OT 23 - Oven TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	TEAM
Model	OT 23
Producttype	Elektrische oven
Voedingsspanning	220-240 V
Vermogen	Ongeveer 1500 W (schatting)
Temperatuurbereik	100 °C tot 250 °C
Timer	Tot 60 minuten, automatische uitschakeling
Kookfuncties	Grill, oven, hetelucht, rotisserie, combinatie grill+oven
Inclusief accessoires	Bakplaat, rooster, spies, handgrepen
Deur	Glazen deur
Controlelampje	Geeft aan dat de oven opwarmt
Veiligheidsafstand	Minimaal 10 cm van muren en andere objecten
Binnenreiniging	Met een zachte doek of keukenpapier, een beetje olie voor aangekoekte resten
Buitenreiniging	Met een licht vochtige doek, geen schurende producten
Onderhoud	Uitschakelen en stekker eruit voor reiniging, niet onderdompelen in water
Repareerbaarheid	Laat repareren door een gekwalificeerde service (fabrikant of importeur after-sales service)
Stroomsnoer	Kort snoer, verplichte vervanging door gekwalificeerde service indien beschadigd
Kinderveiligheid	Houd toezicht op kinderen, laat ze niet met het apparaat spelen
Verboden materialen voor koken	Papier, karton, plastic - brandgevaar
Milieubescherming	Niet weggooien met huishoudelijk afval, volg richtlijn 2002/96/EG voor recycling

Veelgestelde vragen - OT 23 TEAM

Hoe gebruik ik de rotisserie-functie (spies)?

Rijg het vlees aan de spies en zet het vast met de vorken die worden vastgezet met de schroeven. Steek het afgeronde uiteinde van de spies in de rechterkant van de oven en plaats de andere kant op de linkersteun. Gebruik de meegeleverde handgreep om de spies te hanteren.

Wat is de maximale temperatuur van de oven?

De thermostaat maakt het mogelijk om de temperatuur in te stellen tussen 100 °C en 250 °C.

Kan ik metalen gebruiksvoorwerpen in de oven gebruiken?

Vermijd het plaatsen van grote hoeveelheden metalen gebruiksvoorwerpen, omdat deze brand of elektrocutie kunnen veroorzaken. Gebruik bij voorkeur ovenvaste schalen.

Hoe reinig ik de binnenkant van de oven na het koken?

Laat afkoelen, veeg vervolgens de bakplaat, het rooster en de spies af met keukenpapier. Voor aangekoekte resten: giet een beetje bakolie, wacht 5 tot 10 minuten en schrob. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Waarom komt er rook of een nieuwe geur bij het eerste gebruik?

Dat is normaal: laat de oven 15 minuten leeg draaien (timer op 15 min, functie grill+oven) om fabricageresten weg te branden. Zorg voor ventilatie in de ruimte.

De oven wordt niet warm, wat moet ik doen?

Controleer of de timer is ingesteld op een kooktijd (de oven wordt alleen warm als de timer is geactiveerd). Zorg dat het apparaat is aangesloten en de functieschakelaar op een andere stand dan 'OFF' staat.

Wat is de maximale kookduur?

De timer kan worden ingesteld tot 60 minuten. Overschrijd deze duur niet, vooral bij het opwarmen van brood (max 10 min) om brandgevaar te voorkomen.

Kan ik de oven onbeheerd laten tijdens gebruik?

Nee, het is verplicht om het apparaat nooit onbeheerd achter te laten tijdens gebruik of wanneer het onder spanning staat, vanwege brandgevaar.

Hoe installeer ik de oven veilig?

Plaats de oven op een hittebestendig oppervlak, uit de buurt van brandbare materialen. Laat minimaal 10 cm ruimte tussen de zijkanten van de oven en andere objecten. Zorg voor goede ventilatie rond het apparaat.

Wat moet ik doen als het stroomsnoer beschadigd is?

Het moet verplicht worden vervangen door een gekwalificeerde service (fabrikant of importeur after-sales service) om gevaar te voorkomen. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer.

GEBRUIKSAANWIJZING OT 23 TEAM

1. Thermostat
2. Convectieknop
3. Functieknop
4. Mechanische tijdschakeloar
5. Controleampje
6. Glazen deur
7. Spit
8. Rooster
9. Bakplaat
10. Handgreep van de deur
11. Handvat voor bakplaat en rooster
12. Handvat voor spit

SP

NL GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksanaanjwijing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer allijd de veiligheids- en de gebruksvoorschriften.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegren) die wegens hun fysieke, sensorièle of mentale capacititeiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel Niet veilig+kunnen gebruiken, mogen dit toestel Niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijkke persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

□ Controller of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.
Laat uw toestel lijdens het gebruik nooit zonder toezicht.
□ Controleer regelmatig of het snoer Niet beschadigd is. Gebruik het toestel Niet indien het snoer of het toestel zich enige beschadiging zouden vertonen. Een beschadigd snoer dient te worden verrangen door een bekwame gekwalificeerde dienst'. Herstellingen dienen te worden uilgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst'.
Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine.
Gebruik het foestel Niet in de nabijheid van warmtebronnen.
Haal de stekker uith het stopcontact vooraler u het toestel reinigt.
Gebruik het toestel Niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Gebruik geen accessoires die Niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de bruiker en het toestel beschadigen.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achechteraken en daardoor de val van het toestelveroorzaken. Draai het snoer Niet rond het toestel en plooi het Niet.
Zorg om brand te vermijden voor een minimale vrije ruimte van 10 cmCUSen de randen van het toestel en een muur of ander voorwerp. Zorg er ook voor dat er voldoende vrije ruimte boven het toestel is en dat het vertrek waar de ovenz ichtendens het gebruik bevindt genoeg verlucht worden. Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabel en hillebestendig oppervlak (geen gelakte tafel of een tafkelkleed) zDat het niet valt.
Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen.
Kook enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie. Leg geen te groete stukken etenswaren of metalen keukengerei in de oven om elk risico op brand of elektrocutie te vermijden. Leg evenmin papier, karton of plastic in de oven.
Gelieve bij het toasten en het verwarmen van brood de baktijd van 10 minuten nicht te overschrijden, om het verbranden van het brood te vermijden. Zelfs als een insteltijd van 60 minutes möglichk, dit is Niet bestemd voor het toasten en verwarmen van brood.
Het is noodzakelijk dit toestel proper te houden vermits het rechtsstreeks in contact komt mel etenswaren.
Zorg dat het snoer Niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.
Wonneer het toestel in werkig is, kuren toegankelijkde delen ervan, zoals bijvoorbeeld de deur, een zeer hoge temperatuur bereiken. Raak deze delen noch fijdens het gebruik, noch vooraleer het toestel volledig is afgekoeld aan, maar hanteer enkel de knappen. Wonneer

het symbool op een bepaald oppervlak gekleefd is, moet u voorzichtig zijn. Dit symbool betekent het volgende: OPGELET, dit oppervlak kanijdens het gebruik heel warm worden.

Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestelijdens het gebruik Niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed,... en

dergelijke vermits deze in brand zouden konnen vliegen. Bedek het toestel Niet en leg er niets bovenop. Zorg dat niets het verwarmingselement aanraaktijdens de werkig.

Het is aangeraden om een warmtewerende bedekking fussen het toestel en het steunoppervlak te leggen, eveneens om geen sporen ten gevolge van de warmte na te laten op de bekleding van het oppervlak.
Olie- of vetbereidingen können in brand vliegen bij oververhitting. Wees dus uiterst voorzichtig!
Indien u de oven onder een dampkap gekruikt, gelieve de minimale door de fabrikant aanbevolen afstand na te leven.
Trek de stekker uit het stopcontact indien de deur van de oven een barst of andere beschadiging zou vertonen en neem contact op met een bekwame gekwalificeerde dienst.
Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening.

(B) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden worden. Gelseve het toestel bij problemen waar deze dienst terug te brengen.

OPMERKING

Het apparaat wordt met een kort snoer geleverd, zodat u Niet over het snoer zou struikelen. Indien nodig kan u een verlengsnoer gebruiken.

• Let erECHter op, dat de spanning van het verlengsnoer minimum 16 amp bedraagt. Een verlengsnoer van minder dan 16 amp zou kuren oververhitten en beschadigd worden.
  Zorg ervoor dat het verlengsnoer nergens in de weg hangt (bijvoorbeeld over de rand van een tafel of op de grond), en dit om eender welk risico te vermijden.

Pak het toesel en de accessoiresuit, spoel de accessoires en droog ze af.
- Het is normal dat rook en geur ontsnappen wonneer u uw toestel voor de eerste maal gebruikt. Daarom is het raadzaam eerst het toestel leeg te laten werken voor het eerste gebruik. Zet daartoe de timer op 15 minutes en kies de functie "grill en oven".

GEBRUKSAANWIJZING

Reinig de bakplaat voor het eerste gebruik met een zacht, vochtige doeken droog ze af.
- Steek de stekker in het stopcontact.
- Gebruik hetGPeaste accessoare (bakplaat, rooster of spit) naargelang het soort bereiding.
- Plaats het voedsel in de oven.
- Selecteer de gewenste kookfunctie (grill, oven, grill & oven) en temperatuur.
Schakel desnoods de draaispitfunctie, de convectiefunctie of de combinatie van beide aan door de keuzeschakelaar op de gewenste stand te zetten.
Zet de timer op de gewenste baktijd. Het controleampje gaat branden om aan te duiden dat het toestel in werkig is getreden. Na afloop van de ingestelde tijl luidt een belsignaal en schakelt de oven zich automatisch uit. Het controleampje gaat uit.
- Indien u de baktijd voortijdig wilt onderbreken,plaats dan de tijschakelaar op "OFF".
- Open de deur voorzichtig. Gebruik eventuele een ovenwant.
Haal het voedsel voorzichtig uit de oven met gespast gereedschap. Maak gebruik van de handvaten om de bakplaat, het rooster en het spit uit te nemen.
- Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.

DRAAISPIT

• Het draaispit maakt het mogelijk om vlees en gezogelte gelijkmatig te bakken en bruinen.
  Steek het vlees op het spit. Houd de stukken vlees die u wilt roosteren op hun plaats met de met schroeven vastgemaakte vorken. Indien u gezogelle bakt, let erop dat de vleugels of boutjes de rotatie van het spit Niet belemmeren.
  Hang het spit op+zijnplaats. Bevestig waarvoort het afgeronde uiteinde van het spit rechts in de oven en leg dan de andere kant van het spit op de linkersteun van de oven.
• Om het spit te hanteren, maak gebruik van de daartoe voorziene handgreep.

OPGELET: DE OVEN ZAL PAS BEGINNEN OPWARMEN WANNEER DE TIJDSCHAKELAAR INGESTELD IS.

REGELINGEN

THERMOSTAAT

U kurz dethermostat instellen fussen 100^ en 250^

KEUZESCHAKELAAR VOOR DRAAISPIT- EN/OF CONVECTIEFUNCTIE

FUNCTIESCHAKELAAR

OFF Uit

TIJDSCHAKELAAR

U kunt de tijschakelaar tot 60 minuten instellen. Als u een bereidingsstijd korter dan 5 minuten wilt instellen, draai de tijschakelaar dan tot voor bij de vijf-minuten-grens en draai verrolgens tot de gewenste tijd terug.

REINIGING EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact en LAST het appararaat afkoelen.

Inwendige Reinigung

Reinig de binnenzijde met keukenpapier of een zacht doek. Om hardnekige resten te kuren verwijderen, brengt u een weinig olie op de bakplaat aan en laat het vijf a tien minutes intrekken.
Veeg de bakplaat daarna met keukenpapier of een zachte doek af. Indien dit nog steeds Niet lukt, gebruik dan een druppel afwasmiddel.

18 TEAMOT23-090729

• Gebruik nooit een schuurmiddel. Dompel het toestel Niet onder in water en zorg ervoor dat er geen water of vocht in het toestel sijpelt.
  Zorg ervoor dat er geen water op de deur van de oven komt indien deze nog warm is.

Uitwendige reiniging

• Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek of keukenpapier.
• Gebruik nooit schuummiddelen of staalwol waar dit de bedekking zou beschadigen.

Dompel het toestel Niet onder in water of andere vloeistoffen.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en once gezondheid te beschemen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft hetrecht het toestel maar een gemeentelijk centrum van geschieiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig derichtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt za worden.

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES