ZN 800 - Fondue-, raclette- en wokapparaat Efbe-Schott - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZN 800 Efbe-Schott

SC ZN 800 - 101129 Assembly page 19/24 Fax [phone] Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw toestel. Wij verheugen ons zeer dat u besloten heeft dit product te kopen en danken u voor uw vertrouwen. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen zodat u zo veel mogelijk van de voordelen van dit toestel kunt genieten. Houd deze gebruiksaanwijzing goed bij en geef ze door aan elke gebruiker van dit toestel. Met dit toestel kunt u lekkere gebakjes, wafels en zoete of zoute snackjes bereiden met familie en vrienden. Opdat u volop zou kunnen genieten van de voordelen van dit toestel, is het noodzakelijk dat u volgende instructies aandachtig leest. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het toestel mag enkel gebruikt worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven is.

Wanneer u dit toestel aan een andere gebruiker overhandigt, gelieve altijd deze gebruiksaanwijzing bij te sluiten.

Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.

Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht.

Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken.

Houd kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst

Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.

Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine.

Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. Plaats het toestel nooit op een warm oppervlak (bv. kookplaat) of in de buurt van een vlam.

Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.

Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst

Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.

Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen. Gebruik het toestel in geen geval indien het zichtbare schade vertoont.

Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.

Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt.

Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen.

Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.

Wanneer het toestel in werking is, kunnen toegankelijke delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken. Raak de warme onderdelen van het toestel niet aan, maar gebruik het handvat.

Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Gelieve voor het gebruik de bakplaten met een vochtige doek te reinigen en zorgvuldig af te drogen. Dompel het toestel nooit onder in water of enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een vaatwasmachine.

Gebruik tijdens de reiniging nooit metalen of scherpe voorwerpen. Deze zouden de antiaanbaklaag van de bakplaten beschadigen.

Gebruik een klassieke houten spatel of een warmtebestendige plastic spatel om de voedingsmiddelen uit het toestel te halen.

Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel niet in gebruik is, vermits het geen schakelaar bevat.

Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie.

Ingrepen aan het toestel, incl. het vervangen van een beschadigd snoer, zijn uitsluitend voorbehouden aan geautoriseerde klantendienstcentra resp. de centrale Efbe-Schott- service (tel. [phone]).

Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. GEBRUIK

• Tijdens het eerste gebruik zal de antiaanbaklaag gaan roken. Dit duidt in geen geval op een slechte werking van het toestel. Na ongeveer 30 seconden zal de rook ophouden en kunt u het toestel normaal gebruiken. Deze rook is NIET schadelijk.

• Maak voor het eerste gebruik de bovenzijde van de bakplaten schoon met een vochtige doek en wrijf deze daarna droog. Smeer de bakplaten lichtjes in met boter, olie of vet.

• Plaats de gewenste bakplaten in het toestel. Indien u op de ontgrendelingsknop (5 en 6) drukt, heft u de vergrendeling op en kunt u de platen uit het toestel halen of ze inbrengen.

• Sluit het toestel, het sluitingsclipje (3) klapt hoorbaar dicht, steek de stekker in het stopcontact en laat het toestel voorverwarmen.

• Het groene controlelampje (2) zal branden om aan te duiden dat het toestel op het stroomnet aangesloten is en opwarmt.

• Het rode controlelampje zal branden wanneer de juiste temperatuur bereikt is. Nu kunt u het benodigde deeg ingieten of de croque monsieurs inbrengen die u intussen heeft bereid.

• Opgelet: tijdens het gebruik wordt het toestel warm. Zorg ervoor dat u zich niet verbrandt! WAFELIJZER-FUNCTIE

• Open het opgewarmde toestel (door middel van het sluitingsclipje (3) ).

• Giet deeg op de onderste bakplaat – telkens in het midden van de bakvormen voor wafels – en sluit het deksel. Zorg ervoor dat u niet te veel deeg in het toestel giet, want anders zou het deeg langs de zijkanten kunnen overlopen. Druk het deksel even naar beneden zodat het deeg zich gelijkmatig in het toestel verdeelt.

• Na ongeveer 8 tot 10 minuten bakken hebben de wafels een goudbruine kleur. Gebruik een houten of plastic spatel om de wafels uit het toestel te halen. Gebruik nooit scherpe of metalen voorwerpen daar deze de antiaanbaklaag van de bakplaten zouden kunnen beschadigen.

• Open het opgewarmde toestel (door middel van het sluitingsclipje (3) ).

• Doet u nu het deeg in de onderste uitsparingen van de partysnack-maker (recepten vindt u verderop). Let erop dat u niet te veel deeg neemt, omdat dit anders aan de zijkanten uit het toestel loopt. Het beste is dat u van het deeg kleine bolletjes rolt ter grootte van een hazelnoot en dat u deze dan in de openingen doet.

• Klap het deksel naar beneden en sluit het sluitingsclipje (3).

• Na ongeveer 5 tot 8 minuten is het deeg klaar gebakken. Nu opent u het deksel en neemt u de klaar gebakken deegvormpjes er met een geschikt voorwerp (let op: geen metaal) uit.

• De ontstane 'braam' voorzichtig met een mes verwijderen.

• Na het koud worden doet u de betreffende vulling erin, bestrijkt u de randen met de vulling en voegt u de beide helften samen.

• De zo ontstane partysnack heeft de vorm van een noot. We hebben de partysnack- maker daarom de naam „tovernoot” gegeven.

OM CROQUE MONSIEURS TE MAKEN

• Open het opgewarmde toestel. Leg op de onderste helft een snede brood en wel zodanig, dat de met boter bestreken kant op de bakplaat ligt.

• Leg de bovenste snee brood met de met boter besmeerde kant naar boven en sluit nu langzaam het toestel. Sluit het sluitingsclipje.

• Let erop dat uw vingers niet met de bakplaten in aanraking komen. Risico op brandwonden!

• Houd de beide helften van het toestel tijdens het toasten gesloten.

• De croque monsieur is na ca. 4 tot 6 minuten klaar, maar kan naar believen langer getoast worden. Open de toaster en haal het brood er met een houten of plastieken spatel uit. Gebruik hiervoor nooit een metalen mes, omdat anders de antiaanbaklaag beschadigd wordt.

• Wilt u opnieuw brood toasten, sluit dan zo snel mogelijk de beide helften van het toestel, zodat er niet te veel warmte verloren gaat.

• Bereid, indien gewenst, andere croque monsieurs voor terwijl de eerste getoast worden.

• TREK NA GEBRUIK ONMIDDELLIJK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT.

ENKELE AANWIJZINGEN VOOR EEN BETER RESULTAAT

• Het toestel voor het gebruik steeds voorverwarmen. Steek de stekker in het stopcontact wanneer u bezig bent om de croque monsieurs klaar te maken.

• Er kan eveneens kruidenboter gebruikt worden.

• Gebruik varkenssmout om de smaak te verbeteren. Smeer het smout op de buitenkant van de sneden. REINIGING

• Trek de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel en de bakplaten eerst afkoelen.

• Voor een eenvoudige reiniging van de platen kunt u het toestel volledig openvouwen. Druk eerst de uitklapbare voet (1) naar omhoog, open het sluitingsclipje en til het deksel omhoog naar een verticale stand. Trek het deksel nog een beetje omhoog en klap het toestel volledig open.

• Om de bakplaten te reinigen kunt u ze ofwel in het toestel laten ofwel ze uit het toestel verwijderen (druk daarvoor op ontgrendelingsknoppen 5 en 6 dichtbij de handgreep en neem ze weg). Als u de platen in het toestel laat, maak ze dan schoon met keukenpapier of met een zachte doek. Als u ze uit het toestel neemt, kunt u ze onder lopend water reinigen. Droog ze goed af. Zet ze nooit in een vaatwasmachine.

• Schuur nooit de binnen- of buitenkant en gebruik geen staalwol, omdat u anders de oppervlakken ernstig beschadigt.

• Gebruik geen scherpe of ijzeren voorwerpen.

Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Opmerking : u kunt vervangplaten bij onze klantendienst bestellen.

MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool , niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. GARANTIEVOORWAARDEN Voor onze producten gelden de wettelijke bepalingen wat betreft aanspraken op de waarborg. Tijdens de wettelijke periode worden materiaal- of fabrieksfouten gedekt. Op de waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen, of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud, van overmatige slijtage door intensief gebruik, of van foutief gebruik wegens de niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, of voor defecten ten gevolge van normale slijtage. Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd. In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen. Indien u een defect vaststelt, gelieve contact op te nemen met de verkoper of winkel waar u het toestel gekocht hebt en overhandig het volledige toestel in zijn oorspronkelijke verpakking samen met uw kasticket. Aanspraken op de garantie gelden enkel indien het kasticket of een kopie van een eventuele herstelfactuur bijgesloten wordt. Of stuur uw toestel gereinigd, goed verpakt en gefrankeerd met een korte, duidelijk leesbare beschrijving van de defecten samen met het kasticket naar onze klantendienst in onze fabriek in Bad Blankenburg. Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel, maar worden gratis vervangen. Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen, maar enkel de defecte accessoires. Gebroken glas kan mits betaling vervangen worden.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

SC ZN 800 - 101129 Assembly page 23/24 Fax [phone] Accessoires die defect zijn wegens slijtage evenals reiniging, onderhoud of het vervangen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, worden niet door de waarborg gedekt en moeten dus betaald worden!