OT 23 - Forno TEAM - Manual de utilização gratuito

Marca	TEAM
Modelo	OT 23
Tipo de produto	Forno elétrico
Tensão de alimentação	220-240 V
Potência	Aproximadamente 1500 W (estimativa)
Faixa de temperatura	100 °C a 250 °C
Temporizador	Até 60 minutos, desligamento automático
Funções de cozimento	Grelhar, forno, calor circulante, rotisserie, combinação grelhar+forno
Acessórios incluídos	Bandeja de cozimento, grelha, espeto, alças de transporte
Porta	Porta de vidro
Luz indicadora	Indica que o forno está aquecendo
Distância de segurança	Pelo menos 10 cm das paredes e outros objetos
Limpeza interna	Com um pano macio ou papel absorvente, um pouco de óleo para resíduos incrustados
Limpeza externa	Com um pano levemente úmido, sem produtos abrasivos
Manutenção	Desconectar antes da limpeza, não imergir em água
Reparabilidade	Mandar reparar por um serviço qualificado competente (assistência técnica do fabricante ou importador)
Cabo de alimentação	Cabo curto, substituição obrigatória por um serviço qualificado se danificado
Segurança crianças	Vigiar as crianças, não deixar brincar com o aparelho
Materiais proibidos para cozimento	Papel, papelão, plástico - risco de incêndio
Proteção ambiental	Não descartar com o lixo doméstico, seguir a diretiva 2002/96/CE para reciclagem

Perguntas frequentes - OT 23 TEAM

Como usar a função rotisserie (espeto)?

Espete a carne mantendo-a com os garfos travados pelos parafusos. Insira a ponta arredondada do espeto no lado direito do forno, depois coloque o outro lado no suporte esquerdo. Use a alça de transporte fornecida para manusear o espeto.

Qual é a temperatura máxima do forno?

O termostato permite ajustar a temperatura entre 100 °C e 250 °C.

Posso usar utensílios de metal no forno?

Evite colocar grandes quantidades de utensílios metálicos, pois podem causar incêndio ou eletrocussão. Use preferencialmente pratos próprios para forno.

Como limpar o interior do forno após o cozimento?

Deixe esfriar, depois limpe a bandeja, a grelha e o espeto com papel absorvente. Para resíduos incrustados, despeje um pouco de óleo de cozinha, espere 5 a 10 minutos e esfregue. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Por que há fumaça ou cheiro de novo na primeira utilização?

É normal: deixe o forno funcionar vazio por 15 minutos (temporizador em 15 min, função grelhar+forno) para queimar resíduos de fabricação. Certifique-se de que o ambiente está ventilado.

O forno não aquece, o que fazer?

Verifique se o temporizador está ajustado para um tempo de cozimento (o forno só aquece se o temporizador estiver ativado). Certifique-se de que o aparelho está ligado e que o seletor de funções está em uma posição diferente de 'OFF'.

Qual é a duração máxima de cozimento?

O temporizador permite ajustar até 60 minutos. Não ultrapasse esse tempo, especialmente para aquecer pão (máx. 10 minutos) para evitar risco de incêndio.

Posso deixar o forno sem vigilância durante o funcionamento?

Não, é imperativo nunca deixar o aparelho sem vigilância quando estiver em funcionamento ou ligado, devido ao risco de incêndio.

Como instalar o forno com segurança?

Coloque o forno sobre uma superfície resistente ao calor, longe de materiais inflamáveis. Deixe um espaço de pelo menos 10 cm entre os lados do forno e outros objetos. Garanta boa ventilação ao redor do aparelho.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Ele deve ser obrigatoriamente substituído por um serviço qualificado competente (assistência técnica do fabricante ou importador) para evitar perigo. Não use o aparelho com um cabo danificado.

MANUAL DE UTILIZADOR OT 23 TEAM

1. Termostató
2. Interruption convecção
3. Selector das funções
4. Temporizador
5. Luz indicadora
6. Porta
7. Espeto
8. Grelha
9. Placa
10. Pega da porta
11. Punho para a grelha e para a placar
12. Punho para o espeto

1

Antes de'utilizar o aparecido leia com sentido de responsabilité as instruções de funcção e respeite sempre as orientações de segurar e de Utilização das no manual das instruções.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiência ou conheção não devem usar o aparheiro excepto se estiverem vigidas por uma pessoa responsavelPGA sua segurarou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparheiro.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho.

Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que esta é igual a indicada na placacinaletica do aparelho.
- Mantenha o aparecido sob vigilência quando em functimento.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um的服务o专业技术e para o analisar e reparar*). Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituido pelo que deve levar o aparheiro a um service专业技术e*).
Utilize o aparelho unicamente para os fins domesticos e de acordo com as instruções deutilização.
Nunca mergerluhe o aparelho em agua ou outros liquidos sera porque razao for. Nunca meta o aparelho na maquina de lavar louca.
- Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor.
Na limpeza ou manutenção o aparecido tem de estar desligado, frie e com o cabo da alimentação retirado da tomada eletrica.
Nao utilize o aparelho ao ar livre e colique-o sempre num lugar seco.
Utilize sempre acessosores recomendados por tecnicos competentes. Não corra ricos.
Nunca retire o cabo da alimentacao da tomaelectrica puxando ao cabo. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra enrolado ou preso. Evite as quedes do aparelho. Não enrole o cabo da alimentacao a volta do aparelho e não o forca.
Para evitar riscos de incendio, mantenha o aparheiro afastado no minimum 10 cm das paredes e dos objectos e mantenha a parte superior do aparheiro livre e ventilada. Durante a utilização mantenha sempre o aparheiro bem ventilado. Colque o aparheiro assente numa superficie estável e resistente ao calor (nunca assente o aparheiro sobre uma mesa em verniz ou com fecidos inflamáveis). Evite a quaida do aparheiro.
Antes de limpar o aparelho ou de o guardar deleixe-o arrefecer mucho bem. O aparelho tem de estar desligado e com o cabo da alimentacao retirado da tomada.
No deixe que o cabo da alimentacao toque nas partes quentes do aparelho.
Prepare apenas os alimentos que sãoproprios para a alimentacao. Nunca caloque no forno papel, cartao ou plastico...
Na preparacao dos alimentos ou no aquecimento do pao esteja atento ao tempo da preparacao nao permitindo qualquer combustao ou incendio por tempo excessivo. Nunca exceeda os 10 minutos.
Guarde o aparelho em locais seguros pois ele está em contacto com alimentos.
Com o aparecido em funcaoamento as superficies e a porta do forno ficam com temperatas elevadas poe que nao podetocar nestas partes. Utilize sempre as pegas es os punhos.Toque apenas nos botoes.Apos autilizaçãodo aparecido deixa-e- arrefecer

completamente antes de o limpar ou guardar. quando o símbolo é fixado numa superficie determinada, realça o adverte e significica: ATENÇÂO, esta superficie pode tornar-se muito quente durante o uso.

Mantenha o aparecido afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar. Não deixe que objects ou alimentosarem em contacto direto com as resistências.
Seja muito prudente quando utilizes oleo de cozinha ou gorduras Pais com o sobraquecido ao dem incendiarem-se.
Quando utiliser o forno por debaixo de una chamé mantenha as distancias recomendadas pelo fabricante da chamé.
Casoportapresenteranhurasdesligoeoparelhoerefiroocabo da alimentacao da tomadaelectrica.Leveoaparelhoaum service Tecnico competente
- O aparecido nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outras sistemas de commando a distência Separado.

(*) Servico Tecnico competente: Servico après vendue que tem pessoas habilidades para analisarem o aparelho e o repararem.

ATENÇA O

O cabo de alimentação é curto para fazer riscos de acidentes (quedas case se tropece no cabo, ...) mas poderá usar uma extensão

Verifique que a amperagem da extensa e no minimum de 16 amperes pois uma amperagem inferior pode sobraquecer.
Evite ricos certificando-se que a extensao nao está presa ou que nao tem fio terra.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Desembale o aparelho, retire as protecções, lave os acessórios e seque-os muito bem.
- Na primarya utilizes o normal que o aparelho liberte fumos e cheiros. É por este motivo que se aconseHA a que o aparelho antes da primarya utilizesao funcione vazio durante 15 instanto em posicao Aquecimento das resistencias superior e inferior.

UTILIZACAO DO FORNO

• Antes da primeira'utilisation lave o tabuleiro com um esfregao ligeiramente humido, sequo e unte-o com uma gordura (oleo da cozinha, azeite, manteiga...).
  Ligue o aparelho ecoloque o cabo da alimentacao na tomada eletrica.
• Escolha os acessos que pretende utilizes (placa, greha, espeto) de acordo com que o quiser preparar.
• Cologne os alimentos noorno.
  Rode o selector das funções e o botão da temperatura para a posicao desejada.
• Se for necessário, pode usar a função espeto, a função convencional ou a combinação de ambas selecionando no interruptor oopause desejada.
• Com a ajuda do temporizador regule o tempo da preparacao dos alimentos (o tempo pode ir ate os 60 minutos). A numeração do temporizador são os minutos. Para escolher o tempo da preparacao dos alimentos rode o botao do temporizador no sentido dos ponteiros do relógio. O sinalizar luminoso iluminar-se-a指示 que oorno está a aquecer. Assim que o temporizador parar ouve-se um som e o aparecido de aquecer.
• Caso pretenda desligar o aparecido antes de terminar o tempo do temporizador, colocque o temporizador na posicao desligado (OFF).
• Abra com cuidado a porta doorno com a ajuda duma pega de pano.
  Retire os alimentos com a ajuda dos utensilos proprios. Para o tabuleiro, a greha ou o espeto use os punhos deles.
• Após cada utilizesçao deslgue o aparelho e retire o cabo da alimentacao da tomada.

ESPETO

• É possével cozinhoar no espelo carne vermelha e às uniformamente.
• Coloque os pedacos dos alimentos no espeto. Mantenha as peças que você quer assar no espeto, presas pelos parafusos. Se grelhar frango ou outras às verificque que as asas e os presentos não tocam nas resistências nem bloqueiam o espeto quando este roda.
• Coloque o espeto no lugar. Para isto, insira a extremidade arredondada do espeto do lado direito doorno e o除外 lado, apoiao na parte esquerda doorno.
• Na Manipulacao do espeto use o punho dele.

TOME ATENÇA: O FORNO SO COMEÇA A AQUECER APÓS REGULAR O TEMPORIZADOR.

BOTOES

TERMOSTATO

Regule a temperatura do forn o 100^ e 250^

SELECTOR ESPETO E/OU CONVENCIONAL

OFF Desligado

Espeto& Convencional

SELECTOR DAS FUNCOES

OFF Desligado

Aquecimento da resistência superior

Aquecido da resistência inferior

Aquecidoamento das resistências superior e inferior

TEMPORIZADOR

O tempo pode ir até os 60 minutos. Caso pretenda uma preparação de alimentos inferior a 5 minutos, rode o temporizador acima dos 5 minutos e ande com ele paraTRS até ficar no tempo desejado.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

A limpeza é feita sempre com o aparelho a frio e desligado da tomada fornecedora da corrente electrica.

A limpeza do interior doorno

• Passe a travessa com papel absorvente ou um esfregao não abrasivo. ParaRARar os residuos dos alimentos ponha um pouco de oleo e espere durante 5 a 10 min., antes de passar com um papel absorvente.
• Caso não tenha papel absorvente passage com um esfregão humido e deterente.
• Nunca utilize abrasivos ou palha-de-aço na limpeza. Nunca mergulhe o aparelho em liguidos. Não deixe que o aparelho possa receber humidade.
• Certifique-se que a porta doorno não tem aqua quando estiver quente.

A limpeza do exterior doorno

• Passe a travessa com papel absorvente ou um esfregão não abrasivo.
• Nunca utilize abrasivos ou esponjas abrasivas pois o revestimento ficará danificado.

Nāo vergulhe o aparelho em liquidos.

Para a preservação do ambiente e da minha Saúde, a eliminacao no fim da vidautil dos apareiros electricos e electrónicos, deve-se efectuar no coprimamento das legislações em vigor ePGA participacao de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. E por esta razao

que o vesso aparelho tem na plac sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE