KHO 1500 - Heizung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KHO 1500 EINHELL

Art.-Nr.: 23.388.11 I.-Nr.: 11013

KHO 1500

D

Gefahr!

Beim Benutzten von Geräten müssen eine Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Vergebung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

HINWEIS!

Das Gerät verfügbar über einen Umkippschutz. An der Geräteunterseite ist dazu ein Schalter angebracht (Abb. 2 / Pos. 7). Wir dieser nicht gedrückt, Funktioniert das Gerät nicht!

1. Sicherheitshinweise

• Uberprüfen Sie, ob das Gerät in einem einwandfrei Zustand gefelwert wurde. Bei eventuellen Beschädigungen Gerät nicht anschließen.
  Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man nicht über das Kabel stolpern kann.
  Netzleitung nicht über bei Betrieb heiBe Gerateteile führen.
  Netzstecker nie an der Netzleitung aus der Steckdoseziehen! Gerät nie an der Netzleitung tragen oder durch Ziehen am Kabel bewegen.
  Netzleitung nie um das Gerät wickeln.
  Netzleitung nie einklemmen, über scharfe Kanten ziehen, über heiBe Herdplatten oder offene Flammen legen.
  Gerat nur in geschlossenen, trockenen Räumen verwenden.
  Dieses Heizgerat nicht in unmittelbarer Näh einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen.
  Das Heizgerat nicht im Badezimmer verwenden.
  Gerät niemals in Wasser tauchen - Lebensgefahr!
  Niemals Gerat mit nassen Handen bedieren. Gerät nie öffnen und Spannung führende Teile berühren - Lebensgefahr!
  Gerat so aufstellen, dass der Netzstecker jederzeit zuganglich ist.
  Ist das Gerät langere Zeit außer Betrieb, Netzsteckerziehen!
  Gerat nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstellen.

Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark erwärmen. Das Gerät so aufstellen, dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist.
Gerät niemals auf langflorigen Teppichen aufstellen.
Gerat darft nicht in Räumen in denen feuergefährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder Gase verwendet oder gelagert werden betrieben werden.
Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten.
Nicht in feuergefahrendeten Räumen (z.B. Holzschuppen) betreiben.
Heizgerat nur mit vollständig ausgerollter Netzleitung betreiben.
Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen -Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädigung.
Kinder und Personen unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss sind vom Gerat fernzuhalten.
- Warning: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden - Brandgefahr! Beachten Sie das Symbol auf dem Gerät (Abb. 4).
Wartungsarbeiten und Reparaturen duren nur vom autorisierten Fachpersonal ausgeführten werden.
Die Netzleitung muss regelmäßig auf Defekte oder Beschädigungen geprüft werden. Eine beschiede Netzleitung darf nur vom Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlagigen Bestimmungen ausgetaucht werden.
Kinder junger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei dann, sie werden ständig überwacht.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführren.
Vorsicht - Einige Teile des Produktes konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fur die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1 Luftausblasgitter
2 Thermostatregler
3 Schalter "Oszillation"
4 Heizleistungsschalter
5 Kontrolleuche
6 Sockel

3. Lieferumfang

-Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
Uberprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
Bewahren Sie die Verpackung nach Mochigkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder)durfen nicht mit
Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielien!
Es bestet Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Heizlüfter
Originalbetriebsanleitung

4. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist nur als Zusatzheizung in trockenen, geschlossenen Räumen bestimmt. Es ist ausschließlich für die Aufstellung am Boden vorgesehen.

Das Gerätarf nur nach ihrer Bestimmung verwendert werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art

haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V ~ 50 Hz

Heizleistung:	1500
Thermostatregler: Stufenlos
Schutzklasse:	II
Gerätemaße ca.: 22 x 15 x 28 cm

6. Vor Inbetriebnahme

Das Gerät kann frei im Raum stehend verwendert werden. Ein 1 m Mindestabstand von Wänden, brennbaren Materialien (Möbel, Gardinen usw.) zum Gehäuse ist einzuhalten. Das Gerät darf nur in senkrechte Stellung auf einer stabilen Flüche und komplett montiert betriebenen werden. Das Betreiben auf einer instabilen Flüche (z. B. Bett) ist nicht zulässig.

Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Datenchild übereinstimmt.

Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitschinweise.

Bei Erstinbetriebnahme oder nach längerer Betriebspause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommt. Dies ist kein Fehler.

Prufen Sie den korrekten Luftdurchsatz indem Sie im Umluftbetrieb (ohne Heizleistung) ein Blatt Papier im Abstand von 10 cm vor das Luftausblasgitter halten. Das Papier muss vom Luftausblasgitter wegbeplasen werden.

D

7. Bedienung

7.1 Umkippschutz

Sollte das Gerät während des Betriebs umkippen, wird es durch den Schalter (Abb. 2/Pos. 7) abgeschaltet. Nach Aufstellen des Gerätes (Schalter (Abb. 2/Pos. 7) muss gedrückt sein) ist das Gerät sofort wieder in Betrieb.

7.2 Schalter fur Heizleistung (Abb. 3/Pos. 4):

Aus-Stellung (Pos.A)

Lüfter - Stellung (Pos. B)
geringe Heizleistung (Pos. C)
maximale Heizleistung (Pos. D)

7.3 Thermostatregler/Raumtemperaturregler (Abb. 3/Pos. 2)

Schalten Sie die gewünschte Heizleistung ein. Drehen Sie den Regler auf "MAX" bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist. AnschlieBend den Regler zurückdrehen, bis ein deutliches Klicken zu horen ist. Der Thermostatregler, schaltet das Heizgerat automatisch ein- und aus und sorgt fur eine annahernd konstante Raumtemperatur. Voraussetzung daraufur ist, das Heizgerat ist mit einer ausreichenden Heizleistung fur den zu heizenden Raum ausgestattet.

7.4 Oscillation einschalten (Abb. 3)

Hinweis: Ein Elektromotor sorgt fur die Oszillationsfunktion. Um Gerateschaden zu vermeiden niemals den Heizlufter von Hand drehen. Betätigten Sie den Schalter (3). Das Gerät schwenkt ca. 45^ nach links bzw. 45^ nach rechts. Um die Funktion „Oszillation" auszuschalten und das Gerät in eine bestimmte Richtung blasen zu halten betätigten Sie den Schalter (3) erneut.

7.5 Überhitzungsschutz

Bei übermaBiger Erwarmung schaltet sich die Heizung des Gerates automatisch ab. Der Lufter und die Kontrolleuche (Abb. 1/Pos. 5) sind weiter in Betrieb.

Ist dies der Fall, Gerat ausschalten, Netzsteckerziehen und einige Minuten abkühlen setzen. NachBeseitigung der Ursache (z.B. abgedecktes Luftgitter) kann das Gerat wieder eingeschaltet werden.Sollet es zum wiederholten Ansprechen des Überhitzungsschutzeskommen, wenden Sie sichitte anHiren Kundendienst (in Deutschland ISC GmbH).

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

8.1 Reinigung

Gefahr!

Vor Beginn von Reinigungsaund Wartungsarbeiten muss das Gerat ausgeschalte, vom Stromnetz getrennt und abgekuhl sein.
Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht feuchtes Tuch verwenden.
Verunreigungen durch Staub mit einem Staub-sauger entfern.

8.2 Wartung

Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchführten halten.
Die Netzleitung muss regelmäß auf Defekte oder Beschädigungen geprüft werden. Eine beschädigte Netzleitungarf nur vom Elektrofachmann oder der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlögigen Bestimmungen ausge-tauscht werden.
Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

8.3. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden:

Typ des Gerätes
ArticleNumber des Gerätes
-Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preis und Contents finden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf.

10. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zugrekgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehor bestehen aus verschieten Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führn Sie defekte Bauteile der Sondermülentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

D

D

11. Hinweise zur Fehlerbeseitigung

Wird das Gerät richtig betrieben, dürften keine Störungen auftreten. Bei Störungen prufen Sie die folgenden Mänglichkeiten, bevor Sie den Kundendienst verständigen.

Störung mögliche Urs	sache Abhilfe
Gerät ohne Funktion	Netzstecker nicht eingestecktUmkippschafter nicht gedrückt	Netzstecker einsteckenGerät auf ebene Fläche stellen
Gerät heizt nicht Thermostatregler ist	zu niedrigeingestelltÜberhitzungsschutz hat ausgelöSchalter ist auf Gebläse ohneHeizfunktion eingestellt	Thermostatregler nach rechtsauf höhere Temperatur drehensAbschnitt 7,5 beachtenHeizfunktion einstellen

Danger!

5. Technische gegevens

Nominale spanning: 220 - 240V 50Hz

Verwarmingsvermögen: 1500

Bescherming klasse: II /

7.1 Beveiliging gegen omkantelen

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

③ erkläf folgende Konformität gemäß EU-Richtlinde und Normen für Artikel
explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product
① déclarée la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
dichiar la sequente conformità secondo la direttiva UE e le nome per l'artcolo
(6) Verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlinn en nomnen voor het product
(2)declare la?singularmente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
declara a segunte conformidade, de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
念 atteterer folgende overensstemmelse I medfer auf EU-direktiv somt standarder for articel
forklaraf ojlande overensstammelsen. EU-directiv och standarder for artikel
@yakuutta, etta tote tayttau EU-direktiin ja standardien vaatumusetk
@toendab toote vastavust EL direktliville Ja standardltele yvdava naseledujici prohlasei o shode podle smernice EU a norem pro vyrobek
potrjule sledeco skladnost s smernco EU in standardl za Izdek
@wydava nasledujuce prehlasenie o zhole podla smernice EU a norlem pre vyrobok
a cikkekhez av EU-iranyvonal es Normak szerit an kovetkezo konformitamt jeletki ki

declarusegodnoswymlenlonegoponljeiartykuiz nastepujcymnformamai npostadwe dyrekwy WE.
DeHApMPa CbOTBETHo CbOTBETCTBHe CbTnACHO DInepKTHa BC HOpM3a AptynH
paskadro sado atbllstibu ES direktival un standartlem
apibudina sj atitikima EU reikalavimams ir prekésnorms
declarar urratoarea conformitate conform directivel UE si normelor pentru articolul
@nλωeγινακόλουημούσρδερως συμωνα με ένην OΣηγia EK ται ποτήτη γία το πολίν
potvrduje sijedecu usklagenost prema smjernicama EU i norma eta artiki
potvrduje siledecu usklandenos prema smjernlcama EU Inorma eta artiki
potvrduje sledecu uskadenost prema smericana EZ i normama za artikal
CNEyUIOH yOIOBETepReTc, YTO cEyUIOH pNOyKbTu COBTETCTYOT DHPKTHBAM HOPMAMEC
PpOronOnuoye npo 33aHaEHNYHnEiBNOBHIChT BnPO6bDnEPHTBAM Ta CTahdApTAM CC HbNpI6
03ja N3jabya CJIeHATA Co6b3HOCT corlaCHO EY-HeNkTNbAuta HOPMHTe 3aaptnHIn
UrunIle Iigll AB direktfler ve normalar gereigne asagida aciklanan yugunlu buellirr
念 eklærer folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
Lysir uppyllingu EU-regina og annarra staola voru

Heizlufter KHO 1500 (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
2006/95/EC
2006/28/EC
2004/108/EC
2004/22/EC
1999/5/EC
□97/23/EC
90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_96/58/EC
2011/65/EC

□2006/42/EC

Annex IV

Notified Body:

Notified Body No.:

Reg.No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured LWA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A)

P=KW;L/Q=cm

Notified Body:

2004/26/EC

Emission No.:

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-30; EN 62233;

EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 12.11.2013

Weichselgartner/General Manager Liu/Product-Management

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeafforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaftsdund Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugswese ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

G

Anleitung_KHO_1500_SPK7_ 05.03.14 13:33 Seite 37

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Sous reserve de modifications
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Technische wizzigingen voorbehoven
O katakevaantc diampei to dkaiomega Texvikov aalayov

GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Solfte这点 Gerat dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- oder Herstellungsehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Sie,dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

4. Schaden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind.

5. Schaden am Gerat, die durch missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehor), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schaden durch Herunterfallen) entstanden sind.
6. Schaden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
7. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch fremde Defekte am Gerat, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Geratitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

09951 / 95 920 + Durchwahr:
Allgemeine Fragen -00 Klima / Heizen / Entfeuchten	-30
Stromerzeuger -05 Werkzeugtechnik - Handelführung	-35
Gartentechnik - Benzin -10 Werkzeugtechnik - Stationär	-40
Gartentechnik - Elektro -15 Fragen zur Rechnung	-50
Gartentechnik - Akku -20 Reparaturanfragen	-60
Gewächshaus / Metallgerätehaus	-25

Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)