletrez la verseuse du mixeur en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Conseils pratiques:

• Pendant que le mixer marche, vous pouvez verser les ingrédents par l'orifice menaged en la couverture. Pour ce faire, il vous suffit de retirer la coiffe anteclabrousse.
• Si vous traitez des liquides très chauds, enlevez cette coiffe pour permettre à la vapeur de s'échéper.

• Si pendant la marche des ingénieurs restont coincés dans la verseuse, procédez comme suit:

• Erelignez l'appareil (ramenez la manette de réglage de la vitesse sur le niveau 0), puis débranchez la fiche maje de la prise de courant.

• Retirez la coiffe anti-eclaboussures et le couvertre.
• A l'aide de la spatule à pâté, enlevée les ingREDIENTs restés coincés dans la verseuse. Veilze bien à ne pas endommager les lames avec la spatule.

9 Nettoyage et entretien

Prudence:

• Ne plongez en peu cas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquees. Vous vous exposeriez a un danger de mort par electrocution si, lorsque vous remette l'appareil en marche, le liquide reste dedans atteignir des pieces electroconductrices.
• Soyez particulllereement prudent lors du nettoyage des lames, de la verseuse du mixeur à lames integrees et des disques à éminencer. Ces lames et leurs tranchants sont très aiguises!

Avant chaque opération de nettoyage, débranchez la fiche maje de la prise de courant.
- A laide d'un essui-tout propre et humide, essuyez le corps de l'appareil après chaque utilisation.
- Vous pouvez laver le bol mélangeur et le couvercle à l'eau savonneuse très chaude
Aucune des pieces de cet apparéil ne va au lave-valisse I N'utilise pas non plus de produits récurants pour nettoyer des pieces de l' apparéil.
- Aperes utilisation, nettoyez toutes les pieces entrees en contact avec les alimentes avec de I'eau tres chaude additionnee de produit a valsselle.

10 En cas de dérangement

Si le robot culinaire s'arrête sublément sans raison apparente:
Ceia signifie qu'il a surchauffé et que le circuit automatique d'arret de sécurité du robot s'est activé.
- Debranche la fiche male de la prise de courant.
- Ramené la manette de réglage de la vitesse sur le niveau 0.
Laissez'apparellrefroidurquartd'hreue. Si au bout de ce quart d'hreue'apparellnapaesoncre entiementrefroidi,il demarrera pas.Atendez 15 minutes deduispuis rallumeze-le.

11 Garantie, réparations et service après-vente

Vous beneficiez sur cet apparéil d'une garantie de 3 ans à compter de la date de vente, conformément à nos conditions générales d'affaires et à condition de l'utiliser et l'entretenir correctement. Pour conférer une longue durée de vie à votre apparéil, veuillez respecter les consignes figurant à la rubrique "Nettoyage et Entretien".

Si contre toute attente votre apparéil devait prévenir un dysfonctionnement, il faudra le faire réparer chez un revendeur spécialisé/agree par le fabricant, ou par du personnel spécialisé experimenté. Veillez s.v.p. vous adresser à notre service après-vente. Vous trouvezez son adresse sur la feuille de garantie cl-jointe.

12 Mise au rebut

Ne jotez pas cet apparell à la poubelle des déchets menagers car il contient des pieces nécessitant une élimination à part.
Vouiliez vous renseigner auprès de cette administration municipale pour connaître les centres de récapération correspondants, lesquels s'occuperont d'éliminer l' apparell en respectant l'environnement.

bifinett

bifenett

13 Tableau

Le tableau suivant a été concu pour vous aider à définir quels ingrédents Traitser, enquelles quantités et àquelle vitesse.

Pour évider que l'apparil surchauffe, ne dépassez pas la durée de service indiquée.

Outres 3 niveaux de vltesse, vous pouze amener la manette sur la position *P (Pulse). La manette n'encrante pas dans la position Pulse. Vous pouze soit la maintenir dessus, soit aamenrer repétitivement sur cette position.

Ingreclents Ingreclents Niveau de vitesse Accessoires Durée de

	max. service
Pâté à pain 700 g de farine 3 Lame à pêtrir 60 secondes /proportions farine: eau = 100:60
Pommes / 500 g 3 Accessoires à Carottes émincer / à raper
Pommes de terre	500 g 3	Accessoires	pour frittes
Viande / Poisson	500 gr	3 / P	Couteau	30 secondes
Légumes	500 g	2	Couteau	30 secondes
Fruits	500 g	2	Couteau	15 secondes