iPT22 DVD - Andere computeraccessoires LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING iPT22 DVD LENCO

Lees de volgende instructies voor u het apparaat gebruikt. De fabrikant van dit apparaat volgt het principe van continue verbetering en is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen die worden aangebracht aan het apparaat noch enige aansprakelijkheid voor deze wijzigingen. Bedankt voor de keuze voor onze producten. Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

Er wordt aanbevolen aan te sluiten op een TV met meerdere systemen. Zorg ervoor dat deze speler en andere apparatuur (tv-toestel en versterker) die wordt aangesloten standby of uit staan en haal de stekkers uit het stopcontact vóór het aansluiten. Blokkeer de ventilatieopeningen van de aangesloten apparatuur niet en plaats de apparaten zo dat de lucht vrij kan circuleren. Lees de instructies zorgvuldig door vóór het aansluiten van andere apparatuur en volg deze instructies. HDMI SCART OUTPUTVIDEO OUTAUDIO R AUDIO L VIDEO IN HDMI

Steek de stekker, nadat het apparaat stevig is aangesloten, in een geschikt stopcontact en zet de speler aan. SCART VIDEO-UITGANG De SCART UITGANGEN is voor het versturen van videosignalen met hoge kwaliteit tussen videoapparaten. Let op dat de speler met SCART-aansluiting moet worden aangesloten op een TV-toestel met dezelfde SCART-aansluiting voor de weergave van video- en audiosignalen. Opmerking: De SCART-UITGANG werkt alleen in de DVD-modus.

De HDMI UITGANG zit op de achterkant van het apparaat, zodat u foto’s en video’s in hoge resolutie kunt gebruikt. Steek de HDMI-kabel (optioneel) in het apparaat en de TV met de HDMI-aansluiting zoals hierboven afgebeeld voor de hoge resolutie uitgangt. Opmerking: De HDMI-UITGANG werkt alleen in de DVD-modus. VIDEO UITGANG Er zit een video-uitgang op de achterkant van het apparaat, zodat u het beeld naar een TV-toestel of ander apparaat met video-ingang kunt sturen en van video kunt genieten.Steek een uiteinde van de videokabel in de video-uitgang van het apparaat en het andere uiteinde in de video-ingang van de TV. VOEDING Steek één uiteinde van het netsnoer in de AC-aansluiting op het apparaat en steek vervolgens het andere uiteinde in een stopcontact. OPMERKING: Als er tijdens het afspelen gedurende 6 uur geen gebruik wordt gemaakt van de bediening, dan zal het apparaat automatisch naar de standbymodus schakelen. VIDEO-kabel HDMI-kabel (optioneel) SCART-kabel (optioneel) TV-toestel

SLAAPFUNCTIE Druk als het apparaat is ingeschakeld op de knop SLEEP. Bij elke druk op de knop SLEEP zal het display de huidige slaaptijd tonen, de volgorde waarin de slaaptijd wordt veranderd is:

80 70 60 50 40 30 20 10 OFF Het apparaat zal automatisch uitschakelen als de slaaptijd is verstreken. Gebruik iPod/iPhone Afspelen vanaf iPod/iPhone

1. Dock een iPod/iPhone op het apparaat.

2. Druk op de AAN/UIT-KNOP op de achterkant van het apparaat en druk op de knop STANDBY om het

apparaat in te schakelen.

3. Druk herhaaldelijk op de knop FUNCTION om het apparaat in de IPOD-modus te zetten.

4. Druk op de knop PLAY/PAUSE om het afspelen van de gedockte iPod/iPhone te starten of pauzeren.

5. Druk tijdens het normale afspelen op de knop PREVIOUS/NEXT om naar de volgende of vorige track

te gaan. Houd de knop FAST FORWARD of FAST BACKWARD op de afstandsbediening ingedrukt om vooruit te spoelen of terug te spoelen.

6. Druk op de knop MENU op de afstandsbediening om terug te keren naar het menu van de geplaatste

iPod/iPhone, gebruik de navigatietoetsen omhoog/omlaag om uw gewenste track te selecteren en bevestig uw selectie door op de toets ENTER te drukken.

7. Gebruik de toets STOP om het afspelen van iPod/iPhone te stoppen.

OPMERKING: Tijdens het afspelen, kan de aangesloten iPod / iPhone per ongeluk naar een ander nummer skippen. Zodra het probleem zich voordoet, moet u de schudfunctie van de "aan" naar "uit" zetten in instellingen van de iPod / iPhone. FM-RADIO

DE FM-RADIO AFSTEMMEN

1. Druk op de AAN/UIT-knop op de achterkant en druk op de STANDBY-knop om het apparaat aan te

2. Druk op de knop FUNCTION om het apparaat in de radiomodus te zetten (de radiofrequentie wordt

op het LCD-display getoond).

3. Druk op de VORIGE- of VOLGENDE-knop op het hoofdapparaat of de TUNE+/- knop op de

afstandsbediening om de radio af te stemmen. Druk en houd de VORIGE/VOLGENDE-knop op het apparaat of de TUNE-/+ knop op de afstandsbediening ingedrukt om de radiofrequentie automatisch hoger of lager af te stemmen. Als er op een beschikbare zender wordt afgestemd, dan zal het afspelen onmiddellijk beginnen.

4. Druk op de knop ST/MO op de afstandsbediening om bij gebruik van de radio te schakelen tussen

5. Als het apparaat een zender met RDS ontvangt, zal het RDS-icoontje worden getoond op het

LCD-display. Druk op de knop INFO op de afstandsbediening om de frequentie van de huidige zender te bekijken. FM-RADIOZENDERS OPSLAAN IN HET GEHEUGEN VAN HET APPARAAT

1. Als u de FM-radio heeft afgestemd op de gewenste zender, druk op de knop MEM, "MEM" wordt

getoond op het LCD-display met een knipperend nummer van de geheugenplaats.

2. Druk op de knop CH+/ CH- om de geheugenplaats op de radio te selecteren

3. Druk nogmaals op de knop MEM om de huidige radiozender op te slaan in de geselecteerde

4. Druk om de frequentie van de voorkeurszender opnieuw op te roepen herhaaldelijk op de knop CH+

Druk tijdens het afspelen één keer op de knop TONE, en gebruik de VOLUMEREGELING op het apparaat om de bass in te stellen. Druk twee keer op de knop TONE om de treble in te stellen door aan de VOLUMEREGELING op het apparaat te draaien. Druk drie keer op de knop TONE om terug te gaan naar de voorgaande weergave. De bass- en treble-effecten kunnen ook worden ingesteld door op de knoppen BASS+/- en TREBLE+/- op de afstandsbediening te drukken.

Druk tijdens het afspelen op de knop MUTE om het geluid uit te schakelen. Druk normaals op de knop om de geluidsweergave te hervatten. AUX IN Uw speler kan worden gebruikt als eindversterker om een audiosignaal van een draagbare radio, TV-toestel, MP3-speler of ander apparaat met LINE OUT-aansluiting of soortgelijke aansluiting af te spelen. Volg de volgende stappen om de speler aan te sluiten op het hulpapparaat:

1. Sluit het apparaat aan op de linker & rechter AUX IN-aansluitingen met de meegeleverde LINE

2. Druk op de knop STANDBY om het apparaat in te schakelen.

3. Druk herhaaldelijk op de knop FUNCTION om het apparaat in de AUX-modus te zetten.

4. Zet het hulpapparaat aan en begin het afspelen.

U zult nu het geluid van het aangesloten hulpapparaat horen. 3D FUNCTIE Mochten de luidsprekers uitschakelen (chipset beveiliging) dan dient u het apparaat uit en weer aan te zetten om de 3D geluidsfunctie weer in te schakelen. GEBRUIK DVD-SPELER VOORBEREIDING Zet de TV aan en selecteer de videoinvoer-modus. Zet het audiosysteem dat is aangesloten op de speler aan.

1. Druk op de AAN/UIT-KNOP op de achterkant van het apparaat en druk vervolgens op de knop

STANDBY om het apparaat in te schakelen.

2. Druk herhaaldelijk op de knop FUNCTION om te schakelen naar de DISC-modus. Druk op de toets

EJECT om de disclade te openen.

3. Plaats een disc op de disclade.

4. Sluit de disclade door nogmaals op de knop EJECT te drukken, het afspelen start automatisch.

5. Als er een menuscherm op de TV verschijnt, gebruik de navigatietoetsen of druk op de numerieke

toetsen om een gewenst tracknummer te selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER op de afstandsbediening of PLAY/PAUSE op het apparaat om het afspelen te starten.

HET VOLUME INSTELLEN

Stel het volume in met behulp van de knop VOL+/- op de afstandsbediening of door aan de VOLUMEREGELING op het apparaat te draaien. VOLGENDE/VORIGE Druk op de knop VORIGE om het vorige hoofdstuk (DVD) of de vorige track (CD) af te spelen. Druk op de knop VOLGENDE om het volgende hoofdstuk (DVD) of de volgende track (CD) af te spelen.6 7 VOORUITSPOELEN/TERUGSPOELEN Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de knoppen FAST FORWARD/FAST BACKWARD op de afstandsbediening om vooruit te spoelen of terug te spoelen met X2, X4, X8, X20 normale snelheid. Druk op de knop PLAY/PAUSE om het normale afspelen te hervatten. AFSPELEN STOPPEN Druk tijdens het afspelen op de knop STOP om het afspelen te stoppen; de speler activeert de hervatfunctie wanneer STOP is ingedrukt; druk op de knop PLAY/PAUSE om het afspelen te hervatten op het punt waar het eerder gestopt is; open de disklade of druk nogmaals op de knop STOP om de hervatfunctie te wissen. HERHALEN Druk tijdens het afspelen op de knop REP om één hoofdstuk/titel of de gehele disc (voor DVD-discs), of een track of alle tracks (voor CD’s) te herhalen. Druk op de knop A-B om een sectie tussen twee specifieke punten (A-B) te herhalen. PROGRAMMA AFSPELEN (TOT 16 GEHEUGENPLAATSEN)

1. Druk tijdens het afspelen op PROGRAM om het programmamenu te tonen.

2. Selecteer de locatie(s) die u wilt opslaan met behulp van de navigatieknoppen en voer vervolgens de

gewenste Titel-/Hoofdstuknummers in met de numerieke knoppen. Bijvoorbeeld: Track 3, druk op "3" Track 12, druk op "1" en vervolgens "2" Track 21, druk op "2" en vervolgens "1"

3. Druk om het geprogrammeerd afspelen te starten op PLAY in het menu en bevestig door op de knop

ENTER te drukken; druk nogmaals op de knop PROGRAM om het programmeren te verlaten.

4. Om een geprogrammeerd item te veranderen, scroll met behulp van de navigatietoetsen naar het item

dat u wilt veranderen en voer het gewenste tracknummer twee keer in tot het op het scherm verschijnt, het geselecteerde item wordt veranderd. Selecteer om alle items te wissen <CLEAR> in het menu en druk vervolgens op de knop ENTER op de afstandsbediening.

5. U kunt de programmamodus ook annuleren door alle items in het programmamenu te wissen.

ZOOMEN Druk herhaaldelijk op de knop ZOOM om in te zoomen tot 2,3 en 4 keer de normale grootte van het beeld of uit te zoomen tot 1/2,1/3,1/4 keer de normale grootte van het beeld. Druk als het beeld 1/4 van de normale grootte is nog één keer op deze toets om terug te keren naar de normale weergave. Scroll met behulp van de navigatieknoppen door het vergrootte beeld.

INFORMATIEWEERGAVE OP HET SCHERM

Druk als de speler in gebruik is herhaaldelijk op de knop INFO op de afstandsbediening, het scherm zal bepaalde informatie (huidige discsoort, titelnummer, hoofdstuknummer, afspeeltijd, audiotaal, audiosoort, ondertiteltaal en multi angle, etc.) in volgorde weergeven. DE AUDIOTAAL VERANDEREN (DVD-DISK) Het is mogelijk om de audiotaal te veranderen naar een andere taal dan de taal die bij de begininstellingen is geselecteerd (Dit kan alleen bij disks die meerdere audiotalen bevatten). Druk tijdens het afspelen van een DVD op de knop AUDIO, de audiotaal zal worden veranderd en de geselecteerde audiotaal zal op het scherm verschijnen. OPMERKING: Het drukken op deze knop heeft geen effect wanneer de disk geen andere audiotalen bevat. SCENES VANUIT MEERDERE HOEKEN BEKIJKEN (ALLEEN DVD) Houd de knop ANGLE ingedrukt om de gewenste kijkhoek van een scène te selecteren. Opmerking: deze functie werkt alleen bij DVD’s die scènes bevatten die zijn opgenomen uit meerdere hoeken. DE ONDERTITELTAAL VERANDEREN (ALLEEN DVD) Druk tijdens het afspelen van een DVD enkele keren op de knop SUBTITLE om de ondertiteltaal te veranderen, de geselecteerde taal zal bij elke druk op de knop verschijnen op het beeldscherm; Stop met drukken wanneer de gewenste taal op het scherm verschijnt, de ondertitels zullen nu in die taal getoond worden. Opmerking: deze functie werkt alleen bij DVD’s die meerdere ondertiteltalen bevatten. TERUGKEREN NAAR HOOFDMENU EN DE TITEL AFSPELEN (DVD) Druk tijdens het afspelen op de knop MENU om terug te keren naar het hoofdmenu en druk op de knop TITLE om de titel af te spelen.

1. Plaats de MP3/MPEG 4-disc op de disclade. Het TV-scherm zal vervolgens de mappen tonen.

2. Selecteer de gewenste map met behulp van de navigatietoetsen en druk vervolgens ter bevestiging

3. De bestanden in deze map worden getoond en u kunt uw favoriete track met behulp van de

navigatietoetsen selecteren, druk op ENTER om het afspelen te starten.

4. Druk op de knop NEXT of PREVIOUS om de track rechtstreeks te selecteren.

5. Druk op de knop REP of A-B op de afstandsbediening om de afspeelmodus te veranderen.

KODAK PICTURE CD / JPEG CD AFSPELEN

Plaats een Kodak picture CD/JPEG CD disc in de disclade, Er begint automatisch een diashow van de Kodak Picture CD; De mappen van een JPEG picture CD worden op het TV-scherm getoond; gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om de gewenste map te selecteren en druk op de knop ENTER om te bevestigen. De bestanden in deze map worden getoond, u kunt uw favoriete afbeeldingen selecteren met behulp van de navigatietoets omhoog/omlaag op de afstandsbediening en druk op de knop ENTER om het afspelen te beginnen. Er zal een preview van de afbeelding worden getoond als u door de bestandsnamen bladert.

Druk op de knop REP om de afspeelmodus te veranderen. Druk tijdens het afspelen op de knop STOP om de preview-modus te openen.

2. NAAR VOLGENDE/VORIGE AFBEELDING GAAN

Druk op de knop NEXT om naar de volgende afbeelding te gaan of op de knop PREVIOUS om naar de vorige afbeelding te gaan.

3. AFBEELDING DRAAIEN

Druk op de navigatietoets RECHTS of LINKS om de afbeelding respectievelijk met de klok mee en tegen de klok in te draaien.

4. AFBEELDING SPIEGELEN

Druk op de navigatietoets OMHOOG om de foto verticaal te spiegelen. Druk op de navigatietoets OMLAAG om de afbeelding horizontaal te spiegelen.8 9

5. INZOOMEN/UITZOOMEN OP AFBEELDING

Druk herhaaldelijk op de knop ZOOM om in te zoomen tot 2,3 en 4 keer de normale grootte van het beeld of uit te zoomen tot 1/2,1/3,1/4 keer de normale grootte van het beeld. Druk als het beeld 1/4 van de normale grootte is nog één keer op deze toets om terug te keren naar de normale weergave. Gebruik de navigatieknoppen om geblokkeerde delen van een vergrootte afbeelding te bekijken.

6. OVERGANGSEFFECTEN DIASHOW

Druk tijdens het afspelen van een diashow herhaaldelijk op de knop PROGRAM om een overgangseffect voor het afspelen van afbeeldingen te selecteren. BEDIENING BIJ GEBRUIK EXTERN GEHEUGEN (SD/MMC-KAART) De speler voorbereiden op het afspelen vanaf extern geheugen

1. Zet het apparaat aan. Druk herhaaldelijk op de toets FUNCTION on naar de kaartmodus te

2. Plaats een SD/MMC-kaart in de kaartsleuf, de SD/MMC-kaart is succesvol gedetecteerd en gelezen.

De mappen worden getoond op het scherm en het apparaat zal beginnen met het afspelen van het eerste bestand van de eerste map.

3. Druk op de knop NEXT of PREVIOUS om naar de volgende of vorige track te gaan.

4. U kunt bestanden die zijn opgeslagen op het opslagapparaat op eenzelfde manier afspelen als bij het

afspelen van MP3. LET OP: Raak de kaartsleuf niet aan tijdens het afspelen om elektronische statische ontlading te voorkomen. BEGININSTELLINGEN Op de pagina begininstellingen kunt u de gewenste instellingen voor uw speler instellen. Als de begininstellingen zijn ingesteld dan worden deze bewaard in het geheugen van de speler, totdat ze worden gewijzigd.

ALGEMENE PROCEDURES VOOR BEGININSTELLINGEN

1. Druk op de knop SETUP om het instellingenmenu te openen.

2. Gebruik de navigatietoetsen om het item dat u wilt aanpassen te selecteren, de instellingenpagina met

verdere items zal worden getoond op het TV-scherm. Gebruik de navigatietoetsen om veranderingen te maken. Druk op de knop OK om aanpassingen te bevestigen.

3. Gebruik de navigatietoetsen om te schakelen naar andere instellingen op de hoofdinstellingenpagina.

4. Druk op de knop SETUP om de hoofdinstellingenpagina te verlaten.

1. SYSTEM SETUP (SYSTEEMINSTELLINGEN)

1.1 TV SYSTEM - Dit wordt gebruikt om de TV-modus te selecteren. Stel dit in overeenstemming met uw

1.2 SCREEN SAVER - Er zal een DVD-logo over het scherm bewegen wanneer de speler enkele

minuten niet wordt gebruikt, dit beschermt het TV-scherm. Opties: On: Schermbeveiliging is ingeschakeld Off: Schermbeveiliging is uitgeschakeld

1.3 VIDEO - Gebruik deze optie om de video-uitvoer te selecteren als het apparaat is aangesloten met

behulp van de SCART-uitgang, doe dit op basis van uw TV.

1.4 HD OUTPUT - Deze optie wordt, nadat het apparaat is aangesloten met behulp van een

HDMI-kabel, gebruikt om de resolutie juist in te stellen aan op basis van uw TV.

1.5 TV TYPE - dit wordt gebruikt om de scanmodus van de TV te selecteren, stel dit in

overeenstemming met uw TV in. Opties: 4:3PS : Normale Pan & scan-modus 4:3LB : Normale Letter box-modus 16:9 : 16:9 Breedbeeldmodus

1.6 PASSWORD - voer het wachtwoord in om het systeem te ontgrendelen. Volg de volgende stappen:

1.6.1 Open SYSTEM SETUP, selecteer het item PASSWORD door te scrollen met de navigatietoets

omlaag en druk vervolgens op de navigatietoets rechts om het invoerveld te selecteren.

1.6.2 Voer het gebruikerswachtwoord, in dit geval "0000", in om het systeem te ontgrendelen. Selecteer

het invoerveld nogmaals om het wachtwoord te veranderen door vier nieuwe nummers in te voeren en op de knop OK te drukken ter bevestiging. Als het wachtwoord is veranderd dan moet u het nieuwe wachtwoord invoeren om het systeem te ontgrendelen.

1.6.3 Gebruik het supervisor wachtwoord "8200" om het systeem te ontgrendelen als u uw eigen

wachtwoord bent vergeten. OPMERKING: Het systeem zal vergrendelen als het verkeerde wachtwoord in de ontgrendelde status wordt ingevoerd.

1.7 RATING - Stel de rating van de speler in. Voer eerst het wachtwoord en ontgrendel het systeem om

de rating van het kinderslot te veranderen. Opties:1KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6R / 7 NC-17 / 8 ADULT

1.8 DEFAULT - Reset naar fabrieksinstellingen.

2.1 OSD LANGUAGE - Dit wordt gebruikt om een andere OSD-taal te selecteren.

2.2 AUDIO LANG - Selecteer de gewenste audiotaal.

(Alleen DVD, de disk moet dit ondersteunen)

2.3 SUBTITLE LANG - Selecteer de gewenste ondertiteltaal.

(Alleen DVD, de disk moet dit ondersteunen)

2.4 MENU LANG - Selecteer de gewenste menutaal voor disks.

3.1 BRIGHTNESS - Om de helderheid van het beeld in te stellen.

Opties: 0/2/4/6/8/10/12

3.2 CONTRAST - Om het contrast van het beeld in te stellen.

Opties: 0/2/4/6/8/10/12

3.3 HUE - Om de kleurtint van het beeld in te stellen.

Opties: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SATURATION - Om het verzadigingsniveau van het beeld in te stellen.

Opties: LT/RT - Links/Rechts mixmodus STEREO - Selecteer deze optie als u geen 5.1 kanaal versterker heeft

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ OMGANG MET DISKS

Houd de disk bij de randen vast, zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak komen. Vingerafdrukken, stof en krassen kunnen overslaan en verstoring veroorzaken. Schrijf niet met een balpen of ander schrijfgerei op de labelzijde. Gebruik geen benzine, thinner en vloeistof om statische elektriciteit te voorkomen. Wees voorzichtig en buig of laat disks niet vallen. Plaats niet meer dan één disk op de disklade. Probeer de disklade niet te sluiten als de disk niet juist is geplaatst. Doe disks terug in hun doosje na gebruik.10 11 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Als de stekker of een koppelapparaat wordt gebruikt als ontkoppelapparaat, zorg ervoor dat het ontkoppelapparaat eenvoudig bereikbaar is. Haal de stekker of het koppelapparaat uit het stopcontact om het apparaat volledig van het lichtnet te ontkoppelen. Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op het apparaat. Houd minimaal een ruimte van 2.0cm vrij rond het apparaat voor voldoende ventilatie. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten, gordijnen, etc. Gebruik dit apparaat in tropische of gematigde klimaten. Besteed aandacht aan de milieuaspecten van de inzameling van batterijen. LET OP: Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Alleen vervangen door batterijen met eenzelfde of soortgelijk type. Stel batterijen niet bloot aan extreme warmte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Het naamplaatje zit op de achterkant van het apparaat. SPECIFICATIES Voeding: AC 230V 50Hz Stroomverbruik: 90W Afstandsbediening: knoopcel CR2025 Banden ontvangst: FM 87.5 -108 MHz Grootte luidspreker: CA. 2.5 INCH SUB 6.5 INCH TV-uitvoer (DVD): NTSC/PAL Afmetingen: 305(L) x 315(B) x 933(H) mm Bereik bedrijfsvochtigheid: 10 % tot 75 % Bereik bedrijfstemperatuur: +5°C tot + 35°C Compatibel met SD/MMC-KAART Ondersteunde discs: CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW Ondersteunde discformaten: DVD/MP3/KODAK PHOTO CD/JPEG/MPEG4 Audiosignaal uitvoer:

(1) Frequentierespons: 20Hz-20KHz (2) S/N ratio: >40dB (3) Dynamisch bereik: 90dB Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder berichtgeving.

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).