LC 1 - IJsmachine TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Sorbetière / IJsmachine
Merk	TEAM
Model	LC 1
Capaciteit	1 liter
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Vriestijd van de cilinder	6 tot 22 uur (afhankelijk van vriezertemperatuur)
Bereidingstijd	20 tot 40 minuten
Materiaal van de koelcilinder	Metaal
Materiaal van de houder	Plastic
Materiaal van de motorunit	Plastic
Functies	IJs en sorbet maken
Reserveonderdelen	Deksel, bescherming, mixer, koelcilinder, houder
Repareerbaarheid	Alleen reparatie door gekwalificeerde service
Onderhoud van de motorunit	Niet onderdompelen, schoonmaken met een vochtige doek
Onderhoud van verwijderbare onderdelen	Wassen met warm zeepwater, spoelen en afdrogen
Veiligheidsinstructies	Niet onbeheerd achterlaten, direct contact met bevroren cilinder vermijden
Gebruik	Alleen huishoudelijk gebruik
Aantal snelheden	1 (aan/uit)
Aanbevolen accessoires	Rubberen spatel of houten lepel om te serveren
Instructies voor het invriezen van de cilinder	Verpak in een plastic zak voordat u in de vriezer plaatst

Veelgestelde vragen - LC 1 TEAM

Wat is de capaciteit van de ijsmachine LC 1?

De maximale capaciteit van de houder is 1 liter bereiding.

Hoe vries ik de koelcilinder in?

Verpak de cilinder in een plastic zak om uw handen te beschermen tegen de kou, en plaats hem achterin de vriezer gedurende 6 tot 22 uur, afhankelijk van de temperatuur.

Hoe lang duurt het voordat de cilinder klaar is?

De vriestijd varieert van 6 uur (bij -30°C/-22°F) tot 22 uur (bij -14°C/-10°F). Schud de cilinder om te controleren of de vloeistof vast is geworden.

Hoe bereid ik het ijs?

Haal de bevroren cilinder uit de vriezer, plaats hem in de houder op de motorunit. Voeg de mixer en de bescherming toe, sluit aan en giet de bereiding door de opening. Laat 20 tot 40 minuten draaien.

Kan ik mijn eigen recepten gebruiken?

Ja, u kunt uw eigen recepten gebruiken zolang de verhoudingen de maximale capaciteit van 1 liter respecteren.

Hoe reinig ik het apparaat?

Was de bescherming, de mixer, de koelcilinder en de houder met warm zeepwater. Gebruik geen schurende middelen. Spoel en droog af. De motorunit wordt gereinigd met een vochtige doek.

Kan ik de motorunit in water onderdompelen?

Nee, dompel de motorunit nooit onder in water of andere vloeistoffen. Reinig hem met een licht vochtige doek.

Wat te doen als het snoer beschadigd is?

Gebruik het apparaat niet. Het snoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde service om gevaar te voorkomen.

Hoe lang duurt het om ijs te maken?

De werktijd is ongeveer 20 tot 40 minuten, afhankelijk van de gewenste consistentie. Hoe langer de tijd, hoe meer bevroren de bereiding.

Hoe krijg ik harder ijs?

Giet de bereiding in een luchtdichte container en plaats deze enkele uren in de vriezer. Voor een snelle verharding (minder dan 30 minuten) kunt u het ijs in de houder laten.

GEBRUIKSAANWIJZING LC 1 TEAM

□ Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing alvorens uw toestel te gebruiken.
□ Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer het te gebruiken.
□ Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare personen.
Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen.
- Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
□ Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine.
□ Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen.
□ Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst (*).
□ De stekker dient uit het stopcontact verwijderd te worden vooraleer het toestel te reinigen.
□ Herstellingen dienen te gebeuren door een bekwame gekwalificeerde dienst ^(*) .
- Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.
- Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen.
☐ Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.
□ Schakel het toestel uit als het niet in gebruik is.
□ Gebruik het toestel enkel voor culinaire doeleinden.
□ Het is noodzakelijk om dit toestel proper te houden vermits het in direct contact komt met eetwaren.
De stekker dient uit het stopcontact verwijderd te worden alvorens de verschillende delen van het toestel te monteren, demonteren of alvorens de mixbeker te reinigen.
☐ Hou uw handen of andere objecten niet in de beker bij gebruik van het toestel. Gevaar voor kwetsuren.
□ Een krabber (om de toebehoren te reinigen) mag enkel gebruikt worden als de stekker uit het stopcontact getrokken is.
- Plaats het apparaat niet in de koelkast of in de diepvriezer. Alleen de diepvriescilinder is daar geschikt voor.
☐ Probeer nooit de rotatie van de kan of van de motorspil tegen te houden, dit veroorzaakt beschadiging van het apparaat.
Raak de diepvriescilinder niet rechtstreeks met de handen aan maar bescherm de handen met een plastic zak of een doek zoals beschreven wordt in de paragraaf « Bevriezen van de diepvriescilinder ». Aanraking met de huid kan brandwonden veroorzaken.
☐ Probeer de diepvriescilinder nooit open te maken en breng het naar het dichtstbijzijnde servicecentrum wanneer er vloeistof naar buiten komt.

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK

Voordat u de Ijsmachine voor het eerst in gebruik neemt. Reinig de deksels, de spatel, de diepvriescilinder en de mengkan in warm zeepsop. NIET REINIGINGEN MET SCHUURMATERIAAL OF HARD GEREEDSCHAP. Spoel en droog alle onderdelen zorgvuldig. Dompel de motorbasis niet onder in water. Neem de motorbasis af met een vochtige doek.

BEVRIEZEN VAN DE DIEPVRIESCILINDER

• Controleer of de diepvriescilinder geheel schoon en droog is.
• Wikkel de cilinder in een plastic zak ter bescherming tegen vriesbrandwonden en plaats de cilinder rechtop achterin de diepvriezer, waar het het koudst is.
• De tijd die nodig is om de vloeistof in de diepvriescilinder op gepaste wijze te bevriezen is afhankelijk van de diepvriestemperatuur. De vriestijd kan variëren tussen 6 en 22 uur bij diepvriestemperaturen die tussen de -30^ / -22^ en de -14^ / -10^ liggen.
• Schud de diepvriescilinder om vast te stellen of de vloeistof daarin goed bevroren (hard geworden) is. Men moet nu geen vloeistof meer horen bewegen in de cilinder.
• Als u de diepvriescilinder niet gebruikt en hem in de diepvriezer bewaart dan kunt u op elk gewenst moment uw ijsdessert creëren.

HET BEREIDEN VAN IJS

• Maak gebruik van recepten om ijsmengsels te maken. Men kan van ieder soort recept gebruik maken op voorwaarde dat niet meer dan een kwart gallon (1 liter) ingrediënten nodig zijn.
• Haal de diepvriescilinder uit de diepvriezer en plaats het in de mengkan en op de motorbasis. De diepvriescilinder moet onmiddellijk in gebruik worden genomen nadat het uit de diepvriezer is gehaald, want de ontdooing begint direct.
• Plaats de spatel in de mengkan en het deksel op de mengkan, zoals de tekening laat zien. Controleer of de 3 tipjes van het deksel op juiste wijze in de openingen op de motorbasis zijn aangebracht. Is het deksel juist geplaatst dan kan het niet met de wijzers van de klok mee gedraaid worden. Een slecht gemonteerd deksel heeft een slechte werking van het apparaat tot gevolg.
• Steck de stekker in het stopcontact en zet de aan/uit schakelaar op aan. Vervolgens giet u onmiddellijk, beetje bij beetje, uw dessertmengsel door de gietopening van het deksel in de mengkan, en sluit u het deksel.
• Laat het apparaat ongeveer 20-40 minuten in werking, of tot het mengsel bevroren raakt. De tijdspanne hangt af van de stevigheid van het ijs die u wenst te bekomen (hoe langer de bereiding hoe steviger het ijs).
• Vergeet niet dat vers eigengemaakt ijs niet de zelfde dikte heeft als het harde ijs dat u in de winkel koopt. Het ijs zal bevroren zijn maar toch zacht.
• Voor hard ijs schept u met een rubber spatel of een houten lepel het ijs uit de mengkan in een lucht doorlaatbare houder. Enkele uren in de diepvriezer plaatsen, of tot het ijs hard is geworden. U kunt het ijs in de mengkan laten of het voor korte tijd in de diepvriezer, in de mengkan, hard laten worden (niet langer dan 30 minuten). Voor het gedurende lange tijd laten bevriezen dient u een lucht doorlaatbare houder te gebruiken.
• Voor een direkte bereiding (zonder een extra invriesperiode) schakelt u het apparaat uit, schept u met rubber, plastic of houten lepel het teveel aan dessert weg en pas dan verwijdert u het deksel en schept u het dessert uit de mengkan.

Nota: het is zeer belangrijk dat de diepvriescilinder onmiddellijk na verwijdering uit de diepvriezer gebruikt wordt aangezien het dooiproces onmiddellijk in werking treedt. Zorg ervoor dat het receptmengsel het eerste klaar is.

REINIGING

• Reinig het deksel, de spatel, de mengkan en de diepvriescilinder in warm zeepsop.
• NIET REINIGEN MET SCHUURMATERIAAL OF HARD GEREEDSCHAP.
• Spoel en droog alle onderdelen zorgvuldig.
• De motorbasis NIET in water onderdompelen. Neem de motorbasis af met een vochtige spons.
• De diepvriescilinder NIET bevriezen wanneer deze nog nat is.
• Al het andere onderhoud dient uitgevoerd te worden door een vertegenwoordiger van een bevoegde servicedienst.

RECEPTEN

De recepten zijn aangegeven voor ongeveer 1 liter. De hoeveelheid variëert volgens wens. Eens uw bereiding klaar dan kan u de ijsmachine vullen.

VANILLE

½ kop suiker 2 eieren

1 ¼ kop melk 2 soeplepels vanille

1 ½ kop room

Klop de eieren en de suiker met een mixer totdat het roomkleurig is en de gewenste dikte heeft.

Voeg de melk, room en vanille toe en meng grondig.

CHOCOLADE

12 kop suiker 3 eierdooiers

1 ¼ kop melk 1 soeplepel vanille

1 ¼ kop room ¼ kop cacao

Klop de melk en eierdooiers door mekaar. Verwarm al roerend tot het mengsel gedikt is. Van het vuur voegt u geleidelijk de cacao aan het mengsel toe en men grondig. Laat afkoelen. Voeg er de room en de vanille bij en laat een nacht afkoelen in de koelkast.

BANANEN

^3/4 kop geklopte room 3 rijpe bananen

^3/_4 kop melk 2 eieren

¼ kop suiker, eventueel 2 koffielepels vanille extract

Meng alle ingrediënten in een blender of keukenrobot.

SORBET AUX ANANAS

300 cl. geperste ananas

1 ¼ kop ongezoete ananassap

2 soeplepels citroensap

14 kop suiker

Meng alle ingrediënten in een blender of keukenrobot.

ESPRESSO ICE

3 soeplepels instant expresso of 2 soeplepels normale instant koffie

2 ½ kop kokend water 1 koffielepel vanille extract

Fax [phone]

Los de koffie op in het kokend water. Meng de suiker tot ze volledig gesmolten is. Laat afkoelen. Meng met vanille en serveer met opgeklopte room en besprenkel met cacaopoeder.

Fax [phone]

Meng alle ingrediënten.

Opmerking: één kop is equivalent aan 125 ml

TEAM IC 1

Deutsch	4
English	8
Français	12
Nederlands	16