DHY1705 - Fondue-, raclette- en wokapparaat BESTRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DHY1705 BESTRON

Handleiding ijsmachine

Deutsch

• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.
• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
• Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - ELEKTRICITEIT EN WARMTE

• Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.
• Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker zelf, niet aan het snoer.
• Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont. Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerde servicedienst.
• Zorg er bij gebruik van een verlengsnoer voor dat dit volledig uitgerold wordt.
• Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer.
• Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur.
  • Zorg ervoor dat de motorbehuizing, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - GEBRUIK

• Gebruik het apparaat nooit buitenshuis.
• Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten.
• Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen.
• Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen.
  • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt.
• Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen, een accessoire aanbrengt of verwijdert, of klaar bent met het gebruik.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen in de koelcontainer. Deze kunnen de binnenkant beschadigen. Gebruik alleen een kunststof of houten lepel of spatel.
• Zet het apparaat niet aan als de koelcontainer leeg is.
• Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie 'Reiniging en onderhoud').
• Het apparaat en de onderdelen zijn niet vaatwasserbestendig
  • Dompel de motorbehuizing, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening.

Raak het apparaat niet meer aan als het in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type: DHY1705

Vermogen: 10 W

Netspanning: 220-240V \~50 Hz

Beschermingsklasse: II (dubbel geïsoleerd)

WERKING - Algemeen

De ijsmachine is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik.

1. Motorbehuizing
2. Aan/uit-schakelaar
3. Snoer met stekker
4. Aandrijfas
5. Afdekkap met vulopening
6. Mengarm
7. Koelcontainer
8. Sluiting

WERKING - Vóór het eerste gebruik

1. Verwijder de verpakking.
2. Reinig de koelcontainer, de afdekkap en de mengarm om eventuele fabricageresten te verwijderen. Zie 'Reiniging en onderhoud'.

WERKING - De koelcontainer invriezen

Een belangrijke stap in het bereiden van ijs is het invriezen van de koelcontainer. Deze bevat een dubbel geïsoleerde beker die een bepaalde tijd nodig heeft om goed in te vriezen. De tijd is afhankelijk van de temperatuur in uw vriezer.

1. Zet de koelcontainer rechtop in de vriezer. Bij een temperatuur van -18 °C duurt het minimaal 12 uur voordat de container goed koud is. Bij een hogere temperatuur duurt dit langer. Laat de container bij voorkeur een nacht in de vriezer staan. Als u de container altijd in de vriezer laat staan, dan kunt u ijs maken op elk gewenst moment!
2. Haal de koelcontainer pas vlak voor het ijs maken uit de vriezer.

WERKING - IJs maken

1. Bereid de ingrediënten voor en meng ze door elkaar, volgens de aanwijzingen van het recept (zie 'Recepten').
2. Zet, bij gekookte ingrediënten, het mengsel in een pan met koud water om het te laten afkoelen.
3. Zet het mengsel in de koelkast om het (verder) te laten afkoelen, voordat u het in de koelcontainer doet.
4. Plaats de mengarm (6) in het gat aan de onderkant van de motorbehuizing (1).
5. Plaats de motorbehuizing op de afdekkap (5). Steek de mengarm door het gat in de afdekkap. Beweeg de motorbehuizing naar voren totdat deze vastklikt in de afdekkap.
6. Pak de koelcontainer uit de vriezer.
7. Zet de afdekkap op de bevroren koelcontainer (7), zodat: de nokken van de afdekkap in de uitsparingen van de koelcontainer vallen.
8. Draai de sluiting (8) met de klok mee totdat deze vastklikt.
9. Steek de stekker (3) in het stopcontact.
10. Zet de aan/uit-schakelaar (2) aan (positie 'I').

de Figuur 2

1. Doe de ingrediënten via de vulopening in de beker van de koelcontainer.
2. Laat het apparaat gedurende ongeveer 20-40 minuten aan staan totdat het de gewenste dikte heeft. Houd er rekening mee dat het ijs niet zo hard wordt als gekocht ijs.
3. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
4. Voor harder ijs, lepel de inhoud van de koelcontainer over in een luchtdichte diepvriesdoos en zet deze enkele uren in de vriezer, totdat het hard is geworden. U kunt het ijs ook in de koelcontainer, afgedekt, nog korte tijd in de vriezer zetten, maar niet langer dan 30 minuten.

WERKING - IJs bewaren

Als u het ijs wilt bewaren, doe het dan in een luchtdichte diepvriesdoos in de vriezer. De maximale bewaarperiode is een week.

REINIGING EN ONDERHOUD - Reiniging

Reinig het apparaat en de losse onderdelen grondig na elk gebruik:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Reinig de koelcontainer, de mengarm en de afdekkap in een warm sopje. Spoel de onderdelen goed af en droog ze vervolgens grondig.
3. Reinig de motorbehuizing met een vochtige doek. Droog de onderdelen vervolgens grondig.
4. Berg het apparaat op een droge plaats op. De koelcontainer kunt u ook in de vriezer opbergen.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op de netvoeding als u het gaat schoonmaken.

Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen.

• Dompel de motorbehuizing nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Het apparaat en de onderdelen zijn niet vaatwasserbestendig.

MILIEU

- Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers.

Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking.

• De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
• Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt.

GARANTIEBEPALINGEN

De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten.

1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet.
2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden automatisch eigendom van de importeur.
3. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma.
4. Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur.
5. De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar.
6. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door:

a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing;
b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen;
c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld;
d. een ongeautoriseerde wijziging;
e. een reparatie die is uitgevoerd door derden;

f. een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk bescherming.

1. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij:

a. verliezen die zich tijdens het transport voordoen;
b. het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat.

1. Uitgezonderd van garantie zijn snoeren, lampen en glazen onderdelen.
2. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan.
3. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden.
4. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt.

SERVICE

Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON-servicedienst:

NEDERLAND:

BESTRON NEDERLAND BV

BESTRON SERVICE

Moeskampweg 20

5222 AW 's-Hertogenbosch

Tel: 073 - 623 11 21

Fax: 073 - 621 23 96

Email: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

BELGIE:

NEW ETP BVBA

BESTRON SERVICE

Passtraat 121

B-9100 St. Niklaas

Tel: 03 - 776 89 98

Fax: 03 - 777 26 11

Email: [e-mail]

Internet: www.newetp.be

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid:

• EMC-richtlijn 2004/108/EC
• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC

A##

R. Neyman

Quality control

RECEPTEN

Doe de koelcontainer niet meer dan half vol. Door het vriezen zetten de ingrediënten uit.

- De onderstaande recepten zijn gebaseerd op het maken van 1 liter ijs.

Als u gebruik maakt van rauwe eieren, gebruik dan verse eieren en houd u aan de bewaarperiode (zie 'IJs bewaren').

Handige tips bij recepten

• Meng de ingrediënten in een aparte kom, niet in de koelcontainer. Als u bijvoorbeeld suiker in de koelcontainer mengt, kan de binnenkant van de container beschadigen.
• Meng de ingrediënten bij voorkeur met een mixer, waardoor u een luchtig mengsel krijgt.
  • Als het mengsel gekookt heeft, laat het dan eerst afkoelen, voordat u het in de koelcontainer doet.
• Het toevoegen van alcohol vertraagt het vriesproces.
• Was en droog fruit, voordat u het met de andere ingrediënten mengt.

Recepten op custardbasis

Een traditionele manier voor het bereiden van ijs is op basis van custard. Door het gebruik van eierdooiers, suiker, room en melk heeft deze ijssoort de bekende smaak van roomijs. De hoeveelheid kan per recept verschillen maar de basismethode blijft gelijk:

1. Verwarm de room en de melk in een steelpan tot net onder het kookpunt.
2. Klop de eierdooiers en de suiker in een mengkom tot een dik mengsel.
3. Schenk het warme room-melkmengsel bij het eierdooier-suikermengsel en blijf roeren totdat de suiker goed is opgelost.
4. Giet het mengsel weer in de pan en laat het op een laag vuurtje, al roerende, indikken. Het mengsel is dik genoeg wanneer het blijft plakken aan de bolle kant van een lepel.
5. Neem de pan van het vuur en laat het mengsel zo snel mogelijk afkoelen. Voeg eventueel andere ingrediënten toe.

Vanilleroomijs Speciaal

• 150 g basterd suiker
• 3 eierdooiers
• 500 ml volle melk slagroom
• 125 ml slagroom
- 5 ml vanille-essence

Bereiding

Maak de custardbasis en voeg de vanille-essence toe aan het net niet kokende mengsel van melk en slagroom. Volg verder de aanwijzingen onder 'IJs maken', vanaf stap 2

Kirschroomijs

• 80 g suiker
• 3 eierdooiers
• 400 ml melk
• 100 ml slagroom
• 12 kaneelstokje
  • schraapsel van 1 vanillestokje
  • 15 ml Kirsch
• 25 g bramen

Bereiding

Verwarm de helft van de melk met de slagroom, het kaneelstokje, het vanilleschraapsel en 1/3 van de suiker in een steelpan. Meng de rest van de suiker met de eierdooiers. Voeg, wanneer het melkmengsel bijna aan de kook is, 1/3 van het mengsel al roerende toe aan het eierdooiermengsel. Giet het eierdooiermengsel in een steelpan en voeg de rest van het warme melkmengsel toe. Meng het geheel goed. Blijf roeren totdat het mengsel dikker wordt. Neem de pan van het vuur en voeg de resterende melk, Kirsch en bramen toe. Roer dit mengsel goed door en zeef het. Volg verder de aanwijzingen onder 'IJs maken', vanaf stap 2.

Recepten op roombasis

IJs gemaakt op basis van room laat de smaak van de andere ingrediënten overheersen; ze krijgen een vollere smaak. Bij gebruik van een roombasis hoeft u alleen de room te mengen met fruit en eventuele andere smaakstoffen.

Roomijs met stukjes mintchocolade

• 250 ml melk
• 250 ml slagroom
  • 5 ml pepermuntessence
  • 150 g pure chocolade
  • 75 g basterdsuiker

Bereiding

Verwarm de melk en de suiker totdat de suiker is opgelost. Laat het mengsel goed afkoelen. Roer daarna de slagroom en de pepermuntessence door het melk-suikermengsel. Volg verder de aanwijzingen onder 'IJs maken', vanaf stap 4.

Droptoffeeroomijs

• 1 el kristalsuiker
- 150 ml melk
- 300 ml slagroom
• 180 g toffee met dropsmaak

Bereiding

Leg de toffee 30 minuten voor gebruik in de vriezer. Neem 150 gram toffee uit de vriezer en maak dit fijn met een deegroller. Verwarm de melk samen met de

helft van de slagroom en de fijngemaakte toffee in een steelpan. Blijf roeren totdat de toffee is opgelost. Neem de pan van het vuur en koel het mengsel door de pan in een laagje koud water te zetten. Dek het mengsel af en plaats het in de koelkast totdat het goed koud is. Roer vervolgens de rest van de slagroom door het mengsel. Volg verder de aanwijzingen onder 'IJs maken', vanaf stap 4. Haal de rest van de toffee uit de vriezer zodra het ijs bijna klaar is. Verkruimel de toffee en voeg deze toe aan het ijs.

Recepten op yoghurtbasis

Voor een gezond alternatief kunt u yoghurt in plaats van room en custard als basis gebruiken. Hierdoor krijgt het ijs een specifieke frisse smaak. Zelfgemaakt yoghurtijs kan met een laag vet-en suikergehalte worden bereid.

Yoghurtijs

- 500 ml magere yoghurt in de smaak van uw keuze

Bereiding

Volg de aanwijzingen onder 'IJs maken', vanaf stap 4. Laat het apparaat ingeschakeld totdat het mengsel de consistentie van versgeklopte slagroom heeft.

Pina colada yoghurtijs

• 60 g lichtbruine basterdsuiker
  • 50 g yoghurt 30 ml witte rum
  • 220 g verse ananas in stukjes
  • 12 g versgemalen kokosnoot
  • ½ grote, rijpe banaan
• sap van 1 limoen

Bereiding

Meng alle ingrediënten in een blender totdat er een gladde massa ontstaat. Volg verder de aanwijzingen onder 'IJs maken', vanaf stap 3. Laat het apparaat ingeschakeld totdat het ijs de consistentie van versgeklopte slagroom heeft.

Recepten op sorbetbasis

De sorbetbasis bestaat uit een suikersiroop- oplossing. De juiste verhouding voor de sorbetbasis is 1 kg suiker op 1 liter water.

1. Breng in een steelpan het water aan de kook.
2. Voeg al roerend de suiker toe totdat die geheel is opgelost.
3. Neem de pan van het vuur en laat het mengsel volledig afkoelen.

Champagnesorbet

• 225 ml suikersiroop
• 250 ml champagne of droge, mousserende wijn
- sap van 1 limoen

Bereiding

Meng alle ingrediënten. Volg verder de aanwijzingen onder 'IJs maken', vanaf stap 3.

Kiwisorbet

• 225 g suiker
• 250 ml sinaasappelsap
• 570 g geschild kiwifruit

Bereiding

Los de suiker op in het sinaasappelsap. Pureer het kiwifruit in een blender en vermeng het met het sinaasappel-suikermengsel. Volg verder de aanwijzingen onder 'IJs maken', vanaf stap 3.