F 371 - Verwarming Jøtul - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Jøtul
Model	F 371
Producttype	Houtkachel
Materiaal	Gietijzer
Afwerking	Verf (zwart of grijs)
Brandstof	Uitsluitend hout (blokken)
Maximale lengte van de blokken	30 cm
Nominaal thermisch vermogen	5,5 kW
Rendement	73 %
CO-gehalte (bij 13 % O₂)	0,12 %
Rookgastemperatuur	330 °C
Aanbevolen trek	12 Pa
Massa rookgasdebiet	5,9 g/s
Gewicht (ongeveer)	ca. 156 kg
Bedrijfsmodus	Intermitterend
Type rookgasafvoer	Boven of achter
Onderhoud	Regelmatig reinigen van het glas, jaarlijks vegen
Veiligheid	Minimale afstanden tot brandbare materialen (zie handleiding)
Beschikbare opties	Decoratieve platen, draaiset, speksteen, enz.

Veelgestelde vragen - F 371 Jøtul

Hoe installeer ik de Jotul F 371 houtkachel?

De installatie moet worden toevertrouwd aan een gekwalificeerde installateur. Houd u aan de minimale veiligheidsafstanden aangegeven in de handleiding (fig. 1a). De kachel kan worden aangesloten op een schoorsteen met een goedgekeurd kanaal. Zorg ervoor dat de vloer het gewicht (ca. 156 kg) kan dragen. Raadpleeg voor details paragraaf 4.0 van de handleiding.

Welk type hout moet ik gebruiken?

Gebruik droog hout (vochtigheid < 20%), bij voorkeur houtsoorten zoals berken, sparren, beuken of eiken. De blokken mogen niet langer zijn dan 30 cm. Gebruik nooit behandeld, geverfd hout of afval.

Hoe steek ik het vuur aan?

Open de bovenste en onderste luchtaanvoer. Plaats twee blokken achterin, verfrommeld papier ertussen en klein aanmaakhout. Steek het papier aan. Laat de deur indien nodig op een kier staan. Zodra het vuur brandt, sluit de onderste luchtaanvoer en regel de verbranding met de bovenste luchtaanvoer.

Hoe regel ik de luchttoevoer?

De kachel heeft twee bedieningen: de bovenste luchtaanvoer (fig. 29A) en de onderste luchtaanvoer (fig. 29B). Duwen = gesloten, trekken = open. Gebruik de bovenste luchtaanvoer om de verbrandingssnelheid te regelen. De onderste luchtaanvoer moet na het aansteken worden gesloten om beschadiging van de vuurhaard te voorkomen.

Hoe reinig ik het glas?

Gebruik een vochtige keukenrol gedrenkt in as om het glas te wrijven, daarna spoelen met schoon water. Gebruik voor een optimale reiniging een glasreiniger, maar spuit deze niet rechtstreeks op het glas. Een levendig vuur vermindert roetaanslag.

Hoe onderhoud ik de kachel?

Voer jaarlijks een reiniging van de binnenkant van de vuurhaard en een veger van de kanalen uit. Controleer de staat van de pakkingen en vervang deze indien nodig. Reinig de buitenoppervlakken met een borstel. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

Wat te doen bij schoorsteenbrand?

Sluit alle kleppen en luchtaanvoeren. Houd de deur van de verbrandingskamer gesloten. Controleer op rook in de zolder en kelder. Neem onmiddellijk contact op met de brandweer. Laat de installatie inspecteren door een specialist voordat u deze opnieuw gebruikt.

Wat zijn de veiligheidsafstanden?

De minimale afstanden tot brandbare muren zijn aangegeven in fig. 1a. Bijvoorbeeld voor het basismodel: afstand tot achterwand (a) = 440 mm, tot zijwand (b) = 1125 mm. Houd ook een ruimte van minstens 1000 mm tot het plafond aan.

Hoe vervang ik de bekledingsplaten?

Til de voorrand van de deflector op en kantel deze naar buiten. Verwijder de laterale en achterste bekledingsplaten. Til het beweegbare rooster en de bronplaat op. Herhaal de stappen in omgekeerde volgorde om te monteren. Gebruik gereedschap zonder de vermiculietplaten te beschadigen.

Wat te doen bij een zwakke trek?

Controleer of de schoorsteen de vereiste minimale doorsnede heeft en niet verstopt is. Zorg dat het hout droog is. Open een raam om de luchttoevoer te verbeteren. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een professional om de schoorsteen te controleren.

GEBRUIKSAANWIJZING F 371 Jøtul

Handle for door fig. 29 C:

1.0 Wettelijkke voorschriften 82
2.0 Technische gegevens 82
3.0 Veiligheid 83
4.o Installatie 88
5.o Dagelijks gebruik 98
6.o Onderhoud 98
7.o Groot onderhoud 99
8.o Gebruiksproblemen - problemen oplossen 100
9.o Optionele accessoires 100
10.o Garantie 101

Al once producten zijn voorzien van een label met een serialnummer en een jaartal. Noteer dit nummer op de waarvoort bestemde plaats, zoals aangegeven in de installment-instructions.

Houd dit serienummer bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of met Jotul.

Serial no.

1.0 Wettelijk voorschriften

Een haard moet in overeenstemming met de wetten en voorschriften van uw land worden geinstalleer. Alle lokale bepalingen, inclusief de bepalingen die betrekking hebben op nationale en Europese normen, zullen worden nageleefd bij het installereren van het product.

Voordat u dit product in gebruik neemt, moet de installmentie worden goedgekeurd door een gekwalificeerd technicus.

Op het hitteschild bevindt zich een typeplaatje dat is gemaakt van hittebestendig materiaaal. Op het typeplaatje staan typegegevens van het product en verwijzingen maar documentatie.

Afwerking: zwart of grijze lak

Brandstof: hout

Max. lengte van blokken: 30 cm

Rookafvoer: boven-/achterkant

Doorsnede van de aansluiting: 150 mm/min. 177 cm 2 doorsnede

Gewicht, haard met:

• Met gietijzeren onderstel: Ongeveer 163 kg
• Met gietijzeren voetstuk: Ongeveer 156 kg
• Met gletijzeren poot: Ongeveer 154 kg
• Met gietijzeren basis

met glazen deur:

• Met glazen basis:
  Jotul F 377 met speksteen:
  Jotul F 377 HT met speksteen:
  Jotul F 377 met warmte

oplagsystemen speksteen:

• Met drie poten:

Optionele accessoires:

Ongeveer 165 kg

Ongeveer 158 kg
ongeveer 220 kg
ongeveer 270 kg

ngeveer 330 kg

Ongeveer 149 kg

Decoratieplaten - voor bijruiten, bovenkant van speksteen, glazen decoratieset - bovenzijde, zijkanten en voorzijde, draaiset (Jotul F 373), houtopslag, gietijzerendeur voor voetstuk(Jotul F 371), High Top, Jotul F 377 speksteen, Jotul F 377 HT speksteen, convectieset, warmteoplagsystem.

Afmetingen van het product, afstanden:

Zie afb.1

Technische gegevens volgens EN 13240

Nominal vermogen:

5,5 kW

Aanbevolen luchtstroom van

12 Pa

schoorsteen:

73% @5,8 kW

Efficientie:

0.12%

Koolmonoxide-uitstoot (13% O_2)

330^

Rookgastemperatuur:

cyclisch

Werkingstype:

Cyclische verbranding betekent in deze context normala gebruik van de haard, dat wil zeggen dat er brandstof worden toegevoegd wanner de brandstof is opgebrand en er nog een voldoende hoeveelheid gloeienda as over is.

Luchttoevoer

De externe luchtaansluiting kan direct op de Jotul F 370 Series worden aangesloten door middel van:

• door een flexibele toevoerslang van buitenaf/schoorsteen (alleen als de schoorsteen een eigeng kanaal hebft voor externe lucht) op de externe luchtansluiting van het product.

Viaeenbuitenmuur

Via de vloer en grondplaat

Via de vloer en kelder

Indirect via een buitenmuur

3.0 Veiligung

NBI Om zeker teijken van optimale prestaties en veilighed, dienen de kachels van Jotul.altijd te worden geplaatst door een gekwalificierde installmenter.

Aanpassingen aan het product door de distributeur, installerateur of consument+kunnen ertoe leiden dat het product en de beveiligingen Nietaar behoren functioneren.Hetzelfde geldt voor de installmentie van Niet door Jotul geleverde accessoires of optionele extra's.Dit kan ook het geval+zijn indien essentiele onderdelen voor het functioneren en de verilgheid van de haard gedemonteerd of verwijderd worden.

In al deze gevallen is de fabrikant Niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor het product en hetrecht op reclamatie komt hierdoor te verrallen.

3.1 Maatregelen op het gebied van brandpreventie

Elk gebruik van de haard brengt een zeker risico met zich mee.
Neem waarom de volgende instructies nauwkeurig inRCT:

• De minimale veiligheidsafstanden tijdens het gebruik van de haard zich weergegeven in afb.1.
  Zorg ervoor dat er geen meubels of andere brandbare materialen te zich bij de haard staan. Brandbare materialen mogen nooit binnen 1 meter afstand van de haard geplaatst worden.
• Laat het vuur vanzelf uitgaan. Blus het vuur nooit met water.
• De haard worden tijdens gelebruik warm en kan bij aanraking brandwonden veroorzaken.
• Verwijder de as Niet voordat de haard koud is. De as kan smeulende resten bevatten en moet waarom in een onbrandbare bak worden bewaard.
• De as moet maar buiten worden afgevoerd of worden weggegooid op een plek waar geen brandevaar bestaat.

Bij brand in de schoorsteen

• Sluit alle luiken en ventilatieopengingen.
• Houd de deur van de vlamkast gesloten.
• Controller of er rook is op zolder en in de kelder.
• Bel de brandweer.
• Voordat u de haard opnieuw in gebruik neemt na een brand, moet een deskundige de haard en de schoorsteen controleren om na te gaan of deze goed werkt.

Jotul F 370
Minimale afstand tot brandbare muur in verschillende configuraties, afb. 1a

Configuratie Afstand	a	b	c	d	e	f	g	h	i
Basis model	440	1125	920	650	480	612	407	701	160
Met decoratieplaten, voor zijruten	340	982	777	550	380	612	407	601	160
Met half geisoleerde schoorsteen	440	1125	920	650	480	552	347	701	100
Met decoratie glas,+zijkant	190	771	566	400	280	558	353	501	*160
Jøtul F 370 C (product met convectie kit, zijruten en half geisoleerde buis)	150 742	537 380 400 524	319 641 50
Jøtul F 377 (product met speksteen, lijpanelen en bovenplaat)	250 915	710 502 400 539	334 647						50

• Wanneer een stalen kanaal worden gebruikt is de afmeting 100 mm.

Jotul F371/F373/F374/F375/F376/F377/F379/F370 C
Min. afstand tot brandbare muur.
Zie bovenstaande tabel

Brandbare muur

Min. afstand tot brandbare muur met draaibaar voetstuk.
Zie bovenstaande tabel

482

Jotul F 377:

Min. afmetingen voor de vloerplaat
X/Y = In overeenstemming met nationale wet- en regelgeving

4-4633-P11

Jotul F 370
Minimale afstand tot brandbare muur beschermd door brandmuur in verschillende configuraties, afb.1b
Afb.1C
Minimale afstand tot een muur voor de Jotul F 375, Jotul F 376 en Jotul F 379 met buitenlucht aansluiting.

Configuratie Afstand	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	q	r	s	t
Basis model	100	643	438	310	200	492	287	421	40	550	480	440	735	799	773	934	999	962	756	1156
Met dekoratieplaten, voor zijruten	100	643	438	310	200	492	287	421	40	550	380	340	735	669	659	934	884	841	556	930
Jøtul F372, F 375, F 376, F 379 met externe luchtaansluiting via een buitenmuur	100	6434	383102	00552	347421	100550					-	-	795	-	-	994	-	-	-	-
Convectie modellen (product met convectie kit en half geisoleerde buis)	1006	714663	302005	24319	441505	504002	00888	-807956	-897--
Jøtul F 377 (product met speksteen, zijpanelen en bovenplaat)	1007	034983	542005	39334	447505	504002	50892	-885961	-960--

Afb.1b

NEDERLANDS

3.2 Vloer

Fundament

Het fondament moet op de haard berekend zich. Zie «2.o Technische gegevens» voor het gewicht van de haard. Het worden aanbevolen om een vloer die Niet aan het fondament bevestigd is, een zogenaamde zwevende vloer, bij de installment te verwijdenen.

Vereisten ter bescherming van een houten vloer

Jøtul F 370 Series (uit gezonderd Jøtul F 374) beschikt over een hitteschild aan de onderkant van de haard. Dit hitteschild beschermt de vloer gegen warmtestraling. De haard is voorzien van een geintregeerde vloerbescherming en mag waarom direct op een houtenvloer worden geplaatst.

Vloeren van brandbaar materiaal, zoals linoleum, tapijt, enzovoort,要去en onder de vloerplaat worden verwijderd.

Brandbare vloeren voor de haard要去en voldoen aan het volgende:

De voorplaat要去 in overeenstemming zich met de nationale wetten en voorschriften.

Neem contact op met de afdeling Bouwtoezigt van uw gemeente voor informatie over beperkingen en installmentie-eisen.

3.3 Muren

De afstand tot de muur van brandbaar materiaal

De haard is goedgekeurd voor gebruik met een Niet-geisoleerde kachelpijp bij afstanden tot een muur van brandbaar materiaal zoals in afb.1.

3.4 Plafond

De afstand tot een brandbaar dak boven de haard要去 minimaal 1000 mm়.

4.o Installatie

N.B. Controller voor het installereren of de haard geen transportschade heeft opgelopen.

Het product is zwaar! Zorg voor hulp bij het neerzetten en installereren van de haard.

4.1 Voor installmentie

1. Het standardproduct wordt geleverd in twee pakketten. Hetene pakket bevat de haard en het andere het optionele gietijzeren of betonstenen onderstel,of glazen basis of het gietijzeren voetstuk.

2. Als u het product hebtuitgepakt, verwijdert u de keerplaten, de keerklep, de onderplaat, de aslade en het rooster. Verwijder ook dekleine zijplaten en de pakking van de kachelpijpuit deaslade.

Afb. 3

1. Verwijder de bovenplaat met het rooster (afb. 3 A) en de kom (afb. 3 B).
2. Controller de haard op eventuebe beschadigingen en overtuig u ervan dat de regelschuiven functioneren (afb. 29 A, B en C).
3. Als de achteraansluiting voor de kachelpijp worden gebruikt, boort u eerst gaten (afb. 5 A) in de verwijdberbare platen voordat u de platen verwijdert.
4. Het houten bloc (afb. 5 B) dat de keerkleppen in de juiste positie houdt, moet zodenig worden geplaatst dat de zichplaten worden ondersteund wanneer u de platen verwijdert.
5. Leg de kartonnen dozens plat op de vloer. Leg de kachel voorzichtig op+zijn Kant.

Afb. 4

8. Als u de optionele glazen decoratieset gaat gebruiken, moeten de 4 schroeven met verzonken kop UIT de onderkant worden verwijderd (afb. 4 B) met behulp van de bijgevoegde sleutel.

4.2 Montage

Jøtul F 371 - Gietijzere onderstel

NBI Sla de verwijderbare afdekplaten Niet los wonneer u de flexibele slang door een gat in de vloer aansluit.

Afb. 5

1. Als de flexibele slang (100 mm ) voor externe luchttoevoer要去 worden aangesloten op het luchtrooster (afb.4C) onder de verbrandingskamer, dient u eerste een gat te boren (afb.5C) in de verwijderbare platen voordat u deze platen verwijdert. Let op. Zorg ervoor dat dechterplaat in de basis (afb.6A) zich op zijn positie befindt wanner de afdekkingen eruit worden geslagen.

NEDERLANDS

Afb.6

1. Verwijder het rooster en dechterplaat (afb. 6 A) van het onderstel. Controller of de hendel in het luchtrooster (afb. 4 D) is in de voorste positie.
2. Bevestig het onderstel aan het verbrandingskamer met de 4 schroeven (M8x30mm)uit de schroevenzak (afb. 4 A).
3. Zet met hulp van anderen de haard voorzichtig overeind.

Afb.7

1. Stel de haard in met behulp van de 4 stelschroeven (zie afb.7C).
2. Trek de slang door het gat en bevestig hem met een klem aan de aansluitpijp. NB! De slang moet lang genoeg�, zodat er geen knikken in komen.
3. Het onderstel moet door middel van het meegeleverde hitteschild (afb. 7 A) worden beschermd gegen de stralingswarmte. Bevestig dit met de 2 schroeven als aangegeven in afb. 7 B.
4. Monteer het rek en dechterplaat opnieuw in de basis.

Jotul F 373 - Voetstuk

Belangrijk: Als u de draaiset wilt monteren, doet u dat voordat u het voestuk bevestigt aan de haard. Zie de montage-instructies bij de draaiset.

Afb. 11

1. Stel de haard in met behulp van de 3 stelschroeven (afb. 11A).
2. Bevestig het voetstuk met de 4 erder schroeven (afb. 4 A).
3. Bevestig nu de slang (diameter 100 mm) aan de haard als u lucht wilt toevoeren via een slang (afb.4C).
4. Duw de hendel in het het luchtrooster in de voorste positie (afb. 4D).
5. Bevestig de slang meteen slangklem op de aansluitpijp. NB De slang moet lang genoeg zich, zodate er geen knikken in komen.
6. Als gelebruik worden gemaatk van externe luchttoevoer via de vloer,plaatst u de pakking voor (afb.11 B) het voetstuk op de onderzijde in de opening.Trek de slang door de pakking vanuit de onderzijde van het voetstuk.Aantekening: De opening zit in het midden van de voet.
7. Duw de hendel in het het luchtrooster in dechterste positie (zie afb. 4 E).
8. Zet met hulp van anderen de haard voorzichtig overeind. en plankst u dele direct boven de externe luchttoevoer.

Belangrijk: Controller of de hendel in het luchtrooster in de voorste positie staat, als de lucht Niet door het voetstuk要去 worden aangevoerd.

Jotul F 374 - Gietijzeren poot

Als er externe lucht, aangevoerd via de externe luchtopening, moet worden gebruikt,要去 u een flexibele slang (0 100 mm) op de externe luchtopening (afb.4C) van het product aansluiten.

Installatie met externe lucht

1. Duw de hendel op de externe luchtopening maar voren (afb. 4 D).
2. Sluit de slang met een slangklem op de externe luchtopening aan. NB! Zorg dat de slang lang genoeg is, zodate u geen verbindingen hoeft te make.

Afb.12

1. Verplaats de gietijzeren poot in de richting van de verbrandingskamer, aangezien de externe luchtslang door de poot enevt.doordeopening aan de achterkant loopt (afb.12).

Afb.13

1. Bevestig de basis aan de verbrandingskamer. Gebruik hiervoor 4 schroeven (M8 x 30 mm)uit de zak met schroeven (afb.13 A).
2. Breng het product met de hulp van een ander personen voorzichtig omhoog enplaats het correct ten opzichte van de externe luchttoevoer.

NEDERLANDS

Afb. 14

6. Pas indien nodig de hoogte van het product aan. Gebruik hiervoorde stelschroeven onder de poot (afb. 14 A).

Afb. 15

7. Vervang de afdekking voor de externe luchttoevoer (afb.15 A).

Installatie zonder externe lucht

1. Bevestig de basis aan de verbrandingskamer. Gebruik hiervoor 4 schroeven (M8 x 30 mm)uit de zak met schroeven (afb.13 A).
2. Breng het product met de hulp van een ander persoon voorzichtig omhoog en plaat het correct ten opzichte van de externe luchttoevoer.
3. Pas indien nodig de hoogte van het product aan. Gebruik hiervoor de stelschroeven onder de poot (afb. 14 A).
4. Vervang de afdekking (afb.15 A).

Jotul F 375 - Gietijzeren basis met glazen deur

1. Monteer de gietijzeren basis zoals beschreiben onder het punt Jøtul F 371 - gietijzeren basis.

Afb.16

1. Bevestig het scharnier voor de glazen deur aan de basis. Gebruik hiervoorde schroeven M6 x 20 mm, die in de zak met schroeven voor de glazen deur zitten (afb.16 A).
2. Plaats de veer tussen de van schroefdraad voorziene gaten en het scharnier voordat u de schroeven aanhaalt (afb.16 B).

Afb.17

1. Draai het andere uiteinde van deveer stevig in positie (afb.17A).
2. Bevestig de deurdemper aan de binnenkant van de glazen deur in de hoekrechtsonder (afb.17 B).

NBI Er要去en gelijkmatige tussenruimte tessen de deur en de basis aanwezig zich, zodate de deurrecht hangt. Stel de deur indien nodig af door de twee schroeven aan te halen of los te draaien (afb.17 C).

Jotul F 376 - Glazen basis

NBI Sla de verwijderbare afdekplaten Niet los wanner u de flexibele slang door een gat in de vloer aansluit (afb. 18 A).

Afb.18

1. Maak de schroeven los verwijl u de bovenste glasklemmen aan beiden zijden vasthoudt (afb.18 B en C). Controller of de hendel op de externe luchtopening maar voren staat (afb.4 D).
2. Indien u een flexibele slang aansluit (0 100 mm) voor de externe luchttoevoer maar de externe luchtopening/-uitlaat (afb.4C) onder de verbrandingskamer, boor dan eerst een gat (afb.18 A) in de verwijderbare afdekplaten alvorens u deze losslaat. NB! Laat dechyterplaat in de basis (afb.18 D) zitten, wanner u de afdekplaten loslaat.
3. Verwijder dechterplaat (afb. 18 D)uit de basis.

Afb. 19

1. Plaats de basis op de juiste positie op devloerplaat (indien nodig). Zet het product waterpas met de 4 afstelschroeven (afb. 19 A).
2. Bevestig de basis aan de verbrandingskamer. Gebruik hiervoor 4 schroeven (M8 x 30 mm)uit de zak met schroeven (afb.19 B).
3. Til het product met de hulp van een ander personoorlichtig omhoog.
4. Stel de glazen deur, indien nodig, af met de schroeven (afb. 17 C). De ruimte:tussen de deur en de basis moet overal gelijk zichn om de deurrecht te laten hangen.

Afb. 20

1. Installer de glazen zijpanelen door deze in de onderste glasklemmen teplaatsen (afb. 20 A). Trek de bovenste klemmen omhoog en druk ze op de glazen zijkant. Zorgervoordat de ruimte tussen de glazen zijkant en de lijplaat overal gelijk is, zowel aan de voor- als achterkant. Draai de schroef aan de voorkant voor de glazen zijkant aan (afb. 18 B). De schroef aan de achterkant (afb. 18 C) moetlets losgedraaid worden zodate glasklem kan worden opgetild zonder de schroef te verwijderen (dit maakt het eenvoudiger om later het glas te verrangen).
2. Haal de flexibele slang (indien aanwezig) door een gat in de vloer of awhile de basis (afb. 18 A) en bevestig deze aan deuitlaat meteen slangklem. NB! Zorg ervoor dat de slang lang genoeg is, zodate u geen verbindingen hoeft te makeen.
3. Plaats dechterplaat terug (afb. 18 D).
4. Het onderstel要去 door middel van het meegeleverde hitteschild (afb. 7 A) worden beschermd gegen de stralingswarmte. Bevestig dit met de 2 schroeven als aangegeven in afb. 7 B.

Jøtul F 377 - met speksteen

Zie de除去 installatie-Instructies (cat. nr. 10043560).

NEDERLANDS

Jotul F 379 - met drie poten

NBI Sla de verwijderbare afdekplaten (afb. 21A) Niet los wanneer u de flexibele slang door een gat in de vloer aansluit.

Afb. 21

1. Indien u een flexibele slang aansluit (0 100 mm) voor de externe luchttoevoer aan de externe luchtopening (afb. 4 C) onder de verbrandingskamer, boor dan eerst een gat (afb. 21 A) in de verwijderbare afdekplaten voordat u deze losslaat. NBI Plaats de delen op een geschikt oppervlak voordat u de afdekplaten losslaat.

Afb. 22

1. Het bijbehorende hitteschildClient te worden gebruikt om de basis te beschemmen gegen de warmte die het product uitstraalt (afb. 22 A).Zet het eerst met een schroef vast (afb. 22 B).
2. Zet de beugel (afb.22 C) losjes met een schroef op zichn plaats (afb.22 D).
3. Bevestig de basis aan de verbrandingskamer. Gebruik hiervoorde 4 schroeven (M8× 30mm) uit de zak met schroeven (afb.4A).
4. Schroef de poten aan de achterrand aan elkaar. Gebruik hiervoor 2 schroeven in de schroefgaten (afb. 22 E).
5. Zet de beugel (afb.22 C) met een schroef (afb.22 F) en moeren aan beiden uiteinden op zich planta.
6. Til het product met de hulp van een ander personoorlichtig omhoog.
7. Zet het product waterpas met de 4 afstelschroeven (afb.22 G).
8. Als de poten Niet goed zich afgesteld, moet u de schroeven (afb. 22 F) aan beiden kanten losdraaien. Stel de poten af en

draai de schroeven weever vast.

1. Haal de schroef (afb. 22 D).

2. Trek de flexibele slang door het gat en bevestig deze met een slangklem aan de uitlaat. NBI Zorg ervoor dat de slang lang genoeg is, zodate verbindingsstukken Niet nodig zich.

Afb. 23

1. Plaats de afdekking (afb. 23 A) terug. Zorg ervoor dat de pen (uitstulping) B omlaag wijst.

4.3 Schoorstenen en kachelpijpen

• De haard kan worden aangesloten op een schoorsteen en kachelpijp die zichen goedgekeurd voor brandstofgestookte haarden met rookgasttemperaturen die zichen opgegeven in «2.0 Technische gevevens».
• De doorsnede van de schoorsteen moet ten minste even groot waar als de doorsnede van de kachelpijp. Zie «2.o Technische gegevens» voor informatatie voor het berekenen van de doorsnede van de schoorsteen.
• Er können meerdere brandstofgestookte haarden worden aangesloten opdezelfde schoorsteen als de doorsnede van de schoorsteen groot genoeg is.
• De aansluiting op de schoorsteen要去 voldoen aan de installmentievoorschriften van de schoorsteenleverancier.
  Voordat u een opening in de schoorsteen maakt, moet de haard als proof worden geplaatst om te zorgen voor de juiste positie ten opzichte van de schoorsteen. Zie afb. 1 voor de minimale afmetingen.
  Zorg dat de kachelpijp omhoog wijst in de richting van de schoorsteen.
• Gebruik een kachelpijpbocht met een veegluik, zodate de pijp kan worden geleveedg.

Houd er rekening mee dat de aansluitingen enigszins flexibel要去en zijn om te voorkomen datkleine verplaatsingen tijdens de installmentie schadeveroorzaken.

De luchtstroom in de schoorsteen; ziè «2.o Technische gegevens» Als de luchtstroom te sterk is, kunt u een luchtklep installereren en gebruiken om de luchtstroom te regelen.

Montage van een kachelpijp aan de bovenkant

Het product is in de fabriek voorbereid voor een rookafvoer aan de bovenkant.

1. Leg bovenplaat (afb. 3 C) op zich plaats.
2. Til met hulp van anderen het bovenrooster (afb. 3 A) op en houd het omhoog verwil de pijp worden bevestigt.
3. Steek de kachelpijp door het rooster in de bovenplaat en plaats hem op de rookafvoerpijp.
4. Sluit hem goed af met een pakking.

Montage van een schoorsteenpijp aan dechterkant

Het product is in de fabriek voorbereid voor een rookafvoer aan de bovenkant. Als u de rook wilt afvoeren via de achterkant, volgt u onderstaande stappen:

1. Plaats het product in de juiste positie (zie afb.1).

Afb.24

1. Voor de veranderingaar rookafvoer (afb. 24 B) aan de awhilekant, moet de schoorsteenpijp aan de bovenkant worden losgeschroefd.
2. Draai vanuit de verbrandingskamer de schroeven van het afdekplaatje voor rookafoer via de achterkant los (afb. 24 A).

1. Bevestig de pakking aan het uiteinde van de kachelpijp (afb.25 A).
2. Monteer de rookafvoerijp (afb. 25 B) aan het uiteinde van de kachelijnwaaraan de pakking is bevestigd.
3. Bevestig de kachelpijp en de rookafvoerpijp vanuit de binnenzijde van de verbrandingskamer en draai de kachelpijp vast met behulp van M8x30 mm schroeven. Bevestig het afdekplaatje voor de bovenafvoer (afb. 24) met de schroeven van de rookafvoerpijp.

N.B. Een juiste en luchtdichte aansluiting is van groot belang voor het goed functioneren van de haard.

4.4 Montage van de haard

Afb.26

1. Plaats de keerplaat met de stang op de ribben in de groeven (afb. 26 A).
2. Haal de bodemplaat door de opening en zet hem op de bodem.

NEDERLANDS

Afb. 27

1. Plaats het vuurrooster in de juiste positie op de bodemplaat. Controller of de sleuf van het vuurrooster aan de rechterkant in de regelstang zit (afb. 27 A).
2. Plaats de aslade onder in de haard.
3. Plaats dechyterbranderplaat in de sleuf aan de achterkant van de onderbranderplaaat.
4. Plaats de zijbranderplaten in de groeven aan weerszijden van de onderplaat. Zet de keerplaat zo dat deze rust op de zich- enchterbranderplaten.
5. Leg de keerplaat op de zichbranderplaten.

Afb. 28

1. Plaats dekleine branderplaten (afb. 28 A) in de sleuf in de onderplaat onder de zijruten.
2. Vervang de bovenplaat door het bovenrooster met de kom.
3. Plaats de product informatie plaat, welke in de aslade ligt, onder de verbrandingskamer.

4.5 Bedieningsfuncties controleren

Controleer alsijd de bedieningsfuncties wanneer de haard op+zijn plaatstaat.Deze moeten gemakkelijk beweegbaar zich en maar behoren functioneren.

De Jotul F 370 is uitgerust met het volgende regelmechanisme:

Afb. 29

Ventilatieopening,afb.29 A

Ingeduwd: gesloten

Uitgetrokken: open

Stookopening, afb. 29 B
Ingeduwd: geslot
Uitgetrokken: open

Vuurrooster (zelfde handgreep als voor stookopening) (afb. 29 B) De rechterhendel + kan worden ingeduwd en uitgetrokken.

De handgreep voor de deur afb. 29 C:\ wordt geopend door de greep uit te trekken.

4.6 Gebruik

Maak het luchtrooster open door dit helemaaar hiercht te schuiven en kaak de stookopening open door de hendel er volledig uit te trekken (afb. 29 A en B). Laat de deur indien nodig op een kiertje staan. (Gebruik een handschoen wanner de hendel warm is.)
Leg twee middelgrote blokken (afb.30) hout aan weerszijden van de grondplaat. NB. Plaats geen hout gegen het glas, om te voorkomen dat het beroet raakt.
- Schuif enkele proppen krantenpapier (of berkenschors):tussen de blokken, leg er enkele aanmaakhoutjes riskras bovenop en steek het papier aan.
Zorg ervoor dat het vuur geleidelijk aanwakkert. Het hout mag Niet hoger worden opgestapeld dan met een rij gaatjes op dechterste branderplaat is aangegeven (afb. 29 H).
- Sluitdestookopening(afb.2gB)alsuzietdathethoutgoedbrandt.
- Controller of er naverbranding (secundaire verbranding) plaatsvindt. Er branden dan gele vlammen onder de keerplaat.
- Stel verwolgens de verbranding in op het gewenste warmteniveau door de ventilatieopening aan te passen (Afb. 29 A).

Afb. 30

Houtblokken toevoegen

Stook de kachel regelmatig op, maar gebruik alleen krine hoeveelheden brandstof tegelijk. Als de kachel te vol is, kan de但它 voor extreme druk in de schoorsteen zorgen. Voeg algijd met mate brandstof bij. Vermijd smeulend vuur waar dit het meest verruilend is. Het vuur is het beste als het goed brandt en de rook uit de schoorsteen nauwelijks zichtaar is.

4.7 Gevaar van oververhitting

De haard mag nooit zo gebruikt worden dat er oververhitting ontstaat.

Oververhitting treedt op als de haard te veel brandstof bevaten/of de luchtopening te ver openstaat zodate er te veel ditte wordt ontwikkeld. Een duidelijk teken van oververhitting is dat er onderdelen van de haard rood gloeien. Als dat gebeurt, moet u de luchtopening direct verkleinen.

Vraag om professioneel advies als u vermoed dat er geen goede trek in de schoorsteen zit (te veel of te weinig trek).

NEDERLANDS

4.8 De as verwijderen

De Jotul F 370 Series is voorzien van een aslade, waarmee u de as eenvoudig kutn verwijdenen.

1. Verwijder de as Niet voor de haard koud is.
2. Schraap de as door het rooster van de grondplaat in de aslade. Gebruik een handschoen of dergelijkke om het handvat van de aslade vast te pakken en breng de as weg.
3. Zorg dat de aslade Niet zo vol raakt dat de as Nieteer door het rooster in de aslade kan komen.

5.o Dagelijks gebruik

5.1 Bediening

NB! Als de deurhendel zich is met de deur in de bovenste positie, kan de deur in deze positie gehandhaafd blijven door deeurstop (Fig. 15 A) in de sleuf aan de voorkant te lately zakken.

NB: De deur mag Niet open zich als er gestootkt worden.

Door de schroef los te draaien (Fig. 15 B) en de deurstop onder de hendel in te draaien, sluit de deur.altijd tenzij deze worden opengehonden.

Brandadvies

NB: Blokken hout die buiten of in een koude ruimte zich opgeslagen要去en 24 uur voor gebruik maar binnen worden gehaald zDat ze op kamertemperatuur+kennen.

Er zijn verschillende manieren waarop in de kachel gestoorgetown kan worden, maar het is belangrijk dat u altiijd voorzichtig bent met het materiaal dat u in de kachel stopt. Zie het hoofdstuk "Houtkwaliteit".

Houtkwaliteit

Met kwaliteitshout bedoelen we de meest bekende soorten hout zoals berk, spar en den.

De blokken要去en goed worden gedroogd zodate er nicht meer dan 20% �回t in zit.

Om dit te bereiken moet het hout aan het einde van de winter worden gehakt. De blokken要去en worden gekloofd en dusdanig worden gestapeld dat er voldoende ventilatie is. De houtstapel要去en afgedekt om de blokken gegen regen te beschermen. De blokken要去en begin herfst waar binnen worden gehaald en worden gestapeld/opgeslagen voor gebruik in de komende winter.

Let er goed op dat u de volgende materialen nooit als brandstof voor uw haard gebruikt:

• Huishoudelijk afval, plastic tassen, enz.
• Geverfd of geimpregneerd hout (dat is uiterst giftig).
• Gelamineerde houten planken.
• Drijfhout

Deze können schade toebrengen aan het product en+zijn ook verwuilend.

NB: Gebruik nooit benzine, paraffine, methylalcohol of dergelijk vloeistoffen om het vuur aan te steken. Dit kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en schade aan het product.

Brandstofverbruik

De Jotul F 370 Series heeft door zich efficientre een nominale capacititeit van 5,5kW . Benodigde hoeveelheid hout voor nominale warmteafgithe: ongeveer 1,9 kg per uur. Een andere belangrijke factor voor het brandstofverbruik is dat het brandhout het juiste formaat heeft. Het brandhout要去 het volgende formaat hebben:

Aanmaakhout:

Lenght: 30 cm

Diameter: 2-5 cm

Hoeveelheid per vuur: 6-8 stuks

Brandhout (gehakte blokken):

Lenght: Ca 20 - 30cm

Diameter: Ongeveer 8 cm

Intervallen voor het aanvullen van het hout: Ongeveer iedere 45 minuten

Grootte van het vuur: 1,4 kg (nominaal vermogen)

Hoeveelheid per lading: 2 stuks

De nominale warmteafgifte worden bereikt wanner de ventilatieopening (afb. 29 A) ongeveer 100% is geopend en de hendel voor de stookopening 1 a 2 cmuitgetrokken (afb. 29 B).

6.o Onderhoud

6.1 Glas reinigen

De haard is uitgerust met een ventilatieopening voor het glas. Lucht worden aangezogen door de luchttoevoer boven de haard en stroomt langs de binnenkant van het glas maar beneden.

Toch zal zich alkijd wel roet op het glas ophopen. De hoeveelheid is afhankelijk van de luchtstroom terplaatse en de stand van de ventilatieopening. De roetlaag worden gewoonlijk erotendeels wegbebrand wanneer de ventilatieopening helemaal open staat en de haard flink brandt.

Goed advies! Maak voor een gewone schoonmaakbeurt een papieren handdoek nat met warm water en voeg er wat as uit de stookplaats aan toe. Wrijf met het papier over het glas en neem het glas daarna af met schoon water. Laat het glas goed drogen. Wanner het glas grondig moet worden gereinigd, adviseren wij om glasreiniger te gebruiken (volg de gebruiksaanwijzing op de verpakking).

6.2 Reinigen en roet verwijderen

Tijdens gebruik kan zich roet afzetten op de binnenwanden van de haard. Roet werkst isolerend en kan daardoor de warmteafgithe van de haard verminderen. Als er zich te veel roet ophoot, kunt u deze met een roetverwijderaar eenvoudig verwijdersen.

Als u wilt voorkomen dat zich roet of condenswater ophoopt in de haard, moet u regelmatig flink stoken om de gezvormde laag te verwijderen.

Een Jaarlijkse schoonmaakbeurt is nodig voor een optimale warmteafgifte van het product. U(Intt dit bijvoorbeeld doen als de schoorsteen en de kachelpijp worden geveegd.

6.3 Kachelpijpen vegen tot aan de schoorsteen

Bij sommige vrijstaande haarden kan de bovenplaat verwijderd worden, waardoor de pijp vanuit de haard kan worden geveegd. Als dit Niet het geval is, moet de kachelpijp geleveed worden via het veegluik of de deuropening.

6.4 Inspectie van de haard

Jotul raadt u aan om na het reinigen/vegen zich een grondige inspectie van de haard uit te voeren. Controleer alle zichtbare oppervlakken op scheuren. Controleer ook of de deur- en glasafdichtingen luchtdicht aflsluiten en of de pakkingen nog op hunplaats zitten. Pakkingen die sporen van slijtage ofervorming vertonen, moeten worden verrangen.

Maak de pakkingsgroeven grondig schoon, breng keramische lijm aan (te verkrijgen bij uw Jotul-dealer) en druk de pakking goed in de groef. De lijm heeft een korte droogtijd.

6.5 De buitenkant onderhoden

Bij haarden met een laklaag kan na eenaar waarverkleuring optreden.Voordat u een neue laag verf aanbrengt, moet u het oppervlak reinigen en alle losse deeltjes wegvegen.

7.o Groot onderhoud

Waarschuwing! Het is Niet toegestaan dit product zonder toestemming te wijzigen.

Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

7.1 De keerplaat/keerklep verrangen

(NBI Houd er rekening mee dat platen van aardewerk door een ruwe behandeling met gereedschap hunnen worden beschadigd).

1. Til de keerplaat aan de voorkant op en kantel deze uit de haard (Afb. 29 G). Verwijder de zichbranderplaten (afb. 29 F) en dechterbranderplaat (afb. 29 E).
2. De gietijzeren keerklep, die zich boven de keerplaat bevindt, rust met de stang op de ribben aan aan de achechterkant van de schoorsteenuitgang (afb 26 A). Til de keerklep iota omhoog, trek deze maar voren en kantel hem eruit.
3. Volg bij de montagedezelfde procedure,maar in omgekeerde volgorde.

7.2 De branderplaten/onderplaat verrangen

(NB. Houd er rekening mee dat platen van aardewerk door een ruwe behandeling met gereedschap hunnen worden beschadigd).

1. Til de keerplaat aan de voorkant op en kantel deze uit de haard. Verwijder de zijbranderplaten (afb. 29 F) en dechterbranderplaat (afb. 29 E).
2. Til verzolgens het rooster en de onderplaat op en verwijder ze uit de haard (afb. 29 D).
3. Volgdezelfde procedure bij de installmentie,maar dan in omgekeerde volgorde.
4. Let op dat bij het terugplaatsen van het rooster en de onderplaat de stang waarmee het schudrooster kan worden bewogen, op de juiste wijze in de sleuf aan de rechterkant van het vuurrooster valt. (Zie afb. 27 A).

7.3 Het glas aan de zijkant, binnen/buiten, verrangen

1. Til de keerplaat aan de voorkant op en kantel deze uit de haard. Verwijder de zijbranderplaten (afb. 29 F) en dechterbranderplaat (afb. 29 E).
2. De gietijzeren keerklep, die zich boven de keerplaat bevindt,

rust met de stang op de ribben aan de schoorsteenuitgang aan de achterkant (afb. 26 A). Til de keerklep iets omhoog, trek deze maar voren en kantel hem eruit.

1. Verwijder het vuurrooster, de bodemplaat en de aslade (afb. 29 D).

Afb. 31

Afb. 32

1. Draaide bovensteendeondersteschroeven los (afb. 31Aen32A) en tilde glashouder met het glasvoorzichtigdoordedeurnaarbuiten NB De glashouder houdt ook de buitenste ruit op+zijnplaats.
2. Verwijder het glas en verwang zonodig de pakkingen. Vervang zonodig de buitenste ruit.
3. Volg bij de montagedezelfde procedure,maar in omgekeerde volgorde.

NEDERLANDS

8.o Gebruiksproblemen - problemen oplossen

Slechte trek

1. Controller de lenghte van de schoorsteen en of hij voldoet aan de geldende wetten en voorschriften.
2. Zorg ervoor dat de minimale afmetingen van de schoorsteen overeenkomen met de beschrijving in «2.0 Technische gegevens».
3. Controleer of de afvoer van gassen nicht worden belemmerd, zoals bijvoorbeeld door takken of bomen, enzovoort.
4. Als u vermoedt dat de schoorsteen overmatig of onvoldoende trekt, neemt u contact op met een deskundige die maatregelen kan nemen.

Het vuur gaat na enigeijd uit

1. Controller of het brandhout droog genoeg is.
2. Controller of er onderdruk is in de woning, sluit mechanische ventilatiesystemen en open een raam zicht bij de haard.
3. Controller of de ventilatieopening is geopend.
4. Controller of de kachelpijp Niet verstopt is met roet.

Als er zich een ongebruikelijk hoeveelheid roet ophoopt op het glas

Er zal zich alkijd roet ophopen op het glas, maar de hoeveelheid is afhankelijk van:

1. De vochtigkeit van de brandstof.
2. De luchtstroom ter plaatse.
3. De instelling van de ventilatieopening.

De roetlaag worden gewoonlijk grotendeels wegbebrand wanneer de ventilatieopening helemaal open staat en de haard flink brandt. (Zie «6.1 Glas reinigen - goed advies').)

9.o Optionele accessoires

9.1 Decoratieplaten

Decoratieplaten, voor zijruiken (2 stuks),zwartgelakt

bestelnr.50037271(350990)

Decoratieplaten, voor zijruien (2 stuks), grijsgelakt

bestelnr.50037272(350991)

Speksteen, bovensteen van 25 mm, een stuk - cat. nr. 50012988 (350992).

Speksteen, driedelige bovensteen van 25 mm - cat. nr. 50013013 (361011), verranging voor 50012988 (350992) met stalen schoorsteen.

9.2 Glazen decoratieset, bovenzijde, zijkanten en voorzijde

(met afzonderlijke instructies voor de montage)

Glazen set voor rookafvoer awhilezijde, zwartgelakt,
bestelnr. 51012250 (350993)
Glazen set voor rookafvoer achterzijde, grijsgelakt,
bestelnr. 51012251 (350994)

Glazen set voor rookafvoer bovenzijde, zwartgelakt, bestelnr. 51012252 (350995)

Glazen set voor rookafvoer bovenzijde, grijsgelakt, -bestelnr. 51012253 (350996)

9.3 Draaiset

Ziede afzonderlijke installment-instructions.

Draaiset voor Jotul F 373,-bestelnr.51012254 (350997)

9.4 Houtopslag

Zwartgelakt - bestelnr. 50012995 (351160)

Grijsgelakt - bestelnr. 50013037 (351161)

9.5 Gietijzeren deur voor voetstuk (Jøtul F 371)

Zwartgelakt - bestelnr. 51036917 (36115)

Grijsgelakt - bestelnr. 51036918 (36116)

9.6 High Top

Cat. nr. 51012304

9.7 Warmteopslagsystem

Cat. nr. 10026701

9.8 Speksteen

Jotul F 377 speksteenset, cat. nr. 21043545

Jotul F 377 HT speksteenset, cat. nr. 21043546

9.9 Convectieset

Jotul F 370 C, convectie, zijkanten, BP, cat. nr. 50043647

Jotul F 370 C, convectie, bovenzijde, BP, cat. nr. 50043642

10.o Garantie

Jøtul AS biedt haar klanten een garantie van tienaar inclusief hetrecht op teruggaaf van externe gietijzeren items ingeval deze defecten vertonen als gevolg van verkeerde materialen en/of fabricage na de initiièle aankoop/installatie van de kachel. De koper behoudt hetrecht goederen terug te geben onder voorwaarde dat de kachel is geinstalleerd in overeenstemming met huidige wet- en regelgeving en in overeenstemming met de installment- en bedieningsinstructies van Jøtul.

De garantie dekt nicht:

De installmentie van optionele extra's, bijv. om de trek in de schoorsteen ter plekke, of de luchttoevoer of andere omstandigheden buiten de invloedssfeer van Jotul te corrigeren. De garantie dekt geen verbruiksgoederen zoals brandplaten, rookschotten, vuurroosters, bodemroosters, hittebestendig materiaal, dampers en pakkingen, aangezien deze in de loop der tijd achechteruitgaan als gevolg van normale slijtage. De garantie dekt geen schade als gevolg van het gebruik van Niet-geschikte brandstof bij het ontsteken van het vuur, zoals bijvoorbeeld drijhout, geimpregneerd of geverfd hout, plankdelen, chipplaten, enz. Oververhitting kan eenvoudig optreden ingeval van gebruik van Niet-geschikte brandstof, d.w.z. dat de kachel gloeiend rood worden, met als gevolg dat de verf verkleurt en de gietijzeren delen scheuren.

De garantie is Niet geldig ingeval van schadeijdens het vervoer van de distributeur aan het afleveradres. De garantie is eveneens Niet geldig ingeval van schade als gevolg van het gebruik van Niet-originele onderdelen.

NEDERLANDS