KH 1137 - Pannenkoekenpan BIFINETT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 1137 BIFINETT

Gebruiksaanwijzing CRÊPE-MAKER Bedienungsanleitung

Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het bakken van crêpes. Gebruik de Crêpe-Maker alleen in privé huishoudens en in gesloten ruimtes. Dit apparaat is niet gemaakt voor bedrijfsmatige en industriële doeleinden. Veiligheidsvoorschriften Om levensgevaar door een elektrische schok te voorkomen:

• verzekert u zich ervan, dat het apparaat nooit met water in aanraking komt als de stekker in het stopcontact steekt en vooral dan niet als u het in een keuken in de buurt van een gootsteen ge- bruikt.

• Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in bedrijf is. Leg het zo neer dat het niet beklemd raakt of anderszins beschadigd kan worden.

• Haal na gebruik altijd de stekker uit het stop- contact.

• Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren on- middellijk door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden. Om brand- en letselgevaar te voorkomen:

• Verzekert u zich ervan, dat het ingeschakelde apparaat altijd rondom een afstand heeft van ten minste 50 cm ten opzichte van wanden, meu- bilair en andere voorwerpen.

• Brood en banket kan branden! Plaats het appa- raat daarom nooit onder brandbare voorwerpen, vooral niet onder brandbare gordijnen.

• Laat het apparaat nooit werken zonder dat iemand erop toeziet.

• Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem voor afstandsbediening om het apparaat te bedrijven.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met be- perkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.

• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Inhoud van het pakket Crêpe-Maker Beslagverdeler Bakspaan Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Spanning : 220-240V

50Hz/60Hz Vermogen : 1400 W Apparaatbeschrijving 1 Bakplaat 2 Netsnoer met netstekker 3 Stekkeraansluiting 4 Gloeispiralen 5 Basis 6 Bakspaan 7 Beslagverdeler 8 Thermostaat 9 Indicatielampje 0 Kabelspoel met opening voor de stekker IB_KH1137_E4906_LB2 14.08.2008 11:29 Uhr Seite 8- 9 - Vóór de eerste ingebruikname

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat.

• Veeg de bakplaat 1 af met een vochtige doek.

• Plaats de basis 5 op een hittebestendig en egaal oppervlak.

• Plaats de bakplaat 1 op de basis 5, zodat deze er goed en stabiel op rust.

• Verbind het netsnoer 2 met de stekkeraansluiting op het apparaat en de stekker 2 daarna met het stroomnet. Het indicatielampje 9 brandt.

• Zet de thermostaat 8 op MAX en laat het appa- raat ca. 10 minuten lang opwarmen. OPMERKING: tijdens de eerste ingebruikname kan er, veroorzaakt door restanten van het productieproces, sprake zijn van een lichte geurontwikkeling. Dat is volkomen gewoon en ongevaarlijk. Zorg voor voldoende ventilatie, open bijvoorbeeld een raam.

• Zet de thermostaat 8 op “off” en haal de stek- ker 2 uit het stopcontact. Het indicatielampje 9 gaat uit.

• Laat het apparaat afkoelen en veeg de bakplaat 1 nog een keer af met een vochtige doek. Nu is het apparaat gereed voor gebruik. Crêpes bakken

1. Steek de stekker 2 in een stopcontact. Het in-

dicatielampje 9 brandt.

2. Zet de thermostaat 8 op MAX en wacht ca.

10 minuten totdat het apparaat verwarmd is.

3. Doe ca. één pollepel beslag op de bakplaat 1.

OPMERKING: om de juiste hoeveelheid beslag te bepalen, doet u zoveel beslag op de bakplaat 1, totdat deze voor 2/3 met beslag is bedekt. Let erop, dat het beslag niet over de rand van de bakplaat 1 loopt. Indien nodig verlaagt of verhoogt u de hoeveelheid beslag bij de volgende crêpe.

4. Verdeel het beslag met de hulp van de beslagver-

deler 7 gelijkmatig op de bakplaat 1. Het beslag moet alleen dun op de bakplaat 1 worden ver- deeld. OPMERKING: dompel de beslagverdeler 7 na ieder gebruik on- der water. Daardoor kan het beslag beter worden verdeeld.

5. Na ca. 45 secondes draait u de crêpe om met

hulp van de bakspaan 6. OPMERKING: de opgegeven baktijden zijn richtwaarden. De bak- tijd van de crêpe kan verschillen afhankelijk van smaak. Stel de optimale baktijd vast door proberen.

6. Na verdere 45 secondes haalt u de crêpe met

de hulp van de bakspaan 6 van de bakplaat 1 af en doet u deze op een bord.

7. U kunt de crêpe nu naar believen beleggen.

Voorzichtig! Schade aan het appa- raat!

• De crêpe niet bestrijken of versieren als deze op de bakplaat 1 ligt.

• De crêpe niet op de bakplaat 1 snijden.

• Gebruik geen voorwerpen met punten of van metaal om de crêpe om te draaien of van de bakplaat 1 te tillen. Dat veroorzaakt onherstelbare schade aan de bakplaat 1!

8. Ga met de volgende crêpes eender te werk.

IB_KH1137_E4906_LB2 14.08.2008 11:29 Uhr Seite 9- 10 - Reinigen en onderhouden Gevaar! Haal altijd eerst het netsnoer 2 uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt! Anders bestaat er gevaar van een elektrische schok! Let op! Wacht totdat het apparaat is afgekoeld nadat het in werking was! Anders bestaat er verbrandingsge- vaar! Let op! Dompel de basis 5 nooit onder in water om schoon te maken! Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken!

• Veeg de bakplaat 1 en de basis 5 af met een vochtige doek. Bij hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel op het doek. De bakplaat 1 is vaatwasmachinebestendig.

• Reinig de beslagverdeler 7 en de bakspatel 6 in mild zeepsop. Naspoelen met helder water en daarna afdrogen met een droogdoek. Opbergen Berg het apparaat alleen op als het afgekoeld en schoongemaakt is. Wikkel het netsnoer 2 om de kabelspoel op de bodem van het apparaat. Steek de netstekker 2 in de gaten die hiervoor zijn voorzien. Bewaar het apparaat op een droge en schone plaats. Recepten OPMERKING: van de opgegeven hoeveelheden kunnen ca. 12 crêpes / galettes worden gebakken. Basisrecept Crêpe 6 eieren 1 l melk 500 g meel 3 EL olie (spijsolie) Eieren en melk door elkaar klutsen. Het meel en de olie toevoegen en dit alles tot een glad beslag verwerken. Laat het beslag een uur rusten. Basisrecept Galette Galettes zijn de hartige variant van een crêpe. 2 eieren 1 l melk 500 g boekweitmeel 100 g tarwemeel Zout 100 g gesmolten boter 300 ml water: De eieren, de melk en het water door elkaar klutsen. De beide soorten meel met elkaar vermengen en een snufje zout toevoegen. Het meel en de vloeistof door elkaar roeren. De gesmolten boter toevoegen en dit alles tot een glad beslag verwerken. Laat het beslag een uur rusten. IB_KH1137_E4906_LB2 14.08.2008 11:29 Uhr Seite 10- 11 - Crêpes met suiker en citroen Crêpe-basisrecept Kristalsuiker 3 citroenen Bak de crêpe op instelling MAX ca. 1 minuut. Draai de crêpe en bak deze dan ca. 2 minuten. Haal de crêpe van de bakplaat 1 af en leg de crêpe op een bord. Met suiker bestrooien en bedruppelen met citroensap. Vouw de crêpe op, zodat er een vierkant “deeg- kussentje” ontstaat. Serveer de crêpe. Crêpes op Normandische wijze Crêpe-basisrecept 1 kg appels 100 g boter 300 g suiker 150 ml Calvados 250 g crème fraîche Kaneel Schil de appels en snijd deze in dunne plakken. De appels licht met de boter en de suiker aanbakken in een pan. Strooi er een beetje kaneel overheen. Voeg de Calvados en de crème fraîche toe en meng alles goed door elkaar. Bak de crêpe op instelling MAX ca. 1 minuut. Draai de crêpe en bak deze dan ca. 2 minuten. Haal de crêpe van de bakplaat 1 af en leg de crêpe op een bord. Verdeel de appel-toebereiding op de crêpe. Vouw de crêpe op, zodat er een vierkant “deeg- kussentje” ontstaat. Serveer de crêpe. Galette met ham en ei Galette-basisrecept 12 plakken ham 150 g geraspte Parmezaanse kaas 12 eieren Zout Peper Verdeel het beslag voor een galette op de bakplaat 1 en bak de galette ca. 1 minuut op maximale thermo- staatinstelling. Draai de galette om en bak de andere kant ca. 2 minuten. Haal de galette van de bakplaat 1 af en leg deze op een bord. De ham, plakjes ei en een beetje Parmezaanse kaas op de galette verdelen en kruiden met zout en peper. Vouw de galette op, zodat er een vierkant “deeg- kussentje” ontstaat. Serveer de galette. Galettes met gerookte zalm Basisrecept galette 500 g gerookte zalm in plakken 250 ml crème fraîche 2 citroenen Verdeel het beslag voor een galette op de bakplaat 1 en bak de galette ca. 1 minuut op maximale thermo- staatinstelling. Draai de galette om en bak de andere kant ca. 2 minuten. Haal de galette van de bakplaat 1 af en leg deze op een bord. Beleg de galette met een plak gerookte zalm, een dun schijfje citroen en een beetje crème fraîche. Vouw de galette op, zodat er een vierkant “deeg- kussentje” ontstaat. Serveer de galette. IB_KH1137_E4906_LB2 14.08.2008 11:29 Uhr Seite 11- 12 - Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Voor dit product geldt de Europese richtlijn 2002/96/EG. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings- bedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de ge- meentelijke reinigingsdienst. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan- koopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassa- bon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch con- tact op met uw serviceadres. Alleen dan kan het gratis inzenden van uw product worden gewaar- borgd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onder- delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uit- sluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com IB_KH1137_E4906_LB2 14.08.2008 11:29 Uhr Seite 12- 13 - INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch 14 Sicherheitshinweise 14 Lieferumfang 14 Technische Daten 14 Gerätebeschreibung 14 Vor dem ersten Gebrauch 15 Crêpes backen 15 Reinigen und Pflegen 16 Aufbewahren 16 Rezepte 16 Grundrezept Crêpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Grundrezept Galette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Crêpes mit Zucker und Zitrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Crêpes nach Normandieart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Schinken-Ei-Galette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Galettes mit Räucherlachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Entsorgen 18 Garantie und Service 18 Importeur 18 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. IB_KH1137_E4906_LB2 14.08.2008 11:29 Uhr Seite 13- 14 -