SFS 110 A1 - Vacuümverpakkingsmachines SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SFS 110 A1 SILVERCREST

BETALINGSWIJZE Virement/Overschrijving

Maak het totaalbedrag vooraf over op de volgende rekening: Kompernaß Handelsgesellschaft mbH IBAN : DE03440100460799566462

Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat! U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig- heid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorge- schreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Iedere reproductie, resp. iedere herdruk, ook die van delen van het document, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de aansluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt, met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten. Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens, afbeel- dingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade voortvloeiend uit het niet in acht nemen van de handleiding, gebruik in strijd met de bestemming, ondeskundig uitgevoerde reparaties, zonder toestemming uitgevoerde verande- ringen of gebruik van niet toegestane vervangingsonderdelen. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het sealen en vacuüm verpakken van levensmiddelen in voor het huishouden gangbare hoeveelheden en alleen voor privégebruik in het huishouden. Dit apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of industrieel gebruik en niet voor continu gebruik. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.67 SFS 110 A1

Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Folie-sealapparaat ▯ 1 x buisfolie ▯ Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de Service-hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. Uitpakken ♦ Haal het apparaat, de buisfolie en de gebruiksaanwijzing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. GEVAAR ► Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings- materialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoff en en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften. OPMERKING ► Bewaar zo mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.68 SFS 110 A1

Productbeschrijving Afbeelding A 1 Apparaatdeksel 2 Afzuigbuis 3 Kabelspoel 4 Lasdraad 5 Onderste afdichtingsring 6 Begrenzingen achter 7 Begrenzingen voor 8 Dekselontgrendeling 9 Bovenste afdichtingsring 0 Persafdichting Afbeelding B q Rood indicatielampje w Toets (sealen) e Toets (proces stoppen) r Toets (vacuüm trekken/sealen) t Groen indicatielampje Technische gegevens Bedrijfsspanning 220 - 240 V ∼, 50 Hz Vermogen 110 W Beschermingsklasse II / Aanbevolen werktijd 20 seconden Aanbevolen pauzetijd 80 seconden69 SFS 110 A1

Veiligheidsvoorschriften GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Neem een beschadigd product niet in gebruik. ■ Laat een beschadigd snoer onmiddellijk door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden. ■ Gebruik het apparaat nooit met een defect snoer. ■ Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen die niet voldoen aan de vereiste veiligheidsvoorschriften. ■ Open nooit de behuizing van het apparaat! ■ Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met reinigen begint. ■ Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken! LETSELGEVAAR! ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door ge- autoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Door ondeskundig uitgevoerde reparaties kan letselgevaar voor de gebruiker ontstaan of kan het apparaat beschadigd raken. Bovendien vervalt dan de garantie. ■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker van het snoer in noodgevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden uitgetrokken.70 SFS 110 A1

LETSELGEVAAR! ■ Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. ■ Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen! ■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. ■ Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het klaar voor gebruik is. Trek na het gebruik of bij werkonderbrekingen altijd de stekker uit het stopcontact, om per ongeluk inschakelen te voorkomen. LET OP - MATERIËLE SCHADE! ■ Het apparaat is niet geschikt voor langdurig gebruik. Laat het apparaat na elke vacuümprocedure min. 80 seconden afkoelen. Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken! ■ Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen.71 SFS 110 A1

Opstellen en aansluiten Eisen aan de plaats van opstelling Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaatsings- locatie aan de volgende voorwaarden voldoen: ■ Plaats het apparaat op een vaste, vlakke en zuiver horizontale ondergrond. ■ Gebruik het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving, of in de buurt v an brandbaar materiaal. ■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker van het snoer in noodgev allen makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken. Elektrische aansluiting LET OP ► Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd raakt. ► Verzeker u ervan dat het snoer van het apparaat onbeschadigd is en niet

ver hete vlakken en/of scherpe kanten wordt geleid. ► Let erop dat het snoer niet strak gespannen wordt of knikt. ► Laat het snoer niet over hoeken hangen (gevaar voor struikelen). ♦ Steek de stekker in het stopcontact.72 SFS 110 A1

► De folie mag maximaal 28 cm breed zijn. Anders kan deze niet correct wor den geseald. ► Gebruik voor dit apparaat alleen foliesoorten die aan één kant een structuur hebben (punten of gr oeven) en een sterkte van ca. 0,17 - 0,29 mm (170 - 290 μ) en die zijn vervaardigd van nylon-PE. Anders wordt de sealnaad niet dicht en kan het apparaat beschadigd raken. U herkent folie van dit type aan de informatie op de verpakking. Al naar gelang het type en de sterkte van de folie varieert de kwaliteit van de sealnaad. ► De meegeleverde folie is geschikt voor temperaturen tussen -20°C en +100°C.

1) Knip voor uw zak met een schaar de gewenste lengte van de buisfolie zo

2) Open het apparaatdeksel 1 door op de dekselontgrendelingen 8 te drukken

en het apparaatdeksel 1 omhoog te kantelen.

3) Leg het open uiteinde van de zak zo ver in het apparaat, dat de opening van

de zak zich in het midden binnen de onderste afdichtingsring 5 bevindt. De zak mag maximaal tot aan de achterste begrenzingen 6 komen en moet tussen de voorste begrenzingen 7 liggen. Wanneer de zak op een van beide of beide begrenzingen 7 ligt, kan de zak niet correct worden geseald:73 SFS 110 A1

OPMERKING ► De zakopening moet glad op de sealdraad 4 liggen. Anders werkt het sealen niet correct.

4) Sluit het deksel van het apparaat 1. De persafdichting 0 perst de zak op

de sealdraad 4, zodat er een gladde naad ontstaat. Let erop dat beide hoeken van het apparaatdeksel 1 vastklikken. Druk ze zo nodig nog een keer op de markeringen

omlaag, zodat het apparaatdeksel 1 vastklikt en vergrendeld is.

w. Het rode indicatielampje q gaat branden. Zodra het sealen is voltooid, dooft het rode indicatielampje q. OPMERKING ► U kunt het sealen op elk gewenst moment afbreken door op de toets

te drukken. Het rode indicatielampje q dooft.

LET OP - MATERIËLE SCHADE

Wanneer het rode indicatielampje q na hooguit 10 seconden niet uitgaat, is het apparaat defect! ► Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Probeer niet het apparaat

elf te repareren. Neem contact op met de klantenservice.

6) Open het apparaatdeksel 1 en haal de zak uit het apparaat. Deze is nu

aan één uiteinde geseald. OPMERKING ► Controleer of de sealnaad correct is. Een correcte sealnaad moet een gladde, rechte strip zonder vouwen zijn.

7) Vul de zak. Aan de te sealen kant moet minstens 6 cm van de zak worden

► Vul de zak zo, dat er tijdens het sealen in geen geval levensmiddelen of vloeistoff en uit de zak kunnen lopen en in het apparaat kunnen komen.

8) Wanneer u de zak niet wilt vacuüm trekken, sealt u nu de andere, open kant.74

Buisfolie vacuüm trekken U kunt bij het sealen ook de lucht uit de zak zuigen (vacuüm trekken):

LET OP - MATERIËLE SCHADE

► Gebruik het vacuüm trekken niet voor zakken waarin zich vloeistoff en bevinden. Dez e komen dan in het apparaat en beschadigen het.

1) Leg het open uiteinde van de zak zo ver in het apparaat, dat de opening van

de zak zich in het midden binnen de onderste afdichtingsring 5 bevindt. De zak mag maximaal tot aan de achterste begrenzingen 6 komen en moet tussen de voorste begrenzingen 7 liggen. Anders werkt het vacuüm trekken en sealen niet:

2) Sluit het deksel van het apparaat 1. Let erop dat beide hoeken van het

apparaatdeksel 1 vastklikken. Druk ze zo nodig nog een keer op de markeringen en omlaag, zodat het apparaatdeksel 1 vastklikt en vergrendeld is. OPMERKING ► Let erop dat de bovenste 9 en onderste afdichtingsring 5 niet beschadigd zijn! Anders kan het apparaat de lucht niet uit de zak zuigen.75 SFS 110 A1

3) Druk op de toets r. Het groene indicatielampje t gaat branden en het

apparaat zuigt de lucht uit de zak. Zodra de lucht is afgezogen, gaat ook het rode indicatielampje q branden. Het apparaat sealt nu de zak.

4) Wanneer beide indicatielampjes q/t doven, kunt u het deksel openen en

de vacuüm getrokken en gesealde zak uit het apparaat nemen. OPMERKING ► U kunt het vacuüm trekken op elk gewenst moment onderbreken door op de toets e te drukken. Het groene indicatielampje t dooft dan. Druk opnieuw op de toets r om het vacuüm trekken voort te zetten. Als het apparaat al bezig is met sealen en het rode indicatielampje q brandt, kan het proces met de toets e worden afgebroken. Het apparaat stopt dan het sealproces.

TIP - "SOUS-VIDE-GAREN"

► Omdat de meegeleverde folie geschikt is voor temperaturen tussen -20 °C en +100 °C, kunt u deze gebruiken voor het zogenaamde "sous-vide-garen" (vacuüm garen). "Sous-vide" is Frans en betekent "onder vacuüm". Bij vacuüm garen wordt het te garen product (meestal vis of vlees, maar ook groenten zijn mogelijk) in een vacuümzak geseald en daarin bij een matige temperatuur (ca. 50 tot 90 °C) au bain-marie of met stoom gegaard. Dit heeft als voordeel dat vluchtige smaakstoff en of aroma's tijdens het garen niet kunnen ontsnappen. Het te garen product droogt niet uit en vitaminen en aroma's blijven behouden. Kruiden of specerijen die in de vacuümzak mee worden geseald, geven hun smaak intensiever aan het te garen product af.76 SFS 110 A1

Reiniging GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! ► Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met reinigen begint. ► Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken! LET OP Mogelijke beschadiging van het apparaat. ► Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing kan worden aangetast. ► Gebruik geen harde of scherpe voorwerpen om eventuele lijmresten van de sealdr aad 4 te verwijderen. Anders kan de sealdraad 4 of de isolatie beschadigd raken. Apparaat reinigen ♦ Reinig het oppervlak van de behuizing met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. ♦ Veeg de bovenste 9 en onderste afdichtingsring 5, en de persafdichting 0 af met een vochtige doek. Zorg ervoor dat het apparaat droog is voordat u het opnieuw gebruikt. Opbergen Het apparaat heeft aan de onderkant van de behuizing een geïntegreerde kabelspoel 3, waarop u het snoer kunt wikkelen wanneer u het apparaat niet gebruikt. Zo voorkomt u dat het snoer ingeklemd raakt of vuil wordt, of een bron van gevaar doordat het loshangt: LET OP Mogelijke beschadiging van het apparaat. ► Bergt u het apparaat op, laat dan niet het apparaatdeksel 1 vastklikk en! Wanneer het apparaatdeksel 1 is vastgeklikt, wordt er continu druk uit- geoefend op de bovenste 9 en onderste afdichtingsring 5, en op de persafdichting 0. Dit kan een nadelige invloed hebben op de werking van deze onderdelen. ♦ Berg het apparaat op een schone, droge plaats zonder rechtstreeks zonlicht op.77 SFS 110 A1

Afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Opmerkingen over de conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet wat betreft overeenstemming met de elementaire eisen en andere relevante voorschriften aan de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. Importeur

Garantie U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop. Neem telefonisch contact op met uw servicepunt, mocht u aanspraak willen maken op de garantie. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING ► De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. lampen of schakelaars. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen na de aankoopdatum. Voor reparaties na afl oop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 104351 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 104351 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET)Verwerkingskosten voor porto, afhandeling, verpak-king en verzending. 5,00 €

(Plaats, datum) (Handtekening) BETALINGSWIJZE Overschrijving

► Set van 2 buisfolierollen breed (28 x 300 cm) 5,99 € €1) Vul onder “Afzender/besteller” in blokletters uw naam, aanspreektitel en telefoonnummer in (voor eventuele vragen onzerzijds)2) Maak het totaalbedrag vooraf over op de volgende rekening: Kompernaß Handelsgesellschaft mbH IBAN : DE03440100460799566462

SWIFT (BIC) : PBNKDEFF 440

Bank: Postbank Dortmund AG ■ Vul bij uw overschrijving als betalingskenmerk het artikel in, alsmede uw naam en woon- plaats Verstuur de volledig ingevulde bestelkaart in een envelop naar het hiernaast vermelde postadresOns postadres: Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 44867 Bochum Duitsland IMPORTANT

Frankeer de zending voldoende. ► Schrijf uw naam als afzender op de envelop. ► Als u per bankoverschrijving betaalt, kruis dan op het overschrijvingsformulier, onder het punt Kosten, het veld “shared” (gedeelde kosten) aan. Anders kunnen wij uw bestelling niet verwerken. AFZENDER/BESTELLER (compleet invullen in blokletters a u b ) Naam, aanspreektitel Straat Postcode, woonplaats Land

BESTELKAART SFS 110 A1

Telefoon Bestel gemakkelijk op het internet www.kompernass.com www.kompernass.com(Lieu, date)/(Plaats, datum) (Signature)/(Handtekening)

BETALINGSWIJZE Virement/Overschrijving

Maak het totaalbedrag vooraf over op de volgende rekening: Kompernaß Handelsgesellschaft mbH IBAN : DE03440100460799566462