AuroSTEP plus 2.250 - Ketel VAILLANT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AuroSTEP plus 2.250 VAILLANT

BENL, FR, DEVoor de gebruiker Systeembeschrijving Systeembeschrijving auroSTEP plus 0020097007_00 Voor de gebruiker auroSTEP plus

Systeem voor warmwaterbereiding op basis van zonne-energie BENL Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen bij de documentatie .................... 2

2.4 Functies van de zonneregelaar ................................4

2.5 Opbouw en functie .......................................................6

2.6 Buisleidingen voor collectorvloeistof......................8

2.7 Eigenschappen van de collectorvloeistof ..............8

2.8 Vorst- en corrosiebeveiliging van het

auroTHERM classic VFK 135 D ..................................92 Systeembeschrijving auroSTEP plus 0020097007_00 1 Aanwijzingen bij de documentatie De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie. In combinatie met deze systeemomschrijving en ge- bruiksaanwijzing zijn nog andere documenten van toe- passing. Voor schade die door het niet naleven van deze hand- leidingen ontstaat, kan Vaillant niet aansprakelijk ge- steld worden. Aanvullend geldende documenten Neem bij de installatie van het zonnesysteem auroSTEP plus goed nota van alle installatiehandleidin- gen van onderdelen en componenten van het systeem. Deze installatiehandleidingen worden meegeleverd met de betreffende onderdelen van de installatie en aanvul- lende componenten. Neem verder goed nota van alle gebruiksaanwijzingen die bij de componenten van het systeem worden meege- leverd. Voor de gebruiker van de installatie: – Systeemomschrijving en gebruiksaanwijzing Nr. 0020097007 – Garantiekaart Nr. 804558 Voor de installateur: – Installatie- en onderhoudshandleiding Nr. 0020097008 – Montagehandleiding vlakke zonnecollector auroTHERM classic VFK 135 D montage op dak/platdakmontage Nr. 0020057142 montage in dak Nr. 0020057147

1.1 Documenten bewaren

Bewaar deze systeembeschrijving en gebruiksaanwijzing en alle aanvullend geldende documenten zodanig, dat ze direct ter beschikking staan. Geef de documenten bij verhuizing of verkoop van het toestel aan de volgende eigenaar.

1.2 Gebruikte symbolen

Neem bij de bediening van het toestel de veiligheidsaan- wijzingen in deze gebruiksaanwijzing en installatiehand- leiding in acht!

Gevaar! Onmiddellijk gevaarlijk voor lijf en leven!

Gevaar! Levensgevaar door elektrische schok!

Gevaar! Gevaar voor verbranding!

Attentie! Mogelijk gevaarlijke situatie voor product en/of milieu!

Aanwijzing! Nuttige informatie en aanwijzingen.

• Symbool voor een noodzakelijke handeling.

1.3 Geldigheid van de handleiding

Deze systeembeschrijving geldt uitsluitend voor toestel- len met de volgende artikelnummers: Toesteltype Artikelnummer auroSTEP plus VIH SN 250/3 i 0010010177 Tabel 1.1 Geldigheid van de handleiding Zie voor het artikelnummer van uw toestel het type- plaatje. 2 Systeembeschrijving Deze systeembeschrijving richt zich tot de gebruikers van het auroSTEP plus-systeem. Deze beschrijving bevat informatie over het systeem en dient daarom als aanvulling op de gebruiksaanwijzing alsook op de gebruiksaanwijzing. De systeembeschrij- ving staat aan het begin van deze handleiding, omdat u deze beschrijving voor de andere handleidingen moet lezen.

Het zonnesysteem auroSTEP plus dient voor de opwar- ming van drinkwater door middel van zonne-energie. Het bestaat uit een boilereenheid, een collectorveld mit

1 - 2 collectoren en de verbindingsleiding, die de boiler-

eenheid met het collectorveld verbindt.

De meeste componenten van het compacte zonnesy- steem zijn in de warmwaterboilereenheid geïntegreerd. Voor de regeling van het zonnesysteem met aangepaste naverwarming voor Vaillant CV-toestellen beschikt het systeem over een geïntegreerde thermostaat. De Vaillant boilereenheden VIH SN 250/3 i worden als indirecte verwarmbare zonne-energieboiler gebruikt voor de door zonne-energie ondersteunde warm water- verzorging, waarbij ze alleen door hun opslagvolume van elkaar verschillen. Om een lange levensduur te garanderen, zijn de boilers en de spiraalbuizen aan drinkwaterzijde geëmailleerd. Als roestbescherming heeft elke boiler een magnesium- beschermingsanode. Deze beschermingsanode moet u jaarlijks onderhouden om de roestbescherming veilig te stellen. 1 Aanwijzingen bij de documentatie 2 Systeembeschrijving3 BENLSysteembeschrijving auroSTEP plus 0020097007_00 De indirect verwarmde zonneboilers werken in een zo- genaamd gesloten systeem, dat betekent dat de water- inhoud niet met de atmosfeer in verbinding staat. Bij het openen van een warmwaterkraan wordt het warme water door het instromende koude water uit de boiler gedrukt. In het onderste, koude bereik zit de zonnewarmtewisse- laar. De relatief lage watertemperaturen in het onderste bereik zorgen ook bij weinig bestraling door de zon voor een optimale warmteovergang van het zonnecircuit naar het boilerwater. Bij de VIH SN 250/3 i vindt, indien nodig, een bijkomend naverwarmen in een tweede, afzonderlijk verwarmings- circuit plaats. Anders dan bij de opwarming met zonne-energie vindt de naverwarming van het warm water plaats door de CV-ketel of circulatiewaterverwarmer in het bovenste, warmere bereik van de boiler. Het ter beschikking ge- stelde volume van de naverwarming bedraagt ca. 95 l bij de VIH SN 250/3 i. De zonneboiler is uitgerust met één of twee circulatie- pompen, in versie P met twee circulatiepompen, voor een optimale aanpassing van de vereiste circulatiehoe- veelheid en het pompvermogen (alleen versie P). De regeling van de nominale doorstromingshoeveelheid gebeurt door de regelaar en hoeft niet handmatig inge- steld te worden. Bij de installatie hoeft enkel ingesteld te worden dat het om een 1 of 2-collectorsysteem gaat.

2.3 Werkingsprincipe

Het werkingsprincipe van het zonnesysteem auroSTEP plus is anders dan bij vele andere zonnesyste- men. Het zonnesysteem auroSTEP plus is niet volledig met collectorvloeistof gevuld en staat niet onder druk. Daar- om vallen de anders bij zonnesystemen gebruikelijke onderdelen, zoals expansievat, manometer en ontluch- ter weg.

Afb. 2.1 Verdeling van de collectorvloeistof bij stilstand van de collectorpomp(en) Legenda 1 Collectorveld 2 Collectorvloeistof-aanvoerleiding 3 Bovenste gedeelte spiraalbuis 4 Collectorpomp 1 5 Collectorpomp 2 (alleen versie P) 6 Collectorvloeistofretourleiding Bij stilstand van de collectorpomp(en) (4, 5) verzamelt de collectorvloeistof zich in de spiraalbuis (3), in de collectorpomp(en) en in het zonnesysteembuizenwerk op de boilereenheid. Daarom is het belangrijk om het collectorveld (1) en alle collectorvloeistofleidingen (2) en (6) zo te installeren, dat de collectorvloeistof door het aanwezige verval naar de boilereenheid kan terug- stromen. De collectorvloeistofleidingen en het collector- veld zijn dan met lucht gevuld. Als collectorvloeistof dient een speciaal kant en klaar water-glycol-mengsel, waarmee de boilereenheid bij le- vering al vooraf gevuld is. Systeembeschrijving 24 Systeembeschrijving auroSTEP plus 0020097007_00

Afb. 2.2 Verdeling van de collectorvloeistof bij lopende collectorpomp(en) Legenda 1 Collectorveld 2 Collectorvloeistof-aanvoerleiding 3 Bovenste gedeelte spiraalbuis 4 Onderste gedeelte spiraalbuis 5 Collectorpomp 1 6 Collectorpomp 2 (alleen versie P) 7 Collectorvloeistofretourleiding Als de zonneregelaar de collectorpomp (5, 6) inschakelt, transporteert/transporteren de pomp(en) de collector- vloeistof uit de spiraalbuis (4) door de collectorvloei- stofretourleiding (7) in het collectorveld (1). Daar wordt de vloeistof opgewarmd en door de aanvoerleiding van het zonnesysteem (2) terug naar de boilereenheid ge- leid. Het vloeistofvolume in de dunne collectorvloeistofleidin- gen en in het collectorveld is gering in vergelijking met het volume in de dikke spiraalbuis in de boilereenheid. Daarom daalt het peil van de collectorvloeistof bij lopen- de collectorpomp(en) slechts beperkt. In het bovenste deel (3) van de spiraalbuis verzamelt de uit de collector- vloeistofleidingen en het collectorveld verdrongen lucht zich. Bij het opwarmen van het systeem zetten de collector- vloeistof en de lucht zich een beetje uit. De druk van de in het zonnesysteem ingesloten lucht stijgt dan een beetje. De ingesloten luchtbel in het systeem vervult hierbij de taak van een expansievat. Deze druk is nood- zakelijk en mag in geen geval verlaagd worden. Daarom mag in het zonnesysteem geen ontluchter ingebouwd worden. Bij lopende collectorpomp(en) komt de collectorvloeistof in het bovenste deel van de spiraalbuis (3) permanent met lucht in contact. Uit het hier beschreven werkingsprincipe kan het vol- gende opgemaakt worden: – Omdat gedurende het koude jaargetijde bij stilstand van het zonnesysteem er zich alleen lucht in de collec- tor en in de collectorvloeistofleidingen bevindt, hoe- ven vorstwerende maatregelen alleen voor de stand- plaats van de boilereenheid te worden getroffen. – De voorgeschreven installatie van het collectorveld alsmede van de collectorvloeistofleidingen en met name de helling van de leidingen vormen een basis- voorwaarde voor het correct functioneren van het zonnesysteem. – Het vloeistofvolume van het collectorveld alsmede van de collectorvloeistofleidingen moet precies op het zonnesysteem zijn afgestemd. Daarom mogen de mini- male en maximale lengte van de collectorvloeistoflei- dingen niet overschreden worden, mogen er geen col- lectorvloeistofleidingen met een afwijkende binnendia- meter gebruikt worden en mogen het type alsmede het aantal collectors niet veranderd worden. – De fysische eigenschappen van de collectorvloeistof horen eveneens tot de basisvoorwaarden voor het storingvrij functioneren van het systeem. Daarom mag bij het verversen van de vloeistof alleen de Vaillant originele collectorvloeistof zonder enige additieven bijgevuld worden.

2.4 Functies van de zonneregelaar

De zonnesystemen auroSTEP plus worden door de geïn- tegreerde, microprocessorgestuurde zonneregelaar ge- regeld. De instelling van de standby-temperatuur van de boiler of ook van de maximale boilertemperatuur kunt u bij de thermostaat uitvoeren. De geïntegreerde zonneregelaar is een compleet uitge- rust systeem voor de regeling van een collectorveld met 1-2 collectoren en een boiler. Voor de installatie biedt de regelaar een voldoende groot aansluitbereik, voor de weergave van gegevens en het invoeren van alle vereiste parameters beschikt hij over bedieningselementen en een groot display. Temperatuurverschilregeling De zonneregelaar werkt volgens het principe van de temperatuurverschilregeling. De regelaar schakelt de collectorpomp(en) altijd in als het temperatuurverschil (temperatuur collector - temperatuur boiler) groter is dan het inschakelverschil. De regelaar schakelt de collectorpomp(en) uit als het temperatuurverschil (temperatuur collector - tempera- tuur boiler) kleiner is dan het uitschakelverschil. Het inschakeltemperatuurverschil richt zich naar de in de regelaar opgeslagen curves, waarbij voor systemen met een of twee collectors verschillende curves be- staan. 2 Systeembeschrijving5 BENLSysteembeschrijving auroSTEP plus 0020097007_00 Nalaadfunctie De nalaadfunctie dient om de boiler binnen een bepaal- de tijd naar de gewenste temperatuur op te warmen, ook als er geen voldoende zonne-opbrengst mogelijk is. Hierbij is naladen via een externe warmteopwekker mo- gelijk. Voor het naladen van de zonneboiler kunt u een tijdprogramma instellen (details zie gebruiksaanwijzing, paragraaf 4.3.6). Nalaadvertraging Voor het vermijden van het onnodig naladen via een ex- terne warmteopwekker resp. via een elektrisch verwar- mingselement is de thermostaat met een nalaadvertra- ging uitgerust. Hierbij wordt het naladen met max. 30 min. vertraagd als de collectorpomp(en) loopt/lopen en er dus zonne-opbrengst is. Blijft/blijven de collectorpomp(en) staan of is de gewenste boilertempe- ratuur na het verstrijken van de vertragingstijd niet be- reikt, dan gebeurt het naladen van de boiler via de ex- terne warmteopwekker. De nalaadvertraging wordt op installateurniveau geacti- veerd. Legionellabeveilig. Voor de bescherming tegen de legionellabacterie moet voor zelfinbouw de accessoire Vaillant legionellapomp worden gebruikt. De functie bescherming tegen de legionellabacterie dient om kiemen in de boiler en in de buisleidingen te doden. Is deze functie geactiveerd, dan worden een keer per week (woensdag om 14 uur) de boiler en de warmwater- leidingen op een temperatuur van 70 °C gebracht. Eerst wordt alleen met de zonne-opbrengst geprobeerd om de gewenste temperatuur over een tijdspanne van 90 min. te bereiken. Indien dit niet lukt, wordt de be- scherming tegen legionella via een externe warmteop- wekker uitgevoerd. De functie bescherming tegen de le- gionellabacterie wordt beëindigd, wanneer gedurende een periode van 30 min. een temperatuur van ten min- ste 68 °C gemeten wordt. De erkende installateur activeert op installateurniveau de functie bescherming tegen de legionellabacterie en stelt in of de opwarming om 15.30 h of in de komende nacht om 4.00 h plaats vindt om van een eventueel gun- stig nachttarief gebruik te kunnen maken. Pompblokkeerbeveiliging Na 23 uur stilstand van de pomp lopen alle aangesloten pompen gedurende ca. 3 sec. aan om het vastlopen van de pompen te verhinderen. Jaarkalender De thermostaat is met een jaarkalender uitgerust, zodat een automatische overschakeling van zomer- naar win- tertijd mogelijk is. Voor de activering hoeft enkel op in- stallateurniveau één keer de actuele datum ingevoerd te worden.

Aanwijzing! Gelieve er rekening mee te houden dat de ther- mostaat bij een elektriciteitsuitval slechts met een gangreserve van 30 min. uitgerust is. De interne klok blijft na 30 min. staan en de kalen- der loopt na het herstellen van de spannings- voorziening niet verder. In dit geval moet de tijd opnieuw ingesteld en de actuele datum ge- controleerd worden. Vulmodus/bedrijfsmodus Om snel vullen van de installatie na het inschakelen van de collectorpomp(en) te bereiken, is de thermostaat met de functie "Vulmodus" uitgerust. Bij iedere keer inscha- kelen loopt/lopen de pomp(en) enige tijd in de vul- modus met vastgelegd vermogen. De verschilregeling is gedurende deze tijd niet actief, zodat de pomp(en) ook bij het onderschrijden van de uitschakeldrempel niet uit- geschakeld word(en). Gedurende de eerste 20 sec. loopt de collectorpomp 1 tot max. 50 % van het vermogen, dan wordt, indien aanwezig (allen versie P), de collector- pomp 2 met 50 % van zijn vermogen bijgeschakeld. In de komende 20 seconden, draait de collectorpomp 1 tot max. 100 % van zijn vermogen. De collectorpomp 2 (al- leen versie P) bereikt hierna tevens 100 % van zijn ver- mogen. Op deze wijze loopt de pomp /lopen de pompen voor de resterende duur van de vulmodus met 100 % van hun vermogen om zo het vullen te garanderen. Na de vulmodus begint de bedrijfsmodus. Om een voor- tijdig uitschakelen van de collectorpomp(en) bij een ge- ringe zonne-opbrengst te vermijden, wordt/worden de pomp(en) eerst 12 minuten in werking gezet, terwijl de differentieregeling het optimale pompvermogen bere- kend. Na afloop van deze tijd bepaalt de differentierege- ling de verdere looptijd en het vermogen van de collectorpomp(en). Hierbij wordt het vermogen ver- hoogd, als het temperatuurverschil tussen collectorvoe- ler en onderste boilervoeler tijdens de looptijd wordt verhoogd of het vermogen wordt verlaagd, wanneer het temperatuurverschil wordt verlaagd. Partyfunctie Door het activeren van de partyfunctie wordt de nalaad- functie vrijgegeven, dat betekent dat de ingestelde ge- wenste boilerwaarde permanent gehouden wordt, evt. door het naladen. Eenmalig naladen Door het activeren van het eenmalig naladen wordt de boiler eenmalig naar de ingestelde gewenste boilerwaar- de opgewarmd. Vakantiefunctie Door het activeren van deze functie wordt gedurende de ingestelde vakantietijd (1...99 dagen) de bedrijfsfunctie

gezet. Hierdoor zijn zowel de zonne-opbrengst alsook de nalaadfunctie gedeactiveerd. Systeembeschrijving 26 Systeembeschrijving auroSTEP plus 0020097007_00

2.5 Opbouw en functie

Het Vaillant zonnesysteem auroSTEP plus is een ther- misch zonnesysteem voor het opwarmen van water. Bij stilstand van het zonnesysteem loopt de collectorvloei- stof uit de collectors en de leidingen terug in de zonne- boiler. Op deze manier wordt schade door vorst of over- verhitting aan het zonnesysteem vermeden. Bijkomende vorstbeveiliging wordt geboden door het gebruik van een water-glycolmengsel als collectorvloeistof.

Afb. 2.3 Hoofdcomponenten systeem auroSTEP plus met boiler of 250/3 i (principeschets zonder aansluitings-garnituren)Legenda1 Collectorvloeistof-aanvoerleiding2 Koudwaterleiding3 Regeling4 CV-toestel5 Warmwaterleiding6 Bovenste boilervoeler7 CV-warmtewisselaar8 Zonnewarmtewisselaar9 Onderste boilervoeler10 Geïntegreerd zonnesysteembuizenwerk11 Veiligheidsventiel12 Onderste vul-/aftapkraan13 Collectorpomp14 Bovenste vul-/aftapkraan15 Collectorpomp (alleen versie P)16 Collectorvloeistofretourleiding17 Collectors18 Collectorvoeler Het systeem bestaat uit drie hoofdcomponenten: A: 1-2 collectoren, B: het geïsoleerde buizenwerk C: een zonneboiler met geïntegreerde pomp(en) en regeling. Collectors A Bij de collectors gaat het om vlakke collectors auroTHERM VFK 135 D (17) met spiraalvormige absor- bers. Een in de bovenste collector bevestigde collector- voeler (18) meet de collectortemperatuur. Buizenwerk B Het buizenwerk van het systeem bestaat uit de aanvoer- (1) en de retourleiding (16). In het huis worden de leidin- gen naast elkaar in een isolatie geïnstalleerd, die even- eens nog de leiding voor de collectorvoeler (18) om- geeft. Deze module wordt ook "koperen collectorvloei- stofbuis 2 in 1" genoemd. Om de verbinding op het dak tot stand te brengen, worden de koperleidingen van hun isolatie bevrijd, op de nodige lengte afgekort, van isola- ties voorzien en dan met de klemkoppelingen aan de collector bevestigd.

Aanwijzing! Gebruik wegens de grootte van de buisleidingen volgens DIN uitsluitend koperbuis met een bin- nendiameter van 8,4 mm voor het buizenwerk van het systeem. Vaillant raadt aan om de als toebehoren met 10 m lengte (artikel nr. 302359) of met 20 m lengte (artikel nr. 302360) verkrijgbare, een- voudig te monteren "koperen collectorvloeistof- buis 2 in 1" te gebruiken, waarmee het systeem optimaal en beveiligd werkt. Zonneboiler C De bivalente boilers VIH SN 250/3 i beschikken over een vulvolume van ca. 250 l of 350 l. Ze zijn uitgerust met elk twee warmtewisselaars. De zonnewarmtewisselaar (8) bevindt zich in het onder- ste deel van de boiler. Deze warmtewisselaar is met het collectorcircuit verbonden. De CV-warmtewisselaar (7) in het bovenste deel dient voor de naverwarming door een aangesloten CV-toestel (5), voor het geval de be- straling door de zon niet voldoende is. De beide boilervoelers (6) en (9) melden de telkens op- genomen temperaturen aan de regeling (3), die in de boiler geïntegreerd is. Andere in de boilereenheid geïn- tegreerde onderdelen zijn de collectorpomp(en) (13, 15), die voor de circulatie van de collectorvloeistof door het zonnecircuit zorgt, een veiligheidsventiel (11) en twee vul-/aftapkranen (12) en (14). De boiler zelf bevoorraadt drinkwater dat door de koudwaterleiding (2) naar bin- nen stroomt en door de warmwaterleiding (5) verwarmd opnieuw naar buiten stroomt. 2 Systeembeschrijving7 BENLSysteembeschrijving auroSTEP plus 0020097007_00 Zonnecircuit Het zonnecircuit omvat twee beinhaltet 1-2 collectoren (17), waarvan de bovenste buisuitgang met de aanvoer- leiding van de koperen zonnevloeistofbuis (1) verbonden is. Het andere einde van deze leiding is met de bovenste aansluiting van de zonnewarmtewisselaar (8) verbon- den. De onderste aansluiting van de zonnewarmtewisse- laar loopt via een deel van het in de boiler geïntegreer- de zonnesysteembuizenwerk (10) naar de zuigzijde van de collectorpomp (13, 15). De pomp(en) pomp(en) de collectorvloeistof in de retourleiding van de koperen col- lectorvloeistofbuis (16), die met de onderste aansluiting van het collectorveld (17) verbonden is. In het in de boiler geïntegreerd zonnesysteembuizen- werk (10) bevinden zich ook de vul- en aftapkranen (12) en (14) alsook een veiligheidsventiel (11). Het zonnecircuit bevat een mengsel van collectorvloei- stof en lucht. De collectorvloeistof bestaat uit een voor- gemengd water-glycolmengsel, dat ook inhibitoren bevat. Het wordt slechts moet zoveel collectorvloeistof gevuld als er zich bij uitgeschakeld systeem in de zonne- warmtewisselaar (8) collectorvloeistof bevindt. De col- lectors (17) en de koperen collectorvloeistofbuizen (1) en (16) daarentegen zijn enkel met lucht gevuld. Het is niet nodig om een expansievat in het zonnecircuit te integreren, omdat het zonnecircuit niet compleet met collectorvloeistof gevuld is. Er bevindt zich wel genoeg lucht in het circuit, waardoor de volume-uitzetting van de verhitte collectorvloeistof gecompenseerd kan wor- den. De lucht in het circuit wint daardoor aan functio- neel belang. Omdat de lucht absoluut in het systeem moet blijven, mag er geen ontluchtingsventiel in het zonnesysteem ingebouwd worden. Werkwijze van het zonnesysteem Als het temperatuurverschil tussen de collectorvoeler (18) en de onderste boilervoeler (9) een bepaalde grens- waarde overschrijdt, wordt/worden de collectorpomp(en) (13, 15) ingeschakeld. Die pompt/ pompen collectorvloeistof uit de zonnewarmtewisselaar (8) door de retourleiding van de koperen collectorvloei- stofbuis (15), de collectors (17) en de aanvoerleiding van de koperen collectorvloeistofbuis (1) terug in de zonne- warmtewisselaar van de boiler. De lucht, die zich voordien nog in de collectoren (17) be- vond, wordt uit de collectors gedrukt en stroomt via de aanvoerleiding van de koperen collectorvloeistofbuis (1) in de zonnewarmtewisselaar (8). Het hoofdaandeel van de lucht verzamelt zich dan in de bovenste windingen van de spiraalbuis van de zonnewarmtewisselaar. De rest van de zonnewarmtewisselaar blijft met collector- vloeistof gevuld, omdat de inhoud van de collectors (17) en van de koperen collectorvloeistofbuizen (1) en (16) kleiner is dan die van de zonnewarmtewisselaar (8) in de boiler. Zodra de collectoren (17) en de koperen collectorvloei- stofbuizen (1 ) en (16) met collectorvloeistof gevuld zijn, vermindert het pompvermogen, omdat door de heel kleine diameter van de koperen collectorvloeistofbuizen de aan- en afstromende vloeistofkolommen elkaar com- penseren. De pomp(en) moet(en) daarom alleen nog de hydraulische weerstand van het systeem overwinnen. Als dan na een bepaalde gebruiksduur het temperatuur- verschil tussen de collectorvoeler (18) en de onderste boilervoeler (9) onder een volgens de curve vastgelegde temperatuur komt, schakelt de regeling (3) de collectorpomp(en) uit en de collectorvloeistof loopt via de retourleiding van de koperen collectorvloeistofbuis (16) en door de pomp(en) terug in de zonnewarmtewis- selaar (8). Tegelijk wordt de voordien in het bovenste deel van de zonnewarmtewisselaar aanwezige lucht terug door de aanvoerleiding van de koperen collector- vloeistofbuis (1), de collectoren (17) en de retourleiding van de koperen collectorvloeistofbuis (16) gedrukt. Uitrusting De zonneboilereenheid wordt compleet gemonteerd ge- leverd en is bij levering al met collectorvloeistof gevuld. Daarom is bij de inbedrijfstelling vullen niet nodig. Om een lange levensduur te garanderen, zijn de boilers en de spiraalbuizen aan waterzijde geëmailleerd. Voor de corrosiebescherming is standaard een magnesiuma- node als reactieve anode geïnstalleerd. Deze reactieve anode moet u jaarlijks onderhouden om de roestbe- scherming veilig te stellen. Vorstbeveiliging Als de boiler voor enige tijd in een onverwarmde kamer buiten dienst blijft (wintervakantie of dergelijke), moet volledig worden geleegd vorstschade te voorkomen. Ga daarom ook na of de van binnen liggende naverwar- mingswarmtewisselaar volledig leeggemaakt is, omdat er zich hierin geen collectorvloeistof bevindt die tegen vorst bestemd is. Beveiliging tegen verbranding Het water in de boiler kan afhankelijk van de zonne-op- brengst en van het naverwarmen 80 °C heet worden.

Gevaar! Gevaar voor verbranding Als de watertempera- tuur op de kranen boven de 60 ° C bedraagt, be- staat er gevaar voor verbranding. Monteer een thermostatische mengkraan in die warmwaterleiding, zoals in der installatie- en onderhoudshandleiding is beschreven. Stel de thermostaatmenger in op < 60 °C en controleer de temperatuur bij een warmwatertappunt. Naverwarmen Op dagen waarop de bestraling door de zon niet vol- doende is voor de opwarming van het water in de boiler, moet het boilerwater via een CV-toestel naverwarmd worden. De in de boiler geïntegreerde regeling stuurt hierbij het CV-toestel. De zonneboiler VIH SN 250/3 i kan in combinatie met alle Vaillant CV-ketels gebruikt worden die niet ouder zijn dan 7 jaar. Systeembeschrijving 28 Systeembeschrijving auroSTEP plus 0020097007_00 De indirect verwarmde boilers werken in een zoge- naamd gesloten systeem, dat betekent dat de waterin- houd niet met de atmosfeer in verbinding staat. Bij het openen van een drinkwaterkraan wordt het warme drinkwater door het instromende koude water uit de boiler gedrukt. De opwarming van het drinkwater gebeurt als volgt: De zonnewarmtewisselaar is in het onderste, koude be- reik van de boiler gemonteerd en ondersteunt met zijn horizontaal lopende spiraalbuizen de opwaartse druk van de warmte naar boven. De relatief lage watertempe- ratuur in het onderste bereik van de boiler zorgt ook bij weinige zonne-energie voor een optimale warmteover- gang van het zonnecircuit naar het boilerwater. Bij de zonneboilereenheid vindt het naverwarmen van het drinkwater door de CV-ketel of de gaswandketel, an- ders dan bij het verwarmen op basis van zonne-energie, in het bovenste, warmere bereik van de boiler plaats. Het ter beschikking gestelde volume bedraagt bij de VIH SN 250/3 i ca. 95 l.

2.6 Buisleidingen voor collectorvloeistof

Het zonnesysteem van Vaillant is een gesloten hydrau- lisch systeem waarin de warmteoverdracht naar de ver- bruikers via de speciale warmtedragende vloeistof van het zonnesysteem alleen via warmtewisselaars kan ge- beuren. Neem de volgende aanwijzingen in acht om een correcte werking met een hoogst mogelijke energiebe- nutting mogelijk te maken: – Voor het zonnesysteembuizenwerk mag alleen koper- buis met een binnendiameter van 8,4 mm gebruikt worden. Wij raden aan om voor een eenvoudige en snelle mon- tage de optimaal op het volledige systeem afgestemde "koperen collectorvloeistofbuis 2 in 1" te gebruiken. Deze is verkrijgbaar als toebehoren met een lengte van 10 m (art. nr. 302359) voor de installatie op zolder of met 20 m lengte (artikel nr. 302360) voor de instal- latie in de kelder. Bij de "koperen collectorvloeistof- buis 2 in 1" zijn de beide koperbuizen van de aanvoer- en retourleiding reeds geïsoleerd en bovendien is ook nog de leiding voor de collectorvoeler geïntegreerd. – Er mogen alleen klemringschroefverbindingen ge- bruikt worden waarvoor een temperatuurvrijgave van de fabrikant tot 200 °C aanwezig is. Ook hier raden wij aan de bij de toebehoren "koperen collectorvloeistofbuis 2 in 1" 10 m lang (artikel nr. 302359) en "koperen collectorvloeistofbuis 2 in 1" 20 m lang (artikel nr. 302360) meegeleverde klemkoppelingen te gebruiken!

Gevaar! Levensgevaar door elektrische schok! Als potentiaalvereffening moet u het zonnecir- cuit aarden. Monteer hiervoor aardingsbuis- klemmen op de zonnecircuitbuizen en de aar- dingsbuisklemmen via een 16 mm2-kabel met een potentiaalrail verbinden. Is er een bliksembeveiliging op het huis aanwezig, sluit de collectors dan daarop aan.

2.7 Eigenschappen van de collectorvloeistof

Deze gegevens hebben betrekking op Vaillant collector- vloeistof. De Vaillant collectorvloeistof is een kant en klaar anti- vries- en anticorrosiemiddel. Deze beschikt over een zeer hoge temperatuurbestendigheid en kan in verbin- ding met Vaillant vlakke collectors gebruikt worden. De collectorvloeistof heeft bovendien een hoge warmtecapaciteit. De inhibitoren garanderen bij het gebruik van verschil- lende metalen (gemengde installaties) een betrouwbare corrosiebeveiliging.

Attentie! Gevaar voor beschadiging. Als de Vaillant collectorvloeistof wordt ver- mengd met water of andere vloeistoffen, kun- nen de collectoren of andere delen van de in- stallatie worden beschadigd door de vorst of corrosie. Vul het systeem alleen met originele Vaillant collectorvloeistof. Collectorvloeistof van Vaillant is in een luchtdicht geslo- ten verpakking onbeperkt houdbaar. Huidcontact is gewoonlijk ongevaarlijk, bij oogcontact zijn weliswaar slechts lichte irritaties te verwachten, toch moet u de ogen onmiddellijk uitwassen. Neem goed nota van het blad met veiligheidsgegevens in hoofdstuk 3.1.2 van de installatie- en onderhoudshand- leiding.

2.8 Vorst- en corrosiebeveiliging van het

zonnecircuit Om het zonnesysteem betrouwbaar te beschermen tegen vorst en corrosie, moet u het systeem vullen met onverdunde Vaillant collectorvloeistof. 2 Systeembeschrijving9 BENLSysteembeschrijving auroSTEP plus 0020097007_00

Opmerking Door het van tevoren vullen van het systeem met Vaillant collectorvloeistof bereikt u een vorstbestendigheid tot ca. -28 °C Ook bij lagere buitentemperaturen ontstaat echter niet on- middellijk vorstschade, omdat de uitzettings- kracht van het water verlaagd wordt. Contro- leer de antivrieswerking na het vullen van het systeem en daarna één keer per jaar. Voor een snelle en eenvoudige controle adviseren wij de Vaillant refractometer. Verder kan een conventionele antivriestester gebruikt worden. Neem de bijbehorende gebruiksaanwijzingen in acht.

Gevaar! Gevaar voor verbranden! De collectors worden bij bestraling door de zon binnenin zeer heet, tot 200 °C. Verwijder de in de fabriek aangebrachte zonweringsfolie daar- om pas na de inbedrijfstelling van het zonnesy- steem. Gevaar! Gevaar voor verbranden! De collectors worden bij bestraling door de zon binnenin zeer heet, tot 200 °C. Vermijd daarom onderhoudswerk bij felle zon.

Aanwijzing! Bij het zonnesysteem auroSTEP plus mogen de collectoren alleen horizontaal gemonteerd wor- den. Afb. 2.4 Enkel collectorveld auroTHERM bij montage op het dak Afb. 2.5 Dubbel collectorveld auroTHERM bij montage op het dak Systeembeschrijving 210 Systeembeschrijving auroSTEP plus 0020097007_00

Afb. 2.6 Doorsnede door de Vaillant vlakke collector auroTHERM classic VFK 135 D Legenda 1 Veiligheidsglas voor zonnesystemen 2 Absorber 3 Mineraalwolisolatie (steenwol) 4 Achterwand 5 Aluminium frame De Vaillant vlakke collectoren De vlakke collectoren auroTHERM classic VFK 135 D van Vaillant beschikken over een zeewaterbestendig alumi- nium frame en een aluminiumvlakabsorber met selectie- ve vacuümcoating alsmede veiligheidsglas voor zonne- systemen. De collectors beschikken over een CFK-vrije, stilstandstemperatuurbestendige mineraalwolisolatie voor duurzame, uitstekende warmte-isolatie. Alle aan- sluitingen werden voor de flexibele montage voor sol- deerverbindingen of de door Vaillant aanbevolen klem- ringschroefverbindingen uitgevoerd. Door de in het mid- den geïntegreerde voelerhuls en de symmetrische bin- nenopbouw kan het collectorveld variabel aangebracht worden. 2 SystembeschreibungGebruiksaanwijzing Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00 Inhoudsopgave Voor de gebruiker auroSTEP plus

Systeem voor warmwaterbereiding op basis van zonne-energie BENL 1 Aanwijzingen bij de documentatie .................... 2

2 Veiligheid .............................................................. 2 3 Aanwijzingen voor het gebruik ......................... 4

3.1 Fabrieksgarantie ..........................................................4

3.2 Algemene aanwijzingen ..............................................4

3.3 Gebruik volgens de voorschriften ............................4

3.4 Eisen aan de standplaats ...........................................5

3.7 Tips voor energiebesparing .......................................5

4.2 Maatregelen voor inbedrijfstelling ..........................6

1 Aanwijzingen bij de documentatie De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de volledige documentatie. In combinatie met deze gebruiksaanwijzing zijn nog an- dere documenten geldig. Voor schade die door het niet naleven van deze hand- leidingen ontstaat, kan Vaillant niet aansprakelijk ge- steld worden. Aanvullend geldende documenten Neem bij de installatie van het zonnesysteem auroSTEP plus goed nota van alle installatiehandleidin- gen van onderdelen en componenten van het systeem. Deze installatiehandleidingen worden meegeleverd met de betreffende onderdelen van de installatie en aanvul- lende componenten. Neem verder goed nota van alle gebruiksaanwijzingen die bij de componenten van het systeem worden meege- leverd. Voor de gebruiker van de installatie: – Systeemomschrijving en gebruiksaanwijzing Nr. 0020097007 – Garantiekaart Nr. 804558 Voor de installateur: – systeemomschrijving en gebruiksaanwijzing Nr. 0020097007 – installatie- en onderhoudshandleiding Nr. 0020097008 – montagehandleiding vlakke zonnecollector auroTHERM classic VFK 135 D montage op dak/platdakmontage Nr. 0020057142 montage in dak Nr. 0020057147 Neem bij de bediening van het zonnesysteem auroSTEP plus goed nota van alle gebruiksaanwijzingen van onderdelen en componenten van het systeem. Deze gebruiksaanwijzingen worden meegeleverd met de be- treffende onderdelen van het systeem en aanvullende componenten.

1.1 Documenten bewaren

U dient deze gebruiksaanwijzing en alle andere aanvul- lend geldende documenten zodanig te bewaren dat ze direct ter beschikking staan. Geef de documenten bij verhuizing of verkoop van het toestel aan de volgende eigenaar.

1.2 Gebruikte symbolen

Neem bij de bediening van het toestel de veiligheidsaan- wijzingen in deze gebruiksaanwijzing in acht!

Gevaar! Onmiddellijk gevaarlijk voor lijf en leven!

Gevaar! Levensgevaar door elektrische schok!

Gevaar! Gevaar voor verbranding!

Attentie! Mogelijk gevaarlijke situatie voor product en/of milieu!

Aanwijzing! Nuttige informatie en aanwijzingen.

• Symbool voor een noodzakelijke handeling.

1.3 Gültigkeit der Anleitung

Deze gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor toestel- len met de volgende artikelnummers: Toesteltype Artikelnummer auroSTEP plus VIH SN 250/3 i 0010010177 Tabel 1.1 Geldigheid van de handleiding Zie voor het artikelnummer van uw toestel het type- plaatje.

Bij het zonnesysteem auroSTEP plus zijn de typeplaatjes op de collector en op de boilereenheid aangebracht.

Met de CE-markering wordt aangegeven dat het zonne- systeem auroSTEP plus aan de fundamentele eisen van de EU-richtlijnen voldoet. 2 Veiligheid De Vaillant zonnesystemen auroSTEP plus zijn volgens de nieuwste stand van de techniek en erkende veilig- heidstechnische voorschriften vervaardigd. Toch kunnen er bij ondeskundige gebruik gevaren voor lichamelijk let- sel van de gebruiker of derden resp. beschadigingen aan de toestellen en andere voorwerpen ontstaan.

Attentie! De componenten van het auroSTEP plus-sy- steem mogen alleen voor het opwarmen van drinkwater gebruikt worden. Voldoet het water niet aan de vereisten van de NBN-voorschriften ten aanzien van drinkwater- voorziening, dan kan schade aan de toestellen door corrosie niet uitgesloten worden. 1 Aanwijzingen bij de documentatie 2 Veiligheid3Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00 BENL Plaatsing Het zonnesysteem auroSTEP plus moet door een erken- de installateur geïnstalleerd worden, die voor de nale- ving van de bestaande voorschriften, regels en richtlij- nen verantwoordelijk is. Fabrieksgarantie verlenen we alleen bij installatie door een erkende installateur. Die is eveneens voor inspectie/onderhoud en reparatie alsmede voor wijzigingen aan de boilers verantwoorde- lijk. Veiligheidsklep en afblaasleiding Telkens bij het opwarmen van warm water in de boiler vergroot het watervolume, daarom moet elke boiler met een veiligheidsklep en een afblaasleiding uitgerust wor- den. Tijdens het opwarmen treedt er water uit de afblaaslei- ding.

Aanwijzing! Als er een warmwaterexpansievat voorhanden is, dan komt er tijdens het verwarmen geen water uit de afblaasleiding.

Attentie! Gevaar voor beschadiging. Bij gesloten veiligheidsklep of gesloten afblaas- leiding kan zich in de zonneboiler overdruk op- bouwen, die kan leiden tot beschadiging van de boiler. De veiligheidsklep of de afblaasleiding nooit af- sluiten.

Gevaar! Verbrandingsgevaar. De uitstroomtemperatuur bij de veiligheidsklep of bij de afblaasleiding kan tot 80 °C bedragen. Vermijd het aanraken van deze onderdelen of de uit deze onderdelen lopende water. Bevriezingsgevaar Als u de boiler langere tijd in een onverwarmde ruimte buiten bedrijf laat (bijv. in de wintervakantie of dergelij- ke), dan moet u de boiler vooraf geheel leegmaken. Veranderingen Veranderingen aan de systeemcomponenten zijn abso- luut niet toegestaan. (Een uitzondering hierop vormen de in deze gebruiksaanwijzing beschreven veranderin- gen.)

Attentie! Gevaar voor beschadiging door ondeskundige veranderingen! Voer in geen geval ingrepen of manipulaties aan de boiler of de regeling, aan toevoerleidingen voor water en elektriciteit, aan de afblaaslei- ding, aan de veiligheidsklep voor het boilerwater of aan andere delen van de installatie uit. Lekkages Sluit bij lekkages in de warmwaterleidingen tussen boiler en tappunt de zelf ingebouwde koudwaterstopkraan op de boiler. Laat de lekkage door een erkend installateur herstellen. Veiligheid 24 Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00 3 Aanwijzingen voor het gebruik

3.1 Fabrieksgarantie

De producten van de NV Vaillant zijn gewaarborgd tegen alle materiaal- en constructiefouten voor een pe- riode van twee jaar vanaf de datum vermeld op de aan- koopfactuur die u heel nauwkeurig dient bij te houden. De waarborg geldt alleen onder de volgende voorwaar- den:

1. Het toestel moet door een erkend gekwalificeerd vak-

man geplaatst worden, onder zijn volledige verantwoor- delijkheid, en deze dient er op te letten dat de normen en installatievoorschriften nageleefd worden. 2e Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toe- stel onder garantie uit te voeren, opdat de waarborg van toepassing blijft. De originele onderdelen moeten in het Vaillant-toestel gemonteerd zijn, zo niet wordt de waarborg geannuleerd. 3e Teneinde de waarborg te laten gelden, moet u ons de garantiekaart volledig ingevuld, ondertekend en gefran- keerd terugzenden binnen de veertien dagen na de in- stallatie! De waarborg wordt niet toegekend indien de slechte werking van het toestel het gevolg is van een slechte regeling, door het gebruik van een niet overeen- komstige energie, een verkeerde of gebrekkige installa- tie, de niet-naleving van de gebruiksaanwijzing die bij het toestel gevoegd is, door het niet opvolgen van de normen betreffende de installatievoorschriften, het type van lokaal of verluchting, verwaarlozing, overbelasting, bevriezing, elke normale slijtage of elke handeling van overmacht. In dit geval zullen onze prestaties en de ge- leverde onderdelen aangerekend worden. Bij facturatie, opgesteld volgens de algemene voorwaarden van de na- verkoop-dienst, wordt deze steeds opgemaakt op de naam van de persoon die de oproep heeft verricht en/of de naam van de persoon bij wie het werk is uitgevoerd, behoudens voorafgaand schriftelijk akkoord van een derde persoon (bv. huurder, eigenaar, syndic, enz.) die deze factuur uitdrukkelijk ten zijne laste neemt. Het fac- tuurbedrag zal contant betaald moeten worden aan de fabriekstechnicus die het werk heeft uitgevoerd. Het herstellen of vervangen van onderdelen tijdens de ga- rantieperiode heeft geen verlenging van de waarborg tot gevolg. De toekenning van garantie sluit elke beta- ling van schadevergoeding uit en dit tot voor om het even welke reden ze ook gevraagd wordt. Voor elk ge- schil, zijn enkel de Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd. Om alle functies van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de toegelaten toestand niet te verande- ren, mogen bij onderhoud en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderdelen gebruikt worden.

3.2 Algemene aanwijzingen

Verzekering Er wordt aangeraden om het zonnesysteem bij de verze- kering als waardeverhogende maatregel op te geven en uitdrukkelijk tegen blikseminslag te verzekeren. Een ver- zekering tegen hagelslag kan daarnaast zinvol zijn in ge- bieden die bijzonder gevaar lopen. Boilereenheid en zonnesysteem

Gevaar! Gevaar voor verbranding. Onderdelen, zoals collectoren en collectorvloei- stofleiding die gevuld zijn met collectorvloeistof worden bij werking op zonne-energie zeer heet. Controleer de temperatuur, voordat u deze on- derdelen aanraakt.

Attentie! Gevaar voor letsel door ondeskundige verande- ringen. Ondeskundige veranderingen aan het zonnesy- steem kunnen leiden tot damplekkage, explosie- gevaar of beschadigingen aan het systeem. Nooit veranderingen aanbrengen aan boiler of regeling, aan toevoerleidingen voor water en elektriciteit (indien voorhanden), aan de af- blaasleiding en aan de veiligheidsklep voor het boilerwater. Het systeem werkt na één keer instellen automatisch. De instelmogelijkheden staan beschreven in hoofdstuk 4. Voor een perfecte werking van uw zonnesysteem van Vaillant moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen:

• Schakel het systeem nooit uit – ook niet als u op va- kantie gaat of als u een fout vermoedt. Neem hiervoor de aanwijzingen in het hoofdstuk 4.4 en 4.5 in acht.

• Neem de zekering er niet uit.

• Vul het collectorcircuit in geen geval zelf bij.

3.3 Gebruik volgens de voorschriften

Het Vaillant zonnesysteem auroSTEP plus is volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheids- voorschriften gebouwd. Toch kunnen er bij ondeskundig of oneigenlijk gebruik gevaren voor lijf en leven van de gebruiker of derden resp. beschadigingen aan het toestel en andere voor- werpen ontstaan. De componenten van het zonnesysteem auroSTEP plus zijn er niet voor bestemd te worden gebruikt door per- sonen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, sen- sorische of geestelijke vermogens of zonder ervaring en/of zonder kennis, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze instructies kregen hoe de componenten van 3 Aanwijzingen voor het gebruik5Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00 BENL het zonnesysteem auroSTEP plus moeten worden ge- bruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat zij niet met de componenten van het zonne- systeem auroSTEP plus spelen. De Vaillant zonne-energiesystemen auroSTEP plus die- nen uitsluitend voor de bevoorrading met opgewarmd drinkwater tot 80 °C voor huishoudelijk en industrieel gebruikvolgens de NBN-normen voor drinkwaterinstalla- ties. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor de hierdoor ontstane schade kan de fabrikant/leverancier niet aansprakelijk gesteld wor- den. Uitsluitend de gebruiker is hiervoor verantwoorde- lijk. Tot het gebruik volgens de voorschriften horen ook het in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en de installa- tiehandleiding en alle andere aanvullend geldende docu- menten alsmede het naleven van de inspectie- en onder- houdsvoorschriften.

Attentie! Ieder misbruik is verboden!

Gevaar! Verbrandingsgevaar. De uitstroomtemperatuur bij de tappunten kan bij de auroSTEPplus boilereenheid tot 80 °C bedragen. Controleer de temperatuur van het uitlopende water, voordat u het aanraakt.

3.4 Eisen aan de standplaats

De standplaats moet permanent vorstvrij zijn. Als u dit niet kunt garanderen, neem dan de vermelde vorstbe- veiligingsmaatregelen in acht (zie hoofdstuk 4.7).

Aanwijzing! Een afstand van het toestel tot componenten van brandbaar materiaal resp. naar brandbare onderdelen is niet vereist, omdat aan het behui- zingsoppervlak altijd een lagere temperatuur voorhanden is dan de max. toegestane tempera- tuur van 85 °C. Boven de boilereenheid moet een vrije afstand van min- stens 35 centimeter in acht genomen worden, zodat bij het jaarlijkse onderhoud van het toestel de magnesium- beschermingsanode vervangen kan worden.

Onderhoud de buitendelen van uw boilereenheid met een vochtige doek (evt. in zeepwater gedrenkt).

Aanwijzing! Om de mantel van uw toestel niet te beschadi- gen, gelieve nooit schurende of oplossende rei- nigingsmiddelen (allerhande schuurmiddelen, benzine e.d.) te gebruiken. De collectors hoeven niet gereinigd te worden. Net zoals dakramen worden ook zonnecollectors vuil. Door de regen worden ze echter voldoende en op na- tuurlijke wijze gereinigd.

3.6 Recycling en afvoer

Uw zonnesysteem bestaat voor het grootste deel uit re- cyclebaar materiaal.

Uw boilereenheid auroSTEP plus alsook alle toebehoren horen niet in het huishoudelijke afval thuis. Zorg ervoor dat het oude toestel en eventueel aanwezige toebeho- ren op een correcte manier worden afgevoerd.

3.6.2 Zonnecollectors

Alle zonnecollectors van Vaillant GmbH voldoen aan de vereisten van het Duitse milieukeurmerk "Blauwe Engel". In dit verband hebben we ons als fabrikant ertoe verplicht om de onderdelen terug te nemen en te laten recycleren als ze na jaren van goed gebruik afgevoerd moeten worden.

Het afvoeren van de transportverpakking kunt u het beste overlaten aan de installateur die het toestel geïn- stalleerd heeft.

Aanwijzing! U dient de toepasselijke nationale wettelijke voorschriften in acht te nemen.

3.7 Tips voor energiebesparing

Bewust omgaan met water Door bewust om te gaan met water kunnen de ver- bruikskosten duidelijk dalen. Bijvoorbeeld douchen in plaats van een bad nemen: Ter- wijl voor een bad ca. 150 liter water nodig is, heeft een met moderne, waterbesparende mengkranen uitgeruste douche slechts ca. een derde van deze hoeveelheid nodig. Overigens: een druppelende waterkraan verspilt tot 2000 liter water, een lekkende toiletspoeling tot 4000 liter water per jaar. Daarentegen kost een nieuwe pakking slechts een paar cent. Aanwijzingen voor het gebruik 36 Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00 4 Bediening

4.1 Overzicht bedieningselementen

Afb. 4.1 BedieningselementenLegenda:1 Display2 Instelknop (draai en klik)i InfotoetsF Toets speciale functiesP Programmeertoets

4.2 Maatregelen voor inbedrijfstelling

Bij de inbedrijfstelling van uw boilereenheid (b.v. na uit- schakelen en leegmaken wegens langere afwezigheid) gelieve als volgt te werk te gaan:

• Open voor het eerste opwarmen een warmwatertap- punt om te controleren of het reservoir met water ge- vuld is en of de afsluitinrichting in de koudwatertoe- voerleiding niet gesloten is.

Afb. 4.2 Aftapklep voor drinkwaterboiler

• Als er geen water bij het warmwatertappunt stroomt, controleer dan of de aftapklep (1) op het boilerreser- voir gesloten is en open dan de afsluitinrichting in de koudwatertoevoerleiding.

• Open een warmwatertappunt en laat de lucht uit de leiding ontsnappen tot het water er zonder luchtbellen uitkomt.

Aanwijzing! Bij eventuele lekkages in de warmwaterleiding tussen toestel en tappunten, onmiddellijk de zelf te monteren afsluitinrichting in de koudwa- tertoevoerleiding sluiten. Laat het lek door uw erkende installateur verhelpen.

4.3 Inbedrijfstelling

• Schakel het zonnesysteem auroSTEP plus in door bij de door uw installateur gemonteerde scheidingsinrich- ting (b.v. zekering of contactverbreker) de stroomtoe- voer naar het systeem in te schakelen en een van de bedrijfsfuncties , of te selecteren (zie hoofdstuk 4.3.4).

• Als de stroomtoevoer langer dan 30 min. onderbroken was, dan moet u de actuele datum en de tijd invoeren.

4.3.1 Gebruikersassistentie

De thermostaat beschikt over een uit symbolen bestaand display en is op het Vaillant-bedieningsconcept "Draai en klik" gebaseerd. U kunt de instelknop aanklik- ken en zo de verschillende waarden laten weergeven. Door aan de instelknop te draaien, verandert u de weer- gegeven waarde. Met de drie keuzetoeten bereikt u andere bedienings- en weergaveniveaus. 4 Bediening7Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00 BENL

Afb. 4.3 Display Legenda 1 Programmeerniveau 2 Service-/diagnoseniveau 3 Naladen 4 Programmering tijdprogramma 5 Infoniveau 6 Zonne-opbrengst (knippert als er zonne-opbrengst is) 7 Eenheden 8 Cursor 9 Multifunctionele weergave 10 Dagen van de week 11 Gewenste waarde/actuele waarde 12 Bedrijfsfuncties 13 Speciale functies Betekenis van de displaysymbolen Programmering tijdprogramma: Programmering tijdprogramma nalaadfunctie Bedrijfsfuncties: Nalaadfunctie met tijdprogramma Nalaadfunctie is voortdurend beschikbaar Geen naladen Geen aansturing van de collectorpomp, geen naladen

Aanwijzing! De bedrijfsfunctie wordt altijd in combinatie met of getoond. Hierdoor wordt getoond, of tijdens het tijdprogramma de nalading standby is of niet. Speciale functies: Party Eenmalig naladen Vakantiefunctie

4.3.3 Displaysoorten

Er zijn in totaal 4 verschillende niveaus voor u: – hoofdbedieningsniveau – infoniveau – speciale functies – programmeerniveau Aanvullend is er nog het service-/diagnoseniveau en het installateurniveau. Deze niveaus zijn alleen voor de in- stallateur bestemd. Als u door het indrukken van een verkeerde keuzetoets in één van deze niveaus bent te- rechtgekomen, verstel dan in geen geval de waarden in dit niveau! Verlaat deze niveaus dadelijk door op de pro- grammatoests P. De aanduiding schakelt weer naar de hoofdbedieningsni- veau. Display hoofdbedieningsniveau Als u het toestel inschakelt, verschijnt eerst het hoofd- bedieningsniveau. Hoe u waarden kunt instellen en ver- anderen, wordt in hoofdstuk 4.3.4 beschreven.

Afb. 4.4 Display hoofdbedieningsniveau Legenda 1 Weergave zonne-opbrengst (collectorpomp loopt) 2 Actuele collectortemperatuur 3 Actuele tijd 4 Actuele dag van de week 5 Actuele boilertemperatuur (door aan de instelknop te draaien kan de gewenste temperatuur opgevraagd en versteld worden.) 6 Actuele bedrijfsfunctie Display infoniveau U bereikt het infoniveau door op de infotoets te druk- ken. Eerst verschijnt de onderaan afgebeelde weergave. U kunt nog meer informatie oproepen door de infotoets nog eens in te drukken (zie hoofdstuk 4.3.5). De telkens opgeroepen informatie is ca. vijf sec. lang op het display zichtbaar, daarna schakelt de weergave opnieuw naar het hoofdbedieningsniveau. Bediening 48 Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00 4 Bediening

Afb. 4.5 Display infoniveau Legenda 1 Infoniveau 2 Weergave zonne-opbrengst (collectorpomp loopt) 3 Boiler gewenste temperatuur Display speciale functies U bereikt het niveau van de speciale functies Party, Eenmalig opladen en Vakantiefunctie door op de toets F te drukken. Na ca. tien sec. wordt de geselecteerde functie geactiveerd en de weergave schakelt opnieuw naar het hoofdbedieningsniveau. Hoe u de verschillende speciale functies kunt activeren, wordt in paragraaf 4.3.7 beschreven.

Afb. 4.6 Display speciale functies Legenda 1 Speciale functie geactiveerd 2 Cursor (markeert de geselecteerde speciale functie) 3 Symbool van de geselecteerde speciale functie Display programmeerniveau U bereikt het niveau voor de programmering van de schakeltijden van de thermostaat door de programmeer- toets P in te drukken. Hier kunt u tijdprogramma's voor het naladen van de zonneboiler instellen (zie hoofdstuk 4.3.6). De weergave schakelt opnieuw naar het hoofdbedie- ningsniveau als u de programmeertoets indrukt.

Afb. 4.7 Display programmeerniveau Legenda 1 Programmeerniveau 2 Tijdprogramma voor naladen zonneboiler 3 Eindtijd 4 Begintijd 5 Weekdag resp.weekblok 6 Cursor (markeert de te veranderen waarde) 7 Tijdvenster

4.3.4 Hoofdbedieningsniveau

In het hoofdbedieningsniveau kunt u het volgende instellen: – gewenste waarde van de boilertemperatuur (uitscha- keltemperatuur van de boilernalading) – bedrijfsfunctie – actuele dag van de week – actuele tijd

Aanwijzing! Houdt u er rekening mee, dat u hier alleen de gewenste temperatuur voor de nalading door het CV-toestel instelt – de werkelijke waarde van de boilertemperatuur kan duidelijk hoger liggen! De instelling van de maximumtemperatuur van de boiler wordt uitgelegd in paragraaf 6.3 van de installatie- en onderhoudshandleiding. De telkens opgeroepen instelling is ca. vijf sec. lang op het display zichtbaar en instelbaar, daarna schakelt de weergave opnieuw naar de basisweergave van het hoofdbedieningsniveau. Klik voor het verstrijken van de vijf sec. op de instelknop om naar de volgende instel- waarde te gaan.9Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00 BENL Display Noodzakelijke stappen Draai aan de instelknop, de cursor mar- keert na 3 sec. de temperatuurweergave, die bovendien knippert. Stel de gewenste waarde van de boiler- temperatuur in door aan de instelknop te draaien. Klik de instelknop aan, de cursor mar- keert de bedrijfsfuncties. De ingestelde bedrijfsfunctie knippert. Kies een bedrijfsfunctie door aan de instelknop te draaien. Klik de instelknop aan, de cursor mar- keert de dagen. De ingestelde dag knip- pert. Stel de dag in door aan de instelknop te draaien. Klik de instelknop aan, de cursor mar- keert de uren- of minutenweergave. Stel de actuele tijd in door aan de instel- knop te draaien. Tab. 4.1 Instellingen in het hoofdbedieningsniveau

U kunt de ingestelde waarden na elkaar oproepen door de infotoets meerdere keren in te drukken. De telkens opgeroepen informatie is ca. vijf sec. lang op het display zichtbaar, daarna schakelt de weergave opnieuw naar het hoofdbedieningsniveau. Display Instellingen Gewenste waarde van de boilertempera- tuur Temperatuur boilervoeler 1 (bovenste boilervoeler) Temperatuur boilervoeler 2 (onderste boilervoeler) Temperatuur collectorvoeler 1 Tijdprogramma verwarmingsvenster 1: Vrijgavetijd voor naladen, b.v. op maandag van 6:00 tot 8:00 uur Tab. 4.2 Instellings- en bedrijfswaarden Naargelang het aantal tijdprogramma's dat u ingesteld heeft, verschijnen er hier nog meer (zie hoofdstuk 4.3.7).

4.3.6 Programmeerniveau

Voor het naladen van de zonneboiler kan per dag een tijdprogramma met max. drie tijdvensters ingesteld wor- den. De thermostaat is met een basisprogramma uitgerust dat u individueel aan uw wensen kunt aanpassen. Dag H1 H2 H3 Starttijd Eindtijd Starttijd Eindtijd Starttijd Eindtijd MO 6:00 22:00 — — — — TU 6:00 22:00 — — — — WE 6:00 22:00 — — — — TH 6:00 22:00 — — — — FR 6:00 22:00 — — — — ZA 6:00 22:00 — — — — SU 6:00 22:00 — — — — Tab. 4.3 Basisprogramma Naladen Bediening 410 Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00 Het instellen van de gewenste tijden gebeurt in vier stappen:

1. Tijdvenster selecteren

2. Dag of weekblok kiezen

3. Starttijd vastleggen

4. Eindtijd vastleggen

U kunt per dag max. drie tijdvensters vastleggen, waar- bij de tijden elkaar in de drie tijdvensters niet mogelijk overlappen. U kunt een tijdvenster wissen door de begin-en eindtijd in dezelfde tijd in te stellen. Als u een tijdvenster alleen voor één weekblok wijzigt, blijven de ingestelde tijden hier voor de andere dagen aanwezig. Deze tijden moet u dan afzonderlijk bewerken of wissen. Voorbeeld: Als u het basisprogramma H1 op MA-VR van 12.00 tot 22.00 uur wijzigt, dan is het tijdvenster H1 voor SA en SU altijd nog ingesteld op 6.00 tot

In de volgende tabel zijn de verschillende stappen nog- maals ter verduidelijking vermeld: Display Noodzakelijke stappen Druk op de programmeertoets P Draai aan de instelknop tot het water- kraansymbool weergegeven wordt. Klik de instelknop aan, de cursor mar- keert de veranderbare waarde (H1), die bovendien knippert. Selecteer het gewenste tijdvenster door de instelknop te draaien. Instelwaarden: H1, H2, H3 Klik de instelknop aan, de cursor mar- keert de weergave van het weekblok, dat bovendien knippert. Selecteer een blokprogramma of een dag door de instelknop te draaien. Instelwaarden: (MO-SU); (MO - FR); (SA-SU); (MO); (TU); (WE); (TH); (FR); (SA); (SU) Klik de instelknop aan, de cursor mar- keert de starttijd, de weergave voor de uren knippert. Selecteer een starttijd door de instel- knop te draaien. Voor het instellen van de minuten klikt u opnieuw op de instel- knop. Klik de instelknop aan, de cursor mar- keert de eindtijd, de weergave voor de uren knippert. Selecteer een eindtijd door de instelknop te draaien. Voor de instelling van de minuten klikt u opnieuw op de instel- knop. Tabel 4.4 Tijdvensters instellen

4.3.7 Speciale functies

Display Noodzakelijke stappen Partyfunctie Druk een keer op de toets voor speciale functies - op het display knippert ca. 10 sec. het partysymbool, daarna is de functie geactiveerd. De functie wordt automatisch bij het bereiken van het volgende nalaadvenster gedeactiveerd. Als u de functie eerder wilt deactiveren, dan hoeft u alleen de functie opnieuw te selecteren. De functie kan alleen worden geacti- veerd in de bedrijfsfunctie . Eenmalig naladen Druk twee keer op de toets voor speciale functies, op het display knippert ca. 10 sec. het symbool eenmalig naladen, daarna is de functie geactiveerd. Als u de functie eerder wilt deactiveren, dan hoeft u alleen de functie opnieuw te selecteren. Vakantiefunctie Druk drie maal op de toets voor speciale functies - in het display knippert ca. 10 sec. het symbool voor vakantiefunctie, en u kunt het aantal vakantiedagen met de instelknop instellen. Daarna is de functie geactiveerd voor de ingestelde tijd. Als u de functie eerder wilt deactiveren, dan hoeft u alleen de functie opnieuw te selecteren. Is de functie bescherming tegen de legio- nellabacterie geactiveerd, dan wordt de bescherming tegen de legionellabacterie op de laatste vakantiedag geactiveerd. Tab. 4.5 Activering van de speciale functies 4 Bediening11Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00 BENL

4.4 Storingsmeldingen

De zonneregelaar geeft bij storingen van de tempera- tuurvoelers storingsmeldingen in het hoofdbedieningsni- veau weer. Bij de inbedrijfstelling van het toestel, b.v. na het uit- en opnieuw inschakelen van de stroomtoevoer, wordt altijd de voelerconfiguratie bepaald. Aan het ingestelde hydraulische schema herkent de thermostaat of er spra- ke is van een storing en of deze voeler voor het gebruik niet nodig is.

Attentie! Gevaar voor beschadiging door ondeskundig on- derhoud. Door ondeskundige reparatie of onderhoud, kan uw apparaat beschadigd worden. Probeer nooit zelf reparaties of onderhouds- werkzaamheden aan uw toestel uit te voeren. Geef daartoe opdracht aan een erkend installa- teur. We raden u hiervoor aan om voor uw zon- nesysteem een onderhoudscontract met uw er- kende installateur af te sluiten. De volgende tabel verklaart de betekenis van de meldin- gen. Display Melding/betekenis van de melding Fout collectorvoeler 1 Deze storing treedt op als de aangeslo- ten voeler defect is of als de voeler ont- breekt. Fout boilervoeler 1 Deze storing treedt op als de aangeslo- ten voeler defect is. Fout boilervoeler 2 Deze storing treedt op als de aangeslo- ten voeler defect is of als de voeler ont- breekt. Fout blokkering Veiligheidsfunctie: De collectorpomp wordt uitgeschakeld als de temperatuur bij de boilervoeler 2 te hoog is. Tab. 4.6 Foutmeldingen

4.5 Verhelpen van storingen

Aanwijzing! Bij lekkages aan waterleidingen tussen boiler en waterkraan de koudwaterstopkraan op de boiler sluiten. Anders kan er waterschade ontstaan. Laat het lek door uw erkende installateur ver- helpen. De koudwaterstopkraan vindt u in de buisverbinding van uw huiswateraansluiting naar de boiler (koudwateraan- sluiting) in de directe omgeving van de boiler. Wat te doen als ... Verhelpen uit het systeem vloeistof drup- pelt? Indien mogelijk opvangen (emmer) en contact opnemen met installateur. uit de veiligheidsklep in de drinkwaterleiding vloeistof of damp lekt? Installateur inschakelen de thermostaat "voelerdefect" resp. "kabelbreuk" weergeeft? Installateur inschakelen het glas van een vlakke collec- tor kapot is? Binnenkant van collector niet aanraken. Contact opnemen met installateur de boiler niet voldoende warm water levert? Controleer of de instelling van de standby-temperatuur van de boiler op de thermostaat juist is (ca. 60 °C aanbevolen). Instelling thermostatische mengkraan voor warm water controleren (ca. 60 °C aanbevo- len). Zijn de instellingen juist, dan kan het zijn dat de boiler ver- kalkt is. Dan: Installateur inscha- kelen Tab. 4.7 Storingsmeldingen

Gevaar! Levensgevaar door ondeskundige ingrepen. Door ondeskundig uitgevoerd werkzaamheden aan de zonnesysteem kan leiden tot gevaar voor lijf en leden. Probeer nooit om zelf storingen aan het zonne- systeem te verhelpen. Raadpleeg bij storingen een erkende installateur.

4.6 Buitenbedrijfstelling

• Kies in het hoofdbedieningsniveau de bedrijfsfunctie (zie hoofdstuk 4.3.4). Neem bij een buitenbedrijf- stelling tijdens de winter ook de informatie over de vorstbeveiliging in acht, zie hoofdstuk 4.7. Bediening 412 Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00

4.7 Vorstbeveiliging

Als uw zonneboiler in een niet vorstveilige en onver- warmde ruimte geplaatst is, bestaat er in de winter ge- vaar voor bevriezing. Maak in dit geval uw zonneboiler leeg.

• Stel de boiler zoals beschreven in hoofdstuk 4.6 bui- ten gebruik.

• Sluit de afsluitinrichting in de koudwatertoevoerlei- ding van de boiler. Afb. 4.8 Boiler leegmaken

• Bevestig een hiervoor geschikte slang aan de aftap- klep van de boiler (zie afbeelding 4.8).

• Leg het vrije uiteinde van de slang naar een geschikt afvoerpunt.

• Open het hoogst gelegen warmwatertappunt voor de ventilatie en helemaal leegmaken van de waterleidin- gen.

Gevaar! Verbrandingsgevaar. De uitstroomtemperatuur op de ontluchtings- klep kan bij de auroSTEP-plus boilereenheid tot 80 °C bedragen. Vermijd het aanraken van uitlopend water.

• Als het water helemaal weggestroomd is, sluit dan de aftapklep en het warmwatertappunt weer.

• Verwijder de slang van de aftapklep.

4.8 Onderhoud en serviceteam

Voorwaarde voor de permanente inzetbaarheid, be- trouwbaarheid en lange levensduur is het regelmatige inspecteren/onderhouden van het zonnesysteem auroSTEP plus door de installateur.

Attentie! Gevaar voor beschadiging door ondeskundig on- derhoud. Door ondeskundige reparatie of onderhoud, kan uw apparaat beschadigd worden. Probeer nooit zelf reparaties of onderhouds- werkzaamheden aan uw toestel uit te voeren. Geef daartoe opdracht aan een erkend installa- teur. We raden u hiervoor aan om voor uw zon- nesysteem een onderhoudscontract met uw er- kende installateur af te sluiten.

Gevaar! Niet uitgevoerde inspectie/onderhoudsbeurten kunnen de bedrijfsveiligheid van het toestel be- invloeden en materiële schade en lichamelijk letsel veroorzaken. Ook kan de opbrengst van het systeem daardoor onder de verwachtingen blijven.

Aanwijzing! Bij sterk kalkhoudend water is een periodieke ontkalking aan te bevelen. Onderhoud van de boiler Net zoals voor het hele systeem geldt ook voor Vaillant boilers dat het regelmatig inspecteren/onderhouden door de installateur de beste voorwaarde voor een per- manente inzetbaarheid, betrouwbaarheid en lange le- vensduur vormt. Tot de leveringsomvang van de Vaillant boilers behoort een magnesiumbeschermingsanode. Die moet in het kader van de inspectie of het onderhoud door de instal- lateur een keer per jaar op slijtage gecontroleerd wor- den. Indien nodig moet de installateur de verbruikte magnesiumanode door een nieuwe originele magnesi- umanode vervangen. Bij sterk kalkhoudend water is een periodieke ontkalking aan te bevelen. Als uw boiler niet meer voldoende warm water levert, dan kan dit op verkalking wijzen. Laat de ontkalking door een installateur uitvoeren. Hij legt ook de nodige ontkalkingsintervallen vast. Onderhoud van het zonnesysteem Jaarlijks moet de collectorvloeistof worden gecontro- leerd. Dit werk maakt normaal gezien onderdeel uit van een onderhoudscontract met uw erkende installateur 4 Bediening13Gebruiksaanwijzing auroSTEP plus 0020097007_00 BENL

4.9 Veiligheidsklep controleren

In de koudwatertoevoerleiding is in de buurt van de boi- ler een veiligheidsklep ingebouwd.