MD 14461 - Friteuse Micromaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Micromaxx
Modèle	MD 14461
Type	Friteuse à air chaud
Tension d'alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance	1300 W
Contenance du panier	Env. 0,8 litre
Contenance de la cuve	Env. 2 litres
Poids	Env. 4,9 kg
Plage de température réglable	80°C à 190°C
Minuterie	Réglable jusqu'à 30 minutes (par paliers de 1 min de 1 à 10 min, puis 5 min de 10 à 30 min)
Fonctions	Friture à air chaud, réchauffage
Sécurité	Verrouillage du couvercle avec deux touches, pieds ventouse, arrêt automatique en fin de cuisson
Nettoyage	Cuve et panier compatibles lave-vaisselle, boîtier nettoyable avec un chiffon humide
Accessoires fournis	Panier, cuve, mode d'emploi
Utilisation conforme	Pour frites, légumes, viandes, volailles, snacks
Fabricant	Medion AG, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 14461 Micromaxx

Comment utiliser la friteuse Micromaxx MD 14461 ?

Placez la cuve et le panier, ajoutez les aliments (sans huile), fermez le couvercle, réglez la température (80-190°C) et la durée (jusqu'à 30 min) à l'aide des sélecteurs. La cuisson démarre automatiquement. Secouez le panier à mi-cuisson pour une cuisson uniforme.

Puis-je mettre de l'huile dans la cuve ?

Non, ne versez jamais d'huile ou de graisse dans la cuve. La friteuse fonctionne à l'air chaud. Ajoutez éventuellement un peu d'huile sur les aliments avant cuisson.

Comment nettoyer la friteuse ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir au moins 30 minutes. Lavez la cuve et le panier à l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle. Nettoyez l'intérieur avec une éponge humide et une brosse pour les résistances. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Pourquoi la friteuse ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise de terre 220-240 V~. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Les aliments ne sont pas cuits uniformément, que faire ?

Assurez-vous de ne pas trop remplir le panier (max 800 g). Coupez les aliments en morceaux plus petits et secouez le panier à mi-cuisson pour une répartition homogène.

Quelle est la quantité maximale d'aliments à mettre ?

La quantité maximale est de 800 g dans le panier. Pour les frites, 500 g est idéal pour un résultat croustillant.

Puis-je réchauffer des aliments avec cette friteuse ?

Oui, réglez la température à 150°C et la durée à 10 minutes. Idéal pour réchauffer des plats.

Que faire si de la fumée blanche s'échappe ?

Cela peut provenir d'aliments très gras. La graisse tombe dans la cuve et chauffe. C'est normal. Si la fumée est noire, débranchez immédiatement l'appareil.

Comment obtenir des frites croustillantes ?

Séchez bien les pommes de terre après les avoir trempées, ajoutez une demi-cuillère à soupe d'huile et mélangez. Réglez la température à 190°C et secouez à mi-cuisson.

Quels types d'aliments puis-je cuire ?

La friteuse convient pour les frites (fraîches ou surgelées), les légumes, la viande (steaks, poulet), la volaille, les snacks (nuggets, rouleaux de printemps) et les plats précuisinés pour four. Évitez les aliments très gras comme les saucisses grasses.

MODE D'EMPLOI MD 14461 Micromaxx

1. À propos de ce mode d'emploi ....16

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi.... 16

1. Contenu de l'emballage 16

2. Utilisation conforme....17

3. Consignes de sécurité....17

4.1. Catégories de personnes non autorisées .... 17
4.2. Installation de l'appareil....18
4.3. Raccordement au secteur....18
4.4. Mise en service et utilisation....18
4.5. Dysfonctionnements....19

1. Nettoyage et entretien....19

2. Friteuse à air chaud – vue d'ensemble ......20

3. Mise en service 21

4. Utilisation....21

8.1. Réglage de l'appareil....22
8.2. Recette des frites fraîches faites maison 23

1. Nettoyage....23

2. Mise hors service....23

3. Dépannage rapide....24

4. Recyclage....25

5. Caractéristiques techniques 25

6. Mentions légales....26

1. À propos de ce mode d'emploi

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et respectez en particulier les consignes de sécurité ! Cet appareil ne doit être utilisé et manipulé que comme décrit dans le présent mode d'emploi. Veuillez conserver le présent mode d'emploi dans un endroit accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pensez à joindre ce mode d'emploi à l'appareil si vous le donnez ou le vendez à des tiers.

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi

	DANGER !Avertissement d'un risque vital immédiat !AVERTISSEMENT !Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles !
	PRUDENCE !Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel !ATTENTION !Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !
	REMARQUE !Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil.
	REMARQUE !Respecter les consignes du mode d'emploi !
	AVERTISSEMENT !Avertissement d'un risque d'électrocution !
	AVERTISSEMENT !Avertissement d'un risque dû à des surfaces brûlantes !
•	Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation
▶	Action à exécuter

2. Contenu de l'emballage

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés :

• Friteuse à air chaud avec

-Panier

-Cuve

- Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie

3. Utilisation conforme

Cet appareil convient pour frire des aliments tels que légumes, frites, potato wedges – préparés soimême ou précuisinés pour four – ainsi que pour préparer des poissons, viandes et volailles.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à des utilisations similaires. Il n'est pas conçu pour un usage

• par le personnel de cuisines, magasins ou bureaux et d'autres domaines professionnels ; -dans les exploitations agricoles ;
• par les clients d'hôtels, de motels et d'autres établissements d'hébergement ; -dans les bed and breakfasts.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

4. Consignes de sécurité

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expériences et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance de l'appareil par l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de plus de 8 ans et sont surveillés.
• Afin d'éviter tout risque provoqué par une remise à zéro accidentelle du limiteur de température de sécurité, l'appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie ni être relié à un circuit électrique qui est allumé ou éteint régulièrement par un dispositif.
• En cas d'endommagement du cordon d'alimentation de cet appareil, le faire remplacer par le centre de service après-vente Medion ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.

4.1. Catégories de personnes non autorisées

- Conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

AVERTISSEMENT!

Conservez les films d'emballage hors de la portée des enfants : risque d'asphyxie !

4.2. Installation de l'appareil

• Installez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur, sèche et plane.
• Ne posez pas l'appareil sur des surfaces pouvant chauffer (p. ex. plaques électriques, flammes nues, etc).

AVERTISSEMENT!

Veillez à ce que l'appareil en fonctionnement n'entre pas en contact avec un autre objet. Laissez une distance d'au moins 10 cm entre l'appareil et d'autres objets. Ne posez en particulier pas l'appareil à proximité de matières facilement inflammables (voilages, rideaux, papier, etc.). Risque d'incendie !

• Ne posez pas l'appareil en fonctionnement sous des éléments hauts ou d'autres objets qui pourraient entraver l'évacuation libre de la vapeur vers le haut.
• Ne recouvrez pas l'appareil.
• Ne posez pas d'objets sur l'appareil.

4.3. Raccordement au secteur

• Branchez cette friteuse à air chaud uniquement sur une prise de terre réglementaire à courant alternatif de 220-240 V\~, 50/60 Hz dotée d'une protection de 16 ampères minimum. N'utilisez pas
  de rallonge ou verifiez avant de mettre l'appareil en service si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.
• Après chaque utilisation, chaque nettoyage ou si l'appareil est sans surveillance, débranchez systématiquement la fiche de la prise de terre.
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise, ne tirez jamais sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fiche.
• Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation.
• Vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il ne passe pas sous l'appareil, sur une surface chaude ou des arêtes vives.
• Disposez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
• Lors du fonctionnement, le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec le corps de l'appareil ou tout autre objet brûlant.

4.4. Mise en service et utilisation

AVERTISSEMENT

Toute utilisation non conforme peut entraîner des blessures ou des dommages. Respectez donc les consignes suivantes :

• Pendant le fonctionnement, les surfaces de contact de l'appareil et des accessoires peuvent devenir très chaudes. Ne touchez donc l'appareil en fonctionnement que par les poignées et les éléments de commande ! Utilisez des gants de cuisine. Risque de brûlure !
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.
• N'utilisez pas l'appareil en plein air.
• N'utilisez en aucun cas l'appareil lorsqu'il est endommagé ou si vous constatez des dommages au niveau du cordon d'alimentation ou de la fiche.
• Ne bougez jamais l'appareil lorsqu'il fonctionne.
• Ne bougez pas l'appareil lorsqu'il est chaud : attendez qu'il ait complètement refroidi.
• Lorsque vous enlevez le couvercle durant ou après la friture, il y a danger de brûlure par la vapeur s'échappant de l'appareil. Ne placez pas votre tête directement au-dessus de l'appareil et évitez tout contact avec cette vapeur.

• La cuve de friture devient très chaude pendant le fonctionnement, ne la touchez pas ! Utilisez des gants de cuisine. Risque de brûlure !

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de vapeurs explosives et/ou inflammables.

• Enlevez de l'appareil les particules carbonisées. Ne laissez pas les aliments devenir trop foncés lors de la friture. Cuisez les pommes de terre fraîches à une température maximale de 180° C afin d'éviter la production d'acrylamide nocif pour la santé.
• Utilisez impérativement le panier pour frire les aliments dans la cuve afin d'éviter qu'ils ne brûlent.
• Ne mettez pas de graisse ou d'huile dans la cuve. Risque d'incendie !
• En cas de dégagement de fumée noire, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant. Attendez que la fumée diminue avant d'enlever la cuve de l'appareil.

4.5. Dysfonctionnements

AVERTISSEMENT!

Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocution! Respectez donc les consignes suivantes :

• Protégez l'appareil et le cordon d'alimentation des risques d'endommagement.
• Vérifiez tout dommage éventuel du cordon d'alimentation et de l'appareil avant chaque utilisation.
• Si vous constatez des dommages, ne mettez en aucun cas l'appareil en marche. Débranchez alors immédiatement le cordon d'alimentation de la prise de courant en tirant au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même.
• Si l'appareil est défectueux, faites-le immédiatement réparer dans un atelier qualifié. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation de cet appareil, le faire remplacer par le centre de service après-vente Medion ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une pièce de l'appareil.
• En cas de problème, adressez-vous à notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spécialisé.

5. Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT!

Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocution !

Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil devait malgré tout tomber dans un liquide, ne le touchez en aucun cas. Débranchez tout d'abord la fiche de la prise !

• Débranchez impérativement la fiche de la prise avant tout nettoyage de l'appareil.
• Laissez l'appareil refroidir au moins une demi-heure avant de le nettoyer afin d'éviter de vous brûler.

6. Friteuse à air chaud – vue d'ensemble

1) Sélecteur de temps de cuisson
2) Sélecteur de température
3) Témoin lumineux de température
4) Témoin lumineux de fonctionnement
5) Touches de verrouillage
6) Pieds ventouse
7) Couvercle de l'appareil
8) Coins métalliques (support du panier)
9) Cuve
10) Dispositif de déverrouillage de la poignée
11) Poignée du panier
12) Panier

7. Mise en service

Retirez tous les éléments d'emballage, autocollants et films de l'appareil.
Installez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur, sèche et plane.
Lavez le panier et la cuve dans de l'eau chaude. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
Placez tout d'abord la cuve à l'intérieur de l'appareil de telle manière que les poignées de maintien soient sur les côtés.
Puis mettez le panier en place de telle manière qu'il repose sur les coins métalliques dans la cuve et que l'ergot en plastique situé sur la poignée du panier rentre dans l'évidement sur le bord avant de l'appareil.

REMARQUE!

La poignée du panier peut être réglée à l'horizontale et à la verticale. Poussez alors le dispositif de déverrouillage dans le sens de la flèche pour amener au besoin la poignée du panier en position verticale ou horizontale.

ATTENTION!

Utilisez par principe toujours le panier avec la cuve.

- Branchez la friteuse à air chaud sur une prise de terre à courant alternatif de 220-240 V\~, 50/60 Hz.

8. Utilisation

PRUDENCE!

L'appareil fonctionne uniquement avec de l'air chaud ! Ne versez pas d'huile ou tout autre liquide dans l'appareil. Risque d'incendie !

Appuyez simultanément sur les deux touches de verrouillage pour ouvrir le couvercle de la friteuse.
Placez la cuve à l'intérieur de l'appareil de telle manière que les poignées de maintien de la cuve soient sur les côtés.
▶ Mettez les aliments à frie dans le panier. Le tableau reproduit à la section « 8.1. Réglage de l'appareil » à la page 22 ci-dessous vous indique les quantités de remplissage conseillées.

ATTENTION!

Ne pas cuire dans cette friteuse à air chaud d'aliments à très haute teneur en graisse, p. ex. saucisses très grasses. La graisse goutterait et brûlerait dans la cuve.

REMARQUE!

Cette friteuse à air chaud est idéale pour frie des snacks précisinés pour four. Ceux-ci nécessitent un temps de préparation plus court que les aliments que vous préparez vous-même.

Pour obtenir des frites croustillantes, l'idéal est de mettre 500 g de pommes de terre dans la cuve.

REMARQUE!

Cette friteuse à air chaud est aussi idéale pour réchauffer des aliments : réchauffez-les alors pendant 10 minutes à 150°C.

▶ Fermez le couvercle de la friteuse jusqu'à ce qu'il s'enclenche distinctement.
▶ Tournez le sélecteur de température pour régler la température souhaitée.
Vous pouvez régler une température de 80° C à 190° C.
▶ Tournez le sélecteur de temps de cuisson pour régler le temps de cuisson souhaité.

Vous pouvez régler un temps de cuisson total de 30 minutes par paliers de 1 minute de 1 à 10 minutes et par paliers de 5 minutes de 10 à 30 minutes.

Le réglage du temps de cuisson avec le sélecteur correspondant a pour effet de démarrer la cuisson. Le témoin lumineux de fonctionnement orange et vert est allumé. Le témoin lumineux de température orange

s'éteint une fois la température réglée atteinte.

REMARQUE!

Secouez le panier à mi-cuisson pour répartir à nouveau les aliments. Vous obtenez ainsi une cuisson plus uniforme.

Une fois le temps de cuisson réglé écoulé, le témoin lumineux vert s'éteint et un signal retentit.

Ouvrez le couvercle de la friteuse en appuyant sur les deux touches de verrouillage et enlevez le panier avec les aliments prêts.

8.1. Réglage de l'appareil

Le tableau suivant vous indique quel réglage est nécessaire pour quel plat.

Plat	Quantité de remplissage min./max. (g)	Durée (min.)	Température (°C)	Secouer	Informations supplémentaires
Pommes de terre & frites
Frites fines surgelées	300-700 12-16 190	Secouer
Grosses frites surgelées	300-700 12-20 190	Secouer
Frites maison (8 x 8 mm)	300-800 18-25 190	Secouer			Ajouter 1/2 CS d'huile
Faits maison
Potato wedges 300-800 18-22 190	Secouer				Ajouter 1/2 CS d'huile
Dés de pommes de terre	300-750 12-18 190	Secouer			Ajouter 1/2 CS d'huile
Galettes de pommes de terre	250 15-18 190
Viande et volaille
Steaks	100-500	8-12	190
Côtelettes de porc	100-500 10-14 190
Hamburgers 100-500 7-14 190
Saucisses de Strasbourg	100-500 13-15 190
Cuisses de poulet	100-500 18-22 190
Blancs de poulet	100-500 10-15 190
Snacks
Rouleaux de printemps	100-400 8-10 190	Secouer			Plats précuisinés pour four
Nuggets de poulet surgelés	100-500 6-10 190	Secouer			Plats précuisinés pour four
Croquettes de poisson surgelées	100-400 6-10 190				Plats précuisinés pour four
Fromage à cuire pané	100-400 8-10 190				Plats précuisinés pour four
Roulades 100-400 10 160

8.2. Recette des frites fraîches faites maison

Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets.
Ramollissez les bâtonnets de pommes de terre dans de l'eau pendant une demi-heure puis essuyez-les soigneusement avec du sopalin.
▶ Mettez les bâtonnets dans un plat avec une demi-cuillère à soupe env. d'huile et mélangez jusqu'à ce que les bâtonnets soient recouverts uniformément d'huile. Laissez ensuite les bâtonnets de pommes de terre égoutter dans une passoire.
▶ Mettez les bâtonnets de pommes de terre dans le panier en veillant à respecter la quantité de remplissage maximale conseillée et à ce que de l'huile excédentaire ne goutte pas dans la cuve.
- Réglez la température et le temps de cuisson selon le tableau ci-dessus.
Secouez le panier à mi-cuisson afin de répartir uniformément les bâtonnets de pommes de terre pour obtenir un résultat de cuisson uniforme.
Une fois le temps de cuisson écoulé, ouvrez le couvercle de la friteuse en appuyant sur les deux touches de verrouillage et enlevez le panier.

9. Nettoyage

AVERTISSEMENT!

Pièces conductrices de courant. Risque d'électrocution !

Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil devait malgré tout tomber dans un liquide, ne le touchez en aucun cas. Débranchez tout d'abord la fiche de la prise !

AVERTISSEMENT!

Laissez l'appareil refroidir au moins une demi-heure avant de le nettoyer. Risque de brûlure !

• Débranchez la fiche de la prise.

REMARQUE!

Enlevez le panier pour que l'appareil puisse refroidir plus vite.

N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs sur et à l'intérieur du boîtier de l'appareil, vous pourriez abîmer les surfaces.

- Lavez la cuve et le panier à l'aide d'une éponge dans de l'eau légèrement savonneuse. Rincez bien la cuve et le panier et essuyez-les.

REMARQUE!

La cuve et le panier sont compatibles lave-vaisselle.

• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge douce.
• Si les résistances sont sales, nettoyez-les à l'aide d'une brosse à vaisselle. Enlevez avec précaution les restes d'aliments.

10. Mise hors service

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et rangez l'appareil dans un endroit sec.

11. Dépannage rapide

Cet appareil a quitté notre société dans un état impeccable. Si vous constatez cependant un problème avec l'appareil, essayez tout d'abord de le résoudre à l'aide du tableau suivant. Si le problème persiste, veuillez contacter notre service après-vente.

Problème Cause possible Dépannage rapide
L'appareil ne fonctionne pas. La fiche d'alimentation n'est pas branchée.		Branchez l'appareil sur une prise de terre réglementaire à courant alternatif de 220 - 240 V~, 50/60 Hz.
Les aliments ne sont pas cuits. Vous avez mis trop d'aliments dans le panier.		Mettez les aliments en petits morceaux dans le panier. Les morceaux plus petits cuisent plus uniformément.
Les aliments ne sont pas cuits uniformément.		Les aliments sont trop serrés dans le panier.
Les aliments frits ne sont pas assez croustillants.		Les aliments utilisés ne conviennent pas pour la friteuse à air chaud.
Impossible de fermer la friteuse. Le panier est trop rempli. Mettez au maximum 800 g d'ali-ments dans le panier.
Une fumée blanche s'échappe de la friteuse.		Les aliments sont très gras. Lors de a friture d'aliments très gras, la graisse de ces aliments goutte dans la cuve. Cette graisse engendre une chaleur plus importante que la normale dans la cuve, ce qui ne nuit ni à l'appareil ni au résultat de cuisson.
Les frites fraîches ne sont pas dorées uniformément.		Les bâtonnets de pommes de terre ne sont pas assez ramollis.
Les frites fraîches ne sont pas croustillantes.	Les pommes de terre sont trop humides.	Le croustillant dépend de la teneur en eau de la variété de pommes de terre utilisée et de la quantité d'huile.
		Séchez soigneusement les pommes de terre, mettez-les dans un plat avec une demi-cuillère à soupe env. d'huile.
		Coupez les pommes de terre en morceaux plus petits.
		Utilisez un peu plus d'huile pour que les frites soient plus croustillantes.

12. Recyclage

Appareil

Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, veillez à ce qu'il soit éliminé de manière écologique. Vous pouvez par exemple le porter dans un lieu de collecte local pour appareils usagés. Contactez votre centre administratif local afin de vous informer des différentes possibilités de recyclage.

Avant de recycler l'appareil, coupez le cordon d'alimentation.

Emballage

Votre friteuse à air chaud se trouve dans un emballage afin de le protéger des dommages liés au transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières.

13. Caractéristiques techniques

Tension d'alimentation 220-240 V\~, 50/60 Hz

Puissance 1300 W

Contenance du panier Env. 0,8 litre

Contenance de la cuve Env. 2 litres

Poids Env. 4,9 kg

Par la présente, la société Medion AG déclare que cette friteuse à air chaud est conforme aux exigences de la directive européenne CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE, de la directive sur l'écoconception 2009/125/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE.

Sous réserve de modifications techniques !

14. Mentions légales

Copyright © 2013

Tous droits réservés.

Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

	URL Code QR
FR www.medion.com/fr/service/accueil/
CH www.medion.com/ch/fr/service/start/
BE www.medion.com/be/fr/service/start/

Inhoudsopgave