FDD 9640 - Wasmachine Ariston Thermo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FDD 9640 Ariston Thermo

! It symbol herinnert u eraan om deze gebruikshandleiding te lezen.

Nederlands

Inhoud

Installatie, 38-39

Uitpakken en waterpas zetten

Hydraulische en elektrische aansluitingen

Eerste wascyclus

Technische gegevens

Onderhoud en verzorging, 40

Afsluiten van water en stroom

Reinigen van de wasdroogmachine

Reinigen van het wasmiddelbakje

Onderhoud van deur en trommel

Reinigen van de pomp

Controleren van de buis van de watertoevoer

FDD 9640

Voorzorgsmaatregelen en advies, 41

Algemene veiligkeit

Afvalverwijdering

Handmatige opening van de deur

Beschrijving van de wasdroogmachine, 42-43

Bedieningspaneel

Controleampjes

Eenprogramma starten

Hetuitvoeren van een was-of droog-cyclclus,44

Programma's en functies, 45

Programmatabel

Wasfuncties

Wasmiddelen en wasgoed, 46

Wasmiddelbakje

Voorbereiden van het wasgoed

Specialeprogramma's

Balanceersystem van de lading

Storingen en oplossingen, 47

Service, 48

Hotpoint

ARISTON

NL

! Het is belangrijk deze handleiding te bewaren voor latere raadpleging. In het geval u het apparaat verkoopt, of u verhuist, moet het boekje bij de wasdroogmachine blijven zodat de(APieuwe gebruiker de functies en betreffende raadgevin gen kan doornemen.
!Lees de instructies aandachtig door: u vindt er belangrijke informatie betreffende installmentie, gebruik en verilgheid.

Uitpakken en waterpas zetten

Uitpakken

1. De wasdroogmachine uitypakken.
2. Controller of de wasdroogmachine geen schade heeft geleden gedurende het vervoer. Indien dit wel het geval is要去 hij nicht worden aangesloten en要去 u contact opnemen met de handelaar.

1. Verwijder de 4 schroeven die het apparaat beschermen tijdens het vervoer en de rubberen ring met bijbehorende afstandsleider die zich aan de achterkant bevinden (zie afbeelding).

2. Sluit de openingsen af met de bijgeleverde plastic doppen.

3. Bewaar alle onderdelen: mocht de wasdroogmachine ooit worden vervoerd, dan要去endeze weeer worden aangebracht.

! Het verpakkingsmaterial is geen spelelgoed voor kinderen.

Waterpas zetten

1. Installer de wasdroogmachine op een rechte en stevige vloer en LAST hem Niet steunen gegen een muur, meubel of dergelijkke.

1. Als de vloer Niet volledig horizontal is kunt u de onregelmatigheid opheffen door de stelloetjes aan de voorkant losser of vaster te schroeven (zie afbeeling); de inclinatiehoek, gemeten ten opzichte van het werkvlak, mag de 2^ nicht overschrijden.

Een correcte nivelling geeft de machine stabiliteit en voorkomt trillingen, lawaai en het zich verplaatsen van de automaatijdens de werkig. In het geval van vloerbedekking of een tapiijt regelt u de stelvoetjes zodanig dat onder de wasmachine genoeg plaats is voor ventilatie.

Hydraulische en elektrische aansluitingen

Aansluiting van de watertoevoerbuis

1. Sluit de toevoerbuis aan op de koudwaterkraan met een mondstuk met schroefdraad van 3/4 gas (zie afbeeling). Voordat u de wasdroogmachine aansluit moet u het water laden lopen totdat het helder is.

1. Verbind de waterto-evoerbuis aan de wasdroogmachine door hem op de betreffende watertoevoer te schro-even, rechtsboven aan de achterkant (zie afbeelding).

2. Let erop dat er geen knellingen of kronkels in de buis zich.

! De waterdruk van de kraan moet zich binnen de waarden van de tabel Technische Gegevens bevinden (zie bladzijde hiernaast).
! Als de toevoerbuis nicht lang genoeg is要去 u zich wenden tot een gespecialiseerde winkel of een bevoegde installerateur.
! Gebruik nooit tweedehands buizen.
! Gebruik de buizen die bij het apparaat worden geleverd.

Aansluiting van de afvoerbuis

Verbind de buis, zonder hem te buigen, aan een afvoerleiding of aan een afvoer in de muur tussen de 65 en 100cm van de grond

af of hang hem aan de rand van een wasbak of badkuip, en bind de bijgeleverde steun aan de kraan (zie afbeelding). Het uiteinde van de afvoerslang mag Niet onder water hangen.

! Gebruik nooit verlangstukken voor de buis; indien dit Niet te vermijden is moet het verlangstukdezelfde doorsnede hebben als de oorspronkelijke buis en mag hij Niet langer zichn dan 150 cm.

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt moet u zich ervan verzekeren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen;

• het stopcontact het maximum vermogen van de wasdroogmachine kan dragen, zoals aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast):

• de spanning zich bevindt:tussen de waarden die+zijn aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast):

• de contactdoos geschikt is voor de stekker van de wasdroogmachine. Indien dit Niet zo is要去 de stekker of het stopcontact verwangen worden.

! De machine mag alleen binnenshuis op een vorstvrijne en droge plek worden geinstalleerd om elektronische schade door bevriezing of condensatie te voorkomen.

! Als de wasdroogmachine is geinstalleerd moet het stopcon tact gemakkelijk te bereiken zich.

! Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

! Het snoer mag nicht gebogen of samengedrukt worden.

! De voedingskabel mag alleen door een bevoegde installmenter worden verrangen.

Belangrijk! De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld wanner deze normen nicht worden nageleefd.

Eerste wascyclus

Na de installmentie en voor u de wasautomaat in gebruik neemt, dient u een wascyclusuit te voeren met wasmiddel maar zonder wasgoed, op het programme wasmachine reinigen (zie "Reinigen van de wasautomaat").

Technische gegevens
Model	FDD 9640
Afmetingen	breedte cm 59,5 hoogte cm 85 diepte cm 60,5
Vermogen	van 1 tot 9 kg voor het wasse van 1 tot 6 kg voor het droge
Elektrische aansluitin- gen	zie het typeplaatje met de technische eigenschappen da op het apparaat is bevestigd
Aansluiting waterleiding	max. druk 1 MPa (10 bar) min. druk 0,05 MPa (0,5 bar) Inhoud trommel 62 liters
Snelheid centrifuge	tot 1400 toeren per minuu
Controle- program- ma's vol- gens de reglement EN 50229	wassen: programme 2; temperatuur 60°C (2° druk op de toets); uitgevoerd met 9 kg lading. drogen: het drogen van de kleinste lading (3kg) moet worden uitgevoerd door het selecteren van het droogni- veau "EXTRA". De lading moet bestaan UIT 3 lakens, 2 kussensloop en 1 handdoek; het drogen van het overgebleven wasgoed moet worden uitgevoerd door het droogni- veau "EXTRA" te selecteren.
CE	Deze apparatuur voldoet aan de volgende CE voerschriften - 2004/108/CE (Elektroma- gnetische compatibilititeit) - 2012/19/EU - WEEE - 2006/95/CE (Laagspanning)

Onderhoud en verzorging

NL

Afsluiten van water en stroom

• Sluit na jegere wasbeurt de kraan af. Hiermee beperkt u slijtage van de waterinstallatie van de wasmachine en voorkomt u lekkage.
• Sluit alsijd eerst de stroom af voordat wasdroogmachine gaat schoonmaken en gedurende onderhoudswerkzaamheden.

Reinigen van de wasdroogmachine

• De buitenkant en de rubberen onderdelen kūn nen met een spons en een lauw sopje worden schoongemaaakt. Gebruik nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen.
• De wasdroogmachine beschikt over een programma "WASMACHINE REINIGEN" voor het reinigen van de binnenkant van de automaat. Dit要去 worden uitgevoerd als de automaat volledig leeg is.

Het wasmiddel (circa 10% van de hoeveelheid die wordt aanbevolen voor een Niet zo vuile was) of de speciale reinigingsmiddelen voor wasautomaten+kennen worden gebruikt als hulpmiddelenijdens dit wasprogramma. We raden u aan dit reinigingsprogramma elke 40 wascyciuit te voeren. Om dit programma te activeren drukt u tegelijkertijd 5 sec. op de toetsen A en B (zie afb.). Het programma start automatisch en heeft een duur van circa 70 minutes. Om de cyclus te beeindigen drukt u op de toets START/PAUSE.

Reinigen van het wasmiddelbakje

Verwijder het bakje door het op te lichten enaar voren te trekken (zie afbeelding). Was het onder stromend water.Dit moet u regelmatig doeon.

Onderhoud van deur en trommel

• Laat de deur altijd op een kier staan om nare luchtjes te vermijden.

uReinigen van de pomp

De wasdroogmachine is voorzien van een zelfreinigende pomp en hoefft dus Niet te worden onderhonden. Het kan darüber gebeuren datkleine voorwerpen (muntjes, knopen) in het voorvakje dat de pomp beschermt en zich aan de onderkant ervan bevindt,terechtkommen.

! Verzeker u ervan dat de wascycluskaar is en haal de stekker uit het stopcontact.

Toegang tot het voorvakje:

1. verwijder het afdekpaneel aan de voorkant van de wasdroogmachine met behulp van een schroevendraier (zie afbeelding);

1. draai het deksel eraf, gegen de klok in (zie afbeelding): het is normalaal dat er een beetje water uit kommt;

2. maak de binnenkant goed schoon;

3. schroef het deksel er weer op;
4. monteer het paneel weer, met de haakjes goed bevestigd in de juiste openingsen, voordatu het paneel gegen de machine aandrukt.

Controleren van de buis van de watertoevoer

Controleer minstens eenmaal per Jaar de slang van de watertoevoer. Als er barstjes of scheuren in zitten moet hij verrangen worden: gedurende het wassen kan de hoge waterdruk onverwachtsbreuken veroorzaken.

! Gebruik nooit tweedehands buizen.

! De wasmachine is ontworpen en geproduerd volgens de internationale veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zich voor uw eigen veiligheid geschreven en要去en aandachtig worden doorgenomen.

Algemene veiligheid

• Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk Niet-professioneel gebruik.

• Dit apparaat mag alleen door kinderen van 8JAer en ouder, door personen met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen, of met onvoldoende ervaring of kennis worden gebruikt, mits ze worden begeleid, of wannerij zij toereikende instructies hebben gekreten betreffende het veilige gebruik van het apparaat en mits zij op de hoogte zichen van de betreffende gezaren. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Onderhoud en reiningenogen mistraten doon kinderen zonder supervisie worden uitgevoerd.

• Geen ongewassen kledingstukken drogen.

• Kleding die bevuld is met stoffen zoals kookolie, aceton, alcohol, benzine, kirosine, vlekkenverwijderaar, terpentine, was en stoffen om was te verwijderen moet met een grotere hoeveelheid wasmiddel in warm water gewassen worden alvorens de kleding in de wasdroger te drogen.
• Voorwerpen zoals schuimrubber, douchemutsen, waterdichte stoffen, artikelen met een rubberen kant en kleding of kussens die onderdelen van schuimrubber bevatten mogen nicht in de wasdroger gedroogd worden.
• Wasverzachter en gelijksoortige producten要去en overeenkmostig de instructies van de fabrikant gebruikt worden.
• Het staat deel van een droogcylus worden uit gevoerd zonder warmte (koelcylus) om te zorgen dat de artikelen Niet beschadigd worden. LET OP: Stop de wasdroger nooit voordat het droogprogramma beeindigd is. In dit geval snel al het wasgoed uit de droger halen en het wasgoad ophangen om het snel te latent drogen.
• Raak de machine Niet aan als u blootsvoets bent of met natte of vochtige handen of voeten.
• Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar altijd door de stekker zich beet te pakken.
• Raak het afvoerwater Niet aan aangezien het zeer heet kan zich.
• Forceer nooit de deur van de Wasdroogmachine: veiligheidsmechanisme dat een ongewild openen van de deur voorkomt, kan beschadigd worden.
• Probeer in geval van storingen nooit zich de interne mechanismen van de Wasdroogmachine te repareren.
• Zorg ervoor datkleine kinderen nicht te dicht bij de machine komen als deze in werking is.
• Als het apparaat verplaatst moet worden doe dit dan met twee of drie personen tegelijk en heel voorzichtig. Doe dit nooit alleen, want het apparaat is erg zwaar.
• Voordat u het wasgoed in de automaat laadt, controleren of hij leeg is.
• De glazen ruit worden warm gedurende het drogen.
• Droog geen wasgoed dat met ontvlambare oplosmidden is gewassen (b.v. trieline).
• Droog geen schuimrubber of elastomeren of kledingstukken met rubberen opschriften e.d.
• Controller dat gedurende het drogen de waterkraan open is.

• Kinderen van 3aar of minder mogen nicht zich bij de droger komen, tenzij onder constant toezicht.

• Verwijder alle voorwerpen, zoals aanstekers en lucifers,uit de zakken.

Afvalverwijdering

• Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan deplaatselijkne normen zodate het materiaal hergebruikt kan worden.
• De Europese Richtlijn 2012/19/EU - WEEE over Vernietiging van Electrische en Electronice Apparatuur, vereist dat oude huishoudelijkte electrische apparaten Niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten要去 apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruekte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reducieren. Het symbool op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wanner u het apparaat vermietigt, het apparaat apart要去 worden ingezameld.Consumenten要去en contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Handmatige opening van de deur

Mocht er in hetUIS geen stroom aanwezig zich en u wilt het deurtje openen om de was op te hangen, dan dient u het volgende te doen:

1. haal de stekker uit het stopcontact. 2. controllerDat het waterniveau in de automaat lager is dan het deurtje; als dat Niet het geval is kunt het waterweglaten lopen door middel van de afvoeruis en dit opvangen in een emmer, zoals aangegeven in de afbeelding.

1. verwijdert het afdekpaneel aan de voorkant van de wa-sdroogmachine met behulp van een schroevendraaier (zie afbeelding).

1. trek het lipje dat worden aangegeven in de afbeelding waar voren totdat het plastic bandje loskomt; trek hem daarnaaarbeneden en open tegelijkertijd de deur.
2. monteer het paneel wee, met de haakjes goed bevestigd in de juiste openingsen, voordat u het paneel gegen de machine aandrukt.

Beschrijving van dewasdroogmachine

Bedieningspaneel

Wasmiddelbakje: voor wasmiddelen en wasversterkers (zie "Wasmiddelen en wasgoed").

Toets ON/OFF druk even op de toets om de wasdroogmachine aan of uit te zetten. Het groene START/PAUSE controelampje dat langzaam knippert geeft aan dat de wasdroogmachine aanstaat. Om de wasdroogmachineijdens de wascyclus uit te zetten moet u de toets iets langer, circa 3 seconden, ingedrukt te houden. Als u de toets kort, of per ongeluk indrukt za de wasdroogmachine Niet uitgaan. Als u de wasdroogmachineijdens de wascyclus uitdoet worden de cyclus automatisch geannuleerd.

Toetsen PROGRAMMAKUZE: voor het instellen van het gewenste programme (zie "Programmatabel").

Toets MY CYCLE: druk op deze toets om de wascyclus en uw personlijke instellingen op te slaan. Om een voorheen opgeslagen wascyclus te starten drukt u op de toets MY CYCLE.

FUNCTIETOETSEN: druk op de toets om de gewenste functie te selecteren. Op het display gaat het bijbehorende controleampje aan.

Toets SCHOONMAAK ACTIE, druk op deze toets om de gewenste wasintensiteit te kiezen.

ToetsSOORT SPOELING: op deze toets om degewenste spoeling te kiezen.

Toets DROGEN OoR het instellen van de gewenste droging.

Toets TEMPERATUUR: druk hierop om de temperatuur te verlagen: de waarde worden op het display aangegeven.

Toets TOETSBLOKKERING om de blokkering van het bedieningspaneel te activeren dient u de toets circa 2 seconden lang ingedrukt te houden. Het ontstoken symbool geegt aan dat het bedieningspaneel geblokkeerd is. Op deze manier kunt u voorkomen dat er ongewilde wijzigingen aan de programme's worden aangebracht, bijvoorbeeld bij aanwezigheid van kinderen. Om de blokkering van het bedieningspaneel te deactiveren dient u de toets circa 2 seconden lang ingedrukt te houden.

Toets UITGESTELDE START: druk hierop om eenuitgestelde start van het gekozen programme in te stellen. De vertraging worden door het display aangegeven.

Toets met controleampje START/PAUSE: als het groene controleampje langzaam knippert, moet u op de toets drukken om de wascyclus te starten. Als de cyclus is gestart blijft het controleampje vast aanstaan. Als u de wascyclus wilt PAUSEren drukt u nogmaals op de toets; het controleampje wordt oranje en gaat knipperen. Als het symboof oniet aan is kunt u de deur openen. Om het programme te hervatten drukt u opnieuw op de toets.

Stand-bymodus

Deze wasdroogmachine beschicht, in overeenkomst met de neue normen betreffende de energiebesparing, over een system wat het apparaat automatisch na 30 minutu uitschakelt (stand-by) indien men het Niet gebruikt. Druk kort op de ON/OFF toets en wacht tot de wasdroogmachine wee aangaat.

Gebruik in off-mode: 0,5 W

Gebruik in Left-on: 8 W

Display

NL

Het display is nodig om de wasdroogmachine te programmeren en geeft meerere soorten informatatie.

In de twee bovenste vakken A en B verschijnen het geselecteerde was- of droogprogramma, de lopende wasfase (het droogniveau of de geselecteerde droogtijd) en alle aanwijzingen met betrekking tot het verloop van het wasprogramma.

In het vak C verschijnt de resterendeijd tot het einde van de wascyclus. Indien een UITGESTELDE START is geselecteerd verschijnt de resterendeijd tot aan de start van het geselecteerde wasprogramma.

In het vak D verschijnt het maximale centrifugetoerental dat het apparaat kan uitvoeren bij het ingestelde programma. Als het programme geen centrifuge voorziet dan za er in dit vak niets verschijnen.

In het vak E verschijnt de maximale temperatuur die u kunt selecteren bij het ingestelde programme. Als het programma.
geen instelling van de temperatuur voorziet dan za er in dit vak niets verschijnen.

De controleampjes F hebben betrekking tot de functies en zullen aangaan als de geselecteerde functie compatibel is met het ingestelde programma.

Symbool Deur geblokkeerd

Het symbol geeft aan dat de deur is geblokkeerd om ongewild openen te vermiiden. Om schade te voorkomen moet u wachten tot het symbol uitgaat voordat u de deur van de wasdroogmachine opent.

N.B.: als de functie UITGESTELDE START actief is kunt u de deur nicht openen. Om hem toch te openen zet u het apparaat op PAUSE door middel van de START/PAUSE toets.

! Wanneer u het apparaat voor het eerst aanzet kut u een taal selecteren en za op het display automatisch het menu taal selectoren verschijnen.

Om de gewenste taal te selecteren drukt u op de toetsen X en Y. Om uw keuze te bevestigen drukt u op de toets Z. Als u van taal wilt veranderen, schakelt u de wasdroogmachine uit en drukt u tegelijkertijd op de toetsen X, Y, Z, totdat u een geluidssignaal hoort. Nu za opnieuw het menu voor de taalselectie verschijnen.

Het UITvoeren van een wascyclus

NL

1. DE Wasdroogmachine AANZETTEN. Druk op de toets, op het display verschijnt de tekst AANZETTEN. Het groene controelampje START/PAUSE za langzaam knipperen.

2. HET WASGOED INLADEN. Open de deur. Laad het wasgoed en en zorg ervoor nooit de laadhoeveelheid te overschrijden aangegeven in de programmatabel op de volgende bladzijde.

3. WASMIDDEL DOSEREN. Trek het bakje waar buiten en doe het wasmiddel in de speciale bakjes, zoals aangegeven in "Wasmiddelen en wasgoed".

4. SLUIT DE DEUR.

1. KIES HET PROGRAMMA. Druk op een van de toetsen van de PROGRAMMAKEUZE om het gewenste programme te selecteren. De naam van het programme verschijnt op het display; hieraan worden automatisch een temperatuur en een centrifugesnelheid gekoppeld die naderhand+kennen werden gewijzigd. Op het display verschijnt de duur van de cyclus.

2. DE WASCYCLUS AANPASSEN. Druk op de speciale toetsen: Wijzigen van de temperatuur. De wasdroogmachine selecteert automatisch de maximale temperatur die voor het ingestelde programma gelden. Deze maximum waarden konnen Niet worden overschreden. Door op de toets drukken kunt u de temperatuur langzaamaan verlagen, tot aan de koude wascyclus "OFF". Als u nogmaals op de toetsen drukt zult u op de maximaal toegestane waarden谈起gken.

! Uitzondering: als u het programma 2 (40^) (r druk op de toets) selecteert kunt u de temperatuur tot op 90^ instellen.

Eenuitgestelde start instellen.

Om de uitgestelde start van het gekazen programme in te stellen drukt u op de betreffende toets totdat u de gewenste vertraging hebelt bereikt. Als deze optie is geactiveerd verschijnt op het display het symboof om de uitgestelde start te annuleren drukt u net zolang op de toets tot op het display de tekst OFF verschijnt.

Het drogen instellen.

Door een of meerere malen op de toets - te drukken stelt u de gewenste droogstand in. Er zijn twee möglichkheden: A - Aan de hand van het gewenste droogniveau:

Strijk: geschikt voor wasgoed dat naderhand moet worden gestreken. De overgebleven vochtigheid za de fouwen verzachten en het verwijderen ervan vergemakkelijken.

Hanger: ideally voor die kledingstukken die geen volledige droging nodig hebben.

Kast: geschikt voor wasgoed dat direct in de kast kan worden gelegd, zonder te worden gestreken.

Extra: geschikt voor wasgoed dat volledig droog moet+zijn, zoals handdoeken en badjassen.

B-Op tiidsbasis: van 20 tot 180 minutes.

Als in een uitzonderlijk geval de lading wasgoed voor wassen en drogenmeer is dan het toegestane maximum, dan voert u eerst het wassen uit. Aan het einie hiervan verdelt u de lading en laadt u een gedeelte inde trommel. Volg nu de aanwijzingen voor het uitvoeren van "Alleendrogen". Herhaal dieze handelingen met de rest van de lading. Aan heteinde van de droogcyclus worden alttijd een afkoeltijd ingezet.

Alleen drogen

Selecteer met de programmaknop een droogniveau (-) -aan de hand van het type materiaal. Het is ook maybe het gewenste niveau of deijd van het drogen in te stellen met de toets DROGEN

Als u met de programmeknap het droogniveau katoen selec teert en u op de toets "Eco" drukt, za er een automatische droging plaatsvinden waarme u een aanzienlijke energiebesparing bereikt. Dit gebeurt dankzij een optimale combinatie van de luchttemperatuur en de duur van de cyclus. Op het display verschijnt het droogniveau "Eco.

De gewenste wasintensiteit te kiezen.

Met de optie u het wasprogramma optimaliseren op basis van de vuilgraad van het wasgoed en de gewennen wasintensiteit.

Selecteer het wasprogramma, de cyclus worden automatisch ingesteld op het niveau "Normaal", dat geoptimaliseerd is voor middelmatig vuile was (deze instelling geldt Niet voor de cyclus "Woi" die automatisch worden ingesteld op het niveau "Delicaat").

Voor zeer vuile was drukt u op de toets dat u het niveau "Super Wash" bereikt. Ditiveau garandeert een kwalitatief zeer hoog wasresultaat dankzij het gebruik van een grotere hoeveelheid water in de beginfase van de cyclus, en een grotere mechanische beweging van de trommel. Hierdoor worden zelfs de hardnekigste vlekken verwijderd. Kan met of zichonder bleekmiddel gebruikt worden.

Als u bleekmideel wil toevoegen plaatst u het bijgeleverde bakje 4 in vakte 1. Schenk het bleekmiddel en zorg ervoor nooit het "max" niveau, aangegeven op de centrale spill, te overschrijden (zie fig. op pag. 46).

Voor Niet zo vuile was of voor een voorzichtigere behandeling van het wasgoed drukt u op de toets dat u het niveau "Delicaat" bereikt. Deze cyclus zorgt voor een beperktere mechanische beweging waardoor fjne was perfect kan worden gewassen. Indien het Niet möglich is de bestaande afregeling in te stellen of te wijzigen, verschijnt op het display de tekst "Niet Actief".

Het soort spoeling instellen.

Met de optie, Joint u het type spoeling selecteren voor een maximale zorg van de gevoelige huid. De eerste koer dat u op de toets drukt selecteert u het niveau "Extra spoelen" waarmee een extra spoelcylus worden ingesteld om alle sporen van wasmiddel te verwijdenen. De tweede koer dat u op de toets drukt selecteert u het niveau "Gevoelige Huid" waarmee u twee extra spoelcyls instelt. Dit wordt aangeraden voor de gevoeligere huid. Door drie koer op de toets te drukken stelt u het niveau "Anti-allergie" in, waarmee u 3 aanvullende spoelbeurten kunt selecteren, naast de standarda spoelbeurten van de cyclus. Als u de optie activeert met cycli op een temperatuur van 40^ kunt u de belangrijkste allergenen zoals katten- en hondenhaar en stuifmeel verwijdenen. Bij cycli met temperaten van meer dan 40^ bereikt u een zeer goed anti-allergie beschermingsniveau. Druk nogmaals op deze toets om terug te kerenaar het type "Nomaal spoelen" spoeling. Indien het Niet möglich is de bestaande afregeling in te stellen of te wijdigen, verschijnt op het display de tekst "Niet Actief".

De eigenschappen van de cyclus wijzigen.

• Druk op de toets om de functie te activeren. Het contrôlelampje dat bij de toets hoor gaat aan.
• Druk nogmaals op de toets om de functie te deactiveren. Het controleampje.gaat uit.

! Als de gekozen functie Niet geschikt is voor het ingestelde programme gaat het contrôlelampje knipperen en zal de functie Niet worden geactiveerd.
! Als de geseleede fungtie Niet compatibel is met een optie die waarvoor is ingesteld, za het controelampje van de erder geselecteerde fungtie gaan knipperen en za alleen de tweeede fungtie worden geactiveerd; het controelampje van de geactiveerde fungtie za aangaan.
! De functies kuren van invloed zich op de aanbevolen washoeveelheid en/of de duur van de cyclus.
7. HET PROGRAMMA STARTEN. Druk op de toets START/ PAUSE. Het betreffende controleampje za aangaan met een groenlicht en de deur worden geblokkeerd (het symool DEUR GEBLOKKEERD -kaan). Tijdens het wassen zal op het display de naam van de lopende wasfase verschijnen. Om een programma te wijzigen terwijl de cyclus bezig is moet u de wasdroogmachine pauzeren door middel van de toets START/ PAUSE (het controleampje START/PAUSE gaat langzaam knipperen met een oranje Licht); selecteer daarna de gewenste cyclus en druk opnieuw op de toets START/PAUSE. Om de deur te openen terwijl de cyclus bezig is, drukt u op de START/ PAUSE toets. Als het symbool DEUR GEBLOKKEERD -ot is kunt u de deur openen. Druk nogmaals op de START/PAUSE toets om het programma te hervatten vanaf het punt dat het werk onderbroken.
8. EINDE VAN HET PROGRAMMA. De tekst "EINDE CYCLUS" verschijnt op het display. Als het symbool DEUR GEBLOKKEERD -uitgaat kut u de deur openen. Open het deurtje, laad het wasgoed uit en schakel het apparaat uit.
! Als u een reeds gestarte cyclus wilt annuleren drukt u langere tijd op de toetsDe cyclus worden onderbroken en het apparaat.gaat uit.

Programmatabel

Programma's	Beschrijving van het Programma	Maximale Temp (°C)	Maxi- maal to- erental (toeren per minuut)	Drogen	Wasmiddel			Maxi- male lading (kg)	Duur cyclus
					Wassen	Bleek- middel	Wasver- zachter
CLEAN Plus
1	Vlekkenverwijdering (1e druk op de toets)	40° 140°		●	●	-	●	5	Unreerne
1	Anti Vleck Snel (2e druk op de toets)	40° 120°		●	●	-	●	4,5
2	Katoen (1e druk op de toets): zich zo vuile witte en bonte fjîne was.	40° (Max. 90°)	1400	●	●	●	●	9
2	Eco Katoen 60°C (2e druk op de toets) (1): zich vuile wit en kleurecht bont wasgoed.	60°	1400	●	●	-	●	9
2	Eco Katoen 40°C (2e druk op de toets) (2): zich zo vuile witte en bonte fjîne was.	40°	1400	●	●	-	●	9
2	Katoen 20°C (3e druk op de toets): zich zo vuile witte en bonte fjîne was.	20°	1400	●	●	-	●	9
3	Synthet. Resistant: zich vuile kleurvaste bonte was.	60°	1000	●	●	●	●	4
SPECIALIS
4	Woolmark Platinum (Wol) (1e druk op de toets): voor wol, kasjmier, etc.	40° 800°		●	●	-	●	2
4	Fijne Was (2e druk op de toets)	30° 0°		●	●	-	●	1
M	Geheugen (My Cycle): maar het memorisereren van ieder soort wassen möglichk.
6	Snelle was 30°: voor het snel opfrissen van zich zo vuil wasgoed (niet geschikt voor wol,+zijdê en handwas).	30° 800°	-		●	-	●	3,5
DRYING
7	Was & Droog	30°	1400	●	●	-	●	1
8	Katoen Droog (1e druk op de toets)	-	-	●	-	-	-	6
8	Synthetisch Droog (2e druk op de toets)	-	-	●	-	-	-	4
8	Wol Droog (3e druk op de toets)	-	-	●	-	-	-	2
Delprogramma's
	Centrifuge (1e druk op de toets)	- 1400		●	-	-	-	9
	Spoelen (2e druk op de toets)	- 1400		●	-	-	●	9
	Waterafvoer (3e druk op de toets)	-	0	-	-	-	-	9

De duur van de cycclus die wordt aangegveen op het display of op de gebruiksaanwijng is een geschattte wande die wordt gecalculerd bi standard omstandigden. De efectieve ijd kan variere aan de hand van tafze factoren zoets temperatur en druk van de watertoevoer, de kamtertemperatuur, de hoveeelheid wasmidet, de hoveeelheid en type lading, de balancering van de was en de goeletoerde aanvulfleende opties.

Voor alle Test Institutes:

1) Controleprogramma volgens de reglement EN 50229: stel het programme 2 in op 60^ (druk op de toots).
2)Programma katoen lang: stel het programma 2 in op 40^ (2 druk op de toets).

Wasfuncties

! Als de gekozen functie Niet geschikt is voor het ingestelde programme gaat het controleampje knipperen en zal de functie Niet worden geactiveerd.
! Als de geseleerde functie Niet compatibel is met een optie die waarvòr is ingesteld, za het contrôlelampje van de erder geselecteerde functie gaan knipperen en za alleen de tweede functie worden geactiveerd; het contrôlelampje van de geactiveerde functie za aangaan.

Snelle was

Als u deutsche optie selecteert verkort u de duur van het programma tot aan 50% , aan de hand van de gekozen cyclus, en zorgt u als gezolg voor een aanzienlijke water- en energiebesparing. Gebruik deze cyclus voor Niet zo vuil wasgoed.

12

Door het drukken op deze toets verminder de snelheid van decentrifuge.

Eco

De functie Eco draagt bij aan energiebesparing door het voor het wassen van het wasgoed Niet te verwarmen: een voordeel voor zowel het milieu als de energierekening. De versterkte werkung en het geoptimaliseerde waterverbruik garanderen uiststkende resultaten met een geldijke gemiddelde tjidsduur als een standardycyclus. Om betere wasresultaten te verkrijgen, worden het gebruik van een vloeibaar wasmiddel aanbevolen.

Als u ook de functie drogen kiest zaan het einde van de wascyclus automatisch een droogcyclus worden uitgevoerd die ook voor een aanzienlijke energiebesparing za zorgen. Dit gebeurt dankzij een optimale combinatie van de luchttemperatuur en de duur van de cyclus. Op het display verschijnt het droogniveau "Eco".

Wasmiddelen en wasgoed

NL

Wasmiddelbakje

Een goed wasresultaat hangt ook af van de juiste dosis wasmiddel: te veel wasmiddel maakt het wassen Niet better. Het wasmiddel blijft aan de binnenzijde van de wasdroogmachine zitten en zorgt voor het verruilen van het milieu.

! Gebruik nooit wasmiddelen voor handwas aangezien die te veel schuim vormen.

Trek het laatje waar voren en giet het wasmiddel of de wasaversterker er als volgt in:

Vak 1: Wasmiddel voor hoofdwas (poeder of vloeibaar)

Als u een vloeijaar wasmiddel gebruikt raden we u aan het bijgeleverde schotje A te gebruiken voor een correcte

dosering. Voor het gebruik van poederwasmiddel doet u het schotte terug in de opening B.

Vak 2: Wasversterkers (wasverzachter, enz.)

De wasverzachter mag nicht boven het roostertje uittkommen.

Extra bakje 3: Bleekmiddel

Voorbereiden van het wasgoed

• Verdeel het wasgoed volgens:
• het soort stof / het symbol op het etiket.
• de kleuren: scheid de bonte was van de witte was.
• Leeg de zakken en controller de knopen.
• Overschrijd het aangegeven gewicht, berekend voor droog wasgoed, nooit: zie "Programmatabel".

Hoeveel weegt wasgoed?

1 taken 400 - 500g
1 sloop 150-200 g.
1 tafelkleed 400-500 g.
1 badjas 900-1200 g.
1 handdoek 150-250 g.

Specialeprogramma's

Vlekkenverwijdering: dit programma is geschikt voor het wassen van zeer vuil kleurvast wasgoed. Het programma garandeert een hogere wasklasse dan de standardklasse (klasse A). Mengijdens dit programma nooit kleding van verschillende kleuren. We raden u aan waspoeder te gebruiken. We raden u aan hardnekkige vlekken voor te behandelen met wasversterkers.

Als u een droogfunctie aan het einde van de wascyclus sele- lecteert, worden automatisch een droogcyclus uitgevoerd zoals in de buitenlucht zou plaatsvinden. De Voorden zijn het net geel worden van de was door de zonnestralen en het grijs worden ervan als gevolg van dekleine stofdeeltjes die in de lucht aanwezig zijn. U kunt droogcylle alleen op niveaus instellen. We raden u aan het droogniveau "Hanger" te gebruiken.

Anti Vleck Snel: het programme is ontwikkeld om kledingstukken met moeilijke vlekken diedezelfde dag gemaakt zijn in een uur te wassen. Het programme is geschikt voor bonte was van gemengde verzels. Er worden een optimale bescherming gegarandeerd.

Als u een droogfunctie aan het einde van de wascyclus selecteert, worden automatisch een droogcyclus uitgevoerd zoals in de buitenlucht zouplaatsvinden. De Voordelen zijn het Niet geen worden van de was door de zonnestralen en

het grijs worden ervan als gevolg van dekleine stofdeeltjes die in de lucht aanwezig zich. U kunt droogcycli alleen op niveaus instellen. We raden u aan het droogniveau "Hanger" te gelebruiken.

Katoen 20^ : ideally voor een lading vuil katoen. De opti- malé prestaties, zelf met koud water, die kuren worden vergeleken met een wascyclus op 40^ , worden gegarandeerd door een mechanische werkig die de snelheid varieert met herhaaldelijk je en zeer dicht op elkaar liggende piekvariations.

Wol (1*druk op de toets) - Woolmark Apparel Care - Green: de wascyclus "Wol" van deze wasmachine is goedgekeurd door de 'Woolmark Company' voor het wassen van wollen kleding die "met de hand" kan worden gewassen, mits de wascyclus worden uitgevoerd volgens de aanwijzingen op het etiket van het kledingstuk en volgens de aanwij- zingen van de fabrikant van deze wasmachine. (M1127)

Fijne was: gebruik het programme 4 (2 druk op de toets) voor het wassen van zeer fjne was met stras of pailetten.

We raden u aan de kleding binnenstebuiten te draaien voor u hem wast en omkleine kledingstukken in het speciale zakje voor fjne was te stoppen.

Voor een beter resultaat raden we u aan voor de fijnwe een vloeijaar wasmiddel te gebruiken.

Als u de droogfunctie uitsluitend op een tijdsbasis selecteert, za aan het einde van de wascyclus een bijzonder fijn de droogcyclus van start gaan, gekenmerkt door lichte bewegingen en door een qua temperatuur bijzonder gecontroleerde luchtstroom.

De aanbevolenijden zijn:

1 kg synthetische was 160min
1 kg synthetische en katoenen was --> 180 min.
1 kg katoenen was -> 180 min.
De droogtegraad zal afhangen van de lading wasgoed en de samenstelling van het materiaal.

Voor het wassen van zichden kleding of gordijnen selecteert u de cyclus 4 (2e druk op de toets) en stelt u het niveau "Delicaat" in van de optie

Was & droog: gebruik het programme 7 voor het nsel wassen en drogen van kledingstukken (Katoen en Synthesisch) die Niet zo vuil zich. Als u deze cyclus selekteert kurz u tot aan 1 kg wasgoed wassen en drogen, in slechts 45 minutes. Gebruik voor de beste resultaten een vloeijaar wasmiddel. Behandel manchetten, kragen en vlekken eerst voor met een special product.

Balanceersystem van de lading

Om overmatige trillingen te vermijden verdweit de automaat de lading voor het centrifugeren op een gelijkmatige manier. Dit gebeurt door de trommel teLATEN draaien op een snugheid die ieets hoger Iigt dan de wassnelheid. Als na herhaaldelijke pogingen de lading nog steeds Niet goed is gebalanceerd, za de wasdroogmachine de centrifuge op een lagere snugheid uitvoeren dan die voorzien was. Als de lading zeer uit balans is za de wasdroogmachine een verdeling uitvoeren in plaats van een centrifuge. Teneinde een betere distributie van de waslading en een juiste balancering te bereiken raden wij u aankleine en grote kledingstukken te mengen.

Het kan gebeuren dat de wasdroogmachine Niet werkt. Voor u contact opneemt met de Servicedienst (zie "Service")要去 u controlleren of het Niet een storing betreft die u zich makkelijk kutn verhelpen met behulp van de volgende lijst.

Storingen:

Mogelijkke oorzaken / Oplossing:

De wasdroogmachine gaat nicht aan.

• De stekker zit nicht in het stopcontact of Niet ver genoeg om contact te maken.
• Het hele huis zit zonder stroom.

• De deur zit nicht goed zich.
• De ON/OFF toets is nicht ingedrukt.
• De START/PAUSE toets is nicht ingedrukt.
• De waterkraan is Niet open
• De uitgestelde start is ingesteld (zie "Het uitvoeren van een wascyclus").

De wasdroogmachine heeft geen watertoevoer (Op het display verschijnt de tekst "GEEN WATER, CONTROLEER TOEVOER").

• De watertoevoerbuis is nicht aangesloten op de kraan.
• De buis is gebogen.
• De waterkraan is nicht open.
• Het hele huis zit zonder water.
• Er is onvoldoende druk.
• De START/PAUSE toets is nicht ingedrukt.

De wasdroogmachine blijt water aan- en afvoeren.

• De afvoerbuis is nicht op 65 tot 100 cm afstand van de grond af geinstalleer (zie "Installatie").
• Het uiteinde van de afvoerbuis ligt onder water (zie "Installatie").
• De afvoer in de muur heeft geen ontluchting.

Als na deze controles het probleem Niet is opgelost, moet u de waterkraan zichtdraien, de wasdroogmachine uitzetten en de Servicedienst inschakelen. Als u op een van de hoogste verdiepingen van een flatgebouw woont kan zich een hevelingsprobleem voordoen, waar bij de wasdroogmachine voortdurend water aan- en afvoert. Om deze storing te verhelpen zijn er in de handel speciale beluchters te koop.

De wasdroogmachine voert het water Niet af of centrifugeert Niet.

• Het programme voorziet geen afvoer: bij enkele programme's moet dit met de hand worden gestart (zie "Programma's en functies").
• De afvoerbuis is gebogen (zie "Installatie").
• De afovereiding is verstopt.

De machine trilt erg tijdens het centrifugeren.

• De trommel is bij het installereren Niet op de juiste wijze gedeblokkeerd (zie "In-stallatie").
• De wasdroogmachine staat nicht goedrecht (zie "Installatie").
• De wasdroogmachine staat te krapussen meubels en muur (zie "Installatie").

De wasdroogmachine lekt.

• De buis van de watertoevoer is Niet goed aangeschroefd (zie "Installatie").
• Het wasmiddelbakje is verstopt (voor reiniging zich "Onderhoud en verzorging").
• De afvoerbuis is nicht goed aangesloten (zie "Installatie").

Het apparatus is geblokkeerd, het display knippert en er verschijnt een storingscode (bv.: F-01, F--).

• Doe de wasdroogmachine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht circa 1 minuut en doe hem daarna weeer aan.

Als de storing voortzet, dient u de Servicedienst in te schakelen.

Er ontstaat teveel schuim.

• Het wasmiddel is Niet bedoeld voor wasautomaten (er moet "voor wasdroogmachine", "handwas en machinewas", of dergelijkke op staan).
• U heeft teveel wasmiddel gebrukt.

De Wasdroogmachine droegt Niet.

• De stekker is nicht in het stopcontact of Niet ver genoeg ingestoken om contact te make.
• Er is geen stroom.
• De deur is Niet goed zich.
• Uitgestelde start is ingesteld.
• De DROOG toets staat op OFF.

NL

Voordat u de Servicedienst inschakelt:

• Controller erst of u het probleem zich kunt oplossen (zie "Storingen en oplossingen").
• Start het programme opnieuw om te controlleren of de storing is verholpen;
• Als dit nicht het geval is moet u contact opnemen met de ergende Technische Servicdienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs staat.

! Wendt u nooit tot een nicht erkende installmenter.

Vermeld:

• het type storing;
• het model van de machine (Mod.);
• het serienummer (S/N).

Deze informatie vindt u op het typeplaatje aan de achterkant van de wasdroogmachine en aan de voorzijde als u het deurtje opendoet.

1 uoAo auto oou unEvthetai va diaaoeic auto to exyepidio odnyiwv.

GR

περιεχόμενα

GR

EAAVikα

EykataoTaon, 50-51

Anouoekuaia kai opizovtown
Ypauikec kai nEKTpiKec ouvdeoeic
PtoC Kukao nluoiuatoC
TeviKa oToiExia

Suvtnpno n kai povtida, 52

Atonklaioocvepu kai nKtpiou puaotc Kaapiaooc tou Tluvtnpiou Kaapiaooc tou ouaptapou aToppuavtkwv povtida tnc troptac kau Tou kdou Kaapiaooc ts c avtaic EeYxoc tou oawna tropooiaoc tou vepou

FDD 9640

Xnmuatietai nouc afo

To atoppuavtiko dev evai eidiokyoiaauvtnpio (TpeTVA uTnApxie n EvdEgnyiaauvtnpio, yia auao oto xepi kai oTO aauvtnpio, npapouia).
Hdooolovia utnp6e utepBoaiKn.

To Iauvtnpio Teyvwtnpio 8ev OteywuveI.

To bouma dev exei iaoxoei OTNV nAekptipn Tpica, n Toulambdaotov oApketa ia va kavei ETTaPn.
- 2TO OTIIT DEV UTTAPX E IPEUUA.
H Tnpa eV eivai kaKaeiotn.
Téθηκε μι καθυστέρησι Οτόν χρόν εκκίνησς.
To TEIINOMA eivai otn teon OFF.

GR

Piv ETKIOIVWvnoETe Tnv YTOOTnpiIg: