Rapid Exppress - Steelpan FAGOR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Snelkookpan
Merk	Fagor
Model	Rapid Exppress
Beschikbare inhoud	4-6 L (∅ 18 cm) en 8-9,3 L (∅ 21 cm)
Materiaal	Roestvrij staal
Maximale druk	1,05 bar (stand 2)
Gemiddelde druk	0,55 bar (stand 1)
Drukindicator	Ja, visueel (oranje indicator)
Veiligheidsventiel	Ja
Vergrendelingssysteem	Automatisch en handmatig
Afdichtingsring	Vervanging aanbevolen om de 1-2 jaar
Reiniging van het deksel	Alleen met de hand
Reiniging van de pan	Vaatwasserbestendig
Kookplaatoompatibiliteit	Alle soorten (gas, elektrisch, keramisch, inductie)
Maximale vulling	2/3 van de inhoud (1/2 voor zwellende voedingsmiddelen)
Minimale hoeveelheid vloeistof	200 ml
Kookfuncties	Koken onder lage en hoge druk
Reserveonderdelen	Ventiel, ring, enz. (gebruik originele onderdelen)

Veelgestelde vragen - Rapid Exppress FAGOR

Hoe open ik de snelkookpan na het koken?

Na het koken zet u de keuzeschakelaar op de ontluchtingsstand (Fig.3.2) om de druk te laten ontsnappen. Wacht tot de oranje drukindicator volledig is gedaald, schuif dan de drukknop naar de open stand en draai het deksel naar rechts.

Wat te doen als de werkingsventiel verstopt is?

Zet de warmtebron uit, laat afkoelen, open dan de snelkookpan. Reinig het werkingsventiel volgens de onderhoudsinstructies (sectie IV). Controleer ook de stoomuitlaatopeningen.

Hoe reinig ik de afdichtingsring?

Was de ring na elk gebruik met de hand met lauw water en een mild schoonmaakmiddel. Niet in de vaatwasser doen. Vervang hem om de 1 à 2 jaar, afhankelijk van het gebruik.

Hoeveel minimale hoeveelheid water moet ik gebruiken?

U moet altijd ten minste 200 ml vloeistof toevoegen, zodat de snelkookpan correct werkt en niet beschadigd raakt.

Welke voedingsmiddelen koken op lage druk (stand 1)?

Stand 1 (0,55 bar) wordt aanbevolen voor soepen, vis, desserts zoals rijstpap of appelmoes. De kooktijden zijn iets langer dan bij stand 2.

Hoe snel ontluchten?

Zet de pan onder een afzuigkap of buiten, zet dan de keuzeschakelaar op de ontluchtingsstand (Fig.3.2). U kunt ook een lichte straal koud water over een hoek van het deksel laten lopen tot de indicator daalt. Dompel de pan nooit onder.

Kan ik het deksel in de vaatwasser wassen?

Nee, het deksel moet met de hand worden gewassen om de ring en ventielen te behouden. Alleen de pan en accessoires (mand, glazen deksel) kunnen in de vaatwasser.

Waarom komt mijn snelkookpan niet onder druk?

Controleer of het deksel goed gesloten is (zie vergrendelingsinstructies) en of de drukschakelaar op een kookstand (1 of 2) staat. Zorg er ook voor dat de ventielen niet verstopt zijn.

Hoe vervang ik de afdichtingsring?

Koop een originele Fagor vervangingsring. Verwijder de oude ring door er voorzichtig aan te trekken, plaats dan de nieuwe ring volgens de inkepingen. Controleer of hij goed zit voor elk gebruik.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Open de snelkookpan nooit onder druk. Vul hem niet meer dan 2/3. Gebruik een geschikte warmtebron. Frituur niet met olie onder druk. Houd het apparaat altijd in de gaten in de buurt van kinderen.

GEBRUIKSAANWIJZING Rapid Exppress FAGOR

De Isterkurs behoudt zich het recht voor de motelieu die in deze Gobelschandeling worden beschroven zo wijzigelt.

Преднед Rogersия и называния «средит» орехии-и исадлите ©мески и тоан нарач-ник.

1. Pan
2. Deksel van de pan
3. Handgreep onderzijde
4. Handgreep bovenzijde
5. Handgreep achterzijde

6. Drukventiel

7. Sluitbeveiliging

8. Afdichtring
9. Veiligheidsklep
10. Warmtespreidende bodem
11. Drukindicator

Capaciteit ∅ Bodem

4-6 L.	18 cm
8-9,3 L.	21 cm

II MINIMALE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

» Lees alle instructies.
» Wees uiterst waakzaam wanneer de snelkookpan gebruikt wordt in de buurt van kinderen.
» Plaats de snelkookpan niet in een warme oven.
» Ga uiterst voorzichtig te werk wanneer u de snelkookpan verplaatst. Raak warme oppervlakken niet aan. Gebruik de handgrepen en knoppen. Indien nodig, moet u ovenwanten gebruiken.
» Gebruik de snelkookpan niet voor andere doeleinden dan waarvoor die bestemd is. Open de snelkookpan niet met geweld. Controleer of er zich geen druk meer in de pan bevindt.
» Na de bereiding van vlees met een vel. (bijv. ossentong) dat door de druk kan worden opgeblazen, dient u niet in het vlees te prikken, zolang het vel een opgeblazen vorm heeft; u zou zich kunnen verbranden.
» Na de bereiding van half vloeibare gerechten, dient u de snelkookpan eventjes te schudden voordat u het deksel opent, om te voorkomen dat die er uitspatten.
» Gebruik de snelkookpan niet om onder druk met olie te braden.
» Voer geen andere handelingen uit aan de beveiligingssystemen dan die gepreciseerd staan in de onderhoudsinstructies van de gebruikershandleiding.
» Gebruik alleen originele onderdelen die horen bij het desbetreffende model.

» Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.
» Gebruik een geschikte warmtebron, die even groot is als of kleiner dan de bodem van de pan. Door oververhitting kan het metaal zwart worden of kunnen er goudgele of blauwe vlekken ontstaan, die met een normale reiniging zullen verdwijnen.
» Gebruik de snelkookpan nooit zonder water toe te voegen, aangezien daardoor de pan ernstig beschadigd kan raken.
» Dit apparaat kookt onder druk. Onjuist gebruik van de snelkookpan kan verbranding veroorzaken. Voordat u de snelkookpan verwarmt, dient u te controleren of die correct gesloten is. Zie de gebruiksinstructies.
» Vul de pan tot niet meer dan 2/3 van zijn capaciteit. Wanneer u voedingsmiddelen kookt, waarvan het volume tijdens de bereiding kan toenemen, zoals rijst of gedroogde groenten, dient u de pan tot niet meer dan de helft van zijn capaciteit te vullen.
» Controleer voor ieder gebruik of de ventielen niet verstopt zijn. Zie de gebruiksinstructies.
» Bewaar deze instructies.

III GEBRUIKSAANWIJZING

1. OPENEN VAN DE PAN: Druk de sluitbeveiliging naar achter en draai het deksel naar rechts. (AFB.1.).
2. PLAATSING van de voedingsmiddelen in de pan:

» Vul de pan tot niet meer dan 2/3 van zijn capaciteit.
» Voeg altijd minstens 200 ml. vocht toe.

Controleer of het afvoerkanaal en het veiligheidsventiel niet verstopt zijn (afb. 8 en 9).

1. HET DEKSEL SLUITEN. Plaats het deksel aan de hand van de erop aangebrachte markering en draai het naar links (automatische sluiting Afb. 2.1, handmatige sluiting Afb. 2.2).

4. SELECTIE VAN HET DRUKNIVEAU.

4.1 Positie voor verwijdering en plaatsing van het ventiel bij schoonmaken (Afb. 3.1).

Voordat u het ventiel in deze positie zet, dient u te controleren of er zich geen druk meer in de pan bevindt, door bijvoorbeeld het ventiel van het deksel in de decompressiestand vast te houden, zie paragraaf III, 4.2.

4.2 Positie voor de verwijdering van alle druk uit de binnenzijde van de pan na beëindiging van de bereiding, Druk = 0 bar (Afb. 3.2).

4.3 Gemiddeld drukniveau: De bereidingstijden zijn iets langer dan in positie 2. Te gebruiken voor de bereiding van soepen, vis, nagerechten, etc. Druk = 0,55 bar (Afb. 3.3).

4.4 Hoog drukniveau: De bereidingstijden zijn iets korter. Te gebruiken voor de bereiding van vlees, peulvruchten, pasta, etc. Druk = 1,05 bar (Afb. 3.4) (Afb. 3.5).

POSITIE VAN DE VERMOGENSELECTOR DRUK / bar

	0
1	0'55
2/P/∅	1'05

Voor meer informatie dient u de bijgevoegde tabel, punt III.5 te raadplegen.

» Plaats de pan op een warmtebron die geschikt is voor de bodem van de pan op maximaal vermogen.
» Wanneer de drukindicator te voorschijn komt, is er druk in de pan (Afb. 40.
» Wanneer er ononderbroken stoom uit het drukventiel komt (Afb. 5), draait u de warmte-bron lager op een niveau dat voldoende is om de druk te handhaven zonder dat er te veel stoom ontsnapt.

» Op dat moment begint de bereidingstijd.

GERECHTEN	Hoeveelheid water	Bereidingstijd/ minuten	Positie vermogenselector
SOEPEN:
Rijstsoep Naar eigen smaak 4-6 2
Knofl ooksoep Naar eigen smaak 1-2 1
Juliennesoep Naar eigen smaak 3-5 2
Groentesoep Naar eigen smaak 4-5 2
Vissoep Naar eigen smaak 3-4 2
Vermicellisoep	Naar eigen smaak	3-5 1
DEEGWAREN:
Rijst met kip	2 kopjes per kop rijst	6-7	2
Valenciaanse paella	2 kopjes per kop rijst	6-8	2
Spaghetti	Bedekken	4-5	2
Gegratineerde macaroni	Bedekken	5-6	2
GROENTEN:
Snijbiet	Bedekken 6-7 2
Gesauteerde artisjokken	Bedekken	5-6	2
Prei	Bedekken 3-5 2
Wortelen	Bedekken	5-6	2
Kool	2 kopjes	4-5 2
Bloemkool	2 kopjes	4-6 2
Spinazie Bedekken 4		2
Tuinbonen	Bedekken 3-4 2
PEULVRUCHTEN:
Kikkererwten Bedekken 20		2
Linzen	Bedekken 15		2
AARDAPPELEN:
Aardappelen in groene saus	1 l. per kg.	5-7 2
Aardappelen op Rioja-wijze	3/4 l. per kg.	5-7 2
VIS:
Kleine inkvis 2 kopjes	10		2
Inktvis	Bedekken 30		2
Forel	1 kopje	30	1
Gestoomde mosselen	1/2 l. 20	1
VLEES:
Gehaktballen 2 kopjes	10-12 2
Lendenstuk	Bedekken 20-22		2
Ossenhaas	1 l. per 1,5 kg.	15-17	2
Pens	Bedekken 25-35		2
Lam	1/2 l. per kg.	10-12	2
Konijn	1/2 l. 10-12	2
Kwartel in saus	1 kopje	5-10	2
Kip op Jerez-wijze	1 kopje	8-9 2
Kip	Bedekken 15-20		2
NAGERECHTEN:
Rijstepap 2 kopjes melk
	per kop rijst	6	1
Compote 2 kopjes	7-8 1
Karamelpudding	1/2 l. melk	4-5 1

De tijden die we hier aangeven, dienen te worden opgevat als richttijden; u dient ze aan te passen aan uw persoonlijke voorkeuren, uw manier van koken, het soort ingrediënten, etc.

» Het is aan te bevelen linzen, kikkererwten en bonen, etc, voorafgaand aan de bereiding te weken.
» Het is niet nodig om diepvriesgroenten of kleine diepvriesvis te ontdooien. Voor grote vissen en bevroren vlees, dient u enkele minuten aan de bereidingstijd toe te voegen.
» Soepen waarbij schuim ontstaat, dient u eerst te koken zonder deksel en met een schuimspaan af te schuimen voordat u de pan sluit.
» U hoeft geen rekening te houden met vochtvermindering omdat er nauwelijks stoom ontsnapt.
» Braad vlees goed aan, een beetje meer dan normaal, aangezien het vlees met de stoom een beetje van zijn kleur verliest. De bereidingstijden hangen af van de dikte en de kwaliteit.
» Maak vis goed schoon, besprenkel die met een beetje citroensap en zout de vis direct na de bereiding.

1. DRUKAFLATEN. Er zijn verschillende methoden om de druk uit de snelkookpan te laten ontsnappen:

6.1 Snelle drukvermindering. Plaats de pan onder de afzuigkap of breng die naar buiten. Zet dan het ventiel in de decompressiestand (Afb. 3.2).

6.2 Snelle drukvermindering door afkoeling.

Giet een kleine straal koud water over de rand van het deksel totdat er niet langer stoom ontsnapt. Dompel de pan nooit in water onder, dat is zeer gevaarlijk.

6.3 Natuurlijke drukvermindering.

Wanneer u de pan wilt laten afkoelen op de plaats waar u ermee gekookt heeft, houd daar dan bij het berekenen van de bereidingstijden rekening mee.

7. OPENEN VAN DE PAN.

Wanneer de drukindicator niet langer uit zijn houder steekt, zet u de sluitbeveiliging in de stand "open", draait u de handgreep van het deksel naar rechts en houdt u de handgreep van de pan met de linkerhand vast (Afb. 6).

IV ONDERHOUD

1. Gebruik de pan niet om voedingsmiddelen in op te slaan, noch vóór, noch na de bereiding ervan. Maak de pan na gebruik schoon met warm water en een niet schurend afwasmiddel Controleer of er geen aangekoekte resten in de pan achterblijven, aangezien die kleine roestpuntjes in de pan kunnen veroorzaken. Spoel de pan schoon en maak die droog.
2. Let daarbij speciaal op de binnenzijde van het deksel.
3. De deksel van de pan mag niet in de vaatwasser gewassen worden. De pan zelf en de accessoires (glazen deksel, mandje, enz.) mogen daarin wel worden afgewassen, maar dienen direct na afl oop van de

wasgang afgedroogd te worden.

1. Mogelijkerwijs ontstaan er door het gebruik blauwe vlekken in het roestvrij staal. Gebruik voor de verwijdering ervan lauwwarm water met een scheutje azijn en poets de pan met een zachte doek schoon. Witte vlekken die ontstaan door kalk worden op dezelfde manier verwijderd.
2. Bij de bereiding van levensmiddelen wordt aangeraden als laatste het zout toe te voegen om het mogelijke effect ervan op het roestvrij staal te verminderen.

Gebruik geen metaalsponsjes of schuurmiddelen, aangezien die krassen maken in het roestvrij metaal.

1. Maak de afdichtring na elk gebruik met de hand schoon.
2. Voorafgaand aan ieder gebruik dient u te controleren of de opening van het drukventiel schoon is (Afb. 7 en 8).
3. Veiligheidsventiel. Voor ieder gebruik dient u het bolletje met een balpen in te drukken om er zeker van te zijn dat die niet verstopt is (Afb. 9).
4. Afdichtring. Aanbevolen wordt die eenmaal per jaar/ per 2 jaren te vervangen, afhankelijk van de gebruiksfrequentie.

BELANGRIJK: Voer geen wijzigingen uit aan de onderdelen en probeer die niet op een andere manier te monteren dan staat aangegeven. GEBRUIK ALTIJD ORIGINELE ONDERDELEN.

V PROBLEMEN

1. Wanneer het drukventiel geblokkeerd is, schakelt u de warmtebron uit, opent u de pan en maakt u het ventiel schoon zoals aangegeven staat in punt III.3.
2. Er ontstaat geen druk in de pan:

2.1 De pan is niet goed gesloten, Sluit die opnieuw. Zie punt III.3.

2.2 Druk is niet geselecteerd. Selecteer positie 1 of 2/P/☐. Zie de punten II.4.3 en II.4.4.

VI MILIEU

INFORMATIE OVER DE JUISTE VERWIJDERING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN

Wanneer het apparaat niet langer gebruikt wordt, dient u het niet weg te gooien met het gewone huisvuil.

Het apparaat kan zonder enige kosten worden afgegeven bij speciale inzamelcentra, die door de lokale overheden worden beheerd of bij leveranciers die een dergelijke service bieden. Door elektrisch huishoudelijk afval apart te verwijderen, worden negatieve gevolgen voor milieu en gezondheid als gevolg van onjuiste verwijdering vermeden en is het mogelijk de onderdelen waaruit het apparaat bestaat, te behandelen en te hergebruiken, wat een aanzienlijke besparing van energie en grondstoffen oplevert.

ОБЩО ОПИСАНИЕ