iPT22 DVD - Andere Computerzubehör LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG iPT22 DVD LENCO

7. BOUTON NAVIGATION HAUT ET CH+

22. BOUTON NAVIGATION DROITE ET TUNE+

BEDIENUNGSANLEITUNG DVD/CD-PLAYER MIT iPod/iPhone DOCK UND SD/MMC-KARTENLESER

Bitte lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Unsere Produkte werden ständig verbessert, daher bleiben Änderungen vorbehalten. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

4. NÄCHSTER TRACK/SENDERWAHL+

17. SD/MMC-KARTENLESER

20. AUX-EINGANG RECHTS

8. NAVIGATION LINKS UND SENDERWAHL-

15. SPEICHER/UNTERTITEL

22. NAVIGATION RECHTS UND SENDERWAHL+

24. WIEDERGABE/PAUSE

26. SCHNELLER RÜCKLAUF

27. SCHNELLER VORLAUF

30. A-B WIEDERHOLUNG

DVD-PLAYER AN ANDEREN GERÄTEN ANSCHLIEßEN Wir empfehlen, das Gerät an einem Multisystem-Fernseher anzuschließen. Der Player und die anderen anzuschließenden Geräte müssen ausgeschaltet und der Netzstecker sollte gezogen sein. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen, die Luft muss frei um das Gerät zirkulieren können. Lesen und befolgen Sie die Anleitungen der anderen Geräte zum Anschluss. HDMI SCART OUTPUTVIDEO OUTAUDIO R AUDIO L VIDEO IN HDMI

Nach dem Anschluss stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie den Player ein. SCART-VIDEOAUSGANG Der SCARTAUSGANG überträgt Video- und Audiosignal in hoher Qualität zwischen Videogeräten. Der Player mit SCART-Ausgang muss an einem Fernseher mit dem gleichen SCART-Anschluss angeschlossen werden, um Video- und Audiosignale übertragen zu können. Hinweis: Der SCART-VIDEOAUSGANG funktioniert nur im DVD-Modus. HDMI-AUSGANG Der HDMI-AUSGANG befindet sich auf der Rückseite des Geräts und überträgt Fotos oder Videos mit hoher Auflösung. Schließen Sie das HDMI-Kabel (optional) am Gerät und an einem Fernseher mit HDMI-Anschluss an, wie in der Abbildung oben dargestellt. Hinweis: der HDMI-AUSGANG funktioniert nur im DVD-Modus. VIDEOAUSGANG Ein Videoausgang befindet sich auf der Rückseite des Geräts und kann am Videoeingang Ihres Fernsehers angeschlossen werden. Schließen Sie das Videokabel am Videoausgang des Geräts und am Videoeingang Ihres Fernsehers an. STROMVERSORGUNG Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in den Stromversorgungseingang am Gerät und dann das andere Ende in die Steckdose. HINWEIS: Wenn während der Wiedergabe innerhalb von 6 Stunden keine Funktion ausgeführt wird, schaltet das Gerät automatisch den Standby-Modus ein. VIDEO-Kabel HDMI-Kabel (optional) SCART-Kabel (optional) Fernseher

SLEEPTIMER Drücken Sie SLEEP, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Mit jedem Tastendruck auf SLEEP schaltet sich die automatische Ausschaltzeit wie folgt um:

80 70 60 50 40 30 20 10 AUS Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus. iPod/iPhone WIEDERGABE VON iPod/iPhone

1. Docken Sie ein iPod/iPhone am Gerät an.

2. Drücken Sie EIN/AUS auf der Rückseite des Geräts und drücken Sie STANDBY, um das Gerät

3. Halten Sie FUNCTION gedrückt, um das Gerät in den IPOD-Modus zu schalten.

4. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe vom angedockten iPod/iPhone zu starten oder zu

5. Während der Normalwiedergabe drücken Sie PREVIOUS/NEXT, um einen Track weiter oder zurück

zu springen. Halten Sie FAST FORWARD oder FAST BACKWARD auf der Fernbedienung gedrückt, um vorwärts oder rückwärts mit hoher Geschwindigkeit durch den aktuellen Track zu suchen.

6. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, um in das Menü des angedockten iPod/iPhone

zurückzukehren, mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts wählen Sie den gewünschten Track zur Wiedergabe, dann bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie ENTER drücken.

7. Mit STOP beenden Sie die Wiedergabe von iPod/iPhone.

HINWEIS: Sollte es während der Wiedergabe geschehen, dass der ipod bzw. das iphone die Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergibt oder mitten in einem Lied zu einem anderen Lied wechselt, schalten Sie bitte die "Schüttelfunktion" im Menu des ipod bzw. des iphones aus. UKW-RADIO SENDERSUCHE

1. Betätigen Sie die POWER-ON/OFF-Taste auf der Rückseite des Gerätes und betätigen Sie die

STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie FUNCTION, um das Gerät in den Radiomodus zu schalten (die Radiofrequenz wird im

LCD-Display angezeigt).

3. Benutzen Sie die PREV- oder NEXT-Taste auf dem Gerät oder die TUNE-Tasten +/- auf der

Fernbedienung, um die gewünschte Radiofrequenz einzustellen. Halten Sie die PREV/NEXT-Tasten am Gerät oder die TUNE-Tasten -/+ auf der Fernbedienung gedrückt, um eine automatische Suche nach der nächsten Radiofrequenz rückwärts und vorwärts durchzuführen. Sobald die Abstimmung zu einem verfügbaren Sender geht, beginnt sofort Rundfunk.

4. Drücken Sie ST/MO auf der Fernbedienung, um das Radio zwischen UKW (MONO) und UKW

(STEREO) umzuschalten.

5. Wenn das Gerät eine Sendung mit RDS-Signalen empfängt, erscheint das RDS-Symbol in der

Anzeige. Betätigen Sie die INFO-Taste auf der Fernbedienung, um die Frequenz des aktuellen Senders anzuzeigen. UKW-SENDER SPEICHERN

1. Nachdem Sie einen gewünschten UKW-Sender eingestellt haben, drücken Sie MEM, „MEM“ wird im

LCD-Display angezeigt und die Nummer des Senderspeichers blinkt.

2. Drücken Sie CH+/ CH-, um den gewünschten Senderspeicher zu wählen.

3. Drücken Sie erneut MEM, um den aktuellen Sender zu speichern.

4. Zum Aufrufen eines gespeicherten Senders drücken Sie CH+ oder CH-.

KLANG EINSTELLEN Während der Wiedergabe drücken Sie einmal TONE, dann benutzen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER auf dem Gerät, um die Bässe einzustellen. Drücken Sie zweimal TONE, um die Höhen mit dem LAUTSTÄRKEREGLER auf dem Gerät einzustellen. Drücken Sie TONE ein drittes Mal, um die vorherige Anzeige wieder aufzurufen. Bässe und Höhen können ebenfalls mit BASS+/- und TREBLE+/- auf der Fernbedienung eingestellt werden. STUMMSCHALTUNG Während der Wiedergabe drücken Sie MUTE, um den Ton stummzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung wieder aufzuheben. AUX-EINGANG Ihr Player kann als Verstärker anderer Audiosignale, z. B. von tragbaren Radios, Fernsehgeräten oder MP3-Playern etc., die mit einem Line-Ausgang ausgestattet sind, eingesetzt werden. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um das mit einem externen Gerät zu verbinden:

1. Schließen Sie das Gerät mithilfe der mitgelieferten Audiokabel an den AUX-Eingängen links/rechts

2. Betätigen Sie die PLAY-Taste, um das Gerät einzuschalten.

3. Betätigen Sie die FUNCTION-Taste solange, bis das Gerät in den AUX-Modus wechselt.

4. Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe.

Sie können dann das Audiosignal des angeschlossenen Geräts hören. 3D Funktion Falls die Lautsprecher durch eine Schutzschaltung aufgrund von Überbelastung des Chipsets abgeschaltet werden, schalten Sie um die 3D Funktion wieder nutzen zu können, das Gerät aus und wieder ein. DVD-PLAYER VORBEREITUNG Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie den Video-Eingangsmodus. Schalten Sie das Audio-System, an dem der Player angeschlossen ist, ein. ERSTE SCHRITTE

1. Drücken Sie EIN/AUS auf der Rückseite des Geräts und drücken Sie STANDBY, um das Gerät

2. Drücken Sie FUNCTION, um das Gerät in den DISC-Modus zu schalten. Drücken Sie EJECT, um

das Laufwerk zu öffnen.

3. Legen Sie eine Disc ein.

4. Schließen Sie das Laufwerk mit Tastendruck auf EJECT, die Wiedergabe beginnt automatisch.

5. Wird auf dem Fernseher ein Menü angezeigt, so drücken Sie die Navigationstasten oder die

Zifferntasten, um den gewünschten Track zu wählen, dann drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung oder PLAY/PAUSE auf dem Gerät, um die Wiedergabe zu starten.

Stellen Sie die Lautstärke mit VOL+/- auf der Fernbedienung ein oder drehen Sie den LAUTSTÄRKEREGLER auf dem Gerät. TITELSUCHE Betätigen Sie während der Wiedergabe die ZURÜCK-Taste, um zum vorigen Kapitel (DVD) bzw. Musiktitel (CD) zu springen. Betätigen Sie während der Wiedergabe die VOR-Taste, um zum nächsten Kapitel (DVD) bzw. Musiktitel (CD) zu springen.6 7

SCHNELLER VORLAUF/RÜCKLAUF

Während der Wiedergabe halten Sie FAST FORWARD/FAST BACKWARD auf der Fernbedienung gedrückt, um mit X2, X4, X8, X20 Geschwindigkeit vorwärts oder rückwärts durch die Disc zu suchen. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Normalwiedergabe fortzusetzen. WIEDERGABESTOPP Betätigen Sie Sie die STOPP-Taste während der Wiedergabe, um die Wiedergabe zu stoppen. Der Player aktiviert daraufhin die Fortführungsfunktion. Wenn Sie danach die WIEDERGABE/PAUSE-Taste betätigen, beginnt die Wiedergabe an der Stelle, an der sie gestoppt wurde. Wenn Sie allerdings das Disc-Ladefach öffnen oder die STOPP-Taste ein weiteres Mal betätigen, wird der Wiedergabespeicher gelöscht. WIEDERHOLUNG Drücken Sie während der Wiedergabe REP, damit wird ein Kapitel/Titel oder die gesamte Disc (für DVDs) oder ein Track bzw. alle Tracks (für CDs) wiederholt, oder drücken Sie A-B zur Wiederholung eines bestimmten Abschnitts zwischen den Punkten A und B. PROGRAMMWIEDERGABE (BIS ZU 16 SPEICHER)

1. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste während der Wiedergabe, um in das Programmmenü zu

2. Wählen Sie die zu speichernden Positionen über die Navigationstasten und geben Sie dann die

gewünschten Titel/Kapitelnummern mithilfe der Zifferntasten ein. Beispiel: Zur Eingabe von Musiktitel 3 betätigen Sie bitte die Taste 3. Musiktitel 12, "1" gefolgt von "2" betätigen. Musiktitel 21, "2" gefolgt von "1" betätigen.

3. Zum Start der Programmwiedergabe wählen Sie PLAY im Menü und bestätigen Sie mit ENTER;

drücken Sie erneut PROGRAM, um die Programmfunktion zu verlassen.

4. Zum Ändern eines programmierten Punktes scrollen Sie mit den Navigationstasten zu dem Punkt

und geben Sie die gewünschte Tracknummer zweimal ein, bis sie auf dem Bildschirm angezeigt wird. Zum Löschen aller Programmpunkte wählen Sie im Menü <CLEAR>, dann drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung.

5. Durch das Löschen aller Speicherpositionen im Programmmenü wird zugleich der Programmmodus

deaktiviert. BILDVERGRÖSSERUNG Benutzen Sie die ZOOM-Taste, um das Bild auf die 2, 3, oder 4fache Größe zu vergrößern bzw. auf ein ½, ⅓ oder ¼ der normalen Größe zu verkleinern. Um zur normalen Größe zurückzukehren, betätigen diese Taste ein weiteres Mal, wenn das Bild ein ¼ der normalen Größe erreicht hat. Benutzen Sie die Navigationstasten, um den Bildausschnitt zu bewegen.

INFORMATIONEN IM DISPLAY

Während des Betriebs drücken Sie mehrmals INFO auf der Fernbedienung, um Informationen nacheinander anzuzeigen (Art der Disc, Titelnummer, Kapitelnummer, Spielzeit, Audiosprache, Audiotyp, Untertitelsprache, Kamera-Blickwinkel usw.). AUDIOSPRACHE WECHSELN (DVD) Es ist möglich die Audiosprache auf eine Sprache zu stellen, die von der in den Einstellungen festgelegten Sprache abweicht (diese Funktion steht nur bei Discs zur Verfügung, die mit mehrfachen Audiospuren aufgenommen wurden). Betätigen Sie AUDIO-Taste während der DVD-Wiedergabe, um eine andere Audiosprache zu wählen. Die Sprachennummer wird auf dem Bildschirm angezeigt. HINWEIS: Wenn auf der Disc keine zusätzlichen Audiosprachen vorhanden sind, bleibt diese Taste wirkungslos. KAMERA-BLICKWINKEL (NUR DVD) Drücken Sie ANGLE zur Auswahl des gewünschten Kamera-Blickwinkels für eine Szene. HINWEIS: Diese Funktion haben Sie nur für DVDs, die aus mehreren Kamera-Blickwinkeln aufgezeichnet wurden. UNTERTITELSPRACHE WECHSELN (NUR DVD) Betätigen Sie die SUBTITLE-Taste mehrmals während der Wiedergabe einer DVD und die Untertitelsprache wird verändert und die neu ausgewählte Sprache wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn die gewünschte Sprache erscheint, lassen Sie die Taste los, um Untertitel in dieser Sprache anzuzeigen. HINWEIS: Diese Funktion funktioniert nur mit DVDs, die über mehrsprachige Untertitel verfügen. ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ MIT TITELWIEDERGABE (DVD) Betätigen Sie während der Wiedergabe die MENU-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Betätigen Sie die TITLE-Taste, um den Titel abzuspielen.

MP3/MPEG 4 WIEDERGABE

1. Laden Sie eine MP3/MPEG 4 Disc in das Laufwerk. Der Bildschirm zeigt die Ordner an.

2. Wählen Sie den gewünschten Ordner mit den Navigationstasten und drücken Sie ENTER zur

3. Die Dateien in diesem Ordner werden angezeigt, wählen Sie mit den Navigationstasten den

gewünschten Track und drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

4. Drücken Sie NEXT und PREVIOUS, um einen Track direkt zu wählen.

5. Drücken Sie REP oder A-B auf der Fernbedienung, um den Wiedergabemodus zu ändern.

KODAK PICTURE CD / JPEG CD-WIEDERGABE

Laden Sie eine Kodak Picture CD/JPEG CD in das Laufwerk. Die Diashow der Kodak Picture CD beginnt automatisch. Die Ordner der JPEG Picture CD werden auf dem Bildschirm angezeigt. Mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung wählen Sie den gewünschten Ordner, dann drücken Sie ENTER zur Bestätigung. Die Dateien in diesem Ordner werden angezeigt, wählen Sie mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts auf der Fernbedienung das gewünschte Bild, dann drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Beim Scrollen über die Dateinamen erhalten Sie eine Bildvorschau.

Drücken Sie REP auf der Fernbedienung, um den Wiedergabemodus zu ändern. Während der Wiedergabe drücken Sie STOP, um die Bildvorschau aufzurufen.

2. SPRUNG ZUM NÄCHSTEN/VORHERIGEN BILD

Drücken Sie NEXT, um zum nächsten Bild zu springen oder PREVIOUS, um zum vorherigen Bild zu springen.

Drücken Sie die Navigationstasten rechts/links, um das Bild im Uhrzeigersinn oder entgegengesetzt zu drehen.

4. BILD SPIEGELN UND AUF DEN KOPF STELLEN

Drücken Sie die Navigationstaste aufwärts, um das Bild aufrecht umzuklappen. Drücken Sie die Navigationstaste abwärts, um das Bild waagerecht zu spiegeln.8 9

5. BILDVERGRÖSSERUNG

Benutzen Sie die ZOOM-Taste, um das Bild auf die 2, 3, oder 4fache Größe zu vergrößern bzw. auf ein ½, ⅓ oder ¼ der normalen Größe zu verkleinern. Um zur normalen Größe zurückzukehren, betätigen diese Taste ein weiteres Mal, wenn das Bild ein ¼ der normalen Größe erreicht hat. Wenn das Bild vergrößert ist, können Sie den Bildausschnitt mithilfe der Navigationstasten in andere Bildbereiche bewegen.

6. DIASHOW-BILDÜBERGÄNGE

Während der Diashow drücken Sie PROGRAM, um die Bildübergänge zu durchlaufen. EXTERNE SPEICHERMEDIEN (SD/MMC-KARTE) Vorbereitung des Players für externe Speichermedien

1. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie FUNCTION, um in den Kartenmodus umzuschalten.

2. Stecken Sie eine SD/MMC-Karte in den Kartenleser ein, die SD/MMC-Karte wird erkannt und

gelesen. Die Ordner werden auf dem Bildschirm angezeigt und das Gerät beginnt mit der Wiedergabe der ersten Datei im ersten Ordner.

3. Drücken Sie NEXT oder PREVIOUS, um vorwärts oder rückwärts zu springen.

4. Die Dateiwiedergabe von Speichermedien erfolgt im Prinzip auf gleiche Weise, wie die

MP3-Wiedergabe. VORSICHT: Zur Vermeidung statischer Entladungen berühren Sie die Speicherkarte nicht während der Wiedergabe. KONFIGURATION Mit der Konfigurationsseite können Sie Grundeinstellungen für Ihren Player vornehmen. Nachdem diese Einstellungen fertiggestellt sind, bleiben sie solange im Speicher des Geräts vorhanden bis erneut verändern werden. ALLGEMEINE VORGEHENSWEISE ZUR KONFIGURATION DES GERÄTS

1. Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

2. Benutzen Sie die Navigationstasten, um die Option, die Sie ändern möchten, auszuwählen. Eine

Einstellungsseite mit weiteren Optionen wird auf dem TV-Bildschirm angezeigt. Benutzen Sie die Navigationstaste erneut, um die gewünschten Veränderungen vorzunehmen. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellungen.

3. Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu einer anderen Einstellungsseite im Hauptmenü zu

4. Betätigen Sie die SETUP-Taste zum Verlassen der Einstellungsseite.

1. SYSTEMEINSTELLUNGEN

1.1 TV SYSTEM - Auswahl des Farbsystems. Bitte konfigurieren Sie diese Option entsprechend den

Einstellungen Ihres Fernsehers.

1.2 SCREEN SAVER - Wenn der Player für mehr als 5 Minuten nicht benutzt wird, erscheint ein

DVD-Logo, dass sich über den Bildschirm bewegt und die Röhre Ihres CRT-Fernsehers schützt. Optionen: Ein: Bildschirmschoner wird aktiviert Aus: Bildschirmschoner wird deaktiviert

1.3 VIDEO - Auswahl des Videoausgangstyps entsprechend Ihrem Fernseher, nachdem Sie ihn über

den SCART-Ausgang angeschlossen haben.

1.4 HD OUTPUT - Auswahl der Auflösung entsprechend Ihrem Fernseher, nachdem Sie ihn über das

HDMI-Kabel angeschlossen haben.

1.5 TV TYPE - Einstellung des Bildformats. Einstellung erfolgt entsprechend den Spezifikationen Ihres

Fernsehers. Optionen: 4:3PS: Normaler Pan & Scan-Modus 4:3LB: Normaler Letterbox-Modus 16:9: 16:9-Breitbildmodus

1.6 PASSWORD - Passworteingabe zum Freischalten des Systems. Gehen Sie auf folgende Weise

1.6.1 Gehen Sie ins Systemeinstellungsmenü und wählen Sie mithilfe der Navigationstasten die

PASSWORD-Option. Betätigen Sie dann die Navigationstaste Rechts und ein Eingabefeld erscheint.

1.6.2 Geben Sie das Benutzerpasswort "0000" zur Freigabe ein und ein weiteres Eingabefeld erscheint.

Sie können dann vier Ziffern als neues Passwort eingeben und durch Betätigung der ENTER-Taste bestätigen. Wenn das Passwort verändert wurde, müssen das neue Passwort zum Freischalten des Systems eingeben.

1.6.3 Sollten Sie Ihre Benutzerpasswort vergessen, können Sie das System mithilfe des

Administratorpassworts "8200" freischalten. HINWEIS: Wenn das falsche Passwort eingeben wird, wird das System gesperrt.

1.7 RATING - Einstellen der gewünschten Altersfreigabe für diesen Player. Wenn Sie die Altersstufe

ändern wollen, müssen Sie den Player zunächst mit dem Benutzerpasswort freischalten. Optionen: 1 KINDERSICHER / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 NUR FÜR ERWACHSENE

1.8 DEFAULT - Zurücksetzen des Geräts auf die ursprünglichen Werkseinstellungen.

Optionen: WIEDERHERSTELLEN

2. SPRACHEINSTELLUNGEN

2.1 OSD LANGUAGE - Auswahl der Anzeigesprache für verschiedene Benutzer.

2.2 AUDIO LANG - Einstellung der bevorzugten Audiosprache.

(Nur DVD, benötigt Disc-Unterstützung)

2.3 SUBTITLE LANG - Einstellung der bevorzugten Untertitelsprache.

(Nur DVD, benötigt Disc-Unterstützung)

2.4 MENU LANG - Einstellung der bevorzugten Discmenüsprache.

(Nur DVD, benötigt Disc-Unterstützung)

3. VIDEOEINSTELLUNGEN

3.1 BRIGHTNESS - Einstellung der Bildschirmhelligkeit.

Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

3.2 CONTRAST - Einstellung der Bildkontrasts.

Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

3.3 HUE - Einstellung des Farbtons.

Optionen: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

3.4 SATURATION - Einstellung der Farbsättigung.

Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

4. LAUTSPRECHEREINSTELLUNGEN

Optionen: LT/RT - Links/Rechts Mix-Modus STEREO - Wählen Sie diese Option, wenn Sie nicht über einen 5.1-Kanal-Verstärker verfügen.10 11

HANDHABUNG DER DISCS

Halten Sie die Disc an den Kanten fest, um zu vermeiden, das die Oberfläche mit Fingerabdrücken beschmutzt wird.Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zu Sprüngen und Verzerrungen führen. Beschriften Sie die Oberfläche der Disc nicht mit Kugelschreibern oder anderen Schreibutensilien. Benutzen Sie kein Benzin, Verdünner oder Antistatik-Sprays zu Reinigung der Discs. Achten Sie darauf, dass die Discs nicht herunterfallen oder verbogen werden. Legen Sie jeweils nur eine Disc in das Ladefach. Versuchen Sie nicht das Ladefach zu schließen, wenn die Disc nicht richtig eingelegt wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Disc in ihrer Schutzhülle aufbewahrt wird, wenn Sie nicht benutzt wird. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden. Wenn eine Steckdose mit Schalter zum ein- und ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie bitte immer darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt. Wenn Sie das Gerät vollständig vom Strom trennen wollen, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose heraus. Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass ein Minimalabstand (2 cm) um den Apparat herum eingehalten wird, um ausreichende Ventilation zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. abgedeckt ist. Das Gerät ist geeignet für die Benutzung in tropischen und gemäßigten Klimazonen. Achten Sie beim Entsorgen von Batterien und Akkus auf die Umwelt. VORSICHT: Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs. Die Batterien dürfen niemals starker Hitze, wie z. B. Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden. Das Typenschild befindet Sie auf der Oberseite des Geräts.

SPEZIFIKATIONEN Netzanschluss: AC 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: 90 W Fernbedienung: Knopfzelle CR2025 Empfangsband: UKW 87,5 -108 MHz Lautsprecher: ca. 2,5 Zoll, Subwoofer 6,5 Zoll TV-Ausgang (DVD): NTSC/PAL Abmessungen: 305 (L) x 315 (B) x 933 (H) mm Betriebs-Luftfeuchtigkeitsbereich: 10 % bis 75 % Betriebstemperaturbereich: +5 °C bis + 35 °C Kompatibel mit SD/MMC-Karten Unterstützte Discs: CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW Unterstützte Discformate: DVD/MP3/KODAK PICTURE CD/JPEG/MPEG4 Audiosignalausgang:

1. DVD (lineares Audio)

(1) Frequenzgang: 20 Hz-20 kHz (2) Rauschabstand: >40 dB (3) Dynamikbereich: 90 dB

(1) Frequenzgang: 20 Hz-20 kHz (2) Rauschabstand: >40 dB (3) Dynamikbereich: 90 dB Änderungen der Spezifikationen vorbehalten.

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern lhnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit lhren kommunalen Behörden oder lhrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung.(Elektro-und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie(WEEE))0 1

4. AFBEELDING SPIEGELEN