KHO 1500 - Verwarming EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KHO 1500 EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waar deze handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatatie op elk moment kurz terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere Personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te gezven. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

AANWIJZING!

Het toestel beschikt over een beveiliging gegen omkantelen. Hiervoor is aan de onderkant van het toestel een schakelaar aangebracht (fig. 2, pos. 7). Als die nicht worden ingedrukt, werket het toestel Niet!

1. Veiligheidsinstructies

• Controller of het toestel in perfecte staat is geleverd. Bij eventuele beschadigingen het toestel Niet aansluiten.
  Leg de netkabel zodate men er nicht kan over struikelen.
• De netkabel Niet over onderdelen van het toestel leiden die warm worden als het toestel in werkig is.
  Netstekker nooit aan de netkabel de contactdoosuit trekken! Het toestel nooit aan de netkabel dragen of verplaatsen door aan de kabel te trekken.
  Netkabel nooit rond het toestel wikkelen.
  De netkabel nooit klemmen, noch scherpe kanten trekken, noch boven warme kookplaten of open vlammen leggen.
• Het toestel enkel in gesloten droge ruimtes gebruiken.
  Dit verwarmingstoestel Niet onmiddelijk nabinjheid van een badkuip, een douche of een zwembassin gebruiken.
  Het verwarmingstoestel nicht in de badkamer gebruiken.
  Toestel nooit in water doppen - levensgevaar!
  Nooit het toestel met natte handen bedieren.
  Toestel nooit openen en nooit onderdelen waarop spanning staat aanraken - levensgevaar!

• Het toestel opstellen zodayat de netstekker.altijd toegankelijk is.
  Is het toestel eenijdje buiten bedrijf, trek dan de netstekker uit de contactdoos!

• Het toestel niet onmiddelijk onder een contactdoos opstellen.
  De behuizing kan bij langdurig bedrijf heel warm worden. Het toestel opstellen zoday een toevallige aanraking uitgesloten is.

• Het toestel nooit op een tapijt met lange pooldragen opstellen.
• Het toestel mag Niet in ruimtes worden gezruikt waarin er gebruik worden gemaakt vanlicht brandbare stoffen (b.v. oplosmiddelen etc.) of gassen of waarin deze stoffen of gassen worden bewaard.
  Licht brandbare stoffen of gassen weghouden van het toestel.
  Niet in aan brandgevaar bloatstaande ruimtes (b.v. houten loods) gebruiken.
  Verwarmingstoestel enkel met helemaal afgerolde netkabel gebruiken.
• Geen vreemde voorwerpen de openingsen van het toestel in brengen - gevaar voor elektrische schok en beschadiging van het toestel.
  Kinderen en personne onder invloed van geneesmiddelen of alcohol weghouden van het toestel.
  Waarschuwing: Om een oververhitting van het verwarmingstoestel te voorkomen mag het verwarmingstoestel Niet worden afgedekt - brandgevaar! Neem het symbol op het toestel in acht (fig. 4).
  Onderhouds- en herstelwerkzaamheden mogen alleen door geauthoriseerd vakpersoneel worden doorgevoerd.
  De netkabel dient regelmatig op defecten of beschadigingen te worden gecontroleerd. Een beschadigde netkabel mag alleen door een elektrovakman of door ISC GmbH mits inachtneming van de desbetreffende bepalingen worden verrangen.
  Kinderenjonger dan3jaar moetenuitdebuurt worden gehonden,tenzij permanent op hen wordt toegezien
  Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen als op hen wordt toegezien, of als ze met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat werden geinstreeerd en de waaruitresulterende gevaren begrepen hebben, onder voorwaarde dat het apparaat in zichnormale gebruikspositie geplaatst of geinstalleerd is. Kinderen vanaf 3aar enjonger dan 8aar mogen Niet de stekker in het stopcontact steken, het apparaat Niet regelen, het apparaat Niet reinigen en/ofiet het onderhoud door de gebruiker uitvoeren.
  Voorlichtig - Sommige delen van het product hunnen erg heet worden en brandwondenveroorzaken. Bijzondere voorlichtigheid is

NL

geboden, wanner er kinderen en bescherming behoevende personen aanwezig zich.

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.
Nalatigheden bij de inachtneming van de
veiligheidsinstructies en aanwijzingen konnen
elektrische schok, brand en/of zware letsels tot
gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het toestel (fig. 1)

1 Luchtuitblaasrooster
2 Thermostaatregelaar
3 Schakelaar "Oscillatie"
4 Verwarmingsstand-schakelaar
5 Controlelampje
6 Sokkel

3. Leveringsomvang

Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
Controller of de leveringsomvang compleet is.
- Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局. Kinderen mogen met met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verzstikkingsgevaar!

Ventilatorkachel
Originele handleiding

Het toestel is enkel bedoeld als bijverwarming in droge, gesloten ruimtes. Het isuitsluitend voorzien voor opstelling op de grond.

Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waaroor het bedoeld is. Elk ander verdier

gaand gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeieende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener,iet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once toestellen overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zich net aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gezruikt.

Thermostatregelaar:traploos instelbaar

Afmetingen van het toestel: ca.: 22 × 15 × 28 cm

6. Vór ingebruikneming

Het toestel kan vrij in een kamer staand worden gebruikt. U dient een afstand van minstens 1 m tussen de behuizing van het toestel en wanden, brandbaar materiaal (meubelen, gordijnen enz.) in acht te nemen. Het toestel mag slechtsrecht staand op een stevig vlak en volledig gemonteerd in werkking worden gesteld. Het gebruik op een onstabel vlak (b.v. bed) is Niet toegestaan.

Let op! Vóor inbedrijstelling controeren of de voorhanden zijnde spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het kenplaatie.

Neem de veiligheidsinstructies vermeld onder punt 1 in acht.

Bij de eerste inbedrijfstelling of na langdurig nichtgebruik is kortstondige reukvorming möglichk. Dit is geen anomalie.

Controleer het correcte luchtdebiet door in de circulatieluchtmodus (zonder verwarmingsvermogen) een blad papier op 10cm afstand van het luchtuitblaasrooster te houden. Het blad papier要去 van het luchtuitblaasrooster worden wegbeblazen.

7. Bediening

Moest het toestel omkantelen verwijl het in werkig is, wordt het door de schakelaar (fig. 2, pos. 7)uitgeschakeld. Na hetrechtzetten van het toestel (schakelaar (fig. 2, pos. 7)要去 ingedrukt zijn) is het meteen opnieuw in werkig.

7.2 Schakelaar voor verwarmingsvermogen (fig. 3 / pos. 4):

-Stand Uit (pos. A)
- Stand ventilator (pos. B)
laag thermisch vermogen (pos. C)
maximaal thermisch vermogen (pos. D)

7.3 Thermostatregelaar/

kamertemperatuurregelaar (fig. 3 / pos. 2)

Schakel het gewenste thermische vermogen in. Draai de regelaar op "MAX" tot de gewenste kamertemporatuur bereikt is. Draai dan de regelaar terug tot duidelijk een klikken te horen is. De thermostatregelaar schakelt het verwarmingstoestel automatisch in en uit en zorgt voor een nagenoeg constante kamertemporatuur. Dit veronderstelt dat het verwarmingstoestel beschikt over een voldoen thermisch vermogen voor de te verwarmen ruimte.

7.4 Oscillatie inschakelen (fig. 3)

Aanwijzing: Een elektromotor zorgt voor de oscillatiefunctie. Om schade aan het apparaat te vermienden de ventilatorkachel nooit met de hand draieren. Bedien de schakelaar (3). Het apparaat zwenkdt 45^ naar links resp. 45^ naar rechts. Om de functie "Oscillatie"uit te schaken en het apparaat in een bepaalde richting te laten blazen bedient u de schakelaar (3) opnieuw.

7.5 Beveiling gegen oververhitting

Als het toestel te warm worden za de verwarmingsfunctie van het toestel automatisch worden uitgeschakeld. De ventilator en de verklikker (fig. 1, pos. 5) blijven in werkung. Als dit het geval is, het toestel uitschakenen, de netstekker uit het stopcontact verwijderen en het apparaat enkele minutes latent afkoelen. Na het verhopen van de oorzaak (b.v. afgedekt luchtrooster kan het toestel opnieuw worden ingeschakeld. Mochi de beveiliging gegen oververhitting herhaaldelijk reageren, gelieve zich tot de in uw land geauthoriseerde klantendienst te wenden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

8.1 Reiniging

Gevaar!

Voor begin van schoonmaak- en onderhoudswerkzaamhedenClient het toesteluit te schaken, van het stroomnet te scheiden en te laten alkoelen.
- Gebruik een lichte vochtige doek om de behuizing schoon te make.
Verontreinigingen door stof met een stofzuiger verwijderen.

8.2 Onderhoud

Onderhouds- en herstelwerkzaamheden uitsluitend door een elektrkeworkplaats of door de in uw land geauthoriseerde klantendienst lately uityoeren.
De netkabel dient regelmatig op defecten of beschadigingen te worden gecontroleerd. Een beschadigde netkabel mag alleen door een elektrovakman of door ISC GmbH mits inachtneming van de desbeteffende bepalingen worden verrangen.
Binnen in het toestel zich er geen andere te onderhouden onderdelen.

8.3. Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden:

type van het toestel
artikelnummer van het toestel
identnummer van het toestel
wisselstuknummer van het benodigde stuk.
Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Opberging

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrieplaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtCUSen 5^ en 30^ Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

10. Afvalverwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderden op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestaar!

11. Aanwijzingen omtrent het verhelpen van fouten

Als het toestel maar behoren worden gezrukt zonden er zich geen storingen mogen voordoen. In geval van problemen geleieve eerst de volgende möglichkheden na te gaan alvorens de Dienst naverkoop te verwittigen.

Storing Mogelijk oo	zaak Verhelpen
Toestel+zonder functie Netstekker niet het stopcontact ingestoekenBeveiligingsschakelaar tegenkantelen Niet ingedrukt	Netstekker het stopcontact ingestoekenToestel op een effen vlakplaatsen
Het toestel verwarmt Niet Thermostatatregelaar te laagafgesteldBeveiliging gegen oververhittingheeft gereageerdSchakelaar staat op "ventilatorzonder verwarmingsfunctie"	Thermostatregelaar op hogere temperatuur waar rechts draierenHoofdstuk 7.5 in acht nemenVerwarmingsfunctie instellen

GR

Kivvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npenei, npoc
anofuyn tpaunatouw kai cniwv,va npovtai
kai va laubavovtai opioeva metpa aphialeiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektuca Tc Ondyec
xphons /YnObeIEcic oapalaeiac. DuAte Tc kaia
ya va exTe tic nnpoopoeic navva otn diaeon
oac.Eav npapaedwoete tn ouakeun oe alla atoua,
deltauaiutc tic Ondyies xphons/
YnObeIEcic aophaeic. Dev avalaumavoupe kapiia
euohyn via atuxmuata h bIabeC tou ofeIoovtae
mtnpnon autow twv Ondyiw xphonkai twv
YnObeIEewo aphialeiac.

YnOeEiE!

H oukeun diaheTei ouatma kata Evexoevcn avatponnc tou. Tia to oko n auto bioketai otnw katw nleupa evac diakonnc (ek.2 / ap.7).Eav neotei o diakontnc autoc, dev aeoupyei n oukeun!

1.Yno8eiEic aaoaAia

Na eEyxETe av npadooke n ouokeun o aoyn katotaon. 2e nepittwn evexoevwv Baaow, m oudeote tn ouakeun.
Na tonotheite to kalwio etoi wote va nmuopei kaveic va okvotae iendawtou.
KaTaNLeioupyia mny nepvate To kalwio npw tmnata ts oukeunns noeepaivovtal.
Note unv tpaate ano to kaawio yia va byaalete to fic ano nvi npia! Note un metaepete tn oukeun kpatwvtac n Tpaewvtac nvo to kalwio.
NotuTuaiyTe To KaawSio yupw ano Tn ouakeun.
Note uny taakiZeTe to kalwio, nTo Tepvate ano axunpec akpcn ao kautec eotiec ka Note un to akoumnta neaw oe fooyes.
Na xpnauonoeite tn oukeun mvo oe Klaioouc, oeyvoc xupouc.
Mx npouoioite autn th ouokeun eepavons Kovtae maviepa, vtouc kovtae niva.
MxonouoieTe Tn oukeun hepuavoc oTo Aoutpo.
Note un buige tne ouokun e vepo - Kivduvoc-ovatoc!
Not e u xepiote n oukeun u ypa xepia.
Not e un v aoiyete th oukeun kal un ayyicete Ta Eapntnata nou piaokovtai uno taon - Klvduvoos davato!
Na tonotheite n ouakeun etoi, wote va exete naVTA npocbaon oTo Buoua.
Eav xpnouonoine n oukeun yia

eYauTepeXpovko diotma,va eTe to 1nTn npia!

Mn tonooteite tm ouokseun katw ano npia.
To teripalma nopei va 8epaavte nou ueta ano aeoupyia eyaaltpnc diapkeiac. Na tootheite tn oukeun etai, wote va anokkietai naeianen aafn maici ncs
Note mny tonotheite n ouokun oe xai μe kaipies trixcs.
E ev enitpenetai n aeitoupyia tnc ouokeunc e Xwpous otous onoioux npoioioovtai n anoekuoovtai ephiaktec uec (n.x. diauutec kAn.) n aepia.
Na kpatate Tc eukkctcs ta aepia kaipia an to oukeun.
Mn xpoaonoietre tn ouakeun oE uphiaktous Xwpous (π.x. Euivces aantoikc).
NaIeitoupyeite Tn oukeun mvo u nipwEeTuaymuev kaawio.
Mny Eiyte Eva avtkeieva otic one ts ouakeunc - Kivuvoc nektpontnElaac kai 1aBns nts ouakeunc.
Na kpatate jaepia ano tn ouakeun ta naia kai atoua nou piokoovta uno tv enippon dpauakw y oivonveuataow notv.
PoeiofoiOn:Va va anofoyTe TnV UteepEpaovTnOuokueNc,Sev EITpETeT a Va Tn KaUusTe -KivduocnpKayic! PooETE To ouBoo nou Bioketai Navw otn oukeun (Eik.4).
Olyaoie ouvtnpnnc kai eiokeunc eipertetai va ekteaovtai mvo ano EVTaIevo kai Eeikkeuve npoownko.
Na eIeYExTaTakTuKaTo kaWio yia Eaattwata KaI bAbe. Ea aattwataKo KaWIO EIITpeTai va AvTKaataaTei mOvo an oNktopoyo n ano Tny ISC GmbH, Aauabovouov unOnnTwv Ioxuouaw npoiaypaow.
Na kpatate Ta naiia kata w tuv 3 etuv jaepia ano tn oukeun, ektoc eav entpouvtai ouvexwc.
Paiia avw twv 3 etw kai katw twv 8 etw eItpentai va avaboukai va oBnVouv tn ouakeun mvo ev antnpoovtai n ev exouv evnpwei yia th aeoupyia nC oukeunc kai katalaav touc vEvexoevoucs kivouoc, uno Tnv npounoanwn c n ouakeun exe1 tootheTne i Eykataotaotei otn owot h eon. Paiia avw twv 3 etw kai katw twv 8 etuv dev eItpentai va bacov to pic otm npila,va puohizouv tm ouakeun, va tvN kaapiciouv kai / na va ekteaou vepaieis ouvtipnonnc nou npenei va ekteaeio xphotns.
Ppooox-Mepikakunmuataou npoiovtoc mopei va eivai nolu cetota kai va

GR

npokaleoov ykaumata.1saiTePn npooxvaibetnavotpikovtai kovta naia n atou naou xpeiaovtal npootaia.

Kivvoc!

AiaBaeTe oLeC tic YnObeEieC aphialeiac kai Tc Odyiec. Zepintwn npaaHpsiw kat mTv thpon twy NtObeEew aoaaleac uropouv va npokaloeov nektponlEia, npkayia ka/naopaooc tpaatiaouc.
DuaTe yia eAAovtiK xpnon oLeC tic YnObeEieC aphialeiac kai tic oyiec.

2. Nepiypa n ts oukeunc (Eik. 1)

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis.

Volgens de Europese richtig in 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het verzoek het toestel terug te sturen:

In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatif de eigenaar van het toestel gehonden mee te werken aan de adequate recyclage als het eigendom worden opgegeven. Hiervoor kan het afgedankte toestel eveneens bij een inzamelplaats worden afgegeven waar het toestel worden verwijderd als bedoeld in de wete经营活动 in zake aflvalwerking en recyclage. Dit geldt nicht voor toebehoortstukken en hulpmiddelen zonder elektrische componenten die bij de afgedankte toestellen zijn bijigevoegt.

Móvo yia xwpec tnc EE

Mn TATE nkeptike oukeue oiaoka anoppmuata.

Nadruk of andere reproductive van documentatie en geledepapieren van de producten, geheel of gedeelteijk, enkel toegestaan mits uifdrukkelijke toestomming van ISC GmbH.

GR

Havatunan n aln avanapayoyn tekunpiawy kai ouvodertkow
phaaiaovTAV npoiovTAV mc taipelac,ckojn kai ae
anoanaata, metpetaeTALovo mTa an oTm Eykpon Tc
taipaeic ISGmbH.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit net waar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Gratis.
2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het apparaat die aantoonbaar vallen te herleiden tot een materiaal- of fabricagefout, en is maar ons goeddunken beperkt tot het verhelpen van zulke defecten of de verwangting van het apparaat.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijk of industriiele bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

1. Van ons je garantie zijn uitgesloten:

2. Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- eneiligheidsvoorschriften, door bootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of doon nalatig onderhoud en verzorging.

3. Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

4. Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

5. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

6. Gelieve om een garantieclaim geldend te makeh het defeche apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Valt het defec van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u diest om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen worden verwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van每次都 handleiding.

GR EΓΥHΣH