MD 14461 - Friteuse Micromaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 14461 Micromaxx

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt aandachtig door en neem vooral alle veiligheidsaanwijzingen in acht! Het apparaat mag alleen gebruikt wor- den zoals in de handleiding beschreven. Bewaar deze handleiding op een bereikbare plaats zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. Als u het apparaat aan anderen overdraagt, geef deze handleiding dan mee. 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor direct levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat. OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaren door hete oppervlakken!

Opsomming van/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

Advies over uit te voeren handelingen

2. Omvang van de levering

Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

3. Gebruik voor het beoogde doel

Dit apparaat is geschikt voor het frituren van levensmiddelen zoals groenten, aardappelen en aard- appelpartjes (zelfgemaakt of kant-en-klaar), ), snacks bedoeld voor airfryer en voor de bereiding van vis, vlees en gevogelte. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, maar niet bij- voorbeeld − in keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere zakelijke omgevingen; − plattelandswoningen en boerderijen; − door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; − in bed & breakfasts. Denk er aan dat het recht op garantie bij onjuist gebruik komt te vervallen:

• breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd,

• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires,

• Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke an- dere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade.

• Gebruik het apparaat niet in extreme omgevingsomstandigheden.

4. Veiligheidsadviezen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte li- chamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en door gebruikers uit te voeren onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kin- deren, tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.

• Om te voorkomen dat de temperatuurbeveiliging per ongeluk wordt uitgeschakeld, mag het ap- paraat niet via een externe schakelinstallatie, zoals een tijdschakelklok, van stroom worden voor- zien of met een stroomcircuit worden verbonden dat regelmatig door een installatie wordt in- en uitgeschakeld.

• Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd is geraakt moet dit, om gevaar te voorkomen, door een Medion Service Center of een andere gekwalificeerde persoon worden vervangen.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. 4.1. Onbevoegde personen

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de omgeving van het apparaat en het netsnoer worden gehouden. WAARSCHUWING! Hou ook de plastic verpakking en beschermfolie buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking! 14461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 2914461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 29 23.12.2013 11:41:0723.12.2013 11:41:0730 van 38 4.2. Apparaat opstellen

• Plaats het apparaat op een hittebestendige, droge en vlakke ondergrond.

• Plaats het apparaat niet op een ondergrond die heet kan worden (zoals een kookplaat of open vuur). WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat het apparaat tijdens gebruik niet in contact kan komen met andere voorwerpen. Houd een afstand aan van minimaal 10cm tot andere voorwerpen. Plaats het apparaat in het bijzonder niet in de directe omgeving van brandbare materialen (gordijnen, vitrages, papier etc.). Hierbij bestaat gevaar voor brand.

• Plaats het apparaat tijdens gebruik niet onder een hangkast of andere voorwerpen die de vrije afvoer van de damp naar boven kunnen belemmeren.

• Dek het apparaat niet af.

• Leg geen voorwerpen op het apparaat. 4.3. Netaansluiting

• Sluit de heteluchtfriteuse uitsluitend aan op een correct geïnstalleerd geaard 220-240 V~, 50/60 Hz veiligheidsstopcontact dat met ten minste 16 A is gezekerd. Gebruik geen verlengsnoer resp. controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de spanningsaanduiding op het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning.

• Trek de stekker van het apparaat na elk gebruik, vóór iedere schoonmaakbeurt en telkens wan- neer er geen toezicht op wordt gehouden uit het veiligheidsstopcontact.

• Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer.

• Knik of beschadig het netsnoer niet.

• Zorg ervoor dat het snoer onbeschadigd is en niet onder het apparaat, over hete oppervlakken of langs scherpe randen loopt.

• Leg het netsnoer zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen.

• Tijdens gebruik mag het netsnoer niet in contact komen met de behuizing van het apparaat of een ander heet oppervlak. 4.4. Ingebruikname en gebruik WAARSCHUWING Onjuist gebruik kan leiden tot letsel en materiële schade. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht:

• Het oppervlak van het apparaat en de accessoires kan tijdens gebruik heet worden. Raak deze oppervlakken niet aan! Raak tijdens het gebruik alleen de handgrepen en de bedieningselemen- ten van het apparaat aan. Gebruik ovenwanten. Er bestaat gevaar voor brandwonden.

• Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht werken.

• Gebruik het apparaat niet in de open lucht.

• Gebruik het apparaat in geen geval bij beschadigingen aan het apparaat, het snoer of de stekker.

• Verplaats het apparaat nooit terwijl het in gebruik is.

• Verplaats het apparaat niet als het warm is, laat het eerst volledig afkoelen.

• Als u de deksel voor of na het frituren verwijdert, bestaat er gevaar voor brandwonden door ont- snappende damp. Ga nooit met uw hoofd recht boven het apparaat hangen en zorg dat uw han- den niet in aanraking komen met deze damp.

• Bij gebruik wordt het frituurreservoir zeer heet. Raak het niet aan. Gebruik ovenwanten. Er be- staat gevaar voor brandwonden!

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieve en/of ontvlambare dampen.

• Verwijder aangebrande restanten. Laat de gerechten tijdens het frituren niet te donker worden. Frituur verse aardappelen bij een temperatuur van maximaal 180 °C om de ontwikkeling van 14461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 3014461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 30 23.12.2013 11:41:0723.12.2013 11:41:0731 van 38

acrylamide, dat schadelijk is voor de gezondheid, te vermijden.

• Gebruik altijd de mand bij het frituren in het frituurreservoir, zodat de gerechten niet verbran- den.

• Vul het frituurreservoir niet met vet of olie. Hierbij ontstaat brandgevaar.

• Trek bij donkere rookontwikkeling meteen de stekker uit het stopcontact. Wacht tot de rookont- wikkeling minder is geworden voordat u het frituurreservoir uit het apparaat verwijdert. 4.5. Storingen WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen. Er bestaat kans op een elektrische schok. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht:

• Bescherm het apparaat en het netsnoer tegen beschadigingen.

• Controleer het netsnoer en het apparaat vóór elk gebruik op beschadigingen.

• Gebruik het apparaat in geen geval als u beschadigingen ziet. Verwijder in dit geval direct de stekker uit het stopcontact.

• Laat een defect apparaat direct in een gekwalificeerde werkplaats repareren. Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd is geraakt moet dit, om gevaar te voorkomen, door een Medion Service Center of een andere gekwalificeerde persoon worden vervangen.

• Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat te openen en/of te repareren.

• Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een andere geschikte reparatiedienst.

5. Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen. Er bestaat kans op een elektrische schok. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Als het apparaat toch in vloeistof is gevallen, raakt u het onder geen enkele voorwaarde aan. Trek eerst de stekker uit het stopcontact!

• Reinig het apparaat uitsluitend met de stekker uit het stopcontact.

• Laat het apparaat vóór de reiniging minstens een half uur lang afkoelen om brandwonden te vermijden. 14461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 3114461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 31 23.12.2013 11:41:0823.12.2013 11:41:0832 van 38

1) Draaischakelaar voor gaartijd

2) Draaischakelaar voor temperatuur

3) Bedrijfslampje voor temperatuur

4) Bedrijfslampje Vergrendeltoetsen

5) Ontgrendelknoppen

6) Voetjes met zuignappen

8) Metalen hoek (voor plaatsing van frituurmand)

11) Greep van frituurmand

Verwijder alle verpakkingsmateriaal, stickers en folie van het apparaat. Plaats het apparaat op een hittebestendige, droge en vlakke ondergrond. Spoel de frituurmand en het frituurreservoir met heet water af. Veeg het apparaat aan de binnen- en bui- tenkant af met een vochtige doek. Plaats vervolgens het frituurreservoir zodanig in het apparaat, dat de handgrepen aan de zijkanten zitten. Plaats daarna de frituurmand zo dat deze op de metalen hoeken van het frituurreservoir rust en het uit- steeksel van kunststof op de greep van de frituurmand in de uitsparing voor aan de apparaatrand past. OPMERKING! De greep van de frituurmand kan horizontaal en verticaal worden ingesteld. Schuif daartoe de ontgrendeling in de richting van de pijl om de greep van de frituurmand naar wens in horizontale of verticale positie te plaatsen. LET OP! Gebruik altijd de frituurmand met het frituurreservoir. Sluit de heteluchtfriteuse aan op een geaard 220-240 V~, 50/60 Hz stopcontact met randaarde.

VOORZICHTIG! Het apparaat werkt uitsluitend met hete lucht. Vul het apparaat niet me olie of andere vloei- stoffen. Hierbij bestaat gevaar voor brand. Druk tegelijkertijd op beide vergrendelingstoetsen om de deksel van het apparaat te openen. Plaats het frituurreservoir zodanig in het apparaat dat de handgrepen van het frituurreservoir aan de zij- kanten zitten. Doe de levensmiddelen in de frituurmand. De geschikte vulhoeveelheden staan vermeld in de onder- staande tabel “8.1. Apparaat instellen” op pagina 34. LET OP! Zeer vette gerechten, zoals worsten, zijn niet geschikt voor bereiding met dit apparaat. Het vet zou in het frituurreservoir druipen en daar verbranden. OPMERKING! De heteluchtfriteuse is ideaal voor het bereiden van snacks die geschikt zijn voor in de oven. Deze hebben gewoonlijk een kortere bereidingstijd nodig dan verse, zelfgemaakte gerechten. De ideale vulhoeveelheid voor het bereiden van knapperige friet bedraagt 500g. OPMERKING! De heteluchtfriteuse is ook zeer geschikt voor het opwarmen van gerechten: Warm het voedsel 10 minuten lang op bij 150°C. Sluit de deksel van het apparaat totdat deze hoorbaar vastklikt. Stel met de draaischakelaar voor de temperatuur de gewenste temperatuur in. U kunt temperaturen instellen van 80°C tot 190°C. Stel de gewenste gaartijd in met de draaischakelaar. Een gaartijd van in totaal 30 minuten met een interval van 1 minuut van 1 tot 10 minuten en een interval van 5 minuten van 10 tot 30 minuten is mogelijk. Met de instelling van de gaartijd met behulp van de draaischakelaar voor de gaartijd start u het garingspro- ces. De oranje en groene bedrijfslampjes branden. Het oranje temperatuurlampje gaat uit als de ingestelde bedrijfstemperatuur is bereikt. 14461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 3314461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 33 23.12.2013 11:41:0923.12.2013 11:41:0934 van 38 OPMERKING! Schud de frituurmand nadat de helft van de gaartijd is verstreken om het voedsel opnieuw te ver- delen. Zo wordt het voedsel gelijkmatig gaar. Nadat de gaartijd is verstreken, gaat het groene bedrijfslampje uit en klinkt er een signaal. Open de deksel van het apparaat door op beide vergrendelingstoetsen te drukken en verwijder de fri- tuurmand met het gare voedsel. 8.1. Apparaat instellen Bepaal aan de hand van de tabel voor welk gerecht u welke instelling nodig heeft. Gerecht Min.-max. vulhoeveel- heid (g) Tijd (min.) Temperatuur (°C) Schudden Aanvullende informatie Aardappelen en frieten Dunne diep- vriesfriet 300-700 12-16 190 Schudden Dikke diepvries- friet 300-700 12-20 190 Schudden Zelfgemaakte friet (8 x 8 mm) 300-800 18-25 190 Schudden 1/2 eetlepel olie toevoegen Zelfgemaakt Aardappel- partjes 300-800 18-22 190 Schudden 1/2 eetlepel olie toevoegen Aardappelblok- jes 300-750 12-18 190 Schudden 1/2 eetlepel olie toevoegen Rösti 250 15-18 190 Vlees en gevogelte Biefstuk 100-500 8-12 190 Varkenskotelet- ten 100-500 10-14 190 Hamburgers 100-500 7-14 190 Worst 100-500 13-15 190 Kippenbouten 100-500 18-22 190 Kipfilet 100-500 10-15 190 Snacks Loempia's 100-400 8-10 190 Schudden Voor kant-en- klaar ovenge- recht Kipnuggets uit de diepvries 100-500 6-10 190 Schudden Voor kant-en- klaar ovenge- recht Vissticks uit de diepvries 100-400 6-10 190 Voor kant-en- klaar ovenge- recht Worstenbrood- jes 100-400 8-10 190 Voor kant-en- klaar ovenge- recht Rollade 100-400 10 160 8.2. Zelfgemaakte friet bereiden Schil de aardappelen en snijd ze in friet. Laat de friet ongeveer een half uur lang in water weken en droog ze vervolgens zorgvuldig af met keu- kenpapier. 14461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 3414461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 34 23.12.2013 11:41:1023.12.2013 11:41:1035 van 38

Doe de friet in een schotel met ca. een halve eetlepel olie en schud ze heen en weer tot de friet gelijkma- tig met olie is bedekt. Laat vervolgens de friet boven een zeef uitdruipen. Vul de frituurmand met de friet en let daarbij op de maximale vulhoeveelheid. Zorg ervoor dat geen over- tollige olie in het frituurreservoir terechtkomt. Stel de temperatuur en gaartijd in aan de hand van de bovenstaande tabel. Schud na de helft van de gaartijd de frituurmand om de friet gelijkmatig te verdelen en een gelijkmatig eindresultaat te verkrijgen. Nadat de gaartijd is verstreken, opent u de deksel van het apparaat door op beide vergrendelingstoetsen te drukken en verwijdert u de frituurmand.

WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen. Er bestaat kans op een elektrische schok. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Als het apparaat toch in vloeistof is gevallen, raakt u het onder geen enkele voorwaarde aan. Trek eerst de stekker uit het stopcontact! WAARSCHUWING! Laat het apparaat vóór de reiniging minstens een half uur lang afkoelen. Er bestaat ge- vaar voor brandwonden!

• Haal de stekker uit het stopcontact. OPMERKING! Verwijder de frituurmand zodat het apparaat sneller afkoelt. Gebruik geen ruwe of schurende reinigingsmiddelen op en in de behuizing van het apparaat aangezien deze de oppervlakken kunnen beschadigen.

• Reinig het frituurreservoir en de frituurmand met een spons en een oplossing van water en zachte zeep. Spoel de containers goed uit en droog ze af. OPMERKING! Het frituurreservoir en de frituurmand kunnen in de vaatwasser worden gereinigd.

• Reinig de binnenkant van het apparaat met heet water en een zachte spons.

• Als de verwarmingselementen vuil zijn, kunt u gebruikmaken van een afwasborstel. Verwijder voorzichtig de voedselresten.

10. Buiten gebruik stellen

Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, trekt u de stekker uit het stopcontact en bewaart u het apparaat op een droge plaats. 14461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 3514461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 35 23.12.2013 11:41:1023.12.2013 11:41:1036 van 38

11. Storingen verhelpen

Dit product heeft onze fabriek in correcte toestand verlaten. Wanneer u desondanks een probleem vaststelt, kunt u aan de hand van de onderstaande tabel proberen om de storing te verhelpen. Wanneer u hier niet in slaagt, adviseren wij om contact op te nemen met de klantenservice. Probleem Mogelijke oorzaak Storingen verhelpen Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet in het stopcon- tact. Sluit het apparaat aan op een cor- rect geïnstalleerd en geaard vei- ligheidsstopcontact met een wis- selspanning van 220 - 240 V~ / 50/60Hz. De gaartijd is niet ingesteld. Stel met de draaischakelaar voor de gaartijd de benodigde gaar- tijd in. De gerechten zijn niet gaar. De vulhoeveelheid is te groot. Doe kleine stukken in de frituur- mand. Kleinere stukken worden gelijkmatiger gaar. De gaartemperatuur is te laag. Stel met de draaischakelaar voor de temperatuur de benodigde temperatuur in. De gaartijd is te kort. Stel met de draaischakelaar voor de gaartijd de benodigde gaar- tijd in. De gerechten zijn niet gelijkmatig gaar geworden. De gerechten liggen te dicht bij el- kaar. Schud de frituurmand om de ge- rechten gelijkmatig te verdelen. Sommige gerechten moeten on- geveer halverwege de gaartijd worden geschud. De gefrituurde gerechten zijn niet knapperig genoeg. Er zijn gerechten gebruikt die niet geschikt zijn voor de heteluchtfri- teuse. Gebruik snacks die geschikt zijn voor de oven of licht zijn ingevet voor knapperige resultaten. Het apparaat kan niet dicht. De frituurmand is te vol. Vul de frituurmand tot max. 800 g. De frituurmand is niet correct in het frituurreservoir geplaatst. Let erop dat de frituurmand cor- rect is geplaatst zodat deze vastzit. Het frituurreservoir is niet correct in het apparaat geplaatst. Let erop dat het frituurreservoir correct is geplaatst. De greep van de frituurmand krast langs het frituurreservoir. Breng de greep van de frituur- mand in horizontale positie, zodat deze het frituurreservoir niet meer raakt. Witte rookontwikkeling in het ap- paraat De gerechten zijn erg vettig. Bij de bereiding van zeer vettige gerechten druipt vet in het frituur- reservoir. Door dit vet ontstaat een grotere hitte dan normaal in het frituurreservoir. Dit heeft geen na- delige gevolgen voor het apparaat of voor het bakresultaat. Het frituurreservoir bevat nog vet- resten van een eerder garingspro- ces. Vetresten verbranden in het fri- tuurreservoir Maak het frituurre- servoir na elk gebruik schoon. Verse friet wordt niet gelijkmatig gefrituurd. De friet is niet voldoende geweekt. Laat de friet ongeveer 1/2 uur we- ken, laat de friet afdruipen en droog de friet vervolgens met keu- kenpapier. De aardappelsoort is ongeschikt. 14461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 3614461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 36 23.12.2013 11:41:1123.12.2013 11:41:1137 van 38

Probleem Mogelijke oorzaak Storingen verhelpen Verse friet wordt niet knapperig De aardappelen zijn te vochtig. De knapperigheid is afhankelijk van het watergehalte van de aard- appelsoort en van de hoeveelheid olie. Droog de aardappelen zorgvuldig af en bedek ze vervolgens met ca. 1/2 eetlepel olie. Snijd de aardappelen in kleinere stukken. Gebruik iets meer olie om de friet knapperig te frituren.

Apparaat Aan het einde van de levensduur moet het apparaat volgens voorschrift worden afgevoerd. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren via een plaatselijke inzamelplaats voor oude (elektrische) apparatuur. Neem contact op met de plaatselijke gemeentereiniging voor de mogelijkheden in uw woon- plaats. Knip voor het afvoeren de kabel af. Verpakking Uw heteluchtfriteuse is verpakt ter bescherming tegen schade tijdens transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop.

13. Technische specifi caties

Voeding 220-240V~ / 50/60 Hz Vermogen 1300 Watt Mandvolume ca. 0,8 liter Volume frituurreservoir ca. 2 liter Gewicht ca. 4,9 kg Hiermee verklaart Medion AG dat het apparaat voldoet aan de eisen van de Europese EMV-richtlijn2004/108/EG en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG), de Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Technische wijzigingen voorbehouden! 14461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 3714461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 37 23.12.2013 11:41:1123.12.2013 11:41:1138 van 38

14. Conformiteitsverklaringen

Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 14610 aan de volgende Europese eisen voldoet:

• EMV-richtlijn 2004/108/EG

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Volledige conformiteitsverklaringen kunt u vinden op www.medion.com/conformity.

Copyright © 2013 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toe- stel downloaden. URL QR Code NL www.medion.com/nl/service/start/ BE www.medion.com/be/nl/service/start/ 14461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 3814461 DE-FR-NL eCommerce Content RC1.indb 38 23.12.2013 11:41:1123.12.2013 11:41:11