IK 513 032 - Koelkast GAGGENAU - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IK 513 032 GAGGENAU

Gaggenau
deGebrauchsanleitung
frNoticed'utilisation
enOperatinginstructions
itlstruzioniperl'uso
nlGebruiksaanwijzing

RT280

Inhaltsverzeichnis

Variable inside door

Gebruiksaanwijzingen
45 Inleiding
45 Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen
46 Inschakelen en temperatuurkeuze
47 Invriezen
47 Variabele binnenkant van de deur
47 Koelruimte
48 Flessenlade
48 Ontdooien
49 Reiniging
50 Tips
50 Gloeilamp verwisselen
51 Storingen
51 Garantie
52 Werkingsgeluiden
53 Inbouw / Maten

Inbouw

Zie montage-instructie in inbouwgarnituur

Geachte klant,

U bent in het bezit van een moderne en bijgevolg stroombesparende koelkast. Wij feliciteren u met de aanschaf van dit toestel!

Deze koelkast beantwoordt aan de erkende regels van de techniek alsook de EG richtlijn 73/23/EEG (laagspanningsrichtlijn). Zij werd door de SEV gekeurd volgens EMC richtlijn 89/336/EEG en beantwoordt aan de richtlijn 96/57/EEG betreffend de energie-efficientie.

Opruiming van het oude toestel

Afgedankte toestellen要去en onmiddelijk onbruikbaar gemaakt worden (bvb. de aansluitingskabel doorsnijden).Gelieve er op te letten dat de buisleidingen van uw koeltoestel Niet beschadigd worden alvorens het toestel vervoerd worden maar eenplaats waar het deskundig en milieubewust opgeruimd worden. Gelieve zich voor de opruiming van oude toestellen te wenden tot de bevoegde instanties van uw woonplaats. (Scharnieren losdraaien en deur verwijderen zodate spelende kinderen zich nicht kuren insluten en zo in een levensbedreigende situatie terecht komen).

Opruiming van de verpakking

De gezrukke verpakkingsmaterialen zijn recycleraar.

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

Gelieve alvorens het toestel in gebruik te nemen de in de gebruiksaanwijzing opgenomen informatatie zorgvuldig door te lezen en deze voor volgende gebruikers te bewaren.

• De elektrische verilgheit (contactbescherming)要去 door de inbouw worden gewaarborgd.
• Gebruik dit toestel enkel voor huishoudelijkde doeleinden en zoals het in de gebruiksaanwijzing beschreiben is.
• Indien u een beschadigde koelkast ontvangen heeft,要去 dit onmiddelijk aan uw leverancier melden.
  Herstellingen en andere wijzigingen mogen enkel door een servicemonteuruitgevoerd worden. Gebruik geen verlengsnoeren.
  Bij het reinigen要去 de stroomvoorzie- ning onderbroken worden: stekker uittreken of zekering uitschakelen. Trek de stekker nooit aan de snoer of met natte handen uit het stopcontact. Neem steeds de stekker vast en trek hemrecht uit het stopcontact.
  Dranken met een hoog alcoholpercentage mogen enkel goed afgesloten en staand bewaard worden. Tevens mogener geen explosieve stoffen in het toestel bewaard worden. Ontploffingsgevaar!
  Dit toestel is vrij van CFK en FKW en bevat eenkleine hoeveelheid van het milieuvriendelijkkoelingsmiddel Isobu-taan (R600a).

Bij het onderhoud van het toestel moeter op gelet worden dat de koelingskring-loop Niet beschadigd worden. Indien de koelingskringloop toch beschadigd zou worden,要去en open vuur en allerhande ontstekingsbronnen vermeden worden. De ruimte waarin het toestel zich bevindt,要去 gedurende enkele minuten verwucht worden.
Een toestel met beschadigde kringloop mag nicht in gebruik genomen worden.
In ingebouwde toestand moet er op gelet worden dat de luchttoevoer- en verluchtingsopeningen nicht bedekt of dichtgezet worden.
Voor het bespoedigen van het ontdooien mogen geen andere mechanische of overige kunstmatige middelen gebrukt worden dan deze die aanbevolen worden.
■Wordt het toestel aan de bestemming onttrokken, verkeerd bediend of nicht vakkundig hersteld dan kan er geen waarborg voor de eventuele schade geboden worden. In dit geval verrallen garantie of verdere aansprakelijkheden.
■ Als de aansluitingsleiding van dit toestel beschadigd worden,要去ij door defabrikant of zich klantendienst of een overeenkomstig gekwalificeerde persoon verrangen worden ter voorkoming van gevaren.
Waarschuwing: Gebruik geen elektrische toestellen binnen in de bewaringsruimte van de levensmiddelen.

0

Inschakelen en Temperatuurkeuze

(Afbeelding 0)

Door middel van de thermostat worden de koeling afgesteld en de koelkast in- en uitgeschakeld.

Belangrijk

Het toestel verwucht voor een gebruik bij kamertemperaturen tussen 10- 38^ .Bij kamertemperaturen buiten dit bereik, worden de binnentemperaturen in de koelruimte en in het vriesvak Niet meer gewaarborgd.

Normaal: stand tussen 5 - 7

De temperatuur in het vriesvak blijft minstens -18^ als de temperatuur in de hoofdkoelruimte +5^ oflager is.

Lage omgevingstemperatuur

Bij omgevingstemperaturen van minder dan +16^ kan de temperatuur in het vriesvak op -18^ gehonden worden door gebruik te makeen van de rode tuimelschakelaar (Schakelaarverlichting "AAN"). Dit is nodig om korte inschakeltijden van de compressor te verlungen. Bij omgevingstemperaturen

vanaf 16^ of warmer moet de schakelaar in normalstand (schakelaarverlichting «UIT») behouden blijven.

Uit: Stand 0

Koeling en verlichting zijn uitgeschakeld. Bij langdurige uitschakeling要去en de beiden deuren open gelaten worden, anders kan er reukvorming ontstaan.

Invriezen

■ Enkel verse voedingsmiddelen zichn geschikt om in te vriezen.
Voor het invriezen van de max. toel. hoeveelheid (zie typeplaat) moet de schakelaarstand onmiddelijk voor het inleggen van de in te vriezen goederen van normaal maar ca. 1/2 positie warmer afgesteld worden (bvb. van positie 6 maar 5.5)
Voor het bekomen van een optimale koudeoverbrenging, moeten de in te vriezen goederen langs elkaar op het bovenste rooster gelegd worden.
Na 24 uren moet de oorspronkelijke schakelaarstand weeer afgesteld worden.
■ Kleine hoeveelheden konnen op elkeplaats van het vriesvak ingevroren worden. Hiervoor mag de schakelaar op normaal blijven staan.
Opdat de temperatuur van de reeds ingevroren goederen Niet te zeer zou stijgen, moet de max. toel. hoeveelheid (zie typeplaat) in een enkele keer ingevroren worden. Het is voordelig om enkelkleine porties uit te halen. De in te vrie

zen goederen mogen nicht in aanraking komen met de reeds ingevroren goederen.

• Ontdooide diepvriesgoederen mogen nicht nogiens ingevroren worden odomdat levensmiddelen aan bederf onderhevig kuren zich.

Variabele binnenkant van de deur

De hangrekken aan de binnenkant van de deurল gemakkelijk te verzetten en bieden u de möglichkeid om individuèle indelingen te make.

Het verzetten van de hangrekken (afbeeling 2) en de flessenhouder: eerst maar boven drukken en uittrekken, gewenste hoogte afstellen en in omgekeerde volgorde terug inzetten. Gelieve er op te letten dat het deksel van de bovenste hangrek Niet verzet kan worden.

Koelruimte

De vanachten ingehaakte glazen tableaus hunnen door optillen uitgetrokken worden en in omgekeerde volgorde waar believen verzet resp. opnieuw ingezet worden (afbeelding 3).Gelieve er op te letten dat de kunststoffen transportbeveiligingen in de rails van deijkenwand verwijderd worden alvorens de tableaus te verzetten.

De glazen tableaus die zich boven en onder de groenterekken bevinden,{kunnen doord gelijktijdig indrukken van de zijdelingse houdersnara boven gedraaid worden en vervolgens verwijderd worden (afbeelding 4). Voor het inzetten wordt dit glazen tableau

2

3

4

in de geleiding gestoten en van voren van bovenaf geluktijdig in de beiden zijdelingse houders geduwd.

Flessenlade

In deze zone met een temperatuur die ca. 4 - 5^ hoger ligt dan de temperatuur in de koelruimte, worden de dranken op de juiste en gezonde drinktemperatuur van ca. +10^ bewaard.

Mand uitenemen: (afbeelding 5)

Lade tot aan de aanslag uittrekken.
- Mand aan de bedieningsbeugel met een ruk maar boven trekken.

Mand terug plaatsen: (afbeelding 6)

• Mand gegenover de scharnieren aan de binnenwand houden en waar bij demand van voren Lichtjes optillen.
• Mand met dechyterkant op de loopprails zetten en samen tot aan de aanslag inschuiven.
  Voorste deel van de mand inpassendoor de bedieningsbeugel aan benedente drukken.

Ontdooien

De koelruimte ontdooit volledig automatisch. Hierbij smelt het ijs dat zich aan dechterwand gezormd hebft. Het dooiwater loopt door de afvoeropening weg en verdampt in de opvangschaal buiten de koelkast.

Houd de verzamelgoot en het afvoeropening proper, opdat het dooiwater ongehinderd kan weglopen. Afvoeropening met de bijgevoegde groene reiniger zuiveren door op en af bewegingen alsook draaibewegingen uit te voeren.

5

6

Het vriesvak moet ontdooid worden als er zich te veel ij's gezormd heeft. Een dikke ijslaag is ongunstig voor het doorgeven van de koude aan de ingevroren goederen.

Ingevroren goederen tijdens het ontdooien goed geisoleerd en op een zo koel mogelijkke plaats bewaren, bvb. in krantenpapier inpakken.

• Schakelaar op stand «0» zetten

• Deur open laten.

Het ontdooien kan wezenlijk versneld worden als u een bakje met warm (niet kokend) water in het vriesvakplaatst. Opgelet: Gebruik geen scherpe voorwerpen om het ijs of vastgevroren goederen los te makeken. Gebruik geen elektrische verwarmingstoestellen of open vlammen voor het ontdooien.

• Na het ontdooien binnenruimte reinigen en goed afdrogen.
• Thermostat opnieuw op normalstand afstellen. Ingevroren goederen opnieuw in het vriesvak leggen.

Reiniging

Voor de hygienische bevaring van eetwaren要去 de koelkast proper zich. De koelruimte要去 regelmatig met mild zeepwater uitgewassen en afgedroogd worden. De kast bij gelegenheid met azijnwater uitvegen. Dit verhindert reukvorming en is zeer aan te raden. Het zuiver houden van de deurdichtingen verhindert het vastkleven en bijgevolg de beschadigingen die hierdoor konnen ontstaan. Geen schuren de reinigingsmiddelen of krassende poetsdoeken gebruiken. Deurdichtingen met een zachte kwast of een borstel reinigen. Bij langdurige uitschakeling van de koelkast要去 de regeltoets op stand "0" gezet worden. Koelkast leegmaken, ontdooven en koelruimte alsook vriesvak open latent.

• Geef ache t dat er geen reinigingswater in dethermostaatkast geraakt (gevaar doorkortsluiting).
• Geef acht dat er geen reinigingswater door de afvoeropening in de verdampingsschaal loopt.
• Voor ingebruikneming moet het toestel en de dichtingen van de koelruimte- en vriesvakdeur volledig droog�.

Tips

Bij het gebruik van weitere koelkasten要去en volgende punten in acht genomen worden:

Het toestel liefst nicht in de buurt van radiatoren, verwarmingsbuizen of rookaf-zuigungen installeren en tevens aftersmen vanrechtstreeks zonlicht.
Een zich in gebruik genomen toestel heeft ca. 15 uren (gevuld met goederen) nodig tot het de normale gebruikstemperatuur bereikt heeft.
Houd de deur van de koelkast liefst zo kort möglich geopend. Kijk bij het sluiten of de dichtingen van de deur overal volledig afsluiten. De zichsluitende scharnier zal dit ondersteunen.
- De afkoelingstijd van drank en andere goederen van kamertemperatuur maar koelruimtete temperatuur kan tot 6 uren duren. Dezearend wordt verlengd naarma te de hoeveelheid van te bewaren warme goederen toeneemt.
Het verzetten van de thermostat haeft geen invloed op de afkoelingssnelheid, doch enkel op het temperatuurniveau.
■ Warme of zelfs hete te bewaren goederen buiten de koelkast lately afkoelen.
Door het bewaren van vochtafgevende goederen kan er zich condens op de glazen tableaus vormen.
Let er op dat de gekoelde goederen nicht in aanraking komen met de achefterwand van de koelruimte opdat deze Niet zouden aanvriezen en het water bij het ontdooien Niet maar de koelruimte zou worden afgeleid.

Bij het indelen in ache t nemen:

• Olie en vet nicht met de kunststoffen onderdelen en de deurdichting in aanraking latelykommen.
• De koudsteplaatsen in de koelruimte bevinden zich bij elke stand van de thermostat aan de hinterwand en boven de onderste legger. Zeer bedarfelijk goederen要去en waarom op de onderste legger gelegd worden.

Voorbeeld van een indeling:

-In het vriesvak: levensmiddelen invrie- zen, bewaren en ijs make.
- Op de tableaus van boven maar beneden: gebak, bereide gerechten, melk-producten, vis- en vleeswaren.
- In de hangrekken van bovenaar beneden: boter en kaas, tubes,kleine blinkken en eieren, grote flessen.
- In de groenterekken: groente, fruit en salades.
- In de mandlade: drankflessen.

Het verwisselen van de gloeilamp

Een defecte gloeilamp要去 onmiddelijk verwangen worden.

Stroomvoorziening onderbreken:

Stekker uittrekken of zekeringen uitschakelen.

• De beschermingskap van de lamp waar achteren aftrekken, de gloeilamp uittdraaien en door een neue verrangen. De beschermingskap van de lamp opnieuw van achteren inschuiven tot deze inpast.

Gloeilampen zich bij deuchtst bijzijnde servicededienst of in de vakhandel verkrijgbaar.

Signaallampen T25 / 230 V / 15 W / E14 gebruiken. Bakovenlampen (300^) zichnieriet geschikt.

Storingen

De onberispelijke werkung van de koelkast werden voor de levering gecontroleerd. Gelieve zich in geval van gebruiksstoringentot de dichtst bijzijnde servicedienst te wenden met vermelding van het type van koelkast alsook de vastgestelde gebreken.

Storingen können ook door reacties van elektrische zekeringen ontstaan. Deze schade is gemakkelijk te verhelpen als u de betreffende zekering opnieuw activeert.

Garantie

Wij bieden ue de garantie vanaf leveringsdatum van het toestel aan de eindgebruiker.

Alle gebreken die tijdens deperiode de garantie zouden optreden, ondanks het behoorlijk gebruik volgens voorschriften, en die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten, worden in het kader van de garantie door de klantendienst aufgehandel.

Vallen nicht onder garantie:

• Defecte gloeilampen
  -Het breken van glasplaten en kunststoffen onderdelen.
  Defecten door het nicht opvolgen van de gebruiksaanwijzing of ondoelmatig gebruik.

-Aanspraken op schadevergoeding die.
onze garantievoorwaarden overstijgen.
- Toestellen die door derden hersteld werden.

Werkingsgeluiden

Heel normale geluiden

Het koelen in de koelkast geleurt door een compressor (koelaggregaat).

De compressor pompt de koelvloeistof door het koelsystem. Hierbij ontstaan werkingsgeluiden. Ook na het uitschakelen van de compressor zichn geluiden door drumen temperatuurverschillen onvermijdelijk.

Dit koelapparaat is volgens de niewuste stand van ontwikkeling, met een stille compressor en een geluidgeoptimaliseerd koelcircuituitgerust.

Desondanks latent zich bepaalde geluiden Niet helemaal vermijden en+zijn in hun luidsterkte afhankelijk van de groote van het koelapparaat. Onmiddelijk na het inschakelen van de compressor zijn de werkingsgeluiden het best hoorbaar.

Ze worden met voortschrijdende werkingsstijd stiller.

Nietnormalegeluiden

Meestal ontstaan ongewone geluiden dooreen ongeschikte inbouw.

Het koeltoestel moet waterpas en stabel opgesteld of ingebouwd worden.

Buisleidingen mogen in geen geval aan een muur of aan andere meubels raken.

De buisleidingen mogen ook elkaar nicht raken.

In open keukens of bij een scheidingswand ingebouwde koelapparaten worden de normale werkingsgeluiden intensiever waargenomen. Dit isECHTER geen gebrek van het koelapparaat maar een gevolg van de architectuur.

Trefwoord Oorzaak Opmerking

Brommen Koelaggregaat normalaal werkingsgeluid van het koelaggregaat, geluidsterkte geluidsterkte afhankelijk van de grootte van het koelapparaat
Zoemen Ventilator Normaal werkingsgeluid, door de verluchting
Gorgelen Koelkringloop Normaal werkingsgeluid, door de stroming van het Borrelen koelmiddel in de koelkringloop Ruisen
Sissen Koelkringloop normaal werkingsgeluid, door het inspuiten van het koelmiddel in de verdamper
Klikken Thermostat normaal schakelgeluid van de elektromechanische temperatuurregelaar
Klapperen Legborden, manden, en andere delen zo rangschikken dat ze zich nicht meer hangschaaltjes, belading enz.		raken of vastzitten.
Knakken Koelkastbehuizing		Normale, temperatuurafhankelijk spansningsrekkingen van de materialen bijv. kunststoffen en isolatie

Inbouwkoelkast Nis SINK 14/6 (1778 mm)

Bij een nisdiepte van 550 wordt het opgegeven vermogen van het toestel eveneens gegarandeerd.

De elektrische veilgheid (contactbescherming)要去 door de inbouw worden gewaarborgd. Indien de netstekker na hetplaatsen van het toestel Niet更是toegankelijk is, moet er van zichde van de installment een scheidingsnichting voorzien worden. Geldige scheidingsnichtingen zijn schakelaars met een contactopening van minstens 3mm daartoe behorens LS-schakelaars enzekeringen alsook overspanningsbeveiligingen.

Verluchtingsdoorsnede boven en onder min. 200~cm^2

1270+ Nisoversteek
onder-Spatie/2

Geinteggreerd CH

Geinteggreer EU

Wijzigengenvoorbehonden.