ITS 600 - Ketel A.O. Smith - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accumulatieketel (boiler)
Merk	A.O. Smith
Model	ITS 600
Capaciteit	641 liter
Leeggewicht	246 kg
Maximale vloerbelasting	887 kg
Max. werkdruk van het vat	1000 kPa (10 bar)
Max. werkdruk van de warmtewisselaars	1600 kPa (16 bar)
Max. temperatuur van het vat	95 °C
Max. temperatuur van de warmtewisselaars	110 °C
Aantal anodes	1
Totale hoogte	1835 mm
Diameter van het apparaat	910 mm
Reinigingsdiameter	180 mm
Aansluiting koudwatertoevoer	R 2½
Aansluiting warmwateruitgang	R 2½
Zonne-warmtewisselaar (onder) - Capaciteit	72 kW
Verwarmingswaterwarmtewisselaar (boven) - Capaciteit	40 kW
Onderhoud	Periodiek ontkalken, controle en vervanging van de anodes
Veiligheid	Verplichte veiligheidsgroep, thermische klep aanbevolen
Garantie	1 jaar algemeen, 3 jaar op het vat (teruggebracht tot 1 jaar bij onthard water)
Onderdelen	Type, model en serienummer vermelden

Veelgestelde vragen - ITS 600 A.O. Smith

Wat is de capaciteit van de ITS 600?

De capaciteit van de ITS 600 is 641 liter.

Wat is de maximale werkdruk van het vat?

De maximale werkdruk van het vat is 1000 kPa (10 bar).

Hoe installeer ik de veiligheidsgroep?

De veiligheidsgroep moet zo dicht mogelijk bij het apparaat op de koudwatertoevoer worden gemonteerd, conform de lokale voorschriften.

Hoe vaak moet het vat worden ontkalkt?

De frequentie hangt af van de waterhardheid en de temperatuur. Het wordt aanbevolen de temperatuur op maximaal 60 °C in te stellen en regelmatig te ontkalken om kalkaanslag te voorkomen.

Hoe controleer ik de anodes?

Koppel de anodes een voor een los en controleer hun diameter. Als de diameter minder is dan 60% van de oorspronkelijke diameter, moet de anode worden vervangen.

Wat zijn de garantievoorwaarden voor het vat?

De garantie op het vat is 3 jaar, teruggebracht tot 1 jaar als onthard water wordt gebruikt. Er gelden specifieke installatie- en onderhoudsvoorwaarden.

Wat is de diameter van het apparaat?

De diameter van het apparaat is 910 mm.

Kan er een circulatieleiding worden geïnstalleerd?

Ja, er kan een circulatieleiding met een circulatiepomp worden geïnstalleerd om sneller warm water bij de tappunten te krijgen.

Welke aansluitingen zijn beschikbaar?

De belangrijkste aansluitingen zijn: koudwatertoevoer en warmwateruitgang in R 2½, warmtewisselaars in Rp 1¼, recirculatie in Rp ¾.

Wat te doen bij een lek?

Neem bij een lek contact op met een erkende professional. Het apparaat moet worden geleegd en geïnspecteerd. Reparaties onder garantie moeten door de distributeur worden uitgevoerd.

GEBRUIKSAANWIJZING ITS 600 A.O. Smith

Installatie-, Gebruikers- en

Servicehandleiding

Deze handleiding bestaatuit3 talen.

1-NL Handleiding ITS 400 t/m 1000 5
2-UK Manual ITS 400 trough 1000 21
3-FR Notice ITS 400 a 1000 39

UK

Lees deze handleiding zorgvuldig

Waarschuwing

Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het toestel in gebruik neemt. Het Niet lezen van deze handleiding en het Niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot ongevallen en schade aan Personen en het toestel.

Alle rechten voorbehonden.

Nietsuit deze uitgave mag worden gekopieerd, verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van A.O. Smith Water Products Company.

A.O. Smith Water Products Company behoudt zich hetrecht voor de specificaties zoals vermeld in deze handleiding te wijzigen.

Handelsmerken

Alle in deze handleiding genoemde merknamen zich geregistreerde handelsmerken van de desbetreffende leveranciers.

Aansprakelijkheid

A.O. Smith Water Products Company is nicht aansprakelijk voor claims van derden veroorzaakt door ondeskundig gebruik anders dan vermeld in deze handleiding en overeekenkomstig de Algemene Voorwaarden gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel.

Zie verder de Algemene Voorwaarden. Deze kurz u kostenloos bij ons opvragen.

Hoewel grote zorg is besteed aan het waarborgen van correcte en waar nodig, volledige beschrijving van de relevante onderdelen, kan het voorkomen dat de handleiding fouten en onduidelijkheden bevat.

Mocht u toch fouten of onduidelijkeden in de handleiding ontdekken, dan vernemen wij dat graag van u. Het helpt ons de documentatie verder te verbeteren.

Meer informatie

Indien u opmerkingen of vragen heeft aangaande specifieke onderwerpen die betrekking hebben op het toestel, aarzelt u dan Niet contact op te nemen met:

Algemeen: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Website: www.aosmith.nl

Voor problemen met de aansluitingen op gas, - elektra- en watervoorzieningen kunt u terecht bij de leverancier/installateur van uw installmentie.

Inhoudsopgave

1 Technische specificaties 9

1.1 Vloerbelasting 9
1.2 Watersamenstelling 9
1.3 Werkruimte 9
1.4 Algemene gegevens 9
1.5 Afmetingen 10

2 Installatie 13

2.1 Aansluitschema 13
2.2 Wateraansluitingen 13

3 Onderhoud 15

3.1 Onderhoud voorbereiden 15
3.2 Waterzijdig onderhoud 15

4 Garantie 17

4.1 Garantie algemeen 17
4.2 Garantie tank 17
4.3 Voorwaarden installment en gebruik 17
4.4 Uitsluitingen 18
4.5 Omvang garantie 18
4.6 Claims 18
4.7 Verpflichtingen voor A.O. Smith 18

1 Technische specificaties

1.1 Vloerbelasting

Houd in verband met het gewicht van het toestel rekening met de maximale vloerbelasting, die tabel (1.4 "Algemene gegevens").

1.2 Watersamenstelling

Het toestel is bedoeld om drinkwater op te warmen. Het drinkwater要去 voldoen aan de regelgeving voor drinkwater voor menselijkke consumptie. In de tabel ziet u een overzicht van de specificaties.

Watersamenstelling
Hardheid (aardalkali-ionen)	>1,00 mmol/l: • Duitse hardheid >5,6 °dH • Franse hardheid >10,0 °fH • Britse hardheid >7,0 °eH • >100 mg/ltr CaCO3
Geleidbaarheid >125 μS/cm
Zuurgraad (pH-waarde) 7,0 < pH-waarde < 9,5

Opmerking

Als van de in de tabel opgegeven specificaties worden afgeweken, dan kan de bescherming van de tank Niet worden gegardeerd (4 "Garantie").

1.3 Werkruimte

In verband met de bereikbaarheid van het toestel worden aanbevolen de volgende afstanden in acht te nemen

• bij de anode aansluitingen: 100 cm.
  rondom het toestel: 50~cm
  bovenzijde van het toestel: 50 cm

1.4 Algemene gegevens

Eenheid ITS 400 ITS 500 ITS 600 ITS	750 ITS 1000
Inhoud	ltr	382	470	641	718	1007
Ledig gewicht	kg	145	196	246	262	340
Maximale vloerbelasting	kg	527	666	887	980	1347
Maximale werkdruk tank	kPa (bar)	1000 (10)	1000 (10)	1000 (10)	1000 (10)	1000 (10)
Maximale werkdruk warmtewisselaars	kPa (bar)	1600 (16)	1600 (16)	1600 (16)	1600 (16)	1600 (16)
Maximale temperatuur tank	°C	95	95	95	95	95
Maximale temperatuur warmtewisselaars	°C	110	110	110	110	110
Anodes	-	1	1	1	1	1

Vervolg tabel op volgende pagina.

Eenheid ITS 400 ITS 500 ITS 600 ITS	750 ITS 1000
Warmtewisselaar collector (onderste)
Vermogen warmtewisselaar kW 52 68 72 80 87
Volumestroom primair 80/60°C l/h 2236 2924 3096 3440	3741
Drukverlies mbar 78 166 37 50 61
Warmte wisselend oppervlak	m2	1,64	2,13	2,39	2,66
Warmtewisselaar cv (bovenste)
Vermogen warmtewisselaar kW 37 42 40 56 58
Volumestroom primair 80/60°C l/h 1591 1806 1720 2408	2494
Drukverlies mbar 30 43 7 18 20
Warmte wisselend oppervlak	m2	1,15	1,31	1,33	1,86

1.5 Afromingen

		Eenheid	ITS 400	ITS 500	ITS 600	ITS 750	ITS 1000
A	Totale hoopte mm 1705 2040	1835 2030	2000
D	Diameter toestel	mm	720	720	910	910	1060
G	Hoopte collector afvoer	mm	255	255	305	305	345
H	Hoopte collector toevoer	mm	771	915	907	967	947
J	Hoopte cv afvoer	mm	941	1085	1087	1147	1127
K	Hoopte cv toevoer	mm	1277	1469	1387	1567	1487
M	Hoohte koudwatertoevoer	mm	70	70	85	85	95
N	Hoohte warmwateruitlaat	mm	1652	1990	1797	1992	1962
O	Diameter inspectie opening	mm	115	115	180	180	180
P	Hoohte reinigingsopening	mm	330	330	420	420	440
R	Hoohte circulatie aansluiting	mm	500	500	660	660	710
S	Hoohte dompelbuis	mm	855	1000	1000	1065	1035
T	Hoohte temp. sensor/T&P	mm	1360	1700	1485	1680	1600
1	Aansluiting koudwatertoevoer	-	R 2	R 2	R 2½	R 2½	R 2½
2	Aansluiting warmwateruitlaat	-	R 2	R 2	R 2½	R 2½	R 2½
3	Aansluiting collector afvoer	-	Rp 1	Rp 1	Rp 1¼	Rp 1¼	Rp 1¼
4	Aansluiting collector toevoer	-	Rp 1	Rp 1	Rp 1¼	Rp 1¼	Rp 1¼
5	Aansluiting cv afvoer	-	Rp 1	Rp 1	Rp 1¼	Rp 1¼	Rp 1¼
6	Aansluiting cv toevoer	-	Rp 1	Rp 1	Rp 1¼	Rp 1¼	Rp 1¼
7a	Aansluiting circulatie	-	Rp ¾	Rp ¾	Rp ¾	Rp ¾	Rp ¾
7b	Aansluiting dompelbuis	-	Rp ¾	Rp ¾	Rp ¾	Rp ¾	Rp ¾
7c	Aansluiting temp. sensor/T&P	-	Rp ¾	Rp ¾	Rp ¾	Rp ¾	Rp ¾
8	Aansluiting anode	-	Rp 1¼	Rp 1¼	Rp 1¼	Rp 1¼	Rp 1¼

2 Installatie

2.1 Aansluitschema De figuur geeft het aansluitschema wee. Dit schema wordt gebruikt in de paragrafen waarin het eigenglijke aansluiten worden beschreven.

Legenda

1. inlaatcombinatie (verplicht)
2. T&P-ventiel (aanbevolen)
3. afsluiter (aanbevolen)
4. terugslagklep (verplicht)
5. circulatiepomp (optioneel)

A. koudwatertoevoer
B. warmwaterafvoer
C. circulatieleding
F. ingangwarmtewisselaar
G. uitgang warmtewisselaar

2.2 Wateraansluitingen

Waarschuwing

De installment dieient te geschienen door een erkend installeur en overeenkomstig de algemeen enplaatselijke geldende voorschriften

2.2.1

Koudwaterzijdig

Zie (A) in het aansluitschema (2.1 "Aansluitschema").

1. Indien de waterleidingdruk meer dan de voorgeschreveen (1.4 "Algemene gegevens") druk is,plaats dan een goedgekeurd reducerventiel (1).
2. Plaats koudwaterzijdig een goedgekeurde inlaatcombinatie (2) overeenkomstig de geldende voorschriften.
3. Sluit de overstortzijde van de inlaatcombinatie (2) aan op een open waterafvoerleiding.

	ITS 400 / 500 / 600 / 750 / 1000
	Let op Een inlaatcombinatie is verplicht. Monteer deze zo zich可能导致 bij het toestel.
	Waarschuwing Tussen inlaatcombinatie en het toestel mag nooit een afsluiter of terugslagklop geplaatst worden.
2.2.2	Warmwaterzijdig Zie (B) in het aansluitschema (2.1 "Aansluitschema").
	Opmerking Isolatie van large warmwaterleidingen voorkomt onnodig energieverlies.
	1. Optioneel: monteer een temperatuurmeter ter controle van de temperatuur van het tapwater. 2. Aanbevolen: monteer het T&P-ventiel (3). 3. Monteer een afsluiter (11) in de warmwaterleiding ten behoeve van servicedoeleinden. 4. Is een circulatieleiding nodig, ga dan verdier met het monteren van de circulatieleiding (2.2.3 "Circulatieleiding"). Zo Niet, monteer dan de bij de aftapkraan geleverde afdichtmoer met pakking.
2.2.3	Circulatieleiding Zie (C) in het aansluitschema (2.1 "Aansluitschema").
	Indien men direct warm water ter beschikking wil hebben bij tappunten kan een circulatiepomp geinstalleerd worden. Dit verhoojt het comfort en voorkomt waterverspilling. 1. Monteer een circulatiepomp (6) met een capaciteit overeenkomend met de groote en waarstand van het circulatiesystem. 2. Monteer een terugslagklop (5) na de circulatiepomp om de circulatierichting te garanderen. 3. Monteer voor servicedoeleinden twee afsluiters (4). 4. Sluit de circulatieleiding aan volgens het aansluitschema (2.1 "Aansluitschema").

3 Onderhoud

Let op

Onderhoud mag alleen door een erkend service- en onderhoudsmonteur worden uitgevoerd.

Bij elke onderhoudsbeurt dient de boiler waterzijdig onderhonden te worden. Het onderhoud dient in de volgende volgorde te worden uitgevoerd.

1. Onderhoud voorbereiden
2. Waterzijdig onderhoud
3. Onderhoud afronden

Opmerking

Voor het bestellen van reserve-onderdelen is het van belang het toesteltype, toestelmodel en het volledige serialummer van de boiler te noteren. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Aan de hand van deze informatie hunnen gegevens van reserveonderdelen vastgesteld worden.

3.1 Onderhoud voorbereiden

De Voorbereiding van het onderhoud bestaat uit het testen en controlleren van enkele componenten en deze bestaat uit de volgende stappen:

1. Test de werkking van het overstort ventiel van de inlaatcombinatie. Het water dient met een volle straaluit te stromen.
2. Controller de afvoerleidingen van de overstortventielen en verwijder aanwezigekalkresten.
3. Tap het toestel af.

3.2 Waterzijdig onderhoud

Het waterzijdig onderhoud bestaat uit het ontkalken en reinigen van de tank en het controleren van de anodes.

3.2.1 Ontkalken en reinigen tank

Ketelsteen- en kalkaanslag verhinderen een goede geleiding van de warmte maar het water. Periodiek reinigen en ontkalken voorkomt vorming van deze aanslag. Hierdoor worden de levensduur van het toestel verlangd en bovendien het verwarmingsproces bevorderd.

Bij befaling van de onderhoudsfrequentie dient rekening gehonden te worden met de slelheid van de kalkvorming. Kalkvorming is afhankelijk van deplaatsilijke watergesteldheid, het waterverbruik en de ingestelde watertemperatuur. Om overmatige kalkaanslag te voorkomen worden een temperatuurinstelling van maximaal 60^ aanbevolen.

Om een goede en waterdichte aflsuiting van een reinigingsopening te waarborgen要去en de pakking, sluitingen, bouteen en eventueel de deksel na opening vernieuwd worden. Bij de leverancier/fabrikant zijn hiervoor reserve-onderdelen voor te verkrijgen.

Voor het eenvoudig ontkalken en reinigen van de tank is de boiler uitgerust met een reinigingsopening.

Werkvolgorde:

1. Draai de bouten van de reiningsopening los.
2. Verwijder de deksel en de pakking.
3. Inspector de tank en verwijder de losse kalkaanslag en verontreinigungen.
4. Indien de kalkaanslag Niet handmatig verwijderd kan worden, dient ontkalkt te worden met een ontkalkingmiddel. Neem contact op met de leverancier/fabrikant voor een advies over het te gebruiken ontkalkingmiddel.
5. Sluit de reinigingsopening. Om beschadiging van de tank te voorkomen dieren de bouteen aangedraaid te worden met een moment van maximaal 50 Nm. Gebruik hiervoor geschikt gereedschap.

3.2.2 Controle anodes

Anodes zorgen voor de bescherming van de tank door zich zich op te offeren. Wanner er onvoldoende anode materiaal over is kan dit leiden tot een slechte bescherming van de tank en dat kan waar leiden tot lekkage van de tank.

1. Draai de anodes los.
2. Controller de diameter van de anode op verschillende plekken op de anode. Deze mag minimaal 60% van de originele diameter bedragen.
3. Indien de diameter van de anodes Niet voldoet aan deze criteria dienen deze verrangen te worden. Neem contact op met de leverancier/fabrikant voor het bestellen van neue anodes.
4. Monteer de (nieuwe) anodes.

4 Garantie

4.1 Garantie algemeen

Indien binnen eenJAar na de oorspronkelijke installmentatedatum van een door A.O. Smith geleverde boiler, na onderzoek en ter uitsluitende beoordeling van A.O. Smith, blijdt aan een deel of onderdeel, met uitzondering van de tank, Niet of nicht juist functioneert ten gevolge van fabricage- en/of materiaalfouten, za A.O. Smith dit deel of onderdeel verrangen of repareren.

4.2 Garantietank

Indien binnen drieJAar na de oorspronkelijke installatdatum van een door A.O. Smith geleverde boiler, na onderzoek en ter uitsluitende beoordeling van A.O. Smith, blijdt dat de stalen glasslined tank lekt ten gevolge van roest of corrosie vanuit de waterzijdige kant, za A.O. Smith een volledig neue boiler van gelijkwaardige grootte en kwaliteit ter beschikking stellen. Op het ter verranging beschikbaar gestelde boiler zar een garantie gegeven worden voor de duur van de resterende garantieperiode van de oorspronkelijk geleverde boiler. In afwijking van het in article 2 bepaalde geldt, dat de garantieduur worden teruggebracht tot eenJAar na de oorspronkelijke installatdatum indien ongefiltreerd of onthard water door de boiler stroomt of daarin achechterblift.

4.3 Voorwaarden installmente en gebruik

De in articel 1 en 2 bedoelde garantie geldt uitsluitend indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:

a. De boiler is geinstalleerd met inachneming van zowel de installmentevoorschriften van A.O. Smith geldend voor het specifieke model, als deplaatselijk geldende installmenten bouwverordingen, voorschriften en regelingen van overheidswege.
b. De boiler blijft geinstalleerd op de oorspronkelijke installmenteplaats
c. Er wordenuitsuitend drinkwater gebruikt, dat te allen tijde vrij kan circuleren (voor verwarming van zout of corrosief water is een afzonderlijk geinstalleerde warmtewisselaar verplicht).
d. De tank is door middel van periodiek onderhoud gezrijwaard van schadelijke ketelsteenen kalkaanslag.
e. De Boilerwaturtemperaturen zichn nicht hoger dan de maximale voorgeschreven temperatuur.
f. De waterdruk en/of warmtebelasting Niet groter is dan de maxima aangegeven op de typeplaat van de boiler.
g. De boiler is geplaatst in een Niet-corrosieve atmosefer of omgeving.
h. De boiler is voorzien van een door de daartoe bevoegde instantie goedgekeurde inlaatcombinatie van voldoende capaciteit, Niet groter dan de werkdruk als aangegeven op de boiler en eventuele ook van een door de daartoe bevoegde instantie goedgekeurde temperatuur- en drukontlastklep, die gemonteerd is overeenkomstig de installmentevoorschriften van A.O. Smith die van toepassing zich op het specifieke model boiler en voorts met inachtneming van de plaatselijke voorschriften, verordeningen en regelingen van overheidswege.
i. De boilert要去 allen tijden voorzien zijn van kathodische bescherming. Indien hiervoort opofferingsanodes zichtoegepast moeten deze worden verrangen en vernieuwd indien en zodra ze voor 60% ofeer verbruikt zich. Bij toepassing van elektrische anodes要去 men ervoor zorgen dat deze continu functioneel zich.

	ITS 400 / 500 / 600 / 750 / 1000
4.4 Uitsluitingen	De in articlel 1 en 2 bedoelde garantie geldt nicht:a. indien de boiler door een van buiten komende oorzaak is beschadigd;b. in geval van misbruik, verwaarlozing (met inbegrip van bevriezing), verandering, onjuiste n/of afwijkend gebruik van de boiler en wonneer gepoogd is lekken te repareren;c. indien verontreinigungen of andere deeltjes de tank in hebben kuren stromen;d. indien de geleidbaarheid van het water minder is dan 125 μS/cm en/of de hardheid (aardalkali-ionen) van het water minder is dan 1,00 mmol/ltt;e. indien ongefilterd, gerecirculareerd water door de boiler stroomt of in de boiler opgeslaagen wordt;f. indien gepoogd is zelf een defecte boiler te repareren.
4.5 Omvang garantie	De verplichtingen van A.O. Smith krachtens de geveven garantie gaat nicht verder dan kosteloze levering af magazijn van de te verwangen delen of onderdelen respectievelijk boiler. vervoers-, arbeids-, installmentie- en andere met de verranging verband houdende kosten komen nicht voor rekening van A.O. Smith.
4.6 Claims	Een claim gebaseerd op de geveven garantie要去 worden gedeponeerd bij de handelaar bij wie de boiler is gekocht of bij een andere handelaar die de producten van A.O. Smith Water Products Company verkoopt. Het onderzoek van de boiler bedoeld in de artikelen 1 en 2 za plaatsvinden in een laboratorium van A.O. Smith.
4.7 Verplichtingen voor A.O. Smith	Met betrekking tot的那一ir boilers respectievelijk de ter verranginge geleverde (delen of onderdelen van de) boilers, wordt door A.O. Smith geen andere garantie of waarborg geveven dan de garantie zoals uitdukkelijk in dit certificaat verwoorid.A.O. Smith is krachtens de geveven garantie of anderszins Niet aansprakelijk voor schade aan personen of zaken, veroorzaakt door (delen of onderdelen, respectievelijk de stalen glasslined tank van) een door的那一ir (ter verranginge) geleverde boeilr.