OTK 2 - Oven TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Oven met ingebouwde kookplaten
Merk	TEAM
Model	OTK 2
Voeding	Elektriciteitsnet (kort snoer, verlengsnoer 16A minimum vereist)
Ovenfuncties	Onder, boven of gecombineerde verwarming; functiekeuzeschakelaar met standen
Kookplatenfuncties	Twee kookplaten met individuele thermostaten
Inbegrepen accessoires	Bakplaat, rooster, draaghendel, kruimelplaat
Onderhoud en reiniging	Binnenkant reinigen met olie en mild reinigingsmiddel; buitenkant met droge doek; niet onderdompelen
Veiligheid	Minimale afstand 10 cm aan de zijkanten; hete oppervlakken niet aanraken; loskoppelen voor reiniging
Repareerbaarheid	Alle reparaties door bevoegde gekwalificeerde service; beschadigd snoer moet door een professional worden vervangen
Beoogd gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Oventhermostaat	Instelbaar van 0 tot 250°C
Kookplaatthermostaat	Onafhankelijk instelbaar voor elke plaat
Materialen	Hittebestendige buitenafwerking
Milieubescherming	Niet bij het huishoudelijk afval; recycling volgens richtlijn 2002/96/EG

Veelgestelde vragen - OTK 2 TEAM

Hoe gebruik ik de oven voor het eerst?

Voor het eerste gebruik, verwarm de oven een paar minuten leeg: zet de functiekeuzeschakelaar op 100 (boven- en onderverwarming) en de thermostaat op 250°C om de beschermlaag te hechten. Verwarm de kookplaten ongeveer 10 minuten op maximale temperatuur.

Welke veiligheidsafstanden moeten rond de oven worden aangehouden?

Houd minimaal 10 cm ruimte tussen de zijkanten van de oven en muren of objecten. Zorg ook voor voldoende vrije ruimte erboven voor een goede ventilatie. Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak.

Hoe reinig ik de binnenkant van de oven?

Veeg de bakplaat en de kruimelplaat af met keukenpapier. Voor hardnekkige resten, giet wat bakolie, wacht 5 tot 10 minuten en wrijf. Gebruik indien nodig een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit schurende middelen of staalwol.

Kan ik accessoires gebruiken die niet bij het apparaat zijn geleverd?

Nee, gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van niet-passende accessoires kan gevaarlijk zijn en het apparaat beschadigen.

Wat moet ik doen als het netsnoer beschadigd is?

Het netsnoer moet verplicht worden vervangen door een bevoegde gekwalificeerde service (after-sales service van de fabrikant, importeur of bevoegde persoon) om gevaar te voorkomen. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer.

Kunnen de kookplaten en de oven tegelijkertijd worden gebruikt?

Ja, elke functie van het apparaat is onafhankelijk. U kunt de oven en de kookplaten gelijktijdig gebruiken, elk met hun eigen instellingen.

Welk type keukengerei moet ik op de kookplaten gebruiken?

Gebruik alleen pannen met een dubbele bodem die geschikt zijn voor elektrische kookplaten. Hun diameter moet ten minste gelijk zijn aan die van de kookplaten om warmteverlies te voorkomen.

Hoe schakel ik het apparaat uit na gebruik?

Zet voor de oven de functiekeuzeschakelaar op stand '0'. Draai voor de kookplaten de thermostaten op '0'. Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact.

Wat moet ik doen als er een scheur in het apparaat verschijnt?

Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat controleren door een bevoegde gekwalificeerde service. Gebruik het apparaat niet totdat het is gerepareerd.

Hoe moet ik het apparaat aan het einde van zijn levensduur afdanken?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, overeenkomstig richtlijn 2002/96/EG, om recycling of hergebruik mogelijk te maken.

GEBRUIKSAANWIJZING OTK 2 TEAM

1. Kleine kookplaat
2. Grote kookplaat
3. Bedieningspaneel
   4.Rooster
4. Bakplaat
5. Handgreep van de deur
6. Handvat voor bakplaat en rooster
7. Kruimelopvangplaat

SP

A. Thermostat van de linkerkookplaat
B. Thermostat van de rechterkookplaat
C. Functiekeuzeschakelaar van de oven
D. Thermostaat van de oven

SP

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw foestel gebruikt, en respecteer altijd de veiligheids- en de gebruksvoorschriften.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriele of mentale capacitieteen, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel Niet veilig+kunnen gebruiken, mogen dit toestel Niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijk persoon gebruiken. Houd kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

□ Controller of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.
Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht.
□ Controleer regelmatig of het snoer Niet beschadigd is. Gebruik het toestel Niet indien het snoer of het toestel zich enige beschadiging zouden vertonen. Een beschadigd snoer dient te worden verrangen door een bekwame gekwalificeerde dienst*). Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst*.
Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een vaatwasmachine.
Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van warmtebronnen.
Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.
Gebruik het toestel Niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Gebruik geen accessoires die Niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dif kan het toestel beschadigen en gevaarlijk zijn voor de gebruiker.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achechteraken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer Niet rond het toestel en plooi het Niet.
Ter bescheming gegen brand, gelieve ervoor te zorgen dat er minstens 10 cm afstand is fussen de zijkanten van de oven en een muur of ander voorwerp. Zorg er ook voor dat er boven het toestel voldoende vrij ruimte is. Zorg ook voor voldoende ventilatie. Plaats uw miniformuis op een hittebestendig oppervlak (dus Niet op een gewverniste tafel of op een tafellaken) en op een voldoende stabel oppervlak zodat het toestel Niet kan vallen.
Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen.
Zorg dat het snoer Niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.
Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie. Leg geen papier, karton of plastic in de oven.
Gelieve bij het toasten en het verwarmen van brood de baklijke van 10 minutes nicht te overschrijden, om het verbranden van het brood te vermijden, want anders zou uw toestel in brand können vliegen.
Het isoodzakelijk om dit toestel proper te houden vermits het onrechtstreeks in contact komt met eetwaren.
Wonneer het toestel in werkig is, kuren toegankelijke delen ervan, zoals bijvoorbeeld de deur, een zeer hoge temperatuur bereiken. Raak deze delen noch tijdens het gebruik, noch vooraleer het toestel volledig is afgekoeld aan, maar hanteer enkel de knappen. Wonneer het symbol op een bepaald oppervlak gekleefd is, moet u voorzichtig zich. Dit symbol betekent het volgende: OPGELET, dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden.
Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik Niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed en dergelijkke vermits deze in brand zouden hunnen vliegen. Bedek het toestel Niet en leg er niets bovenop. Zorg dat niets het verwarmingselement aanraakt tijdens de werkung.

Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel Niet in werkig is, vooral als het Niet beschikt over een aan/uit-schakelaar.
Het is aan te raden een warmtewerende bedekking tussen het toestel en het steunoppervlak te leggen, eveneens om geen sporen ten gevolge van de warmte na te laten op de bekleding van het oppervlak.
Olie- of vetbereidingen können in brand vliegen bij oververhitting. Wees dus uiterst voorzichtig.
Bij gebruik onder een dampkapClient uervoorte zorgen dat de door de fabrikant aanbevolen minimumafstand tussen beide gespecteerd wordt. Wees dubbel voorzichtig met betrekking tot dit punt.
Trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact indien u een barst zou bemerken en LAST het toestel door een bekwame gekwalificeerde dienst nakijnen*
Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening.

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijkke herstellingen te doen zoat elk gevaar vermeden worden. Gelieve het toestel bij problemenaar deze dienst terug te brengen.

OPMERKING

Het apparaat wordt met een kort snoer geleverd, zodat u Niet over het snoer zou struikelen.
Indien nodig kan u een verlengsnoer gebruiken. Let hiervoor op het volgende:

• De doorsnede van het verlengsnoer moet minstens even groot় als de doorsnede van het snoer van het toestel, of meer bepaald, het verlengsnoer要去 een stroomsterkte van minstens 16 ampère hebben. Een verlengsnoer van minder dan 16 ampère zou oververhitten en op die manier beschadigd können worden.
• Om ongelukken te vermijden, gelieve ervoor te zorgen dat het verlengsnoer zodanig geplaatst worden, dat niemand erover kan struikelen.

Pak het toestel en de accessoiresuit, spoel de accessoires en droog ze af.
- Het is normal dat rook en geur ontsnappen wonneer u uw toestel voor de eerste maal gebruikt. Daarom is het raadzaam eerst het toestel leeg te laten werken voor het eerste gebruik. Indien u de oven wilt gebruiken, zet dan de functiekeuzeschakelaar op stand

en zet de thermostaat op de maximumstand (250) gedurende 10 minuten, zodat de beschermlaag van de verwarmingselementen goed verstevigd raakt. Indien u de kookplaten wilg Gebruiken, verwarm ze eerst 10 minuten voor met hun thermostaat op de maximumstand.

Net zoals bij een traditioneel kookfornuis, hunnen de functies van dit foestel afzonderlijk worden gebruikt (dus enkel de oven of enkel de kookplaten) maar u mag beiden functies ook tegelijkkertijd gelebruiken.

GEBRUIK VAN DE OVEN

Werking

Reinig de bakplaat of het rooster voor het eerste gebruik met een zachtde doek en droog ze af.Vet de bakplaat daarna met margarine,boter of andere vetten in.
Leg de kruimelopvangplaat onderaan in de ovenruimte.
Steekebakplaat of het rooster op de gewenste hoogte in het toestel.
- Steek de stekker in het stopcontact.

18 TEAMOTK2NB-100826

• Om de oven aan te schakelen draait u de functiekeuzeschakelaar (C) van het bedieningspaneel maar de gewenste stand:

: erkel het onderste verwarmingselement om de bereiding te bakken zonder ze te roosteren.
- enkel het bovenste verwarmingselement om de bereiding te roosteren.
: boerste en onderste verwarmingselement om de bereiding zowel te roosteren als te bakken.

Het lampje van de schakelaar zaoplichten.

• Nadat u de schakelaar op de gewenste stand heeft gezet, regelt u de temperatuur van de oven met behulp van dethermostat (D).
• Als het eten klaar is, zet dan de functiekeuzeschakelaar op stand "0". Het controleampje gaat UIT.
• Open de glazen deur van de oven voorzichtig, en gebruik ovenwanten of pannenlappen.
  Wees uiterst voorzichtig wonneer u het rooster of de bakplaat UIT de oven haalt. Deze voorwerpen wordenijdens het gebruik zeer warm en u zou zich+kunnen verbranden. Gebruik het meegeleverde, aparte handvat.
• Trek de stekker uij het stopcontact na gebruik.

GEBRUIK VAN DE KOOKPLATEN

• De thermostaten要去en zich op "0" bevinden. Steek de stekker in het stopcontact.
• Gebruik alleen potten en pannen die voor elektrisch koken geschikt zijn. De diameter van de pan moet gewelijk zijn aan de diameter van de kookplaten. Bij oneffen of tekleine pannen verspilt u energia.
• Om de kookplaten aan te schakelen draait u hun thermostaten (zie afbeelding op pagina 4) maar rechts tot de gewenste stand.
• Wonneer u de kookplaten uitschakelt, blijven ze nog een tijdje warm. U kurz die restwarmte gebruiken om voedingsmiddelen op te warmen of warm te honden.
• Plaats de thermostaten na gebruik op "0" en trek de stekker uit het stopcontact.

REINIGING EN ONDERHOUD

Trek de stekker uith het stopcontact en laat het apparataat afkoelen vooraleer u het reinigt.

Reiniging van de binnenkant van de oven

Veeg de bakplaat en het rooster met keukenpapier of een zachte doek af. Om hardnekkige resten te kunnen verwijderen brengt u een weinig olie aan op de bakplaat en laat u die vijf a tien minuten intrekken.
- Indien dit nog steeds nicht lukt, gebruik dan een druppel spoelmiddel.
- Gebruik geen schuummiddelen noch staalwol. Dompel het toestel nooit onder in water en zorg ervoor dat er geen water of vochtigheid in het toestel kan sijpelen. Het toestel mag nooit met een stoomreiniger gereinigd worden.
Zorg ervoor dat er geen water op de glazen deur komt zolang deze nog warm is.

Reiniging van de builenkant van de oven en reiniging van de kookplaten

Reinig het apparaat met een zachte,vochtige doeck.
- Gebruik geen schuurmiddelen, want deze zouden de bedekking beschadigen.
Houd de kookplaten allijd droog; nattigheid en damp zouden roestplekken konnenveroorzaken. Voor de reiniging van kookplaten bestaan er ook speciale producten dieverkrijgbaar+zijn in de handel.

Dompel het toestel Niet onder in water of andere vloeistoffen.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en once gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft hetrecht het toestel waar een gemeentelijk centrum van geschieiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig derichtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt za worden.

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES