KLE 1002 - Ketel AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KLE 1002 AEG

Bediening en Installatie 26

Deskový konvektor

Obsluha a instalace 34

KoHBeKTopHbIe 6Jokn

3Kcnpnyatauia N UcTaHOBka 41

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Algemene aanwijzingen 26
2. Veiligheid 27
   3.Toestelbeschrijving. 28
3. Installingen 28
4. Reiniging, verzorging en onderhoud 29
5. Problemen verhelpen 29

INSTALLATIE

1. Veiligheid 29
   8.Toestelbeschrijving. 29
2. Montage 30
3. Ingebruikname 31
4. Buitendienststellung 31
5. Storingen verhelpen 31
6. Technische gegevens 32

GARANTIE

MILIEU EN RECYCLING

BIJZONDERENE INFO

Houd kinderenjonger dan 3aar uit de buurt van het toestel als er nicht voortdurend toezicht is.
- Het toestel kan door kinderen van 3 tot 8aar worden in- en uitgeschakeld als er toezicht op hen gehonden worden, of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd toen en de bevaren die waaruit ontstaan, begrenpen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals beschreven is gemonteerd.
3- fot 8-jarige kinderen mogen nicht de stekker in het stopcontact steken en mogen het toestel Niet regelen.
- Het toestel kan door kinderen vanaf 8aar, alsmede door Personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebrukt worden, wanner er toezicht op hengehouden worden, of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zich en de gezaren die waaruit ontstaan, begrepen hebben.
- Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toe-zicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren.

• Als het toestel met een timer worden bediend, kan deze de ruimte ongeregeld steeds verder verwarmen. Wanner de ruimte Klein is en de waar aanwezigepersonen Niet zichstandig de ruimtekunnen verlaten, moet worden gezorgd voor voortdurend toezicht.
  Delen van het toestel konnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulpbehoevenden aanwezig zijn, is extra voorzichtigheid geboden.
  Dek het toestel nicht af.
• Plaats het toestel Niet direct onder een stopcontact.
• Plaats het toestel zo, dat de schakelen regelvoorzieningen Niet+kennen worden aangeraakt door een persoon die in bad zit of onder de douche staat.
  Bij een vaste aansluiting moet het toestel met een afstand van ten minste 3 mm op alle polen van het stroomnetwork hunnen worden losgekoppeld.
  De elektriciteitskabel mag bij beschadiging of verranging alleen worden verwangen door het originele onderdeel en door een installmenter die daartoe door de fabrikant gemachtigd is.
• Monteer het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie/montage".

BEDIENING

1. Algemene aanwijzingen

De hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installmenter.

Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur.

Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig dooreen bewaar deze op een veilige plaats.

Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker.

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen

TREFWOORD Soort gevaar

Hier staan möglichke gevolgen, wanneer de veiligheidsaanwijzing worden genedeerd.

Hier staan maatregelen om het gevaar af te wenden.

1.1.2 Symbolen, soort gevaar

Symbool Soort	gevaar
!	Letsel
	Elektrische schok
	Verbranding (Verbranding, verschroeing)

1.1.3 Trefwoorden

TREFWOORD Betekenis
GEVAAR Aanwi	zingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanner deze nicht in acht worden genomen.
WAARSCHU-WING	Aanwijzingen die kuren leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanner deze nicht in acht worden geno-men.
VOORZICTHIG	Aanwijzingen die kuren leiden tot middelmatig zwaar of Licht letsel, wanner deze nicht in acht wor-den-genomen.

1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatione

Info

Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat.

» Lees de aanwijzingstksten grondig door.

Symbool Betekenis
!	Materièle schade (toestel-, gevolg-, milieuschade)
	Het toestel afdanken

» Dit symbolism geeft aan dat uients moet doein. De verieiste handelingen worden stapsgewijs beschreven.

1.3 Instructies op het toestel

Symbool Betekenis
	Toestel nicht afdekken

1.4 Maateenheden

Info

Tenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven.

2. Veiligigkeit

2.1 Voorgeschreveu gebruik

Het toestel is bestemd voor het verwarmen van ruimten. Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijkke omgeving. Het kan veilig bediend worden door personen dieDAOver Niet geinstrueree zijn. Het toestel kan eveneens buren een huishouden gebruikt worden, bv. in het Kleinbedrijf, voor zover het opdezelfde wijze gebruikt worden.

Elk ander gebruik geldt nicht als gebruik conform de voorschriften. Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in alot nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor de gebruekte accessoires.

2.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING verbranding Gebruik het toestel Niet...

wonneer de minimumafstanden tot voorwerpen in de directe omgeving te Klein worden, zoals bij meubels, gordijnen, vitrage en textiel, of overig brandbaar materiaal;
wonneer er door chemicalien, stof, gassen of dampen gevaar voor brand of explosives bestaat in de ruimte met het toestel. Ventileer de ruimte voldoende voordat deze worden verwarmd.
in de onmiddelijkke omgeving van elektriciteitsleidingen of containers met brandbare of explosiegevaarlijke stoffen;
wonneer een toestelmodule is beschadigd, het toestel is gevalen of er reeds een storing was;
in de openlucht.

Leg geen brandbare, ontvlambare of warmte-isoerende voorwerpen of stoffen op het toestel of in de onmiddelijkke omgeving van het toestel.

Let erop dat de luchtin- en -uitgangen Niet geblokkeerd worden om brand te voorkomen.

Gebruik het toestel nooit op een zachtede ondergrund, zoals een bed. Daardoor kunn de openingsnamelijk worden geblokkeerd.

Zorg ervoor dat er geen oneigenlijke voorwerpen in de luchtinlaat- of luchtuitlataopeningen komen. Dat kan een elektrische schok of brand tot gevolg hebben of het toestel beschadigen.

Als het toestel met een timer worden bediend, kan deze de ruimte ontegereld steeds verder verwarmen. Wanner de ruimte Klein is en de waar aanwezigere personen Niet zichstandig de ruimte+kennen verlaten, moet worden gezorgd voor voortdurend toezicht.

WAARSCHUWING letsel

Houd kinderenjonger dan 3aar uit de buurt van het toestel als er Niet voortdurend toezicht is.

Het toestel kan door kinderen van 3 tot 8aar worden in- en uitgeschakeld als er toezicht op hen gehonden worden, of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zich en de geziven die waaruit ontstaan, begrenpen hebben. Voorwaarde hiervoor is dat het toestel zoals beschreiben is gemonteerd. 3- tot 8-jarige kinderen mogen Niet de stekker in het stopcontact steken en mogen het toestel Niet regelen.

Het toestel kan door kinderen vanaf 8JAar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanner er toezicht op hem gehouden wordt, of wanner ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd zijn en de bevaren die waaruit ontstaan, begrenpen hebben.

Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebrui-kersonderhoud uitvoeren.

VOORZICHTIG verbranding
Delen van het toestel hunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Als er kinderen en hulp-behoevenden aanwezigহ, is extra voorzichtigheid geboden.

Materiele schade Dek het toestel Niet af. Gebruik het toestel Niet om ergens op te klimmen.

2.3 CE-logo

Het CE-logoegeft aan dat het toestel voldoet aan allefundamentele vereisten:

Richtlij voor de elektromagnetische compatibiliteit
Laagspanningsrichtlijn

2.4 Keurmerk

Zie hetypeplaatje op het toestel.

3. Toestelbeschrijving

Het toestel is een elektrisch convectieverwarmingstoestel voor wandmontage.

Het toestel is bijv. geschikt als volledige verwarming of als verwarming voor het tussensezoen of aanvullende verwarming inkleine ruimten, zoals een hobbykamer of logeerkamer.

De lucht in het toestel wordt door een verwarmingselement verwarmd en treedt via natuurlijke convectie aan de bovenzijde door het luchtuitlaatrooster maar buiten. Door openingen aan de onderzijde van het toestel stroomt koele lucht het toestel in.

De buitenbehuizing van het toestel is gemaatk van ge-mailleerde staalplaat.

Op dechyterzijde van het toestel bevinden zich een temperatuursensor en een bedieningseenheid.

Het toestel is uitgerust met een veiligheidstemperatuurbegrenzer die het toestel bij gevaar van oververhittinguitschakelt.

4. Installingen

4.1 Bedieningseenheid

De bedieningseenheid bevindt zich aan dechterzijde rechtsboven en kan van boven worden bediend.

1 Verwarmingslampje
2 Schuifschakelaar
3 Temperatuurinstelknop

Met de schuifschakelaar kiest u de gewenste werkwijze of schakelt u het toestel UIT.

Met de temperatuurinstelknop stelt u de kamertemperaatuur in (10 - 30 °C).

Het verwarmingslampje gaat branden als het toestel de ruimte verwarmt. Als de gewenste temperatuur is bereikt, dooft het verwarmingslampje.

4.2 Bedrijfsstanden

Sym- bool	Werkwijze
Toestel	suitgeschakeld
Comfortwerking
Verlaagde werking
Programmawerking
Vorstbescherming

4.2.1 Comfortwerking

In comfortwerking wordt het toestel automatisch uitgeschakeld als de gewenste kamertemperatuur is bereikt. Het toestel houdt de kamertemperatuur constant door geregeld bij te verwarmen.

Ga als volgt te werk om de comfortwerking in te scha-kelen:

» Zet de schuifschakelaar in de stand voor comfortwerking.
» Draai de temperatuurinstelknop waar links om de gewenste kamertemperatuur in te stellen.

Info

Als u met twee toestellen in twee ruimten bezelfdetemperatureur wilt bereiken, kurz u op elk toestel een andere temperatureur instellen.

Hetzelfde geldt als er meerere toestellen in een ruimte staan opgesteld.

Info

Als er een raam openstaat, worden het toestel misschien Niet uitgeschakeld door de kamerthermostat.

» Schakel het toestel uitijdens het ventileren om een te hoog stroomverbruik te vermijden.

4.2.2 Verlaagde werking

Bij verlaagde werkung worden de voor comfortwerking ingestelde kamertemperatuur automatisch met ongeveer 3,5^ gereduceerd.

Schakel verlaagde werkinq in als u langer dan 2 uu r afwezig zult+zijn.

» Zet de schuifschakelaar op verlaagde werking.
» Draai de temperatuurinstelknop waar links om de gewenste kamertemperatuur in te stellen.

4.2.3 Programmawerking

U knot het toestel met behulp van de ingebouwde stuurkabel aansluiten op een optioneel besturingstoestel (zie het hoofdstuk "Installatie/elektrische aansluiting").

Afhankelijk van de instellenen van het besturingstoestel werkct het toestel op bepaalde tijden van de dag in de standen comfortwerking, verlaagde werking of vorstbeschermingswerking.

Als u de schuifschakelaar zonder aangesloten besturingsstoestel op programmawerking zet, werkt het toestel in comfortwerking.

In de vorstbeschemingswerking worden het toestel door de thermostat automatisch ingeschakeld zodia de kamertemperatuur onder 7^ daalt.

4.3 Begrenzig van de bedieningsknoppen

Op de weiterijde van de bedieningseenheid bevinden zich 3 stiften waarmee u het instelbereik van de schuifschakelaar en de temperatuurinstelknop kunt vastzetten of begrenzen.

1 Temperatuurinstelknop
2 Schuifschakelaar
P Stiftholders
B Vastzetten van de temperatuurinstelknop op een bepaalde temperatuur
L Begrenzen van de temperatuurinstelknop in een be-paald temperatuurbereik
M Vastzetten van de schuifschakelaar in een bepaalde bedrijsstand

5. Reiniging, verzorging en onderhoud

Het toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker要去en worden onderhonden.

» Reinig het toestel als het is afgekoeld met de klassieke onderhoudsproducten.

Vermijd schurende en bijtende onderhoudsproducten.
» Als er een lichte, bruinachtige verkleuring optreedt op de behuizing van het toestel, moet deze zo vlug möglichk met een vochtige doek worden afgeveegd.
» Reinig de bovenste en onderste luchtopeningen van het toestel regelmatig met een stofzuiger.

Materielle schade Spuit geen reinigingsspray in de luchtspleten.

6. Problemen verhelpen

Probleem	Oorzaak Oplossing
Het toestelverwarmniet.	De temperatuur is te laag ingesteld.	Controleer de op het toestel ingestelde temperatuur.
	De stroomvoorziening is onderbroken.	Controleer de zekering in de huisinstallatie.
	Het toestel is oververhit. Het toestel is door de veiligheidstemporatuur-begrenzer uitgeschakeld.	Verhelp de orzaak van het probleem, bijv. afgedekte of verruilde luchtuitlaat- of -in-laatopeningen. Na eenaar minuten afkoelen worden het toestel wee ingeschakeld.

Waarschuw de installmenter als u de oorzaak zich nicht kunt verhelpen. Houd het nummer op het typeplaatje (000000-0000-00000) bij de hand voor een betere en snellere afhandeling.

INSTALLATIE

7. Veiligkeit

Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installmenteur uitgevoerd worden.

7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen

Wij waarborgen de goede werkung en de bedrijfszeker-heid uitsluitend bij gebruik van originele onderdelen en verwangingsonderdelen voor het toestel.

72 Voorschriften, normen en bepalingen

Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht.

8. Toestelbeschrijving

8.1 Inhoud van het pakket

Bij het toestel worden het volgende geleverd: Wandconsole

8.2 Toebehoren

8.2.1 Overig toebehoren

Besturingstoestel

9. Montage

9.1 Montageplaats

WAARSCHUWING elektrische schok
Plaats het toestel zo, dat de schakel- en regelvoorzieningen Niet kuren worden aangeraakt door een person die in bad zit of onder de douche staat.

Materiele schade Bevestig het toestel op een loodrechtwe wand die bestand is tegen een temperatuur van minstens 85^

Materiele schade
Plaats het toestel Niet direct onder een stopcontact.

Materièle schade Houd de minimale afstanden tot naastliggende oppervlakken aan.

9.2 Montage van de wandhouser

Materiele schade Neem deoodzakelijke afstand tot de vloer in acht.

0064 26.07.31.0064

		KLE 502 KLE 1002
A mm	210 654

Info Gebruik alleen geschikt bevestigingsmaterial.

» Haak de wandhouser uit het toestel.
» Gebruik de boorgaten in de wandhouser als sjabloon voor de boorgaten in de wand.
» Teken de gaten met behulp van de wandhouser af.
» Boor de gaten en plaats de plugged.
» Bevestig de wandhouser met schroeven op de montagewand.

9.3 Montage van het toestel

26_07_31_0061

» Hang het toestel met de onderste ophangsleuven in dechterzijde van het toestel op de beugels van de wandhouser.

26_07_31_0062

» Schuif het toestel op de bovenste beugels.
» Druk het toestel, om het vast te zetten, maar de wand tot het hoorbaar vastklijk in de wandhouser.

9.4 Demontage van het toestel

» Druk de bovenaan de wandhouser aangebrachte metalen lip maar de wand om het toestel los te make.

9.5 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING elektrische schok
Installee een aansluitdoos voor het toestel in vochtige ruimtes, zoals badkamers en keukens, minstens 25 cm boven de vloer.

WAARSCHUWING elektrische schok
Let erop dat de aansluitkabel Niet in contact komt met de onderdelen van het toestel.

Materièle schade
Het toestel要去 alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting van het net losgekoppeld kannen worden.

Materièle schade
Neem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aangegeven spanning要去 overeenkomen met de netspanning.

Info Let erop dat op locatie de diameter van de toevoerleiding voldoende is.

Info Let erop dat op een afstand van minstens 10 cm naast het toestel een inbouwcontactdoos voor vaste aansluiting is geinstalleerd.

Info

Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en installmenteuit conform de voorschriften.

Het toestel worden geleverd zonder stekker, met een 3-aderige aansluitkabel.

» Sluit de 3-aderige aansluitkabel zoals weergegeven aan op een contactdoos:

26.07.31.0175

1 Nul (blauw)
2 Fase (bruin)
3 Stuurdraad (zwart)

9.5.1 Stuurdraad

Materielle schade

Houd rekening met de polariteit als u het toestel in programmawerking wilt regelen met de stuurdraad.

Materielle schade

Isoeleer de stuurdraad als u die nicht gebrukt, om kortsluiting te voorkomen.

U kunt het toestel op de volgende 3 manieren aansluien:

Aansluiting toestel zonder stuurdraad

De stuurdraad is nicht aangesloten. Het toestel worden nicht gestuurd.

» Isoleer de stuurdraad.

Temperatuurverlaging via de stuurdraad

Om de ingestelde temperatuur te verlagen (met 3,5^ )\ wordt de zwarte stuurdraad via een extern elektronisch contact, bijv. een timer, geregeld.

Aansluiting van de stuurdraad op een besturingstoestel

U kunt het toestel op elk besturingstoestel aansluiten dat de volgende signaalvormen als stuursignaal uitzendt:

Opdracht	Oscilloscoop	Werkwijze	Verwarmingstem-peratuur
Geen stroom Comfort-		werking	Afhankelijk van deinstelling van de temperatuurinstel-knop
Volledige golf 230 V		Verlaagde werking	Ongeveer 3,5 °CLager dan de met de temperatuir-stelknop ingestelde temperatuur
Negatieve halve golf -230 V		Vorstbescherming	Vorstbescher-mingstemperatuur(ca. 6 °C)
Positieve halve golf +230 V		Toestel UIT	Geen

10. Ingebruikname

10.1 Eerste ingebruikname

Bij de eerste ingebruikname kan geurontwikkeling optreden. Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte (zet bijvoorbeeld een klapraam open).

10.2 Overdracht van het toestel

» Leg aan de gebruiker uit hoe het toestel werkt.

Schenk waar bij vooral aandacht aan de veiligheidsaanwijzingen.
» Geef de bedienings- en installmentehandelieiding aan de neue gebruiker.

11. Buitendienstelling

» Zet de schuifschakelaar in de stand "Toestel UIT".

12. Storingen verhelpen

Info

De netaansluitkabel mag bij verrangig alleen door een vakman worden verrangen door once originele verrangingsonderdelen.

13.1 Afmetingen en aansluitingen

b01
D0000047391

KLE 502 KLE 1002
a20 Toestel		Breedle	mm	665
b01 Elektrische aansluiting		Doorvoer elektr.kabels
i13 Wandbevestiging		Gatafstand horizontaal	mm	210
				654

13.2 Gegevenstabel

		KLE 502	KLE 1002
		189771	189772
Elektrische gegevens
Netaansluiting		1/N ~ 230/240 V	1/N ~ 230/240 V
Aansluitvermögen	kW	0,5	1
Afmetingen
Hoogte	mm	250	250
Diepte	mm	100	100
Breedte	mm	662	1110
Gewichten
Gewicht	kg	4	5,9
Uitvoeringen
Kleur		wit, RAL 9016	wit, RAL 9016
Vorstbeschermingsstand	°C	7	7
Beschermingsgraad (IP)		IP24	IP24
Beveiligingsklasse		II	II
Waarden
Instelbereik	°C	10-30	10-30

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zich gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen Niet. Bovendien kan in landen waar een van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie worden alleen verstrecht, wanneer de dochtermaatschappij eigengarantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situatuies worden er geen garantieverleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die once producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventuele door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften.

ZVLASTNI POKNY

OBSLUHA