OT 23 - Cuptor TEAM - Manual de utilizare gratuit

Marcă	TEAM
Model	OT 23
Tip produs	Cuptor electric
Tensiune de alimentare	220-240 V
Putere	Aproximativ 1500 W (estimare)
Domeniu de temperatură	100 °C până la 250 °C
Temporizator	Până la 60 de minute, oprire automată
Funcții de gătire	Grill, cuptor, aer cald, rotisor, combinație grill+cuptor
Accesorii incluse	Tavă de copt, grătar, frigărui, mânere de transport
Ușă	Ușă din sticlă
Indicator luminos	Indică faptul că cuptorul se încălzește
Distanță de siguranță	Cel puțin 10 cm de pereți și alte obiecte
Curățare interioară	Cu o cârpă moale sau hârtie absorbantă, puțin ulei pentru reziduurile încăpățânate
Curățare exterioară	Cu o cârpă ușor umedă, fără produse abrazive
Întreținere	Debranșați înainte de curățare, nu scufundați în apă
Reparabilitate	Reparația trebuie efectuată de un service calificat (SAV producător sau importator)
Cablu de alimentare	Cablu scurt, înlocuire obligatorie de către un service calificat dacă este deteriorat
Siguranță copii	Supravegheați copiii, nu lăsați să se joace cu aparatul
Materiale interzise pentru gătire	Hârtie, carton, plastic - risc de incendiu
Protecția mediului	Nu aruncați cu deșeurile menajere, respectați directiva 2002/96/CE pentru reciclare

Întrebări frecvente - OT 23 TEAM

Cum se utilizează funcția de rotisor (frigărui) ?

Înfigeți carnea pe frigărui, menținând-o cu furculițele blocate de șuruburi. Introduceți capătul rotunjit al frigăruii în partea dreaptă a cuptorului, apoi plasați celălalt capăt pe suportul stâng. Utilizați mânerul de transport furnizat pentru a manipula frigăruia.

Care este temperatura maximă a cuptorului ?

Termostatul permite reglarea temperaturii între 100 °C și 250 °C.

Pot folosi ustensile metalice în cuptor ?

Evitați plasarea unor cantități mari de ustensile metalice, deoarece pot provoca incendiu sau electrocutare. Utilizați de preferință vase rezistente la cuptor.

Cum se curăță interiorul cuptorului după gătire ?

Lăsați să se răcească, apoi ștergeți tava, grătarul și frigăruia cu hârtie absorbantă. Pentru reziduurile încăpățânate, turnați puțin ulei de gătit, așteptați 5-10 minute, apoi frecați. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

De ce apare fum sau miros de nou la prima utilizare ?

Este normal: lăsați cuptorul să funcționeze gol timp de 15 minute (temporizator pe 15 min, funcție grill+cuptor) pentru a arde reziduurile de fabricație. Asigurați-vă că încăperea este ventilată.

Cuptorul nu se încălzește, ce fac ?

Verificați dacă temporizatorul este setat pe un timp de gătire (cuptorul se încălzește doar dacă temporizatorul este activat). Asigurați-vă că aparatul este conectat și că selectorul de funcții este pe o poziție alta decât 'OFF'.

Care este durata maximă de gătire ?

Temporizatorul permite setarea până la 60 de minute. Nu depășiți această durată, mai ales pentru încălzirea pâinii (max 10 minute) pentru a evita riscul de incendiu.

Pot lăsa cuptorul nesupravegheat în timpul funcționării ?

Nu, este imperativ să nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat când este în funcțiune sau sub tensiune, din cauza riscurilor de incendiu.

Cum se instalează cuptorul în siguranță ?

Plasați cuptorul pe o suprafață rezistentă la căldură, departe de materiale inflamabile. Lăsați un spațiu de cel puțin 10 cm între părțile laterale ale cuptorului și orice alt obiect. Asigurați o ventilație bună în jurul aparatului.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat ?

Acesta trebuie înlocuit obligatoriu de un service calificat (SAV producător sau importator) pentru a evita orice pericol. Nu utilizați aparatul cu un cablu deteriorat.

MANUAL DE UTILIZARE OT 23 TEAM

Supravegherea indeaprope este necessities para neutr a impiedica copii sa foloseasco aparatul ca pe o jucarie.

Verificati daca tensiunea la care conectati aparatul corespunde cu tensiunea recomandata.
Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in momentul folosiri.
Din canda n canda verificati aparatul sa nu aiba defeciuni. Daca este defect va fi reparat de o persona autorizata (electrician autorizat) (). Daca cablul de alimentare prezinta defeciuni va trebui inlocuit de o persona autorizata ().
Utilizati aparatul numai in scopuri domestice si conform cu instructiunile de folosire. Folosiit-1 numai pentru gafit.
Nu scufundati aparatul sau cabul de alimentare in apa sau in alte lichide. Nu spalati aparatul in masina de spalat vase.
Nu lasati aparatul pe sau in apropierea suprafetelincse sau sureslor de caldura ce pot deteriorora carcasa, elementele din plastic ale carcasei sau cablul de alimentare.
Inainte de curatare sau spalare deconectati aparatul de la reeta.
Nuutilizati aparatul in exterior sintofdeauna amplasali-linr-un loc uscat.
Nu utilizi accesori care nu sunt recomandate de producator, dearece pot fi periculoase pentru dvs. sau pot deteriorora aparatul.
Nu deconectati aparatul tragand de firul de alimentare. Verificati inainte ca firul de alimentare sa nu fie prins, rascuit sa indoit.
Asezati aparatul pe o suprafata plana sau o masa pentru a preveni caderea acestua.
Lasati aparatul sa se raceasca inainte de curatare sau depositare.
Asigurat-vacin timpul folosiri cablul de alimentare nu intrain contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.
In timpul folosirii, suprafele metalice ale aparatului se incalzesc. Pericol de ardere. Apucali numai de maner.
Fitti siguri ca atunci cand il folositi nu intra in contact cu materiale inflamabile (haine, perdele). Pericol de incendiu. Nu acoperiti aparatul in timpul folosirii.
Avei gria sa nu zgariati vasul pentru coacere, deoarece puteigi gasi bucati din stratul protector in mancarea preparata. Folosi i spatula clasic de lemn Sau una din plastic termorezistent.
Intotdeauna scoatei din priza aparatul cnd nu folasiti, mai ales cand acesta nu este prevazut cu un buton de porit / oprit.
Folosiji aparatul numai pentru mancare ce trebuie coapta.
Aparatul nu trebuie niciodata pornit cu ajutorul unui programator auxiliar sau sistem cu telecomanda.

(1) Electrician calificat: departamentul de vanzari al producatorului sa importatorului sa orice persona care este calificata, competenla si aprobata de acestia sa execute astfel de reparati in scopul de a evita orice fel de pericol. In orice caz trebuie sa returnati aparatul acestui electrician.

INSTRUCTION PENTRU CABLU SCURT

Aparatul este prevazut cu un cablu de alimentare scurt, pentru a reduce riscurile provenite din rasucirea lui Sau indoirea lui. Se pot folosi cabluri prelimungitoare dacà sunt folosite cu grijă.

Amperajul cablului nu va trebui sa fie mai mic de 16 Amp. Un cablu prelimungitor care suporta mai pufin de 16 Amp. Poate duce la supraicaltzirea acestua si fotodata la defectarea lui.
Cablul prelimungitor va trebui conectat astfel sa nu stea pe masa sau aparat pentru a preveni smulgerea lui de caitre copii.

INAINTE DE FOLOSIRE

• Despaceti aparatul si accesorile, apoi spalati-le si uscati-le.
• Este normal ca la prima folosire sa aparà un fum sau un miros specific. De aceea va sfatuim ca prima oara sa folosiţi aparatul gol. Reglăi ceasul programator la 15 minute pe poziţia incalzire sus Şi jos.

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

Cand folositi aparatul prima oara, curatai tava cu o capa umeda si uscati.
- Puneti stecherul in prizā.
- Folosiţi accesoriile dorite (vas coacere, rotisor sao gratar) in functie de ceea ce doriti să preparati.
Puneti mancarea in captor.
- Selectati modul de gātire dorit (īncālìzire de sus,īncālìzire de jos sau combinate) sī temperatura dorità.
Daca este necesar comutati pe functia rotisor, pe convectie sau combinate cu butonul de selectare.
Puneji butonul ceasului programator pe pozijia dorita. Lampa indicatoare se va aprinde indicand ca aparatul se incalzeste.Veti auzi un semnal sonor cand timpul prestabilit s-ata terminal. Aparatul se va opri automat. Lampa se va stinge.
Daca doriti sā opriti cuptorul inainte de timpul selectat puneti butonul programatorului pe positia oprit (OFF).
- Deschideti usa cu grij de preferat folosind niste manusi de protectie.
- Scoateti mamcarea folosind accesorile livrate.
- Dupa folosire scoatei din prizaparatul.

ROTISOR

• Rotisorul face posibil frigerea si prajirea carnii.
  Puneti cemea pe frigaruiie. Prindeti bucatile donite cu furculitele blocate cu surub. Cand gati pui asigurati-va ca aripile sau extremitatile nu blocheazara rotirea frigaruii.
  Puneti frigarua la loc. Pentru a face asta, inserati capul rotunjit in partea dreapta ac uptorului si apoi puneti celalalt capat pe suportul din partea stanga.
  Pentru a folosi rotisorul folositi accesorii.

RUGAM NOTATI: CUPTORUL VA INCEPE SA SE INCALZEASCA DOAR DUPA CE SETATI TIMPUL.

REGLAJE

TERMOSTATUL

Puteşiregla temperatura pas cu pas intre 100^ 日 250^

SELECTOR ROTISOR SI/SAU CONVECTIE

OFF Aprit

r & Convectie

SELECTOR FUNCTI

OFF Oprit

CEAS PROGRAMATOR

Puteti alege timpu de preparare pana la 60 minute. Daca doriti sa selectati un timp mai mic de 5 minute, rotiti butonul pe o valoare mai mare de 5 minute si apoi rotiti inapoi la valoarea dorita.

INSTRUCTION DE CURATARE SINTRETINERE

Inainte de acurata, scoateti din priza si lasati sa se raceasca.

Curatire interioar

Stergei tava, gratarul sau frigaruia cu un servetel de hartie absorbant sau o carpa moale. Pentru a elimina bucati de carne gaita turnati pulin uei de gali pe acestea si lasati sa se inmoaie timp de cinci panla zece minute. Aceasta va inmuia mancarea si va ajutsa o eliminati cu o carpa moale sau un servetel de hartie absorbanta.
Dacuna reusiti astfel va sugeram sa stergeci cu o carpa umeda si putin detergent.
- Nu folosi niciodata produse abrazive. Nu scufundati aparatul in apa sau alte lichide si asigurati-va ca in aparat nu patrunde apa sau aburi.
Asiguratvacunpatrunde apainucauptorului candacestaesteincins.

Curatire exterioroara

• Stergei carcasa cu o capa moale si uscata sau servetel de hartie.
• Nu folositi ustensile de metal Sau soluti abrazive.

Nu scufundati aparatul in apa sau alte lichide.

PROTECTIA MEDIULUI - DIRECTIVA 2002/96/EC

Simbolul de pe tablita cu datele tehnice inseamna ca produsul nu se poate arunca impreunacu atte reziuduri menajere. Legea pedepseste cu amenda personale care aruncaparatele electrice si electronice impreunacu atte reziuduri.

Debarasarea corespunzatoare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru medul natural si sanatatea umana, care pot fi produse de manipularea nepotrivita a reziudurilor ramase din uzarea aparatelor electronic.

TEAM OT 23

Deutsch	4
English	8
François	12
Nederlands	16
Espanol	20
Português	24
Italiano	28
România	32

eam

International