MS 61 - Melkschuimer GRAEF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MS 61 GRAEF

met de koop van deze melkopschuimer MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85 hebt u een goede keus gemaakt. U hebt een erkend kwaliteitsproduct gekocht.

Wij danken u voor de koop en wensen u veel plezier met uw nieuwe melkopschuimer.

Informatie over deze bedieningshandleiding

Deze bedieningshandleiding maakt deel uit van de melkopschuimer MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85 (hieronder als apparaat aangeduid) een geeft u belangrijke instructies voor de ingebruikname, de veiligheid, het reglementair gebruik en de verzorging van het apparaat.

De bedieningshandleiding要去 permanent bij het apparaat beschikbaar zich. Deze dient door iedere persoon te worden gelezen en toegepast die opdracht heeft gekreten om het apparaat:

in gebruik te nemen,
- te bedieren,
- storingen eraan te verhelpen en/of
- tereinigen.

Bewaar deze bedieningshandleiding en geef deze met het apparaat door aan latere eigenaren.

Deze bedieningshandleiding kan geen rekening houden met iedere denkBare toepassing. Voor nadere informatatie of bij problemen die in deze handleiding Niet of nicht uitvoerig genoeg worden behandeld, dient u zich te richten tot de klantenservice van Graef of uw speciaalzaak.

Waarschuwingen

In de onderhavige bedieningshandleiding worden de volgendewaarschuwingen en signaalwoorden gebruikt:

WAARSCHUWING

Dit duidt een eventueel gevaarlijke situatie aan. Bij het Niet-naleven van de instructie kunnen er ernstige verwondingen ontstaan of het Niet-naleven kan zichs dodelijk letsel tot gevolg hebben.

PAS OP

Dit duidt een eventueel gevaar- lijke situatie aan. Bij het niet- naleven van de instructie kan materièle schade ontstaan.

BELANGRIJK!

Dit duidt gebruikstips en andere bijzonder belangrijke informaties aan!

Dit apparaat is nicht bestemd voor bedrijfsmatig gekruik. Gebruik de melkopschuimer alleen in gesloten ruimten voor het opschuimen van melk.

Dit apparatus is bestemd om in de huishouding en vergelijkbare toepassen te worden gebruikt, zoals bijvoorbeeld

• in keukens voor medewerkers, in winkels, kantoen en andere bedrijfsmatige sectoren;
• in agrarische bedrijven;
• door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen;
• in ontbijtpensions.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als oneigenlijk.

PAS OP

Gevaar door oneigenlijk gebruik! Van het apparaat+kunnen bij oneigenlijk gebruik en/of andersoortig gebruik gevaren uitgaan.

Het apparatus mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden, waarvoordit bestemd is.
De in denen bedieningshandleiding beschreiben methode diente worden nageleefd.

Aanspraken van welke aard dan ook op grond van schade uit Nietreglementaire toepassing zichn uittgesloten.

Het risico draagt uitsluitend de gebruiker.

Aansprakelijkheidsbeperking

Alle in deze bedieningshandleiding voorkomende technische informaties, gegevens en instructies voor de installmentie, het gebruik en de verzorging komen overeen met de meest recente stand bij het te perse goan en worden maar eer en geweten weergegeven met inacht-neming van once tot dusver opgedane ervaring eninzachten.

Uit de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kuren geen aanspraken worden afgeleid.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade op grond van:

• Het Niet-naleven van de handleiding
• Het oneigenlijk gebruik
• Onvakkundige reparations
• Technische veränderungen
• Gebruik van Niet-toegestane reserveonderdelen

Vertalingen worden maar eer engeweten uitgevoerd. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor vertaalfouten. Binden blijftuitsuitluitend de oorspronkelijke Duitsetekst.

Klantenservice

Mocht het gebeuren, dat uw Graef-apparaat schade vertoont, richt u zich dan a.u.b. tot uw specialzaak of tot de klantenservice van Graef.

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies met betrekking tot de omgang met het apparaat.

Dit apparaat voldoet aan de Voorgeschreiben veiligheidsbepalingen. Een oneigenlijk gebruik kanECHter tot persoonlijk letsel en materiele schade leiden.

Gevaardoor elektrische stroom

WAARSCHUWING

Levensgevaar door elektrische stroom!

Bij het contact met onder spanning staande leidingen of componenten bestaat levensgevaar!

Let op de volgende veiligheids-instructies om een gevaar door elektrische stroom te voorkommen.

• Gebruik het apparaat Niet, wanneer de stroomkabel of de stekker beschadigd is.
  Laat voor het hernieuwde gebruik van het apparaat een(AP) clantenservice van Graef of een geauthoriseerde vakkracht installereren.
  Maak in geen geval de behuizing van het apparaat open. Wanner er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt of de elektrische en mechanische opbouw wordt veranderd, bestaat er gevaar voor stroomschokken.
  Raak nooit onder spanning staande onderdelen aan. Deze kuren een elektrische stroomschok veroorzaken of zelfs dodelijk letsel tot gevolg hebben.

Fundamentele Veiligheidsinstructies

Let in het belang van een veilige omgang met het apparatus op de volgende veiligheidsinstrumenties:

• Controller het apparaat voordat u het in gebruik neemt ten aanzien van van buitenaf zichbare schade aan de behuizing, de aansluitkabel en de stekker. Neem een beschadigd apparaat Niet in gebruik.
• Reparaties mogen uitsluitend door een vakman of door de klantenservice van Graef worden uitgevoerd. Door Niet-oordeelkundige reparaties kunnener aanzienlijke gezaren voor de gebruiker onstaan. Bovendien verwalt de garantie.
  Een reparatie van het apparaat gedurende de garantieperiode mag uitsluitend door de klantenservice van Graef worden uitgevoerd, anders heeft men bij na-volgende schade geenrecht op garantieeer.
  Defecte componenten mogen uitsluitend door originele reserveonderdelen worden verwangen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat ze aan deveiligheidseisen zullen voldoen.
  Dit apparaat is nicht bestemd om door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysische, sensorische of psychische vaardigheden of bij gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis te worden gebruikt, tenzij ze door

een voor hun veiligheid bevoegt de person in de gaten worden gehonden of ze van deze person instructies hebben ontvangen, hoe ze het apparaat要去en gebruiken.

• Kinderen dieren onder toezicht te staan om ervoor te zorgen, dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het meegeleverde basisstation.
  De voedingskabel要去 altijd aan de aansluitstekker uit het stopcontact worden getrokken, Niet aan de aansluitkabel.
  Draag het apparaat Niet aan de aansluitkabel.
• Gebruik het apparaat uitsluitend inrecht op staande toestand, neem het apparaat nooit in gebruik, wonneer het op de zijkant of verkeerdom ligt.
  Het apparaat is nicht bestemd om met een externe timer of een aparte afstandsbesturing te worden gebruikt.
  Bij het openen van het dekseldient men zeer voorzichtig tewerk te gaan, waar de inhoud van het roestvrij stalen reservoirnair buiten kan spetteren.
  Beweeg het apparaat Niet, verwijl het ingeschakeld is. Tijdens het bewegen kan er hete vloeistofuit het apparaat ontwijken.
  Laat het apparaat telkens voor het reinigen afkoelen.

Ingebruikname

Veiligheidsinstructies

PAS OP

Bij de ingebruikname van het apparaat kan zich personelijk letsel en materiaèle schade voordoen!

Neem de volgende veiligheidsin-Structies in acht om gevaren te voorkomen:

• Verpakkingsmaterialen mo-gen nicht worden gebruikt om te spelen.
  Er bestaat gevaar voor verstikking.
  Let op de instructies met betrekking tot de eisen aan de plaatsingslocatie evenals de elektrische aansluiting van het apparaat om persoonlijk letsel en materiaèle schade te voorkomen.

Leveringsomvang en transportinspectie

Het apparaat wordt standard met de volgende componenten geleverd:

Melkopschuimer (basisstation reservoir met deksel)
Opzetelement voor hetemelk
Opzetelement voor koude melk
Bedieningshandleiding

BELANGRIJK!

• Controller de levering ten aanzien van volledigheid en ten aanzien van zichtbare schade.
  Meld een onvolledige levering of schade ten gevolge van gebrekkige verpakking of door transport onmiddelijk aan de expediteur en de leverancier.

Uitpakken

Voor het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk:

Neem het apparaat uit de doos.
Verwijder alle verpakkingselementen.
Verwijder eventuele stikkers aan de melkopschuimer (niet het typeplaatje verwijdersen).

Opruimen van de Verpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn volgens aspecten van milieuvriendelijkheid en afdankingstechniekuitgekozen en waarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de hoeveelheid afval. Ruim Niet meer benodigde verpakkingsmaterialen via de verzamelpunten voor het recyclingsystem „Grüner Punkt" op.

BELANGRIJK!

Bewaar indien möglich de originele verpakking geduren de garantieperiode van het apparaat om het apparaat in geval van garantie correct te kunnen verpakken.

Eisen aan deplaatsingslocatie

Voor een veilig en foulloos gebruik van het apparaat要去 deplaatsingslocatie aan de volgende voorwaarden voldoen:

Het apparaat moet op een vaste, vlakke, horizontale, slipvaste en hittebestendige ondergrond worden geplaatst met voldoende draagvermogen.
Kies deplaatsingslocatie zouit, dat kinderen nicht bij hete oppervlakken van het apparaat+kennenkomen.
Het apparaat is nicht bestemd voor de montage in een wandof in een inbouwkast.
- Plaats het apparaat Niet in een hete, natte of vochtige omgeving.
- Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de stroomkabel desnoods gemakkelijk kan worden verwijderd.

Elektrische aansluiting

Voor een veilig en fouloos gebruik van het apparaat dienen bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht te worden genomen:

Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitspecificaties (spanning en freiuentie) op het typeplaatje met die van uw elektriciteitsnet. Deze gegevens要去en overeenstemmen, zodate er geen schade aan het apparaat kan ontstaan. In geval van twijfel vraagt u uw elektrovakkracht.
Het stopcontact moet tenminste via een 10A-zekering beveiligd zichn.
- Overtuigt u er zich van, dat de stroomkabel onbeschadigd is en Niet over hare oppervlakken of scherpe kanten worden gelegd.
- De aansluitkabel mag nicht strak gespannen sein.
- De elektrische verilgheit van het toestel is slechts dan gegardeer, wonneer dit op een volgens de voorschriften geinstallerd verilghtsaaarddraadsystem aangesloten worden. Het gebruik met een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de huisinstallatie door een gediplomeerd elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade, die door een ontbrekende of onderbroken verilghtsaaarddraad wordenveroorzaakt.

Voor het eerste gebruik

Verwijder de beschermkap:tussen het basisstation en het roestvrij stalen reservoir. Voor het eerste gebruik dient het apparaat zoals in het hoofdstuk Reiniging en verzorging beschreiben is te worden gereinigd.

Opbouw en functionaliteit Totaal overzicht

1) Transparant deksel
2) Dubbelwandig reservoir
3) Startknop voor heet melkschuim
4) Startknop voor koud melkschuim
5) Basisstation met kabelopwikkeling
6) Opzetelement voor warm melkschuim
7) Opzetelement voor koud melkschuim
8) Lepel

Technische gegevens

Afmetingen (I x b x h)	10 x 10 x 19,2 cm
Bedrijfsspanning 230 V
Opgenomen vermo-gen	400 W
Geval	roestvrij staal, kunststof wit (MS 61) roestvrij staal, kunststof zwart (MS 62) roestvrij staal matt (MS 80) roestvrij staal glans (MS 85)

Prestatiekenmerken

• Dubbelwandig roestvrij stalen reservoir (MS 80 / MS 85)
• Dubbelwandig kunststof reservoir (MS 61 / MS 62)
  Eenvoudige bereiding van heet melkschuim ca. 100 - 120 ml, 2 kopjes
  Eenvoudige toebereiding van koud melkschuim ca. 150 - 180 ml, 3 kopjes
  360^ centraal contact
• Startknop voor hetmelkschuim
• Startknop voor koud melkschuim
• Automatische uitschakeling
• Transparant deksel met afdichting
• Controleampje
• Binnenin liggende vulhoeveelheidindicator

Reserveonderdelen

Voor dit apparaat zijn de volgende reserveonderdelen leverbaar:

Gard voor koud melkschuim
Gard voor warm melkschuim
Lepel
- Transparant deksel met affdichting

Neem contact op met de klantenservice, wanner u reserveonderdelen bij uw apparaat nodig heb.

Bediening en gebruik

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke instructies over de bediening en het gebruik van het apparaat.

Veiligheidsinstructies

PAS OP

Neem de volgende veiligheidsin-Structies in acht om gevaren en materiele schade te voorkomen:

Raak nooit draaiende delen van het apparatus aan.
Steek geen voorwerpen of lichaamsdelen in het lopende apparaat.
Tijdens het gebruik mag men het apparaat nicht zonder toe-zicht latent.
- Plaats het roestvrij stalen reservoir Niet in de magnetron of de oven.
Vul het apparaat op tot aan de betreffende markings. Bij een te große vulhoeveelheid kan er hete vloeistof uit het reservoir ontwijken.

BELANGRIJK!

De bereiding kan nicht manueel worden onderbroken.
Trek bij onopzettelijke werkinge de stekkeruit het stopcontact of til het reservoir van het basisstation.
Laat het apparaat afkoelen:tussen twee toepassingen in.

Melkschuim bereiden

Sluit het apparaat op het stroom-net aan:

Neem het deksel eraf en plaats het opzetelement voor warm of koud melkschuim erin.
Vul de gewenste hoeveelheid melk in het reservoir.

BELANGRIJK!

Let op de max-markering. Vul Niet meer melk in het reservoir. Opgeschuimde melk zetuit en leidt bij een te grote vulhoeveelheid tot het overlopen van het reservoir.
Plaats het deksel op het reservoir.
Start de bereiding door op de betreffende inschakelknop te drukken. De LED brandt zo- lang het apparaat in gebruik is.

BELANGRIJK!

De bereiding stopt afhankelijk van de vulhoeveelheidautomatisch na 60 - 90 seconden.

Maak het deksel na beeindiging van de bereiding open en neem het er maar boven toe af.
Giet of schep het melkschuim in de drinkbeker.
Na het gebruik dient het apparaat te worden gereinigd zoals in het hoofdstuk Reinigung en verzorging beschreiben is.

NL

Melk verhitten

Het verhitten van melk onder-scheidt zich ten aanzien van de volgende punten van de bereiding van melkschuim:

Verwijder het opzetelement voor melkschuim.
Vul de gewenste hoeveelheid melk in het reservoir.

BELANGRIJK!

Let op de max-markering. Vul Niet meer melk in het reservoir.
De resterende bewerkingsstappen zich identiek aan de bereiding van melkschuim.

Reiniging en verzorging

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke instructies over de reiniging en verzorging van het apparaat.

Veiligheidsinstructies

PAS OP

Let op de volgende veiligheids-instructies,voordat u begint met de reiniging van het apparaat:

Schakel het apparaat voor het reinigen uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Laat het apparaat voor iedere reinigingsbeurt afkoelen.
- Gebruik geen aggressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.
Krab hardnekkige verontreinigungen nicht af met harde voorwerpen.
Dompel de sokkel van het apparatusat, het reservoir, de aansluitkabel of de aansluitstekker nooit onder water of in andere vloeistoffen.
Reinig het apparaat of delen ervan Niet in de vaatwasmachine.

Reiniging

Reinig de buitenoppervlakken van het apparaat met een zachte, vochtig gemaakte doek. Bij sterke verontreiniging kan er een zacht reinigingsmiddel worden gebruikt.
Het reservoir dient na het gebruik met heet water te worden uitgespoeld. Bij hardnekkige verontreiniging binnenin de kruik dient deze met een zeepsopje te worden uitgewassen en goed te worden uitgespoeld. Gebruik een zachte doek om de anti-aankoekcoating Niet te beschadigen.

Verhelpen van storingen

Veiligheidsinstructies

PAS OP

Neem de volgende veiligheidsin-Structies in acht om gevaren en materiele schade te voorkomen:

Reparaties aan elektrische apparatuur mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd, die door de fabrikant geschoold zijn. Door Niet-oordeelkundige reparaties konnen er aanzienlijke bevaren voor de gebruiker onstaan en schade aan het apparaat.

Oorzaken en verhelpen van storingen

De navolgende babel helpt bij het lokaliseren en verhelpen van Kleinere storingen:

Storing Mogelijk oorzaak Oplossing
Het contrôlelampje brandt na het in-schakelen Niet.	Stekker Niet in het stopcontact gestoken.	Stekker erin steken.
	Temperatuurbewaking heeft aangesproken.	Apparaat lately afkoelen.
Melk ontwijk via het deksel.	Vulhoeveelheid te groot.	Vulhoeveelheid verminderen.
	Dichtingring ontbreekt of is verontreinigd.	Dichtingring reinigen en verrangen.
	Deksel Niet correct aangebracht.	Deksel er zo opzet-ten, dat het hoorbaar vastklikt.

BELANGRIJK!

Wanner u met de bovengenoemde stappen het probleem nicht kunt oplossen, richt u zich dan a.u.b. tot de klantenservice.

Opruimen

Dit product mag aan het einde van+zijn levensduur nicht via het normale huisvuil worden opgeruimd, maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektronisch huishoudelijk afval worden opgeruimd. Het symbol op het product en in de gebruiksaanwijzing duidt hierop. De materialen+zijn volgens hun aanduiding opnieuw te gebruiken. Met het hernieuwde gebruik, het verwerken van de materialen of andere vormen van verwerking van afgewerkte apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag a.u.b. bij uw gemeentebestuur maar de bevoegde opruimingsdienst.

NL

Garantie

2aar garantie

Op dit productedioen wij beginnend met de verkoopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zich op productie- en materiaalfouten. Uw wettelijk vrijwaringsaanspraken conform 439 e.v. BGB-E worden door deze regeling Niet aangetast. Niet onder de garantie valt schade die door Niet-oordeelkundige behandeling of gebruik is ontstaan evenals gebreken die de functionaliteit of de waarde van het apparaat slechts in geringe mate beinvloeden. Verder is transportschade, voor zover wijঀoornantwoordelijk zich,uitgesloten van de garantie. Voor schade die door een Niet door ons of een van once vertegenwoordigingen uitgevoerde reparatie ontstaat, is de garantie uitgesloten. Bij gegronde reclamatories zullen wij het gebrekkige productaar onze keuze repareren of door een fouloos product verrangen.

GRAEF